diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index bae599bf6..fa8407fab 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -2687,3 +2687,6 @@ key	Space	Space
 # Historical snapshot notice bar (View signed version / View revision).
 	You are viewing the signed version of “{from}” (revision {rev}). It is a snapshot: changes here won't affect the original.	Bạn đang xem phiên bản đã ký của “{from}” (bản sửa đổi {rev}). Đây là ảnh nhanh: các thay đổi ở đây không được áp dụng đến bản gốc.
 	You are viewing revision {rev} of “{from}”. It is a snapshot: changes here won't affect the original.	Bạn đang xem bản sửa đổi {rev} của “{from}”. Đây là ảnh nhanh: các thay đổi ở đây không được áp dụng đến bản gốc.
+
+# AI-assisted additions for reading printer options off the GUI thread (#1818) (2026-10-16); not reviewed by a native speaker.
+	Reading the printer's settings…	Đang đọc cài đặt của máy in…