aleleba/pdfcraft
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/pdfcraft.git synced 2026-10-29 04:28:20 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

M14: German interface catalog (de) (#471)

Browse Source 
* M14: German interface catalog (de)

Deutsch (`de`) joins the interface languages as a complete catalog of
2,035 entries: every command, All tools entry, dialog, panel and notice.
It is selected from Preferences, and Auto picks it for `de`, `de_DE`,
`de_AT`, `de_CH` and other German locales. Wording uses the informal
"du" and the infinitive for commands; translations are clean-room, written
from the meaning of the English labels.

- de.tsv registered in LANGUAGES (plural rule one|other)
- tests: registration and locale mapping, plurals, coverage of every
  command, All tools label and tl! literal, history labels keeping user
  values; the Latin UI faces cover umlauts, ß and German quotes; the
  control-channel language switch includes `de`
- ATTRIBUTION.toml/.md entry (kind = "translation"), docs/localization.md,
  ROADMAP and parity notes

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* M14: register German as the 12th language; translate the reopen-session preference (de, bg)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
This commit is contained in:
Christian Schiffer
2026-10-09 09:26:15 -04:00
committed by GitHub
co-authored by Claude Opus 5.5 Brandon Thomas
parent 21a9624585
commit 7c358099ff
10 changed files with 2188 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
parity/acrobat-features.toml
+1 -1
View File
@@ -9819,7 +9819,7 @@ status = "partial"
commands = ["app.preferences"]
tools = []
evidence = ["crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::windows_display_language_resolves_chinese_scripts", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::windows_display_language_query_returns_a_locale_tag", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::language_persists_and_invalid_input_keeps_current_language", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::bundled_catalogs_are_consistent", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::japanese_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::simplified_chinese_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::simplified_chinese_covers_ui_literals", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::simplified_chinese_history_and_diagnostics_preserve_user_values", "crates/ui-egui/tests/control.rs::simplified_chinese_signature_prompts_and_errors_keep_document_state", "crates/ui-egui/tests/control.rs::language_switch_preserves_document_and_command_ids", "crates/ui-egui/tests/control.rs::japanese_controls_and_search_keep_command_ids", "crates/ui-egui/tests/control.rs::japanese_dialogs_errors_and_custom_action_names", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_is_registered", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_covers_ui_literals", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::french_history_and_diagnostics_preserve_user_values", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::telugu_covers_commands_and_catalogue", "crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs::telugu_labels_have_glyphs"]
notes = "Preferences switches Auto (system language)/English/Japanese/Simplified Chinese/Traditional Chinese/Czech/Brazilian Portuguese/Spanish/French/Telugu and persists; ui.set language auto|en|ja|zh-hans|zh-hant|cs|pt-br|es|fr|te and ui.state expose it. TSV catalogs per language (same system as PhotoCraft); every dialog, panel and notice goes through tl!. Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Spanish and French cover commands, dialogs, panels, shortcuts and history labels; Czech and Brazilian Portuguese the menus. French locales (fr, fr_FR, fr_CA, fr_BE) select the French catalog. Engine/OS error details stay untranslated. Auto detects the Windows display language after locale environment overrides, with Chinese script/region mapping and English fallback. Missing: Czech and Brazilian Portuguese dialogs, Chinese and Telugu font delivery in releases, a full localization audit."
notes = "Preferences switches Auto (system language)/English/Japanese/Simplified Chinese/Traditional Chinese/Czech/Brazilian Portuguese/German/Spanish/French/Telugu and persists; ui.set language auto|en|ja|zh-hans|zh-hant|cs|pt-br|de|es|fr|te and ui.state expose it. TSV catalogs per language (same system as PhotoCraft); every dialog, panel and notice goes through tl!. Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, German, Spanish and French cover commands, dialogs, panels, shortcuts and history labels; Czech and Brazilian Portuguese the menus. French locales (fr, fr_FR, fr_CA, fr_BE) select the French catalog, German locales (de, de_DE, de_AT, de_CH) the German one. Engine/OS error details stay untranslated. Auto detects the Windows display language after locale environment overrides, with Chinese script/region mapping and English fallback. Missing: Czech and Brazilian Portuguese dialogs, Chinese and Telugu font delivery in releases, a full localization audit."
[[feature]]
id = "misc.prefs-reading"