lightcraft/crates/ui-egui/locales/es-formats.json

{
  " ({unsure} with several look-alike files: use Locate)": " ({unsure} con varios archivos parecidos: usar Localizar)",
  " ({} in Recently Deleted)": " ({} en Eliminadas recientemente)",
  " · {:.0}% clipped": " · {:.0}% recortado",
  " · {failed} couldn't be rendered": " · no se pudieron renderizar: {failed}",
  " · {skipped} skipped (file exists)": " · omitidas: {skipped} (el archivo existe)",
  " · {} duplicate{} skipped": " · {0} duplicado{1} omitido{1}",
  " · {} failed: {}": " · {} con errores: {}",
  " · {} moved": " · movidas: {}",
  " · {} not readable": " · ilegibles: {}",
  " · {} original{} left at the source": " · originales conservados en el origen: {}{:.0}",
  " · {} restored from Recently Deleted": " · restauradas desde Eliminadas recientemente: {}",
  " — not carried over: {}{}": " — no transferido: {}{}",
  "+{} more": "+{} más",
  ", {failed} file{} not readable": ", {failed} archivo{0} ilegible{0}",
  "; {kept} already had a location": "; ya tenían ubicación: {kept}",
  "; {outside} outside its time range": "; fuera de su intervalo de tiempo: {outside}",
  "@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} lines (Δ {}), +{} / −{} binary assets, {} – {}": "@{}: {} PR, {} commits, +{} / −{} líneas (Δ {}), +{} / −{} recursos binarios, {} – {}",
  "Add {local_n} to My Photos": "Añadir {local_n} a Mis fotos",
  "Add {} Photo{}": "Añadir {} foto{}",
  "Add {} Photo{}, restore {}": "Añadir {} foto{}, restaurar {}",
  "Add “{}” to Favorites": "Añadir “{}” a Favoritos",
  "Added {n} photo{} to My Photos": "{n} foto{0} añadida{0} a Mis fotos",
  "Added {n} photo{} to “{}”": "{n} foto{0} añadida{0} a “{1}”",
  "Added {what} to {name}": "{what} añadido a {name}",
  "Adding photos… {} of {}": "Añadiendo fotos… {} de {}",
  "All {n} selected photos move by the same amount.": "Las {n} fotos seleccionadas se desplazan la misma cantidad.",
  "Already in the library, in Recently Deleted: {} photo{} selected · right-click ▸ Restore, or Delete Permanently to import afresh": "Ya en la biblioteca, en Eliminadas recientemente: {0} foto{1} seleccionada{1} · clic derecho → Restaurar, o Eliminar definitivamente para importar de nuevo",
  "Already in the library: {} photo{} selected in All Photos": "Ya en la biblioteca: {0} foto{1} seleccionada{1} en Todas las fotos",
  "Auto ({})": "Automático ({})",
  "Auto Import: added {} photo{}": "Importación automática: {0} foto{1} añadida{1}",
  "Auto Sync: edits apply to {n} photos": "Sincronización automática: las ediciones se aplican a {n} fotos",
  "Automatic ({} MB)": "Automático ({} MB)",
  "Build 1:1 Previews ({scope})": "Generar vistas previas 1:1 ({scope})",
  "Build Smart Previews ({scope})": "Generar vistas previas inteligentes ({scope})",
  "Build Standard-Sized Previews ({scope})": "Generar vistas previas de tamaño estándar ({scope})",
  "Building previews for {} photos…": "Generando vistas previas de {} fotos…",
  "Click {}:1": "Clic {}:1",
  "Couldn't open the editor: {e}": "No se pudo abrir el editor: {e}",
  "Create {n} Virtual Copies": "Crear {n} copias virtuales",
  "Creates {} stacks from {} of {scope}": "Crea {} pilas a partir de {} de {scope}",
  "Decoder: {reason}": "Decodificador: {reason}",
  "Delete \"{label}\"": "Eliminar \"{label}\"",
  "Delete \"{label}\" (and the mask)": "Eliminar \"{label}\" (y la máscara)",
  "Delete {n} Photos": "Eliminar {n} fotos",
  "Delete “{current}”": "Eliminar “{current}”",
  "Discard Smart Previews ({scope})": "Descartar vistas previas inteligentes ({scope})",
  "Done ({what}): {done} photo{plural}": "Listo ({what}): {done} foto{plural}",
  "Duplicate \"{label}\"": "Duplicar \"{label}\"",
  "Example: {example}": "Ejemplo: {example}",
  "Exported {n} photo{}": "{n} foto{0} exportada{0}",
  "Exported {ok} of {total} photo{}": "Exportadas {ok} de {total} foto{}",
  "Exported {} point curve preset{}": "{0} ajuste{1} preestablecido{1} de curva de puntos exportado{1}",
  "Exported {} preset{}": "{0} ajuste{1} preestablecido{1} exportado{1}",
  "Exporting {} of {total}": "Exportando {} de {total}",
  "Filter bar — {active} active filter{}": "Barra de filtros: {active} filtro{0} activo{0}",
  "Focus {:.0}": "Enfoque {:.0}",
  "Folder “{}” (and its subfolders)": "Carpeta “{}” (y sus subcarpetas)",
  "Found {n} missing photo{}; {left} still missing{unsure}": "Fotos que faltaban encontradas: {n}{:.0}; siguen faltando: {left}{unsure}",
  "Healed {n} dust spot{}": "{n} mancha{0} de polvo corregida{0}",
  "Import cancelled · {} photo{} added": "Importación cancelada · {0} foto{1} añadida{1}",
  "Import failed: {e}": "Error de importación: {e}",
  "Imported {n} point curve preset{}": "{n} ajuste{0} preestablecido{0} de curva de puntos importado{0}",
  "Imported {n} preset{}": "{n} ajuste{0} preestablecido{0} importado{0}",
  "Imported {n} preset{}, {f} file{} not readable": "{n} ajuste{0} preestablecido{0} importado{0}, {f} archivo{1} ilegible{1}",
  "Imported {profiles} profile{} (Profile browser ▸ their groups)": "Perfiles importados: {profiles}{:.0} (Explorador de perfiles → sus grupos)",
  "Imported {} photo{}": "{0} foto{1} importada{1}",
  "Insert at the cursor (also written {})": "Insertar en el cursor (también se escribe {})",
  "Label Set: {name}": "Conjunto de etiquetas: {name}",
  "LightCraft could not open its window: {e}": "LightCraft no pudo abrir su ventana: {e}",
  "LightCraft could not open its window: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft no pudo abrir su ventana: {e}\n\nLos detalles están en el archivo de registro: {path}",
  "Lightroom catalog inspected: {photos} photos, {collections} collections, {missing} missing": "Catálogo de Lightroom inspeccionado: {photos} fotos, {collections} colecciones, {missing} no encontradas",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added": "Importación de Lightroom completada: {imported} fotos añadidas",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added, {failed} failed": "Importación de Lightroom completada: {imported} fotos añadidas, {failed} con errores",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added; index warning: {warning}": "Importación de Lightroom completada: {imported} fotos añadidas; aviso del índice: {warning}",
  "Lightroom import failed: {e}{warning}": "Error al importar de Lightroom: {e}{warning}",
  "Lightroom inspection failed: {e}{warning}": "Error al inspeccionar Lightroom: {e}{warning}",
  "MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT OR Apache-2.0. Fuentes: {} (OFL). Iconos: originales.",
  "Matches: {}": "Coincidencias: {}",
  "Merging… {stage} {:.0}%": "Combinando… {stage} {:.0}%",
  "Move {what} to Recently Deleted?": "¿Mover {what} a Eliminadas recientemente?",
  "Named ({named_n})": "Con nombre ({named_n})",
  "Painting “{k}”: click photos to add or remove it · Esc stops": "Pintando “{k}”: hacer clic en las fotos para añadirla o quitarla · Esc para terminar",
  "Paste into {n} photo{} — only settings that were copied are pasted": "Pegar en {n} foto{}: solo se pegan los ajustes copiados",
  "Preset: {name}": "Ajuste preestablecido: {name}",
  "Preview only — editing the camera's embedded JPEG ({})": "Solo vista previa: editando el JPEG incrustado de la cámara ({})",
  "Preview only — {}": "Solo vista previa: {}",
  "Previews ready for {done} photo{plural}": "Vistas previas listas para {done} foto{plural}",
  "Profile: {}": "Perfil: {}",
  "Proof Copy ({})": "Copia de prueba ({})",
  "Proof Preview · {}": "Vista previa de prueba · {}",
  "Quick Develop · {n} photos": "Revelado rápido · {n} fotos",
  "Quick Develop: {name}": "Revelado rápido: {name}",
  "Rated {}": "Valorada con {}",
  "Reading Lightroom catalog… {done} of {total}": "Leyendo catálogo de Lightroom… {done} de {total}",
  "Reading photos… {done} of {total}": "Leyendo fotos… {done} de {total}",
  "Reading photos… {} of {}": "Leyendo fotos… {} de {}",
  "Redo {}": "Rehacer {}",
  "Remove “{name}” and its {count} photo{} from the library?": "¿Quitar “{name}” y sus {count} foto{} de la biblioteca?",
  "Remove “{}” from Favorites": "Quitar “{}” de Favoritos",
  "Removed from {}": "Quitado de {}",
  "Removed {what} from {name}": "{what} quitado de {name}",
  "Rename {n} Photos…": "Cambiar nombre de {n} fotos…",
  "Rename “{name}”": "Cambiar nombre de “{name}”",
  "Renames “{from}” on {n} photo{} (keywords below it too). Use | for levels, e.g. Travel|Italy. An existing name merges the two.": "Cambia el nombre de “{from}” en {n} foto{} (también las palabras clave que dependen de ella). | separa niveles, p. ej. Viajes|Italia. Un nombre existente combina las dos.",
  "Rendering on the CPU: {why}": "Renderizado en la CPU: {why}",
  "Replace {} with:": "Reemplazar {} por:",
  "Reset {name}": "Restablecer {name}",
  "Reset {} Channel": "Restablecer canal {}",
  "Restore {}": "Restaurar {}",
  "Restore {} Photo{}": "Restaurar {} foto{}",
  "Saved export preset “{}”": "Ajuste preestablecido de exportación “{}” guardado",
  "Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "Puntúa el enfoque y la exposición de {scope} y busca tomas similares hechas con pocos segundos de diferencia (ráfagas).",
  "Show {hidden} hidden location{}": "Mostrar ubicaciones ocultas: {hidden}{:.0}",
  "Showing {n} of {}": "Mostrando {n} de {}",
  "Smart album: {}": "Álbum inteligente: {}",
  "Tagged {n} photo{} from the tracklog": "{n} foto{0} ubicada{0} desde el registro de ruta",
  "The SAM 3 download failed: {e}": "Error en la descarga de SAM 3: {e}",
  "Undo {}": "Deshacer {}",
  "Unknown tag{s} {} stay{} as typed (see Tags)": "Etiqueta{s} desconocida{s} {} sin cambios{:.0} (ver Etiquetas)",
  "Updated “{name}”": "“{name}” actualizado",
  "Version {} — a clean-room, pure-Rust photo library and raw developer.": "Versión {}: biblioteca de fotos y revelador RAW de desarrollo independiente (clean-room) en Rust puro.",
  "Version: {}": "Versión: {}",
  "Virtual copy “{name}” of {of}": "Copia virtual “{name}” de {of}",
  "Working on {what} for {} photos…": "Procesando {what} para {} fotos…",
  "none (CPU rendering): {why}": "ninguna (renderizado por CPU): {why}",
  "the {n} selected photos": "las {n} fotos seleccionadas",
  "the {} photos in view": "las {} fotos de la vista",
  "these {count} photos": "estas {count} fotos",
  "{count} smart preview{} · {:.1} MB": "{count} vista{0} previa{0} inteligente{0} · {1:.1} MB",
  "{f} folders (and their subfolders)": "{f} carpetas (y sus subcarpetas)",
  "{label} Grading": "Gradación de {label}",
  "{label} {d:+} on every selected photo": "{label} {d:+} en cada foto seleccionada",
  "{label} {index} of {n}": "{label} {index} de {n}",
  "{label}, {n} photos": "{label}, {n} fotos",
  "{matching} of {t} photos": "{matching} de {t} fotos",
  "{matching} photos": "{matching} fotos",
  "{mode} spot {} of {}": "{mode}: mancha {} de {}",
  "{month}": "{month:02}",
  "{month} {year}": "{month:02}/{year}",
  "{msg} ({failed} failed)": "{msg} ({failed} con errores)",
  "{name} Label": "Etiqueta {name}",
  "{name} Off": "{name}: desactivado",
  "{name} On": "{name}: activado",
  "{name} opened for editing; it is stacked with the original": "{name} abierta para editar; está apilada con el original",
  "{name} — double-click to reset it": "{name}: doble clic para restablecer",
  "{n} change{} couldn't be written to disk: {e}\nIf you quit now, {} lost.": "Cambios que no se pudieron escribir en el disco: {n}{0:.0}: {e}\nSi se sale ahora, se perderán.{1:.0}",
  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e}\nLightCraft retries automatically; quitting now would lose {}.": "Cambios guardados en memoria, pero no escritos en el disco: {n}{0:.0}: {e}\nLightCraft vuelve a intentarlo automáticamente; si se sale ahora, se perderán.{1:.0}",
  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e} — LightCraft will retry": "Cambios guardados solo en memoria: {n}{:.0}: {e}; LightCraft volverá a intentarlo",
  "{n} found · {sel} selected": "{n} encontradas · {sel} seleccionadas",
  "{n} photos": "{n} fotos",
  "{n} photos in {} are hidden by the filters above": "Los filtros de arriba ocultan {n} fotos en {}",
  "{n} photo{}": "{n} foto{}",
  "{n} photo{} match · updates automatically as photos change": "{n} foto{0} coincidente{0} · se actualiza automáticamente cuando cambian las fotos",
  "{n} photo{} now · updates automatically as photos change": "{n} foto{} ahora · se actualiza automáticamente cuando cambian las fotos",
  "{pid} (missing)": "{pid} (falta)",
  "{sel_n} selected · {counted}": "{sel_n} seleccionadas · {counted}",
  "{stage}… {:.0}%": "{stage}… {:.0}%",
  "{verb} {n} Photo{}": "{verb} {n} foto{}",
  "{weekday}, {day}": "{weekday}, {day}",
  "{weekday}, {day} {month} {year}": "{weekday}, {day}/{month:02}/{year}",
  "{what} merge added": "Combinación {what} añadida",
  "{what} merge failed: {e}": "Error en la combinación {what}: {e}",
  "{year}": "{year}",
  "{{date:…}} directives: {}": "Directivas de {{date:…}}: {}",
  "{} and higher": "{} o más",
  "{} contributors · {} commits": "{} colaboradores · {} commits",
  "{} failed": "Con errores: {}",
  "{} files": "{} archivos",
  "{} files and {f} folder{}": "{} archivos y {f} carpeta{}",
  "{} item{}": "{0} elemento{1}",
  "{} of 4 guides — drag along lines that should be vertical or horizontal.": "{} de 4 guías: arrastrar a lo largo de líneas que deban ser verticales u horizontales.",
  "{} photos": "{} fotos",
  "{} photos · exposures {} EV": "{} fotos · exposiciones {} EV",
  "{} photos · {} · {:.0}° × {:.0}°": "{} fotos · {} · {:.0}° × {:.0}°",
  "{} photo{} not readable": "{0} foto{1} ilegible{1}",
  "{} sample{}": "{} muestra{}",
  "{} sec": "{} s",
  "{} spot(s) on this photo": "{} mancha(s) en esta foto",
  "{} — show their photos": "{}: mostrar sus fotos",
  "· {dups} already in the library": "· ya en la biblioteca: {dups}",
  "· {n} photo{}": "· {n} foto{}",
  "… and {more} more": "… y {more} más",
  "LightCraft can't decode this raw variant yet ({}). You're editing the camera's embedded JPEG preview, which already includes the camera's picture style (e.g. Monochrome) and white balance.": "LightCraft aún no puede decodificar esta variante RAW ({}). Se está editando la vista previa JPEG incrustada de la cámara, que ya incluye el estilo de imagen de la cámara (p. ej. Monocromo) y el balance de blancos.",
  "Filtered: {label}": "Filtrado: {label}",
  "{n} similar photo{} · View ▸ Clear Filters to see all": "Fotos similares: {n}{:.0} · Vista → Borrar filtros para ver todas",
  "Moved; {} photo(s) relinked": "Movida; {} foto(s) vinculada(s) de nuevo",
  "{} label (click more labels to show any of them)": "Etiqueta {} (hacer clic en más etiquetas para mostrar cualquiera de ellas)",
  ", {} star{}": ", {} estrella{}",
  ", {} label": ", etiqueta {}",
  "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.": "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.",
  "{:.1} MB": "{:.1} MB",
  "Running on the processor: {}.": "Running on the processor: {}.",
  "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.": "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.",
  "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}": "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}",
  "{size} GB": "{size} GB",
  "{} of {} from {host}": "{} of {} from {host}",
  "{} KB": "{} KB",
  "{} MB": "{} MB",
  "Making the denoised picture… {}%": "Making the denoised picture… {}%",
  "{name} · {terms}": "{name} · {terms}",
  "{n} {noun}": "{n} {noun}",
  "Trained on: {provenance}": "Trained on: {provenance}",
  " · {queued} waiting": " · {queued} waiting",
  "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.": "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.",
  "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…": "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…",
  "Running on {}.": "Running on {}.",
  "{file} · {size}": "{file} · {size}",
  "•  {assumption}": "•  {assumption}",
  "Put inside “{parent}”": "Poner dentro de “{parent}”",
  "Delete the keyword “{name}”?": "¿Eliminar la palabra clave “{name}”?",
  "It is taken off {count} photo{}, with the keywords below it. Undo brings it back.": "Se quita de {count} foto{}, con las palabras clave que contiene. Deshacer la recupera.",
  "Create Keyword Tag Inside “{name}”…": "Crear palabra clave dentro de “{name}”…",
  "“{parent}” has a “{name}” already. Merge the two?": "“{parent}” ya tiene “{name}”. ¿Combinar las dos?",
  "There is a “{name}” at the top level already. Merge the two?": "Ya hay “{name}” en el nivel superior. ¿Combinar las dos?",
  "Added “{keyword}” to {n} photo{}": "Se añadió “{keyword}” a {n} foto{}",
  "On {have} of {of} selected photos": "En {have} de {of} fotos seleccionadas",
  "Remove “{name}”": "Quitar “{name}”",
  "There is a keyword set “{name}” already": "Ya hay un conjunto de palabras clave “{name}”",
  "Added {n} keyword{}": "Palabras clave añadidas: {n}{:.0}",
  "; {n} gained synonyms": "; con sinónimos nuevos: {n}",
  "Exported {n} keyword{}": "Palabras clave exportadas: {n}{:.0}",
  " — Capture One won't import a list with ; , < or > in a keyword: {names}": " — Capture One no importa una lista con ; , < o > en una palabra clave: {names}",
  " — left out, as a keyword list can't hold them: {names}": " — omitidas, porque una lista de palabras clave no puede contenerlas: {names}",
  "{done} of {total}": "{done} de {total}",
  "{done} of {total} MB": "{done} de {total} MB",
  "{pct} %": "{pct} %",
  "+{n} more": "+{n} más",
  "1 task is still running: {names}. Quitting stops it.": "1 tarea sigue en curso: {names}. Salir la detiene.",
  "{n} tasks are still running: {names}. Quitting stops them.": "{n} tareas siguen en curso: {names}. Salir las detiene.",
  "{what} merge cancelled": "Combinación {what} cancelada",
  "Applied {name}": "Se aplicó {name}",
  "Delete “{name}”?": "¿Eliminar «{name}»?",
  "Updated {name}": "Se actualizó {name}",
  "Exported to {path}": "Exportado a {path}",
  "Saved template {name}": "Plantilla {name} guardada",
  "Imported {name}": "Se importó {name}",
  "Skipped {problem}": "Omitido: {problem}",
  "…and {more} more": "…y {more} más",
  "Template preview: {name}": "Vista previa de la plantilla: {name}",
  "{n} photos in view · {slides} slides · {time}": "{n} fotos en la vista · {slides} diapositivas · {time}",
  "{n} pages": "{n} páginas",
  "{n} JPEG files": "{n} archivos JPEG",
  "{s} s of AV1 video": "{s} s de vídeo AV1",
  "Slideshow exported: {what}": "Presentación exportada: {what}",
  " · {n} skipped (could not be rendered)": " · {n} omitidas (no se pudieron representar)"
}