i18n: add Italian (it) interface translation (#494)

* i18n: add Italian (it) interface translation

- Complete it catalog (about 2,000 entries); it and it_* locales use it
- Fonts test covers the Italian catalog; ▸ written as > like fr/es/ru, since Inter has no ▸
- Docs, attribution and ROADMAP

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* it: add the labels main gained since this catalog (83), drop stale OCR keys, and coverage tests

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
This commit is contained in:
Will
2026-10-09 20:55:59 -04:00
committed by GitHub
co-authored by Claude Opus 5.5 Brandon Thomas
parent a016f88a90
commit 94f9ce69c6
8 changed files with 2181 additions and 9 deletions
+2 -1
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
Every asset PdfCraft includes, bundles or uses to build its published material, with its author, source and licence. The policy is in [AGENTS.md](AGENTS.md) §1. The machine-readable list, with SHA-256 hashes, is [ATTRIBUTION.toml](ATTRIBUTION.toml). Licence texts are kept beside the assets and summarised in [NOTICE](NOTICE).
## In this repository (258)
## In this repository (259)
| Asset | Title | Author | Licence | Source | Used for |
|---|---|---|---|---|---|
@@ -16,6 +16,7 @@ Every asset PdfCraft includes, bundles or uses to build its published material,
| `crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv` | French interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources | French UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |
| `crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv` | German interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources | German UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |
| `crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv` | Telugu interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources | Telugu UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |
| `crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv` | Italian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources | Italian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |
| `crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv` | Russian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources | Russian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |
| `crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv` | Hungarian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources | Hungarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |
| `crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv` | Bulgarian interface translation catalog | PdfCraft contributors | MIT OR Apache-2.0 | Contributor-original: clean-room translations of PdfCraft's English UI labels, no proprietary localisation resources | Bulgarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs |