crates/ui-egui/locales/{cs,it,pl}-formats.json: kept the translations and added the track's new keys. docs/parity-checklist.md: newer header line; revision rows from both sides. docs/whats-new.md: both tracks' 2026-10-15 entries.