diff --git a/ATTRIBUTION.toml b/ATTRIBUTION.toml
index 3f3791f719..180bbd6ba8 100644
--- a/ATTRIBUTION.toml
+++ b/ATTRIBUTION.toml
@@ -7,7 +7,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Greek UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "cefa955aa92790d6773cb1d1e15e19019b3165a00528d57d6617362e1d1988ab"
+sha256 = "d779dbb265c576d68cd804d0a0505ac5821d74f2d4e5afb663516d8801e0fbbc"
 
 # ATTRIBUTION.toml: one entry per asset (AGENTS.md §1). The source of truth for provenance and licences.
 # ATTRIBUTION.md is generated from this file: `cargo xtask assets --write`. Checked by `cargo xtask assets` (part of `xtask ci`).
@@ -30,7 +30,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Simplified Chinese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "1de29a6cc089be31cb6206bf41e0715f8ddcf74ef887b45ccee235d743bed223"
+sha256 = "69a7a36b9b8fbe6cd04d7f287a77deb01c243cc0f1a438511cf35748dde6b3df"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv"
@@ -41,7 +41,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Traditional Chinese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "8c6d5b1505d76bc7ba606c98660afa60b1152c5b4c2e7d345104a6ef3d280ed2"
+sha256 = "12a568bf7a626ff3e34009150894eabe3c0927589756d8635fc9bae19638a512"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv"
@@ -52,7 +52,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Czech UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "8a8aed18bd8fceabd1389580361ba75b0dccf141d845650a353d8dfe19c95536"
+sha256 = "0fd03fafffc2d75bf484186a7dd6ab15ab95d79448e0e798f57519515d73ac4e"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv"
@@ -63,7 +63,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Brazilian Portuguese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "1c197ac045810950aceb733152a296f2224f38857b1169032fdc7092ab4aa3f7"
+sha256 = "d3292e186768f75b9cb87097688ff4909c26c9810a7e6542c127aad9fbce5af3"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv"
@@ -74,7 +74,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Spanish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "a9cf0e062b006b40f549ce2316b88d4b0196d70bd9cecd66c12d980d699bf679"
+sha256 = "14c9f2ba61ffc925b01e6bf31c7f7761fb5e7adcda1751f6768829341a8e3757"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv"
@@ -85,7 +85,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "French UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "ef5c84bd13ef8318f7deab7f42136cfe3c14cbef6fd5231014b94167baaecd2a"
+sha256 = "d2dc6bd5de197eff60a440a05c58c6b7307009ecb08ddf8fbb31ff616633e36e"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv"
@@ -96,7 +96,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "German UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "be689af8bb22537879269ad9ab9bdcc4b730665cf0b27c6bf4bad560cacf3b69"
+sha256 = "b6ffc5eda71ea13eaea79f5f3368811cb317f0a43e6f6be167bb4742d8e1ae77"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv"
@@ -107,7 +107,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Telugu UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "989d2e5f57cf22c21a85951835ca9fbd05e314da67eb4c17332df1f03679fa00"
+sha256 = "37b60dda614ebc0e2b141cb27c9b2b7d13b49b347c1a5acb4d395147fbbdd246"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv"
@@ -118,7 +118,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Italian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "425c42acb8d98ac31b216b13c05a285e0676318dd379dcfb9d57cc7329e9d7a5"
+sha256 = "0055dfb04a35abd2c8da01bf3836855074e17bbd2b6332b2d1cecd16fd816938"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv"
@@ -129,7 +129,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Polish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "988bcf2e0322a46c0464ff7b91ab5d90193b0ea7f454812d12595eb843de6fc7"
+sha256 = "e1c4801f9633f5873f5dc07fa6de01375369b636282fa22e8cd223adb9737b42"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv"
@@ -140,7 +140,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Russian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "ebe7aa9152baff38ae7e36aeb4f6a7ed2198166ab93425a612a66d53e43cb363"
+sha256 = "36bd183e5bb36e76e2eb40ac68d06f2d0dcd962b42998917ba3ad5e7d8ca2b19"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv"
@@ -151,7 +151,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Hungarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "69d2da21949f02c3c40f71159e377eef2fdd1a87f749d6c504e1d151ef33f643"
+sha256 = "c10dab015d7cabc571dd2a462a0ca22a1b1461b9b747c4998e7a7e4e1f9b6b71"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv"
@@ -162,7 +162,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Bulgarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "98359685aa555f391846f2259ac302ce1234c7a180fb4abe07c36e0c1c62211e"
+sha256 = "7b1db4f5f3ce50c8b995037d84cce86088e3af17942b2e1d0197234a2454ecdd"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv"
@@ -173,7 +173,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Kazakh UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "9f6296d9c79c848167fc80bb4cfaacc9e60f72edb70cc1d70f7b6088ada83578"
+sha256 = "3ef5f6e5c28c8060017b1219d0ae3fe6308eaa4f69baf821816da1ac2b4468cd"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv"
@@ -184,7 +184,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Japanese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "3528e85afd4117de2c22b9f37d32a380a073a49834fa5a3063d21b803606ffbf"
+sha256 = "d2b91bcf778610861b515865339a487f279f68188617fd2729e0d8d8455d7a2b"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv"
@@ -195,7 +195,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Ukrainian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "4db7e23074d44305f4584e2cd8b9a0fc35b433cb187dad493c8f7d78a8cd4ad2"
+sha256 = "b3a0c1563ba9c67ffbebf805769bae9c5a809cd14fd37a0441a30e19cacb28c8"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv"
@@ -206,7 +206,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Arabic UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "2af01de9509db4b4ae61193f41ff0f7f3b70ca5f91cd2afda667e90d34980b25"
+sha256 = "15dde8ef0f0d20a6e99b82c7f5297b41130e9f0d8f11494fcdc09c69bcbfb43c"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv"
@@ -217,7 +217,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Turkish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "de988b6959572931c4878a0588109c236bf8c5d46ef57c7a406b6ab42de51339"
+sha256 = "9d879f455313d528d2d8c91e080a1fa199f50d901c7691f7b6dc3f15be73fd1a"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv"
@@ -228,7 +228,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Lithuanian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "63955758227bd57329b22dc7c16ed9cee8b0a15df9453477755849c886424dd5"
+sha256 = "b300a148c46c122b84ee9b978979ad41c3b4fbb220a488989bb991e0062d9885"
 
 
 [[asset]]
@@ -240,7 +240,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Vietnamese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "b54adaa6515dbfb0de3859b30989054e5fcc4f56e66e9cc713c7bf509bdbbac3"
+sha256 = "4c09041b54acbdb7c5fe16409b2fa699d260200fec8600000d668c9af7636f8c"
 
 [[asset]]
 path = "assets/icons/accessibility.svg"
@@ -3363,7 +3363,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Slovene UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "5881cc7fbfe9da5f5f611309dacf267f95db3a143b916a113b649839019b292c"
+sha256 = "bb3a8708b1a2f72782ab41b0ae43e902f089caffd545004f5d1b2112d20df78c"
 
 [[asset]]
 path = "vendor/vello_common/assets/probe.png"
diff --git a/crates/engine/src/catalog.rs b/crates/engine/src/catalog.rs
index b46d88acf1..7a63beef89 100644
--- a/crates/engine/src/catalog.rs
+++ b/crates/engine/src/catalog.rs
@@ -547,6 +547,23 @@ pub fn group(id: &str) -> Option<&'static ToolGroup> {
     TOOL_GROUPS.iter().find(|g| g.id == id)
 }
 
+/// A heading of the expanded All tools view, as Acrobat files its tools under "Create & Edit",
+/// "Forms & Signatures" and so on. Every group belongs to exactly one category.
+#[derive(Clone, Copy, Debug)]
+pub struct ToolCategory {
+    pub label: &'static str,
+    /// [`ToolGroup::id`]s, in display order.
+    pub groups: &'static [&'static str],
+}
+
+pub static TOOL_CATEGORIES: &[ToolCategory] = &[
+    ToolCategory { label: "Create & Edit", groups: &["create", "edit", "export", "combine", "organize", "scan", "compress"] },
+    ToolCategory { label: "Review & Compare", groups: &["comment", "stamp", "compare", "measure"] },
+    ToolCategory { label: "Forms & Signatures", groups: &["fill_sign", "form", "certificate"] },
+    ToolCategory { label: "Protect & Standardize", groups: &["protect", "redact", "accessibility", "standards", "print_production"] },
+    ToolCategory { label: "Customize & Automate", groups: &["actions", "javascript", "search_index", "ai"] },
+];
+
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;
@@ -561,6 +578,18 @@ mod tests {
         }
     }
 
+    #[test]
+    fn every_group_is_in_exactly_one_category() {
+        let mut seen = HashSet::new();
+        for c in TOOL_CATEGORIES {
+            for id in c.groups {
+                assert!(group(id).is_some(), "{} lists unknown group {id}", c.label);
+                assert!(seen.insert(*id), "{id} is in two categories");
+            }
+        }
+        assert_eq!(seen.len(), TOOL_GROUPS.len(), "a group is in no category");
+    }
+
     #[test]
     fn commands_are_namespaced() {
         for g in TOOL_GROUPS {
diff --git a/crates/ui-egui/src/all_tools_ui.rs b/crates/ui-egui/src/all_tools_ui.rs
new file mode 100644
index 0000000000..e46ec6c723
--- /dev/null
+++ b/crates/ui-egui/src/all_tools_ui.rs
@@ -0,0 +1,158 @@
+//! The expanded All tools view: every tool, filed under Acrobat-style categories, with a search
+//! field, filling the workspace instead of the sidebar. The sidebar's expand button opens it;
+//! its collapse button, Esc or choosing a tool closes it again.
+
+use egui::{Align2, Color32, CornerRadius, Rect, Sense, Stroke, vec2};
+use pdfcraft_engine::catalog::{self, Availability, TOOL_CATEGORIES, ToolGroup};
+
+use crate::theme::{self, Tokens};
+use crate::{PdfCraftApp, icons, widgets};
+
+const TILE: egui::Vec2 = vec2(148.0, 118.0);
+/// Item names a tile lists when the search found the tool by them.
+const MATCHES_SHOWN: usize = 2;
+
+/// Whether `group` matches `query` (already trimmed and lower-cased), in English or the UI
+/// language. `None` is no match; otherwise the items that matched, empty when the tool's own
+/// name did.
+fn matches(query: &str, group: &ToolGroup) -> Option<Vec<&'static str>> {
+    let hit = |label: &str| label.to_lowercase().contains(query) || tl!(label).to_lowercase().contains(query);
+    if query.is_empty() || hit(group.label) {
+        return Some(Vec::new());
+    }
+    let items: Vec<_> = group.sections.iter().flat_map(|s| s.items.iter()).map(|i| i.label).filter(|l| hit(l)).collect();
+    (!items.is_empty()).then_some(items)
+}
+
+pub fn show(app: &mut PdfCraftApp, ui: &mut egui::Ui) {
+    let t = Tokens::get(ui.ctx());
+    if ui.input(|i| i.key_pressed(egui::Key::Escape)) {
+        app.all_tools_full = false;
+        return;
+    }
+    let mut chosen = None;
+    egui::Frame::NONE.fill(t.panel).show(ui, |ui| {
+        ui.set_min_size(ui.available_size());
+        egui::Frame::NONE.inner_margin(egui::Margin { left: 36, right: 28, top: 20, bottom: 12 }).show(ui, |ui| {
+            ui.horizontal(|ui| {
+                ui.label(egui::RichText::new(tl!("All tools")).font(theme::semibold(22.0)).color(t.text));
+                ui.with_layout(egui::Layout::right_to_left(egui::Align::Center), |ui| {
+                    if icons::button(ui, "minimize-2", 28.0, false, tl!("Collapse")).clicked() {
+                        app.all_tools_full = false;
+                    }
+                });
+            });
+            ui.add_space(10.0);
+            let field = ui.add(
+                widgets::line(&mut app.all_tools_query).hint_text(tl!("Search tools and commands…")).desired_width(ui.available_width().min(520.0)),
+            );
+            // Typing goes straight to the search, as in Acrobat's tools view.
+            if !ui.memory(|m| m.focused().is_some()) {
+                field.request_focus();
+            }
+        });
+        ui.separator();
+        let query = app.all_tools_query.trim().to_lowercase();
+        egui::ScrollArea::vertical().auto_shrink([false, false]).show(ui, |ui| {
+            egui::Frame::NONE.inner_margin(egui::Margin { left: 36, right: 28, top: 8, bottom: 28 }).show(ui, |ui| {
+                ui.set_width(ui.available_width());
+                let mut any = false;
+                for category in TOOL_CATEGORIES {
+                    let found: Vec<_> =
+                        category.groups.iter().filter_map(|id| catalog::group(id)).filter_map(|g| matches(&query, g).map(|m| (g, m))).collect();
+                    if found.is_empty() {
+                        continue;
+                    }
+                    any = true;
+                    ui.add_space(12.0);
+                    ui.label(egui::RichText::new(tl!(category.label)).font(theme::semibold(16.0)).color(t.text));
+                    ui.add_space(10.0);
+                    ui.horizontal_wrapped(|ui| {
+                        ui.spacing_mut().item_spacing = vec2(14.0, 14.0);
+                        for (g, items) in found {
+                            if tile(ui, &t, g, &items).clicked() {
+                                chosen = Some(g.id);
+                            }
+                        }
+                    });
+                    ui.add_space(8.0);
+                }
+                if !any {
+                    ui.add_space(24.0);
+                    ui.label(egui::RichText::new(tl!("No tools match your search.")).color(t.text_muted));
+                }
+            });
+        });
+    });
+    if let Some(id) = chosen {
+        app.all_tools_full = false;
+        app.left_open = true;
+        app.select_tool(id);
+    }
+}
+
+fn tile(ui: &mut egui::Ui, t: &Tokens, g: &ToolGroup, items: &[&'static str]) -> egui::Response {
+    let (rect, resp) = ui.allocate_exact_size(TILE, Sense::click());
+    resp.widget_info(|| egui::WidgetInfo::labeled(egui::WidgetType::Button, true, tl!(g.label)));
+    let press = theme::Press::track(ui, &resp);
+    crate::home::card_lift(ui, t, rect, press);
+    ui.painter().rect(rect, CornerRadius::same(10), press.fill(t.card, t.hover, t.pressed), Stroke::new(1.0, t.divider), egui::StrokeKind::Inside);
+    let body = rect.translate(press.offset());
+    let ready = g.availability == Availability::Ready;
+    let hue = Color32::from_rgb(g.hue[0], g.hue[1], g.hue[2]);
+    icons::paint(ui, Rect::from_center_size(body.center_top() + vec2(0.0, 34.0), vec2(32.0, 32.0)), g.icon, 30.0, hue);
+    let mut job =
+        egui::text::LayoutJob::simple(tl!(g.label).to_owned(), theme::medium(13.0), if ready { t.text } else { t.text_muted }, body.width() - 16.0);
+    job.halign = egui::Align::Center;
+    job.wrap.max_rows = 2;
+    let title = ui.fonts_mut(|f| f.layout_job(job));
+    let mut elided = title.elided;
+    let title_h = title.size().y;
+    ui.painter().galley(body.center_top() + vec2(0.0, 60.0), title, t.text);
+    // What found the tool, or else whether it works today.
+    let note = if items.is_empty() {
+        match g.availability {
+            Availability::Ready => String::new(),
+            Availability::Planned(m) => format!("{} · {m}", tl!("Planned")),
+            Availability::Provider => g.badge.map(|b| tl!(b).to_owned()).unwrap_or_default(),
+        }
+    } else {
+        items.iter().take(MATCHES_SHOWN).map(|l| tl!(l)).collect::<Vec<_>>().join(" · ")
+    };
+    if !note.is_empty() {
+        let color = if items.is_empty() { t.text_faint } else { t.accent_text };
+        let mut job = egui::text::LayoutJob::simple_singleline(note.clone(), theme::regular(11.0), color);
+        job.halign = egui::Align::Center;
+        job.wrap = egui::text::TextWrapping { max_width: body.width() - 16.0, max_rows: 1, break_anywhere: true, ..Default::default() };
+        let galley = ui.fonts_mut(|f| f.layout_job(job));
+        elided |= galley.elided;
+        ui.painter().galley(body.center_top() + vec2(0.0, 64.0 + title_h), galley, color);
+    }
+    if let Some(b) = g.badge.filter(|_| g.availability == Availability::Ready) {
+        let font = theme::semibold(9.5);
+        let w = widgets::text_width(ui, tl!(b), &font);
+        let r = Rect::from_min_size(body.right_top() + vec2(-w - 18.0, 8.0), vec2(w + 10.0, 16.0));
+        ui.painter().rect_filled(r, CornerRadius::same(4), t.badge_new);
+        ui.painter().text(r.center(), Align2::CENTER_CENTER, tl!(b), font, Color32::WHITE);
+    }
+    let resp = if elided { resp.on_hover_text(format!("{}\n{note}", tl!(g.label))) } else { resp };
+    theme::hand(resp)
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    fn group(id: &str) -> &'static ToolGroup {
+        catalog::group(id).expect("catalogue group")
+    }
+
+    #[test]
+    fn search_matches_tool_names_and_their_items() {
+        assert_eq!(matches("", group("organize")), Some(Vec::new()), "an empty query shows everything");
+        assert_eq!(matches("organize", group("organize")), Some(Vec::new()), "the tool's own name");
+        let rotate = matches("rotate", group("organize")).expect("Organize pages lists Rotate");
+        assert!(!rotate.is_empty() && rotate.iter().all(|l| l.to_lowercase().contains("rotate")), "{rotate:?}");
+        assert_eq!(matches("no such tool anywhere", group("organize")), None);
+    }
+}
diff --git a/crates/ui-egui/src/home.rs b/crates/ui-egui/src/home.rs
index 3e70f34e42..42a21900d5 100644
--- a/crates/ui-egui/src/home.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/home.rs
@@ -10,7 +10,7 @@ use crate::{PdfCraftApp, icons, panels::human_size, widgets};
 const RECOMMENDED: [&str; 5] = ["organize", "comment", "form", "edit", "protect"];
 
 /// A soft shadow that rises on hover and settles when the card is pressed.
-fn card_lift(ui: &egui::Ui, t: &Tokens, rect: Rect, press: theme::Press) {
+pub(crate) fn card_lift(ui: &egui::Ui, t: &Tokens, rect: Rect, press: theme::Press) {
     let lift = press.hover * (1.0 - press.down);
     if lift > 0.04 {
         let shadow = egui::Shadow { offset: [0, 3], blur: (14.0 * lift) as u8, spread: 0, color: t.page_shadow.gamma_multiply(0.85 * lift) };
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv
index 01bb1679e4..1915ee5fc6 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv
@@ -2706,3 +2706,9 @@ certificate	Version	الإصدار
 	Make properties default	جعل الخصائص افتراضية
 	Pages selected	الصفحات المحددة
 	Page properties	خصائص الصفحة
+	Create & Edit	الإنشاء والتحرير
+	Review & Compare	المراجعة والمقارنة
+	Forms & Signatures	النماذج والتوقيعات
+	Protect & Standardize	الحماية والتوحيد القياسي
+	Customize & Automate	التخصيص والأتمتة
+	No tools match your search.	لا توجد أدوات تطابق بحثك.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index 8f2fea70e0..57bbffaabb 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -2391,3 +2391,9 @@ animation effects	Off	Изключени
 	Make properties default	Задаване като свойства по подразбиране
 	Pages selected	Избрани страници
 	Page properties	Свойства на страницата
+	Create & Edit	Създаване и редактиране
+	Review & Compare	Преглед и сравнение
+	Forms & Signatures	Формуляри и подписи
+	Protect & Standardize	Защита и стандартизация
+	Customize & Automate	Персонализиране и автоматизация
+	No tools match your search.	Няма инструменти, отговарящи на търсенето.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index bad5c497e8..c52ec8b20d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -2502,3 +2502,9 @@ animation effects	Off	Vypnuto
 	Make properties default	Nastavit vlastnosti jako výchozí
 	Pages selected	Vybrané stránky
 	Page properties	Vlastnosti stránky
+	Create & Edit	Vytváření a úpravy
+	Review & Compare	Revize a porovnání
+	Forms & Signatures	Formuláře a podpisy
+	Protect & Standardize	Ochrana a standardizace
+	Customize & Automate	Přizpůsobení a automatizace
+	No tools match your search.	Hledání neodpovídá žádný nástroj.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index b5baed7ba1..94863e0743 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -2429,3 +2429,9 @@ animation effects	Off	Aus
 	Make properties default	Eigenschaften als Standard festlegen
 	Pages selected	Ausgewählte Seiten
 	Page properties	Seiteneigenschaften
+	Create & Edit	Erstellen & Bearbeiten
+	Review & Compare	Prüfen & Vergleichen
+	Forms & Signatures	Formulare & Signaturen
+	Protect & Standardize	Schützen & Standardisieren
+	Customize & Automate	Anpassen & Automatisieren
+	No tools match your search.	Keine Werkzeuge entsprechen Ihrer Suche.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index 57de6eef07..b22b3cb2a6 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -2438,3 +2438,9 @@ animation effects	Off	Ανενεργά
 	Make properties default	Ορισμός ιδιοτήτων ως προεπιλογή
 	Pages selected	Επιλεγμένες σελίδες
 	Page properties	Ιδιότητες σελίδας
+	Create & Edit	Δημιουργία και επεξεργασία
+	Review & Compare	Αναθεώρηση και σύγκριση
+	Forms & Signatures	Φόρμες και υπογραφές
+	Protect & Standardize	Προστασία και τυποποίηση
+	Customize & Automate	Προσαρμογή και αυτοματοποίηση
+	No tools match your search.	Κανένα εργαλείο δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index 548daf0caa..332cd43f06 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -2568,3 +2568,9 @@ animation effects	Off	Desactivados
 	Make properties default	Usar como propiedades predeterminadas
 	Pages selected	Páginas seleccionadas
 	Page properties	Propiedades de página
+	Create & Edit	Crear y editar
+	Review & Compare	Revisar y comparar
+	Forms & Signatures	Formularios y firmas
+	Protect & Standardize	Proteger y estandarizar
+	Customize & Automate	Personalizar y automatizar
+	No tools match your search.	Ninguna herramienta coincide con la búsqueda.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index c082789bc1..0e69171c6f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -2428,3 +2428,9 @@ animation effects	Off	Désactivés
 	Make properties default	Définir comme propriétés par défaut
 	Pages selected	Pages sélectionnées
 	Page properties	Propriétés de la page
+	Create & Edit	Créer et modifier
+	Review & Compare	Réviser et comparer
+	Forms & Signatures	Formulaires et signatures
+	Protect & Standardize	Protéger et normaliser
+	Customize & Automate	Personnaliser et automatiser
+	No tools match your search.	Aucun outil ne correspond à votre recherche.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index b47da5b412..4facca6c56 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -2427,3 +2427,9 @@ animation effects	Off	Ki
 	Make properties default	Tulajdonságok beállítása alapértelmezettként
 	Pages selected	Kijelölt oldalak
 	Page properties	Oldaltulajdonságok
+	Create & Edit	Létrehozás és szerkesztés
+	Review & Compare	Áttekintés és összehasonlítás
+	Forms & Signatures	Űrlapok és aláírások
+	Protect & Standardize	Védelem és szabványosítás
+	Customize & Automate	Testreszabás és automatizálás
+	No tools match your search.	Egy eszköz sem felel meg a keresésnek.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index 9d54a4bead..6420b720e2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -2640,3 +2640,9 @@ certificate	Key usage	Utilizzo chiave
 certificate	Self-signed	Autofirmato
 certificate	SHA-1 digest	Impronta SHA-1
 certificate	SHA-256 digest	Impronta SHA-256
+	Create & Edit	Crea e modifica
+	Review & Compare	Revisione e confronto
+	Forms & Signatures	Moduli e firme
+	Protect & Standardize	Proteggi e standardizza
+	Customize & Automate	Personalizza e automatizza
+	No tools match your search.	Nessuno strumento corrisponde alla ricerca.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index 461e074935..0fec03dad2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -2428,3 +2428,9 @@ animation effects	Off	オフ
 	Make properties default	プロパティをデフォルトに設定
 	Pages selected	選択したページ
 	Page properties	ページのプロパティ
+	Create & Edit	作成と編集
+	Review & Compare	レビューと比較
+	Forms & Signatures	フォームと署名
+	Protect & Standardize	保護と標準化
+	Customize & Automate	カスタマイズと自動化
+	No tools match your search.	検索に一致するツールはありません。
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv
index af140d3a07..4b6ef6795b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv
@@ -2426,3 +2426,9 @@ animation effects	Off	Өшірулі
 	Make properties default	Қасиеттерді әдепкі ету
 	Pages selected	Таңдалған беттер
 	Page properties	Бет қасиеттері
+	Create & Edit	Жасау және өңдеу
+	Review & Compare	Шолу және салыстыру
+	Forms & Signatures	Пішіндер және қолтаңбалар
+	Protect & Standardize	Қорғау және стандарттау
+	Customize & Automate	Баптау және автоматтандыру
+	No tools match your search.	Іздеуге сәйкес құралдар жоқ.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv
index 247b6cff95..9cc5927d6d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv
@@ -2672,3 +2672,9 @@ key	Space	Tarpas
 	Make properties default	Nustatyti ypatybes kaip numatytąsias
 	Pages selected	Pasirinkti puslapiai
 	Page properties	Puslapio ypatybės
+	Create & Edit	Kūrimas ir redagavimas
+	Review & Compare	Peržiūra ir palyginimas
+	Forms & Signatures	Formos ir parašai
+	Protect & Standardize	Apsauga ir standartizavimas
+	Customize & Automate	Pritaikymas ir automatizavimas
+	No tools match your search.	Paieškos neatitinka joks įrankis.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs
index 5bb2889c9d..c322e2d7c5 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs
@@ -811,6 +811,9 @@ mod tests {
         for command in pdfcraft_engine::commands::COMMANDS {
             assert!(has(JA(), command.label), "missing command: {}", command.label);
         }
+        for category in pdfcraft_engine::catalog::TOOL_CATEGORIES {
+            assert!(has(JA(), category.label), "missing category: {}", category.label);
+        }
         for group in pdfcraft_engine::catalog::TOOL_GROUPS {
             assert!(has(JA(), group.label), "missing group: {}", group.label);
             for section in group.sections {
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index 3dbb247056..c04c83f673 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -2408,3 +2408,9 @@ animation effects	Off	Wyłączone
 	Make properties default	Ustaw właściwości jako domyślne
 	Pages selected	Zaznaczone strony
 	Page properties	Właściwości strony
+	Create & Edit	Tworzenie i edycja
+	Review & Compare	Recenzja i porównanie
+	Forms & Signatures	Formularze i podpisy
+	Protect & Standardize	Ochrona i standaryzacja
+	Customize & Automate	Dostosowanie i automatyzacja
+	No tools match your search.	Żadne narzędzie nie pasuje do wyszukiwania.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 3e55173169..266aa57c9f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -2442,3 +2442,9 @@ animation effects	Off	Desativados
 	Make properties default	Tornar propriedades padrão
 	Pages selected	Páginas selecionadas
 	Page properties	Propriedades da página
+	Create & Edit	Criar e editar
+	Review & Compare	Revisar e comparar
+	Forms & Signatures	Formulários e assinaturas
+	Protect & Standardize	Proteger e padronizar
+	Customize & Automate	Personalizar e automatizar
+	No tools match your search.	Nenhuma ferramenta corresponde à pesquisa.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index 1ac9c10ba1..cf6248983a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -2341,3 +2341,9 @@ animation effects	Off	Выкл
 	Make properties default	Сделать свойства стандартными
 	Pages selected	Выделенные страницы
 	Page properties	Свойства страницы
+	Create & Edit	Создание и редактирование
+	Review & Compare	Рецензирование и сравнение
+	Forms & Signatures	Формы и подписи
+	Protect & Standardize	Защита и стандартизация
+	Customize & Automate	Настройка и автоматизация
+	No tools match your search.	Нет инструментов, соответствующих запросу.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv
index 4165909995..3970769429 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv
@@ -2433,3 +2433,9 @@ animation effects	Off	Izklopljeni
 	Make properties default	Nastavi lastnosti kot privzete
 	Pages selected	Izbrane strani
 	Page properties	Lastnosti strani
+	Create & Edit	Ustvarjanje in urejanje
+	Review & Compare	Pregled in primerjava
+	Forms & Signatures	Obrazci in podpisi
+	Protect & Standardize	Zaščita in standardizacija
+	Customize & Automate	Prilagajanje in avtomatizacija
+	No tools match your search.	Iskanju ne ustreza nobeno orodje.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv
index 07b716eac1..b0f5dba9ef 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv
@@ -2341,3 +2341,9 @@ animation effects	Off	ఆఫ్
 	Make properties default	లక్షణాలను డిఫాల్ట్‌గా చేయి
 	Pages selected	ఎంచుకున్న పేజీలు
 	Page properties	పేజీ లక్షణాలు
+	Create & Edit	సృష్టించు & సవరించు
+	Review & Compare	సమీక్షించు & పోల్చు
+	Forms & Signatures	ఫారమ్‌లు & సంతకాలు
+	Protect & Standardize	రక్షించు & ప్రామాణీకరించు
+	Customize & Automate	అనుకూలీకరించు & ఆటోమేట్ చేయి
+	No tools match your search.	మీ శోధనకు సరిపోలే సాధనాలు లేవు.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
index 9fbd4dc966..5842a2f252 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -2424,3 +2424,9 @@ animation effects	Off	Kapalı
 	Make properties default	Özellikleri varsayılan yap
 	Pages selected	Seçilen sayfalar
 	Page properties	Sayfa özellikleri
+	Create & Edit	Oluştur ve Düzenle
+	Review & Compare	İncele ve Karşılaştır
+	Forms & Signatures	Formlar ve İmzalar
+	Protect & Standardize	Koru ve Standartlaştır
+	Customize & Automate	Özelleştir ve Otomatikleştir
+	No tools match your search.	Aramanızla eşleşen araç yok.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 53bc832f55..0e16e392f2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -2450,3 +2450,9 @@ animation effects	Off	Вимкнено
 	Make properties default	Зробити властивості типовими
 	Pages selected	Вибрані сторінки
 	Page properties	Властивості сторінки
+	Create & Edit	Створення й редагування
+	Review & Compare	Рецензування й порівняння
+	Forms & Signatures	Форми й підписи
+	Protect & Standardize	Захист і стандартизація
+	Customize & Automate	Налаштування й автоматизація
+	No tools match your search.	Немає інструментів, що відповідають пошуку.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index a01b47f8a1..76052dc48f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -2615,3 +2615,9 @@ key	Space	Space
 	Redact Image	Xóa nội dung nhạy cảm của hình ảnh
 	Create Link…	Tạo liên kết…
 	Recognize Text…	Nhận dạng văn bản…
+	Create & Edit	Tạo và chỉnh sửa
+	Review & Compare	Xem xét và so sánh
+	Forms & Signatures	Biểu mẫu và chữ ký
+	Protect & Standardize	Bảo vệ và chuẩn hóa
+	Customize & Automate	Tùy chỉnh và tự động hóa
+	No tools match your search.	Không có công cụ nào khớp với tìm kiếm.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index 3274ff4731..76736ff144 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -2392,3 +2392,9 @@ animation effects	Off	关
 	Make properties default	将属性设为默认
 	Pages selected	选定的页面
 	Page properties	页面属性
+	Create & Edit	创建和编辑
+	Review & Compare	审阅和比较
+	Forms & Signatures	表单和签名
+	Protect & Standardize	保护和标准化
+	Customize & Automate	自定义和自动化
+	No tools match your search.	没有与搜索匹配的工具。
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index 0ea252e56c..ec1f188f44 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -2384,3 +2384,9 @@ animation effects	Off	關
 	Make properties default	將內容設為預設
 	Pages selected	選取的頁面
 	Page properties	頁面屬性
+	Create & Edit	建立與編輯
+	Review & Compare	審閱與比較
+	Forms & Signatures	表單與簽名
+	Protect & Standardize	保護與標準化
+	Customize & Automate	自訂與自動化
+	No tools match your search.	沒有符合搜尋的工具。
diff --git a/crates/ui-egui/src/lib.rs b/crates/ui-egui/src/lib.rs
index d101d812e0..3f3f6e9913 100644
--- a/crates/ui-egui/src/lib.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/lib.rs
@@ -30,6 +30,7 @@ macro_rules! tl_ctx {
 
 mod a11y_ui;
 mod actions_ui;
+mod all_tools_ui;
 mod appearance;
 pub mod canvas;
 mod chrome;
@@ -563,6 +564,9 @@ pub struct PdfCraftApp {
     pub palette_open: bool,
     pub palette_query: String,
     pub all_tools_expanded: bool,
+    /// The All tools view fills the workspace (its sidebar's expand button).
+    pub all_tools_full: bool,
+    pub all_tools_query: String,
     pub recent: Vec<RecentFile>,
     /// Preferences: reopen the files that were open when PdfCraft last closed (#442).
     pub reopen_last_session: bool,
@@ -929,6 +933,8 @@ impl PdfCraftApp {
             palette_open: false,
             palette_query: String::new(),
             all_tools_expanded: false,
+            all_tools_full: false,
+            all_tools_query: String::new(),
             recent: Vec::new(),
             reopen_last_session: false,
             last_session: Default::default(),
@@ -2171,6 +2177,10 @@ impl PdfCraftApp {
     /// that panel. The rail stays in Read mode, and its buttons open panels there too (#932).
     pub(crate) fn switch_mode(&mut self, mode: Mode, select_tools: bool) {
         let was_read = self.mode == Mode::Read;
+        // Another workspace puts the expanded All tools view away.
+        if mode != Mode::AllTools {
+            self.all_tools_full = false;
+        }
         if select_tools {
             self.select_mode(mode);
         } else {
@@ -2549,7 +2559,14 @@ impl PdfCraftApp {
                     _ => Some(Dialog::About),
                 }
             }
-            ("tools", _) => self.all_tools_expanded = value != "collapsed",
+            ("tools", _) if value == "full" => {
+                self.mode = Mode::AllTools;
+                self.all_tools_full = true;
+            }
+            ("tools", _) => {
+                self.all_tools_full = false;
+                self.all_tools_expanded = value != "collapsed";
+            }
             ("palette", _) => {
                 self.palette_open = true;
                 self.palette_query = value.to_string();
@@ -3145,6 +3162,8 @@ impl eframe::App for PdfCraftApp {
                         None => canvas::document_area(self, index, ui),
                     },
                 }
+            } else if self.mode == Mode::AllTools && self.all_tools_full {
+                all_tools_ui::show(self, ui);
             } else {
                 docking::show(self, ui);
             }
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels.rs b/crates/ui-egui/src/panels.rs
index 92071c2493..d9ca218e78 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels.rs
@@ -35,11 +35,13 @@ pub fn left_panel(app: &mut PdfCraftApp, ui: &mut egui::Ui) {
     );
 }
 
+/// Returns whether the leading button (Back, or Expand on All tools) and Close were clicked.
 fn panel_header(ui: &mut egui::Ui, t: &Tokens, title: &str, back: bool) -> (bool, bool) {
     let mut go_back = false;
     let mut close = false;
     ui.horizontal(|ui| {
-        if back && icons::button(ui, "chevron-left", 26.0, false, tl!("Back to all tools")).clicked() {
+        let (icon, tip) = if back { ("chevron-left", "Back to all tools") } else { ("maximize-2", "Expand") };
+        if icons::button(ui, icon, 26.0, false, tl!(tip)).clicked() {
             go_back = true;
         }
         // Reserve space for Close before laying out the translated title. Long tool names
@@ -58,7 +60,11 @@ fn panel_header(ui: &mut egui::Ui, t: &Tokens, title: &str, back: bool) -> (bool
 }
 
 fn all_tools(app: &mut PdfCraftApp, ui: &mut egui::Ui, t: &Tokens) {
-    let (_, close) = panel_header(ui, t, "All tools", false);
+    let (expand, close) = panel_header(ui, t, "All tools", false);
+    if expand {
+        app.all_tools_full = true;
+        app.mode = crate::Mode::AllTools;
+    }
     if close {
         app.left_open = false;
     }
diff --git a/crates/ui-egui/tests/ui.rs b/crates/ui-egui/tests/ui.rs
index 1b6276d7c4..731ae3a79d 100644
--- a/crates/ui-egui/tests/ui.rs
+++ b/crates/ui-egui/tests/ui.rs
@@ -125,6 +125,50 @@ fn every_catalog_tool_is_listed_after_view_more() {
     }
 }
 
+#[test]
+fn expanded_all_tools_lists_every_tool_by_category_and_searches() {
+    let mut h = harness(|_| {});
+    h.get_by_label("Expand").click();
+    h.run_steps(3);
+    assert!(h.state().all_tools_full);
+    for c in pdfcraft_engine::catalog::TOOL_CATEGORIES {
+        h.get_by_label(c.label);
+    }
+    for g in pdfcraft_engine::catalog::TOOL_GROUPS {
+        assert!(h.query_all_by_label(g.label).count() >= 1, "tool {} missing from the expanded view", g.label);
+    }
+    // An item name finds its tool; the other categories drop out.
+    h.state_mut().all_tools_query = "rotate".into();
+    h.run_steps(3);
+    assert_eq!(h.query_all_by_label("Organize pages").count(), 1, "only the expanded view's tile; the sidebar is gone");
+    assert!(h.query_by_label("Forms & Signatures").is_none());
+    h.state_mut().all_tools_query = "no such tool".into();
+    h.run_steps(3);
+    h.get_by_label("No tools match your search.");
+    // Choosing a tool goes back to the workspace with that tool's panel.
+    h.state_mut().all_tools_query = "organize".into();
+    h.run_steps(3);
+    h.get_by_label("Organize pages").click();
+    h.run_steps(3);
+    assert!(!h.state().all_tools_full);
+    assert_eq!(h.state().left, pdfcraft_ui_egui::LeftPanel::Tool("organize"));
+    h.get_by_label("Back to all tools");
+}
+
+#[test]
+fn collapse_and_escape_close_the_expanded_all_tools() {
+    let mut h = harness(|app| app.set_option("tools", "full").unwrap());
+    h.get_by_label("Collapse").click();
+    h.run_steps(3);
+    assert!(!h.state().all_tools_full);
+    h.get_by_label("View more");
+    h.get_by_label("Expand").click();
+    h.run_steps(3);
+    h.key_press(egui::Key::Escape);
+    h.run_steps(3);
+    assert!(!h.state().all_tools_full);
+}
+
 #[test]
 fn opening_a_pdf_shows_comments_and_bookmarks() {
     let mut h = harness(|app| app.open_bytes("fixture.pdf", None, FIXTURE.to_vec()).expect("fixture opens"));