diff --git a/ATTRIBUTION.toml b/ATTRIBUTION.toml
index 3f3791f71..a7853cd55 100644
--- a/ATTRIBUTION.toml
+++ b/ATTRIBUTION.toml
@@ -41,7 +41,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Traditional Chinese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "8c6d5b1505d76bc7ba606c98660afa60b1152c5b4c2e7d345104a6ef3d280ed2"
+sha256 = "0b0dafa3806a6b3508684f64e1f07b435113f8efd0e59201d12250c63c1d9547"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv"
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index 0ea252e56..2ddb33dd6 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -787,7 +787,6 @@
 	Redaction code:	遮蔽代碼：
 	Font:	字型：
 	Font size:	字型大小：
-	Font size:	字號：
 	Font size	字號
 	Auto-size text to fit redaction region	自動調整文字大小以適應遮蔽內容區域
 	Font colour:	字型顏色：
@@ -1322,7 +1321,6 @@
 	Sort comments by:	註解排序依據：
 	Create PDF Comment Summary	建立 PDF 註解摘要
 	Revert to the previously saved version of “{name}”? Changes since then can't be undone afterwards.	還原到「{name}」的上次儲存版本？此後的更改將無法復原。
-	Revert to the previously saved version of “{name}”? Changes since then can't be undone afterwards.	還原到“{name}”的上次儲存版本？此後的更改將無法復原。
 	Save over the changed file?	覆寫已變更的檔案？
 	“{name}” changed on disk after it was opened or last saved. Saving now replaces that newer version with this one.	「{name}」在開啟或上次儲存後已在磁碟上變更。現在儲存會以此版本取代那個較新的版本。
 	Save anyway	仍要儲存