aleleba/pdfcraft
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/pdfcraft.git synced 2026-10-26 02:58:32 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: add complete Ukrainian interface translation (#509)

Browse Source 
* M14: add complete Ukrainian interface translation

Add the uk registry entry and original catalog, Ukrainian integer plurals,
calendar month inflection, attribution and localization documentation.
Fit Home recommendation cards and the search hint to translated text.
Cover locale detection, persistence, catalogs, bundled glyphs and UI control.

Fixes #503
Related to #348

Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>

* uk: add the recent-files labels, labels that reach tl!() through a variable, and 'Inserted text'; fix 'мають мати'

* uk: Home / End are key-cap names

---------

Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
This commit is contained in:
Dmytro
2026-10-09 12:55:46 -04:00
committed by GitHub
co-authored by Codex Brandon Thomas
parent f626db25cc
commit e6df6b1384
10 changed files with 2396 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
parity/acrobat-features.toml
+2 -2
View File
@@ -9818,8 +9818,8 @@ milestone = "M14"
status = "partial"
commands = ["app.preferences"]
tools = []
evidence = ["crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::windows_display_language_resolves_chinese_scripts", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::windows_display_language_query_returns_a_locale_tag", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::language_persists_and_invalid_input_keeps_current_language", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::bundled_catalogs_are_consistent", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::japanese_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::simplified_chinese_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::simplified_chinese_covers_ui_literals", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::simplified_chinese_history_and_diagnostics_preserve_user_values", "crates/ui-egui/tests/control.rs::simplified_chinese_signature_prompts_and_errors_keep_document_state", "crates/ui-egui/tests/control.rs::language_switch_preserves_document_and_command_ids", "crates/ui-egui/tests/control.rs::japanese_controls_and_search_keep_command_ids", "crates/ui-egui/tests/control.rs::japanese_dialogs_errors_and_custom_action_names", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_is_registered", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_covers_ui_literals", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_history_and_diagnostics_preserve_user_values", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::german_certificate_subject_has_a_distinct_context", "crates/ui-egui/src/widgets.rs::search_placeholder_never_overlaps_the_shortcut", "crates/ui-egui/src/home.rs::translated_card_description_leaves_room_for_the_action", "crates/ui-egui/tests/control.rs::german_preferences_and_search_keep_command_ids", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::telugu_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::telugu_labels_have_glyphs", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::hungarian_is_registered", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::hungarian_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::hungarian_covers_ui_literals", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::hungarian_history_and_diagnostics_preserve_user_values"]
notes = "Preferences switches Auto (system language)/English/Japanese/Simplified Chinese/Traditional Chinese/Czech/Brazilian Portuguese/German/Spanish/French/Telugu/Hungarian and persists; ui.set language auto|en|ja|zh-hans|zh-hant|cs|pt-br|de|es|fr|te|hu and ui.state expose it. TSV catalogs per language (same system as PhotoCraft); every dialog, panel and notice goes through tl!. Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, German, Spanish, French and Hungarian cover commands, dialogs, panels, shortcuts and history labels; Czech and Brazilian Portuguese the menus. French locales (fr, fr_FR, fr_CA, fr_BE) select the French catalog, German locales (de, de_DE, de_AT, de_CH) the German one, Hungarian locales (hu, hu_HU) the Hungarian one. German search hints reserve shortcut space, Home cards bound translated text, certificate Subject has its own context, and inserted tool names keep their capitalization. Engine/OS error details stay untranslated. Auto detects the Windows display language after locale environment overrides, with Chinese script/region mapping and English fallback. Missing: Czech and Brazilian Portuguese dialogs, Chinese and Telugu font delivery in releases, a full localization audit."
evidence = ["crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::windows_display_language_resolves_chinese_scripts", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::windows_display_language_query_returns_a_locale_tag", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::language_persists_and_invalid_input_keeps_current_language", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::bundled_catalogs_are_consistent", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::japanese_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::simplified_chinese_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::simplified_chinese_covers_ui_literals", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::simplified_chinese_history_and_diagnostics_preserve_user_values", "crates/ui-egui/tests/control.rs::simplified_chinese_signature_prompts_and_errors_keep_document_state", "crates/ui-egui/tests/control.rs::language_switch_preserves_document_and_command_ids", "crates/ui-egui/tests/control.rs::japanese_controls_and_search_keep_command_ids", "crates/ui-egui/tests/control.rs::japanese_dialogs_errors_and_custom_action_names", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_is_registered", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_covers_ui_literals", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_history_and_diagnostics_preserve_user_values", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::german_certificate_subject_has_a_distinct_context", "crates/ui-egui/src/widgets.rs::search_placeholder_never_overlaps_the_shortcut", "crates/ui-egui/src/home.rs::translated_card_description_leaves_room_for_the_action", "crates/ui-egui/tests/control.rs::german_preferences_and_search_keep_command_ids", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::telugu_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::telugu_labels_have_glyphs", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::hungarian_is_registered", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::hungarian_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::hungarian_covers_ui_literals", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::hungarian_history_and_diagnostics_preserve_user_values", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::ukrainian_is_registered_and_persists", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::ukrainian_integer_plurals_cover_teens_and_large_counts", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::ukrainian_calendar_uses_month_case_for_dates", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::ukrainian_catalog_does_not_leave_english_ui_text", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::ukrainian_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::ukrainian_covers_ui_literals", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::ukrainian_history_and_diagnostics_preserve_user_values"]
notes = "Preferences switches Auto (system language)/English/Japanese/Simplified Chinese/Traditional Chinese/Czech/Brazilian Portuguese/German/Spanish/French/Telugu/Hungarian/Ukrainian and persists; ui.set language auto|en|ja|zh-hans|zh-hant|cs|pt-br|de|es|fr|te|hu|uk and ui.state expose it. TSV catalogs per language (same system as PhotoCraft); every dialog, panel and notice goes through tl!. Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, German, Spanish, French and Hungarian cover commands, dialogs, panels, shortcuts and history labels; Czech and Brazilian Portuguese the menus. French locales (fr, fr_FR, fr_CA, fr_BE) select the French catalog, German locales (de, de_DE, de_AT, de_CH) the German one, Hungarian locales (hu, hu_HU) the Hungarian one. German search hints reserve shortcut space, Home cards bound translated text, certificate Subject has its own context, and inserted tool names keep their capitalization. Engine/OS error details stay untranslated. Auto detects the Windows display language after locale environment overrides, with Chinese script/region mapping and English fallback. Missing: Czech and Brazilian Portuguese dialogs, Chinese and Telugu font delivery in releases, a full localization audit."
[[feature]]
id = "misc.prefs-reading"