diff --git a/crates/ui-egui/src/panels.rs b/crates/ui-egui/src/panels.rs
index 5c24862d7..bdd625804 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels.rs
@@ -1237,8 +1237,11 @@ fn fields(
     pages.sort();
     pages.dedup();
     for p in pages {
-        let label =
-            p.map(|p| crate::i18n::fmt(tl!("Page {label}"), &[("label", &info.pages[p].label)])).unwrap_or_else(|| tl!("Unplaced").to_string());
+        // A field's /P can name a page the document doesn't have (#1307); it reads as unplaced.
+        let label = p
+            .and_then(|p| info.pages.get(p))
+            .map(|page| crate::i18n::fmt(tl!("Page {label}"), &[("label", &page.label)]))
+            .unwrap_or_else(|| tl!("Unplaced").to_string());
         ui.add_space(4.0);
         ui.label(egui::RichText::new(label).font(theme::semibold(12.5)).color(t.text_muted));
         for f in ordered.iter().copied().filter(|f| f.page == p) {
diff --git a/crates/ui-egui/tests/forms.rs b/crates/ui-egui/tests/forms.rs
index 69c06af76..0882cc54e 100644
--- a/crates/ui-egui/tests/forms.rs
+++ b/crates/ui-egui/tests/forms.rs
@@ -650,3 +650,26 @@ fn overlay_clears_after_fresh_tiles_zoom_then_edit_and_rejected_edit() {
     }
     assert!(!h.state().views[0].forms.unbaked.contains(&("name".to_string(), 0)));
 }
+
+/// A field whose /P is a page number past the document's end (#1307) is listed under
+/// "Unplaced" instead of panicking while the Fields panel labels its page.
+#[test]
+fn the_fields_panel_lists_a_field_on_a_missing_page_as_unplaced() {
+    use egui_kittest::kittest::Queryable;
+    let bytes = pdf_from_objects(&[
+        "<< /Type /Catalog /Pages 2 0 R /AcroForm << /Fields [4 0 R] >> >>",
+        "<< /Type /Pages /Kids [3 0 R] /Count 1 >>",
+        "<< /Type /Page /Parent 2 0 R /MediaBox [0 0 200 300] /Annots [4 0 R] >>",
+        "<< /Type /Annot /Subtype /Widget /FT /Tx /T (orphan) /Rect [10 10 100 30] /P 99 /F 4 >>",
+    ]);
+    let mut h = Harness::builder().with_size(egui::vec2(1400.0, 900.0)).build_eframe(|_cc| {
+        let mut app = PdfCraftApp::new();
+        app.set_option("language", "en").unwrap();
+        app.open_bytes("orphan.pdf", None, bytes).unwrap();
+        app.set_option("panel", "fields").unwrap();
+        app
+    });
+    h.run_steps(6);
+    h.get_by_label("Unplaced");
+    assert_eq!(h.query_all_by_label("orphan").count(), 1);
+}