lightcraft/crates/ui-egui/locales/id.json

{
  "  (library default)": "  (bawaan pustaka)",
  " (inverted)": " (dibalik)",
  " · best of its burst": " · terbaik dari bidikan beruntunnya",
  " · in a burst": " · bagian dari bidikan beruntun",
  "#106): a DNG is checked against the raw data, written to a temp file, synced and read back before it gets its": "#106): DNG dicocokkan dengan data raw, ditulis ke file sementara, disinkronkan, lalu dibaca ulang sebelum diberi",
  "% of all commits": "% dari semua commit",
  "& Containing": "& kata kunci induk",
  "(not in the library)": "(tidak ada di pustaka)",
  "+ Group": "+ Grup",
  "+ Rule": "+ Aturan",
  ", picked": ", pilihan",
  ", rejected": ", ditolak",
  "0: nothing is rejected.": "0: tidak ada yang ditolak.",
  "1 day": "1 hari",
  "1 raw can now be developed from its raw data": "1 file raw kini dapat diolah dari data raw-nya",
  "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 dpi · sRGB · edit saat ini · pas tanpa pemangkasan",
  "2026-04 or 2026-04-12": "2026-04 atau 2026-04-12",
  "=  exactly": "=  sama persis",
  "A 16:9 frame with black bars above and below, the title in the corner, fades through black and a closing card.": "Bingkai 16:9 dengan bilah hitam di atas dan bawah, judul di sudut, transisi memudar lewat layar hitam, dan kartu penutup.",
  "A blank template keeps the original names.": "Templat kosong mempertahankan nama asli.",
  "A dark slate backdrop with the exposure, ISO and focal length, then the camera and lens, under each photo.": "Latar abu-abu gelap berisi eksposur, ISO, dan panjang fokus, lalu kamera dan lensa, di bawah setiap foto.",
  "A face model uses the GPU only when a check shows it gives the same results faster.": "Model wajah hanya menggunakan GPU jika pengujian menunjukkan hasilnya sama tetapi lebih cepat.",
  "A filter is hiding this view's photos: change it, or clear it (View → Clear Filters)": "Filter menyembunyikan foto di tampilan ini: ubah atau hapus filternya (Tampilan → Hapus filter)",
  "A folder is already being synchronized": "Sudah ada folder yang sedang disinkronkan",
  "A folder is being synchronized": "Folder sedang disinkronkan",
  "A keyword set needs a name": "Set kata kunci harus diberi nama",
  "A light grey wall with a white mat and a soft shadow; the caption and the rating under the photo.": "Dinding abu-abu muda dengan paspartu putih dan bayangan lembut; keterangan dan rating di bawah foto.",
  "A one-time download of about": "Unduhan satu kali, sekitar",
  "A pen's pressure sets the size and flow of the brush": "Tekanan pena mengatur ukuran dan aliran kuas",
  "AI Denoise": "Pengurangan noise AI",
  "AI Denoise Model": "Model pengurangan noise AI",
  "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "Pengurangan noise AI diaktifkan pada foto yang bersangkutan",
  "AI Denoise is off: press Use on a model.": "Pengurangan noise AI nonaktif: tekan Gunakan pada salah satu model.",
  "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "Pengurangan noise AI memerlukan model. Instal model di Pengaturan.",
  "AI Mask Model Status": "Status model masker AI",
  "AV1 video, each slide held for its duration with its fades. No sound: music is not exported yet.": "Video AV1; setiap slide ditampilkan sesuai durasinya, lengkap dengan transisi pudar. Tanpa suara: musik belum ikut diekspor.",
  "About": "Tentang",
  "About LightCraft": "Tentang LightCraft",
  "Accept & Download": "Setujui & unduh",
  "Active": "Aktif",
  "Activity": "Aktivitas",
  "Actual size": "Ukuran sebenarnya",
  "Add": "Tambahkan",
  "Add Catchlight": "Tambahkan catchlight",
  "Add Face Model…": "Tambahkan model wajah…",
  "Add Folder to Local": "Tambahkan folder ke Lokal",
  "Add Mask": "Tambahkan masker",
  "Add Object Click": "Tambahkan titik objek",
  "Add Point Color Sample": "Tambahkan sampel warna titik",
  "Add Print Cell": "Tambahkan sel cetak",
  "Add Red Eye Correction": "Tambahkan koreksi mata merah",
  "Add Remove Spot": "Tambahkan bintik untuk dihapus",
  "Add Selected Photos": "Tambahkan foto yang dipilih",
  "Add a Face Recognition Model": "Tambahkan model pengenalan wajah",
  "Add a model file…": "Tambahkan file model…",
  "Add a rule (⌥-click: a group)": "Tambahkan aturan (⌥-klik: grup)",
  "Add in place": "Tambahkan di lokasi asli",
  "Add in place: the library references the files where they are; nothing is copied or moved.": "Tambahkan di lokasi asli: pustaka merujuk file di lokasinya saat ini; tidak ada yang disalin atau dipindahkan.",
  "Add keyword": "Tambahkan kata kunci",
  "Add number": "Tambahkan nomor",
  "Add text overlay": "Tambahkan overlay teks",
  "Add to": "Tambahkan ke",
  "Add to Album": "Tambahkan ke album",
  "Add to All Selected Photos": "Tambahkan ke semua foto yang dipilih",
  "Add to Apple Photos": "Tambahkan ke Apple Photos",
  "Add to Favorites": "Tambahkan ke Favorit",
  "Add to Local": "Tambahkan ke Lokal",
  "Add to My Photos": "Tambahkan ke Foto saya",
  "Add to My Photos First": "Tambahkan ke Foto saya terlebih dahulu",
  "Add to Selected Photos": "Tambahkan ke foto yang dipilih",
  "Add to Target Album": "Tambahkan ke album tujuan",
  "Add to favorites": "Tambahkan ke Favorit",
  "Add to this mask": "Tambahkan ke masker ini",
  "Add/Subtract/Intersect Mask": "Tambahkan/Kurangi/Iriskan masker",
  "Added to photos you import that don't already have it.": "Ditambahkan ke foto yang diimpor jika belum ada.",
  "Adding": "Menambahkan",
  "Adding Lightroom photos…": "Menambahkan foto Lightroom…",
  "Adding photos…": "Menambahkan foto…",
  "Adding to Apple Photos": "Menambahkan ke Apple Photos",
  "Adding to Apple Photos…": "Menambahkan ke Apple Photos…",
  "Advanced search…": "Pencarian lanjutan…",
  "After": "Sesudah",
  "After 30 days": "Setelah 30 hari",
  "After 7 days": "Setelah 7 hari",
  "After 90 days": "Setelah 90 hari",
  "After a year": "Setelah satu tahun",
  "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "Setelah terinstal, pengurangan noise AI akan aktif untuk foto tersebut.",
  "Album": "Album",
  "Albums": "Album",
  "Albums hold library photos: Add to My Photos first": "Album hanya berisi foto pustaka: tambahkan ke Foto saya terlebih dahulu",
  "All": "Semua",
  "All Metadata": "Semua metadata",
  "All Metadata…": "Semua metadata…",
  "All Photos": "Semua foto",
  "All rights reserved": "Hak cipta dilindungi undang-undang",
  "All the photos imported from this disk are included.": "Semua foto yang diimpor dari disk ini disertakan.",
  "All types": "Semua jenis",
  "Already installed. Installing again is harmless.": "Sudah terinstal. Menginstal ulang tetap aman.",
  "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "Sudah terinstal. Hapus terlebih dahulu sebelum menginstal penggantinya.",
  "Alt Text": "Teks alternatif",
  "Always": "Selalu",
  "Amount": "Kekuatan",
  "Analyzing the photo for AI masks…": "Menganalisis foto untuk masker AI…",
  "Anchored to": "Berpatokan pada",
  "Angle": "Sudut",
  "Animal Eye Tracking": "Pelacakan mata hewan",
  "Another library was opened since the photos were dropped: nothing was moved": "Pustaka lain telah dibuka setelah foto diletakkan: tidak ada yang dipindahkan",
  "Any Searchable Text": "Semua teks yang dapat dicari",
  "Any camera": "Kamera apa pun",
  "Any keyword": "Kata kunci apa pun",
  "Any lens": "Lensa apa saja",
  "Aperture": "Bukaan",
  "Appearance Mode": "Mode tampilan",
  "Appearance Settings…": "Pengaturan tampilan…",
  "Apple Photos Imports": "Impor ke Apple Photos",
  "Application": "Aplikasi",
  "Apply": "Terapkan",
  "Apply Color Label Set": "Terapkan set label warna",
  "Apply Filter Preset": "Terapkan preset filter",
  "Apply Mask Effect": "Terapkan efek masker",
  "Apply Metadata Preset": "Terapkan preset metadata",
  "Apply Point Curve Preset": "Terapkan preset kurva titik",
  "Apply Preset": "Terapkan preset",
  "Apply Print Template": "Terapkan templat cetak",
  "Apply Settings JSON": "Terapkan JSON pengaturan",
  "Apply Slideshow Template": "Terapkan templat tayangan slide",
  "Apply the local tone mapping stored in the raw (Apple ProRAW), as the camera renders it": "Terapkan tone mapping lokal yang tersimpan di file raw (Apple ProRAW), seperti yang ditampilkan kamera",
  "Approved": "Disetujui",
  "Aqua": "Aqua",
  "Aqua Hue": "Hue aqua",
  "Aqua Luminance": "Luminans aqua",
  "Aqua Saturation": "Saturasi aqua",
  "Arrange Panel": "Atur panel",
  "Arrange Print Cell": "Atur susunan sel cetak",
  "ArtCraft Website": "Situs web ArtCraft",
  "ArtCraft — more creative apps": "ArtCraft — aplikasi kreatif lainnya",
  "As Shot": "Sesuai pemotretan",
  "As shot": "Sesuai pemotretan",
  "Ascending": "Naik",
  "Aspect": "Aspek",
  "Aspect Ratio": "Rasio aspek",
  "Aspect preview": "Pratinjau aspek",
  "Assisted Culling": "Seleksi foto berbantuan",
  "Assisted Culling…": "Seleksi foto berbantuan…",
  "Auto": "Otomatis",
  "Auto Advance": "Lanjut otomatis",
  "Auto Advance Off": "Lanjut otomatis nonaktif",
  "Auto Advance On": "Lanjut otomatis aktif",
  "Auto Advance after rating or flagging": "Lanjut otomatis setelah memberi rating atau tanda",
  "Auto Advance: move to the next photo after rating or flagging": "Lanjut otomatis: pindah ke foto berikutnya setelah memberi rating atau tanda",
  "Auto Align": "Sejajarkan otomatis",
  "Auto B&W Mix": "Campuran hitam putih otomatis",
  "Auto Crop": "Pangkas otomatis",
  "Auto Import": "Impor otomatis",
  "Auto Import Now": "Impor otomatis sekarang",
  "Auto Import Settings": "Pengaturan impor otomatis",
  "Auto Layout": "Tata letak otomatis",
  "Auto Mask": "Masker otomatis",
  "Auto Select": "Pilih otomatis",
  "Auto Settings": "Pengaturan otomatis",
  "Auto Straighten": "Luruskan otomatis",
  "Auto Sync": "Sinkronisasi otomatis",
  "Auto settings applied": "Pengaturan otomatis diterapkan",
  "Auto-Stack by Capture Time": "Tumpuk otomatis menurut waktu pengambilan",
  "Auto-Stack by Capture Time…": "Tumpuk otomatis menurut waktu pengambilan…",
  "Auto-Tag Photos from Tracklog": "Tandai lokasi foto otomatis dari log jejak GPS",
  "Auto-Tag from Tracklog": "Tandai otomatis dari log jejak GPS",
  "Auto-Tag from Tracklog…": "Tandai otomatis dari log jejak GPS…",
  "Automatic": "Otomatis",
  "Automatic renders the Detail view at the size it is shown, up to the photo's own pixels. Choose a size to cap it: smaller is faster.": "Otomatis merender tampilan Detail sesuai ukuran tampilnya, hingga resolusi asli foto. Pilih ukuran untuk membatasinya: makin kecil, makin cepat.",
  "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "Mode otomatis memakai kartu grafis jika lebih cepat daripada prosesor. Kecepatan keduanya diukur di komputer ini saat foto pertama kali diproses.",
  "Automatically Write Changes into XMP": "Tulis perubahan ke XMP secara otomatis",
  "Automatically show full screen": "Tampilkan layar penuh secara otomatis",
  "Automatically write changes into XMP sidecars": "Tulis perubahan secara otomatis ke file sidecar XMP",
  "Autumn Gold": "Emas Musim Gugur",
  "B&W": "Hitam putih",
  "B&W Mix": "Campuran hitam putih",
  "B&W Mixer": "Pencampur hitam putih",
  "Back": "Kembali",
  "Back Up Library…": "Cadangkan pustaka…",
  "Back to Edit": "Kembali ke Edit",
  "Back to Edit (E)": "Kembali ke Edit (E)",
  "Back to Grid": "Kembali ke grid",
  "Back to this person": "Kembali ke orang ini",
  "Backdrop": "Latar",
  "Background": "Latar belakang",
  "Background Tasks": "Tugas latar belakang",
  "Background colour": "Warna latar belakang",
  "Background image": "Gambar latar",
  "Balance": "Keseimbangan",
  "Basic": "Dasar",
  "Before": "Sebelum",
  "Before the last template": "Sebelum templat terakhir diterapkan",
  "Before/After (Y)": "Sebelum/Sesudah (Y)",
  "Before/After Settings": "Pengaturan Sebelum/Sesudah",
  "Before/After Split": "Sebelum/Sesudah: terbagi",
  "Before/After Split Top/Bottom": "Sebelum/Sesudah: terbagi atas/bawah",
  "Before/After Top/Bottom": "Sebelum/Sesudah: atas/bawah",
  "Begin Interaction": "Mulai interaksi",
  "Best of Similar Shots": "Terbaik dari bidikan serupa",
  "Binary assets added": "Aset biner ditambahkan",
  "Binary assets removed": "Aset biner dihapus",
  "Bit depth": "Kedalaman bit",
  "Black & White": "Hitam putih",
  "Blacks": "Hitam",
  "Bleach Bypass": "Bleach Bypass",
  "Bleached": "Luntur",
  "Blending": "Pembauran",
  "Blue": "Biru",
  "Blue Hour Boost": "Blue Hour Intens",
  "Blue Hue": "Hue biru",
  "Blue Luminance": "Luminans biru",
  "Blue Primary": "Primer biru",
  "Blue Saturation": "Saturasi biru",
  "Blue channel": "Kanal biru",
  "Blue label": "Label biru",
  "Blue/Yellow Fringe": "Fringe biru/kuning",
  "Blurry photos below the score are flagged as rejects.": "Foto buram dengan skor di bawah batas ini ditandai sebagai ditolak.",
  "Bottom": "Bawah",
  "Boundary Warp": "Pelengkungan tepi",
  "Bright & Airy": "Bright & Airy",
  "Bring All to Front": "Bawa semua ke depan",
  "Bring the library up to date with this folder and the folders inside it:": "Perbarui pustaka agar sesuai dengan folder ini beserta subfoldernya:",
  "Browse Folder": "Telusuri folder",
  "Browse Folder…": "Telusuri folder…",
  "Browse Profiles": "Telusuri profil",
  "Browse…": "Telusuri…",
  "Brush": "Kuas",
  "Brush Settings": "Pengaturan kuas",
  "Brush Stroke": "Sapuan kuas",
  "Build Previews": "Buat pratinjau",
  "Build Smart Previews": "Buat pratinjau pintar",
  "Building previews": "Membuat pratinjau",
  "Building smart previews": "Membuat pratinjau pintar",
  "Built-in": "Bawaan",
  "By Date": "Menurut tanggal",
  "By day (YYYY/YYYY-MM-DD)": "Per hari (YYYY/YYYY-MM-DD)",
  "By month (YYYY/YYYY-MM)": "Per bulan (YYYY/YYYY-MM)",
  "CPU": "CPU",
  "CPU threads": "Thread CPU",
  "Cache": "Cache",
  "Calibration": "Kalibrasi",
  "Camera": "Kamera",
  "Camera Info": "Info kamera",
  "Camera local tone mapping": "Pemetaan tone lokal kamera",
  "Camera make and model": "Merek dan model kamera",
  "Cameras and Cards": "Kamera dan kartu memori",
  "Can't be moved here": "Tidak dapat dipindahkan ke sini",
  "Cancel": "Batal",
  "Cancel AI Mask Model Download": "Batalkan unduhan model masker AI",
  "Cancel Background Task": "Batalkan tugas latar belakang",
  "Cancel Denoise": "Batalkan pengurangan noise",
  "Cancel Denoise Model Download": "Batalkan unduhan model pengurangan noise",
  "Cancel Download": "Batalkan unduhan",
  "Cancel Face Model Download": "Batalkan unduhan model wajah",
  "Cancel Interaction": "Batalkan interaksi",
  "Cancel Pending Photo Action": "Batalkan tindakan foto yang tertunda",
  "Cancel Preview Build": "Batalkan pembuatan pratinjau",
  "Cancel pending action": "Batalkan tindakan yang tertunda",
  "Candidate": "Kandidat",
  "Caption": "Keterangan",
  "Capture Date": "Tanggal pengambilan",
  "Capture date and time in your own format (directives below)": "Tanggal dan waktu pengambilan dalam format kustom (lihat kode format di bawah)",
  "Capture date as YYYYMMDD": "Tanggal pengambilan sebagai YYYYMMDD",
  "Captured": "Diambil",
  "Captured from": "Diambil sejak",
  "Captured until": "Diambil hingga",
  "Cast shadow": "Bayangan jatuh",
  "Catalog Statistics": "Statistik katalog",
  "Catchlight": "Catchlight",
  "Center": "Tengah",
  "Change": "Ubah",
  "Change Component Mode": "Ubah mode komponen",
  "Characters not allowed in file names (/ \\ : * ? \" < > |) become -; an existing name gets -1, -2….": "Karakter yang tidak boleh ada di nama file (/ \\ : * ? \" < > |) diganti dengan -; nama yang sudah ada diberi akhiran -1, -2….",
  "Charcoal": "Abu-abu arang",
  "Check All": "Centang semua",
  "Check Output Path": "Periksa jalur output",
  "Check the files of this type": "Centang semua file jenis ini",
  "Checking and installing the model…": "Memeriksa dan menginstal model…",
  "Checking names…": "Memeriksa nama…",
  "Checking raw files": "Memeriksa file raw",
  "Checking the GPU for faces": "Memeriksa GPU untuk deteksi wajah",
  "Checking the GPU…": "Memeriksa GPU…",
  "Checking…": "Memeriksa…",
  "Choose Another Library…": "Pilih pustaka lain…",
  "Choose Denoise Model": "Pilih model pengurangan noise",
  "Choose Edit Settings to Copy": "Pilih pengaturan edit yang akan disalin",
  "Choose Edit Settings to Copy…": "Pilih pengaturan edit yang akan disalin…",
  "Choose Face Recognition Model": "Pilih model pengenalan wajah",
  "Choose Folder…": "Pilih folder…",
  "Choose Layout Image…": "Pilih gambar tata letak…",
  "Choose Monitor Profile": "Pilih profil monitor",
  "Choose Profile…": "Pilih profil…",
  "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "Setelah konfirmasi, pilih lokasi penyimpanan PDF. Cetak PDF dari aplikasi penampil PDF Anda.",
  "Choose a model below (Use) to start.": "Pilih salah satu model di bawah (Gunakan) untuk memulai.",
  "Choose a photo in the grid or filmstrip": "Pilih foto di grid atau strip film",
  "Choose an album…": "Pilih album…",
  "Choose…": "Pilih…",
  "Cinema Wide": "Sinema lebar",
  "Cinematic": "Sinematik",
  "City": "Kota",
  "Clarity": "Kejernihan",
  "Clean Studio": "Studio Bersih",
  "Clear": "Hapus",
  "Clear Cache": "Kosongkan cache",
  "Clear Denoise Cache": "Kosongkan cache pengurangan noise",
  "Clear Filters": "Hapus filter",
  "Clear Guides": "Hapus garis panduan",
  "Clear History": "Hapus riwayat",
  "Clear Preview Cache": "Kosongkan cache pratinjau",
  "Clear Print Layout": "Kosongkan tata letak cetak",
  "Clear Quick Collection": "Kosongkan koleksi cepat",
  "Clear Recent Libraries": "Hapus daftar pustaka terbaru",
  "Clear Reference": "Hapus referensi",
  "Clear all": "Hapus semua",
  "Clear cache": "Kosongkan cache",
  "Clear form": "Kosongkan formulir",
  "Clear rating": "Hapus rating",
  "Clear rating and advance": "Hapus rating lalu lanjut",
  "Cleared History": "Riwayat dihapus",
  "Click Zoom Ratio": "Rasio zoom saat diklik",
  "Click a shortcut, then press the new keys (Esc cancels).": "Klik pintasan, lalu tekan tombol barunya (Esc untuk membatalkan).",
  "Click a tag to insert it. Examples are for IMG_0042.CR3 taken 14 Jan 2026, 05:58:48.": "Klik tag untuk menyisipkannya. Contoh ini memakai IMG_0042.CR3 yang diambil 14 Jan 2026, 05:58:48.",
  "Click a template to apply it; point at one to preview it on the selected photo. Right-click your own to update, rename, export or delete it.": "Klik templat untuk menerapkannya; arahkan penunjuk ke templat untuk melihat pratinjaunya pada foto yang dipilih. Klik kanan templat milik Anda untuk memperbarui, mengganti nama, mengekspor, atau menghapusnya.",
  "Click photos in the grid to toggle the keyword; Esc stops": "Klik foto di grid untuk memasang atau melepas kata kunci; tekan Esc untuk berhenti",
  "Click the object to select it · ⌥-click leaves a part out": "Klik objek untuk memilihnya · ⌥-klik untuk mengecualikan sebagian",
  "Click the photo to pick a colour · ⇧-click adds more": "Klik foto untuk memilih warna · ⇧-klik untuk menambahkan warna lain",
  "Click the photo to pick a colour; ⇧-click adds more (up to 5)": "Klik foto untuk memilih warna; ⇧-klik untuk menambahkan warna lain (maksimal 5)",
  "Click to clear these filters": "Klik untuk menghapus filter ini",
  "Click to name this face": "Klik untuk memberi nama wajah ini",
  "Click to restore · double-click to rename": "Klik untuk memulihkan · klik dua kali untuk mengganti nama",
  "Click to type a value": "Klik untuk mengetik nilai",
  "Click to type a value, drag to change it": "Klik untuk mengetik nilai, seret untuk mengubahnya",
  "Clone": "Klon",
  "Close": "Tutup",
  "Close Panel": "Tutup panel",
  "Close Window": "Tutup jendela",
  "Close all": "Tutup semua",
  "Close file": "Tutup file",
  "Close panel": "Tutup panel",
  "Cloudy": "Berawan",
  "Collapse": "Ciutkan",
  "Collapse All Stacks": "Ciutkan semua tumpukan",
  "Collapse Stack": "Ciutkan tumpukan",
  "Color": "Warna",
  "Color Grading": "Color grading",
  "Color Label": "Label warna",
  "Color Label Names": "Nama label warna",
  "Color Label Sets": "Set label warna",
  "Color Mixer": "Pencampur warna",
  "Color Noise Reduction": "Pengurangan noise warna",
  "Color Overlay": "Overlay warna",
  "Color Overlay on B&W": "Overlay warna pada hitam putih",
  "Color Priority": "Prioritas warna",
  "Color Range": "Rentang warna",
  "Color label cleared": "Label warna dihapus",
  "Color space": "Ruang warna",
  "Color space: Rec. 2020 HLG (HDR AVIF)": "Ruang warna: Rec. 2020 HLG (HDR AVIF)",
  "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "Ruang warna: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)",
  "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "Ruang warna: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)",
  "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "Ruang warna: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)",
  "Color space: sRGB (AVIF)": "Ruang warna: sRGB (AVIF)",
  "Colors": "Warna",
  "Colour": "Warna",
  "Colour only": "Warna saja",
  "Colour wash": "Sapuan warna",
  "Combine files…": "Gabungkan file…",
  "Command Journal": "Jurnal perintah",
  "Comments panel": "Panel komentar",
  "Commits": "Commit",
  "Company": "Perusahaan",
  "Compare": "Bandingkan",
  "Compare (Shift+C)": "Bandingkan (Shift+C)",
  "Compare Before and After": "Bandingkan Sebelum dan Sesudah",
  "Compare needs at least two photos": "Perlu minimal dua foto untuk dibandingkan",
  "Component options": "Opsi komponen",
  "Compression": "Kompresi",
  "Concrete Cool": "Beton Sejuk",
  "Confirm before deleting": "Minta konfirmasi sebelum menghapus",
  "Confirm before moving photos to Recently Deleted": "Minta konfirmasi sebelum memindahkan foto ke Baru dihapus",
  "Confirm before moving photos to another folder on disk": "Minta konfirmasi sebelum memindahkan foto ke folder lain di disk",
  "Constrain Crop": "Batasi pangkasan",
  "Contact Sheet PDF": "PDF lembar kontak",
  "Contact Sheet PDF…": "PDF lembar kontak…",
  "Container": "Kontainer",
  "Content-Aware": "Sesuai konten",
  "Continue": "Lanjutkan",
  "Continue Without Saving": "Lanjutkan tanpa menyimpan",
  "Contrast": "Kontras",
  "Contributors": "Kontributor",
  "Convert to DNG": "Konversi ke DNG",
  "Cool Fade": "Pudar Sejuk",
  "Cool Morning": "Pagi Sejuk",
  "Copy": "Salin",
  "Copy After's Settings to Before": "Salin pengaturan Sesudah ke Sebelum",
  "Copy Before to After": "Salin Sebelum ke Sesudah",
  "Copy Before's Settings to After": "Salin pengaturan Sebelum ke Sesudah",
  "Copy Edit Settings": "Salin pengaturan edit",
  "Copy History Step Settings to Before": "Salin pengaturan langkah riwayat ke Sebelum",
  "Copy Metadata": "Salin metadata",
  "Copy Name": "Nama salinan",
  "Copy as DNG": "Salin sebagai DNG",
  "Copy into the library (else use the files where they are)": "Salin ke pustaka (jika tidak, file dipakai dari lokasinya sekarang)",
  "Copy pages": "Salin halaman",
  "Copy the files (into the library's Originals/, or a folder you choose)": "Salin file (ke Originals/ di pustaka, atau ke folder pilihan Anda)",
  "Copy to": "Salin ke",
  "Copy to Clipboard": "Salin ke papan klip",
  "Copy: the files are copied to the folder below and the library uses the copies; the originals are left as they are.": "Salin: file disalin ke folder di bawah dan pustaka menggunakan salinannya; file asli tidak diubah.",
  "Copyright": "Hak cipta",
  "Copyright Info URL": "URL info hak cipta",
  "Copyright Status": "Status hak cipta",
  "Copyrighted": "Dilindungi hak cipta",
  "Country": "Negara",
  "Create": "Buat",
  "Create Album": "Buat album",
  "Create Album…": "Buat album…",
  "Create Folder": "Buat folder",
  "Create Folder…": "Buat folder…",
  "Create Keyword": "Buat kata kunci",
  "Create Keyword Tag": "Buat tag kata kunci",
  "Create New Mask": "Buat masker baru",
  "Create PDF from clipboard": "Buat PDF dari papan klip",
  "Create PDF from file…": "Buat PDF dari file…",
  "Create PDF from images…": "Buat PDF dari gambar…",
  "Create Preset": "Buat preset",
  "Create Preset…": "Buat preset…",
  "Create Proof Copy": "Buat salinan soft proof",
  "Create Smart Album": "Buat album pintar",
  "Create Smart Album from Filter…": "Buat album pintar dari filter…",
  "Create Smart Album…": "Buat album pintar…",
  "Create Stack": "Buat tumpukan",
  "Create Version": "Buat versi",
  "Create Version from Step": "Buat versi dari langkah ini",
  "Create Virtual Copy": "Buat salinan virtual",
  "Creator": "Pembuat",
  "Creator metadata": "Metadata pembuat",
  "Crisp Landscape": "Lanskap Tajam",
  "Crisp Vista": "Pemandangan Jernih",
  "Crop": "Pangkas",
  "Crop & Rotate": "Pangkas & putar",
  "Crop & Rotate (C)": "Pangkas & putar (C)",
  "Crop Aspect": "Aspek pangkas",
  "Crop, Rotate, Geometry": "Pangkas, putar, geometri",
  "Cropped": "Dipangkas",
  "Cross Process": "Cross Process",
  "Culling": "Seleksi foto",
  "Curve": "Kurva",
  "Custom": "Kustom",
  "Custom AF Area": "Area AF kustom",
  "Custom template…": "Templat kustom…",
  "Custom…": "Kustom…",
  "Cut": "Potong",
  "Cut pages": "Potong halaman",
  "Cycle Crop Overlay": "Ganti overlay pangkas",
  "Cycle Crop Overlay Orientation": "Ganti orientasi overlay pangkas",
  "Cycle Flag": "Ganti tanda berikutnya",
  "Cycle Info Overlay": "Ganti overlay info",
  "Cycle Mask Overlay Color": "Ganti warna overlay masker",
  "Cycle Mask Overlay Mode": "Ganti mode overlay masker",
  "Cycle Tool Overlay": "Ganti overlay alat berikutnya",
  "Cylindrical": "Silindris",
  "Dark & Moody": "Gelap & Muram",
  "Dark Mode": "Mode gelap",
  "Dark Theme": "Tema gelap",
  "Darken": "Gelapkan",
  "Darks": "Gelap",
  "Date": "Tanggal",
  "Date Groups": "Grup tanggal",
  "Day": "Hari",
  "Daylight": "Siang hari",
  "Decrease Brush Feather": "Kurangi feather kuas",
  "Decrease Brush Size": "Perkecil ukuran kuas",
  "Decrease Flag Status": "Turunkan status tanda",
  "Decrease Grid Thumbnail Size": "Perkecil thumbnail grid",
  "Decrease Rating": "Turunkan rating",
  "Deep Sky": "Langit Pekat",
  "Defringe": "Hilangkan fringe",
  "Deghost Amount": "Kekuatan anti-ghosting",
  "Dehaze": "Hilangkan kabut",
  "Delete": "Hapus",
  "Delete (⌫)": "Hapus (⌫)",
  "Delete Album": "Hapus album",
  "Delete All Masks": "Hapus semua masker",
  "Delete Color Label Set": "Hapus set label warna",
  "Delete Component": "Hapus komponen",
  "Delete Export Preset": "Hapus preset ekspor",
  "Delete Filter Preset": "Hapus preset filter",
  "Delete Imported Profile": "Hapus profil yang diimpor",
  "Delete Keyword": "Hapus kata kunci",
  "Delete Keyword Set": "Hapus set kata kunci",
  "Delete Keyword…": "Hapus kata kunci…",
  "Delete Mask": "Hapus masker",
  "Delete Mask Effect": "Hapus efek masker",
  "Delete Metadata Preset": "Hapus preset metadata",
  "Delete Permanently": "Hapus permanen",
  "Delete Photo": "Hapus foto",
  "Delete Photos": "Hapus foto",
  "Delete Point Color": "Hapus warna titik",
  "Delete Point Color Sample": "Hapus sampel warna titik",
  "Delete Point Curve Preset": "Hapus preset kurva titik",
  "Delete Preset": "Hapus preset",
  "Delete Print Cell": "Hapus sel cetak",
  "Delete Print Template": "Hapus templat cetak",
  "Delete Red Eye": "Hapus koreksi mata merah",
  "Delete Red Eye Correction": "Hapus koreksi mata merah",
  "Delete Slideshow Template": "Hapus templat tayangan slide",
  "Delete Spot": "Hapus bintik",
  "Delete Version": "Hapus versi",
  "Delete all": "Hapus semua",
  "Delete all spots": "Hapus semua bintik",
  "Delete mask": "Hapus masker",
  "Delete them": "Hapus",
  "Denoise Model Downloads": "Unduhan model pengurangan noise",
  "Denoise Models": "Model pengurangan noise",
  "Denoise Photos": "Kurangi noise foto",
  "Denoise Pump": "Antrean pengurangan noise",
  "Denoise Settings": "Pengaturan pengurangan noise",
  "Denoise Status": "Status pengurangan noise",
  "Denoise all photos with an Amount": "Kurangi noise pada semua foto yang memiliki nilai Kekuatan",
  "Density": "Kepadatan",
  "Depth Range": "Rentang kedalaman",
  "Descending": "Menurun",
  "Describe": "Deskripsikan",
  "Describe what to keep": "Jelaskan bagian yang ingin dipertahankan",
  "Describe what to leave out": "Jelaskan apa yang ingin dikecualikan",
  "Describe what to select": "Jelaskan objek yang ingin dipilih",
  "Describe…": "Deskripsikan…",
  "Description": "Deskripsi",
  "Deselect": "Batalkan pilihan",
  "Deselect All": "Batalkan semua pilihan",
  "Desert Heat": "Panas Gurun",
  "Desert Warmth": "Hangat Gurun",
  "Desktop": "Desktop",
  "Destination library": "Pustaka tujuan",
  "Detail": "Detail",
  "Detail (D)": "Detail (D)",
  "Details": "Detail",
  "Detect Faces": "Deteksi wajah",
  "Detect Faces (Photo menu) needs it: a small one-time download.": "Diperlukan untuk Deteksi wajah (menu Foto): unduhan kecil, cukup sekali.",
  "Detection": "Deteksi",
  "Develop": "Olah",
  "Diagonal": "Diagonal",
  "Discard Preview Cache": "Buang cache pratinjau",
  "Discarding smart previews": "Membuang pratinjau pintar",
  "Display": "Layar",
  "Display P3": "Display P3",
  "Display Profile": "Profil layar",
  "Display name": "Nama tampilan",
  "Display profile not used": "Profil layar tidak digunakan",
  "Display theme": "Tema tampilan",
  "Distortion": "Distorsi",
  "Document properties…": "Properti dokumen…",
  "Don't ask again": "Jangan tanya lagi",
  "Don't enlarge": "Jangan perbesar",
  "Done": "Selesai",
  "Download": "Unduh",
  "Download AI Mask Model": "Unduh model masker AI",
  "Download Denoise Model": "Unduh model pengurangan noise",
  "Download Face Model": "Unduh model wajah",
  "Download Place Names (GeoNames)": "Unduh nama tempat (GeoNames)",
  "Download the SAM 3 Model?": "Unduh model SAM 3?",
  "Downloaded and checked. Installing…": "Sudah diunduh dan diverifikasi. Menginstal…",
  "Downloading model": "Mengunduh model",
  "Downloading place names": "Mengunduh nama tempat",
  "Downloads": "Unduhan",
  "Drag Crop Handle": "Seret pegangan pangkas",
  "Drag along the horizon; double-click for Auto": "Seret di sepanjang cakrawala; klik dua kali untuk Otomatis",
  "Drag over an eye on the photo; the pupil inside is found automatically.": "Seret di atas mata pada foto; pupilnya akan terdeteksi otomatis.",
  "Drag to set hue and saturation. Hold Shift to keep the hue, Cmd/Ctrl to keep the saturation, Alt/Option to fine-adjust. Double-click to reset.": "Seret untuk mengatur hue dan saturasi. Tahan Shift untuk mempertahankan hue, Cmd/Ctrl untuk mempertahankan saturasi, Alt/Option untuk penyesuaian halus. Klik dua kali untuk mengatur ulang.",
  "Draw Guides": "Gambar garis panduan",
  "Drop here for the top level": "Lepaskan di sini untuk memindahkannya ke tingkat teratas",
  "Duplicate": "Duplikat",
  "Duplicate Component": "Duplikat komponen",
  "Duplicate Mask": "Duplikat masker",
  "Duplicate Mask Effect": "Duplikat efek masker",
  "Duplicate and Invert Mask": "Duplikat dan balikkan masker",
  "Duration": "Durasi",
  "Each / starts a folder level; tags are filled in per photo (a level with missing metadata is \"unknown\").": "Setiap / memulai satu tingkat folder; tag diisi untuk setiap foto (tingkat yang metadatanya kosong menjadi \"unknown\").",
  "Each photo as large as it fits, on black, with a short crossfade. Nothing drawn over it.": "Setiap foto ditampilkan sebesar mungkin dengan latar hitam dan transisi crossfade singkat. Tanpa elemen apa pun di atasnya.",
  "Edge": "Tepi",
  "Edge to Edge": "Tepi ke tepi",
  "Edit": "Edit",
  "Edit (E)": "Edit (E)",
  "Edit Capture Time": "Edit waktu pengambilan",
  "Edit Capture Time…": "Edit waktu pengambilan…",
  "Edit Color Label Names": "Edit nama label warna",
  "Edit Color Label Names…": "Edit nama label warna…",
  "Edit Copy for External Editor": "Edit salinan dengan editor eksternal",
  "Edit Date": "Tanggal edit",
  "Edit In": "Edit di",
  "Edit Info": "Edit info",
  "Edit Keyword": "Edit kata kunci",
  "Edit Keyword Set": "Edit set kata kunci",
  "Edit Keyword Tag": "Edit tag kata kunci",
  "Edit Keyword Tag…": "Edit tag kata kunci…",
  "Edit Label Names": "Edit nama label",
  "Edit Label Names…": "Edit nama label…",
  "Edit Mask": "Edit masker",
  "Edit Mask Component": "Edit komponen masker",
  "Edit Sections": "Bagian edit",
  "Edit Set…": "Edit set…",
  "Edit Smart Album": "Edit album pintar",
  "Edit Smart Album…": "Edit album pintar…",
  "Edit Spot": "Edit bintik",
  "Edit in External Editor": "Edit di editor eksternal",
  "Edit in HDR: highlights above SDR white, for HDR exports and displays": "Edit dalam HDR: sorotan melampaui putih SDR, untuk ekspor dan layar HDR",
  "Edit in Other Editor": "Edit di editor lain",
  "Edit in Other Editor (⌥⌘E) opens the copy in this application (an app name on macOS, a program path elsewhere).": "Edit di editor lain (⌥⌘E) membuka salinannya di aplikasi ini (nama aplikasi di macOS, jalur program di sistem lain).",
  "Edit in PhotoCraft": "Edit di PhotoCraft",
  "Edit settings copied": "Pengaturan edit disalin",
  "Edited": "Diedit",
  "Edited or not": "Diedit atau belum",
  "Effect": "Efek",
  "Effects": "Efek",
  "Empty Recently Deleted": "Kosongkan Baru dihapus",
  "Enable Lens Corrections": "Aktifkan koreksi lensa",
  "Enable Profile Corrections": "Aktifkan koreksi profil",
  "End": "Akhir",
  "End Interaction": "Akhiri interaksi",
  "End Slideshow": "Akhiri tayangan slide",
  "Ending": "Penutup",
  "Ending screen": "Layar penutup",
  "English": "English",
  "Enter Full Screen": "Masuk layar penuh",
  "Enter a date as YYYY-MM-DD HH:MM:SS": "Masukkan tanggal dengan format YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
  "Enter to confirm, Esc to cancel": "Enter untuk mengonfirmasi, Esc untuk membatalkan",
  "Erase": "Penghapus",
  "Evaluate Face Recognition": "Evaluasi pengenalan wajah",
  "Every EXIF, GPS and XMP field in the file": "Semua kolom EXIF, GPS, dan XMP dalam file",
  "Every photo cropped to fill the whole screen, with slow crossfades.": "Setiap foto dipangkas agar memenuhi seluruh layar, dengan transisi silang yang lambat.",
  "Existing previews": "Pratinjau yang sudah ada",
  "Exit": "Keluar",
  "Expand": "Luaskan",
  "Expand All Stacks": "Luaskan semua tumpukan",
  "Expand Stack": "Luaskan tumpukan",
  "Expand/Collapse Stack": "Luaskan/Ciutkan tumpukan",
  "Expanded Flexible Spot": "Spot fleksibel diperluas",
  "Export": "Ekspor",
  "Export Album with Preset": "Ekspor album dengan preset",
  "Export Album…": "Ekspor album…",
  "Export As…": "Ekspor sebagai…",
  "Export Contact Sheet PDF": "Ekspor PDF lembar kontak",
  "Export Containing Keywords": "Ekspor kata kunci induk",
  "Export Effect Presets…": "Ekspor preset efek…",
  "Export Group…": "Ekspor grup…",
  "Export JPEG…": "Ekspor JPEG…",
  "Export Keywords": "Ekspor kata kunci",
  "Export Keywords…": "Ekspor kata kunci…",
  "Export Mask Effects": "Ekspor efek masker",
  "Export Now": "Ekspor sekarang",
  "Export PDF…": "Ekspor PDF…",
  "Export Point Curve Presets": "Ekspor preset kurva titik",
  "Export Point Curve Presets…": "Ekspor preset kurva titik…",
  "Export Presets": "Ekspor preset",
  "Export Presets…": "Ekspor preset…",
  "Export Slideshow": "Ekspor tayangan slide",
  "Export Slideshow Template": "Ekspor templat tayangan slide",
  "Export Slideshow: folder for the JPEG files": "Ekspor tayangan slide: folder untuk file JPEG",
  "Export Slideshow…": "Ekspor tayangan slide…",
  "Export Synonyms": "Ekspor sinonim",
  "Export User Presets…": "Ekspor preset pengguna…",
  "Export Video…": "Ekspor video…",
  "Export stopped unexpectedly": "Ekspor berhenti tiba-tiba",
  "Export to": "Ekspor ke",
  "Export with Preset": "Ekspor dengan preset",
  "Export with Previous": "Ekspor seperti sebelumnya",
  "Exporting": "Mengekspor",
  "Exporting contact sheet": "Mengekspor lembar kontak",
  "Exporting slideshow": "Mengekspor tayangan slide",
  "Export…": "Ekspor…",
  "Exposure": "Eksposur",
  "Exposure (shutter · aperture · ISO)": "Eksposur (kecepatan rana · bukaan · ISO)",
  "Extended Description": "Deskripsi lengkap",
  "External Editing": "Pengeditan eksternal",
  "External Editor": "Editor eksternal",
  "Face Boxes": "Kotak wajah",
  "Face Model Downloads": "Unduhan model wajah",
  "Face Models": "Model wajah",
  "Face Models on the GPU": "Model wajah di GPU",
  "Face Recognition On/Off": "Pengenalan wajah aktif/nonaktif",
  "Face Tracking": "Pelacakan wajah",
  "Face boxes": "Kotak wajah",
  "Face detector": "Pendeteksi wajah",
  "Face models (ONNX)": "Model wajah (ONNX)",
  "Face names written to XMP by Lightroom and other apps show up here.": "Nama wajah yang ditulis ke XMP oleh Lightroom dan aplikasi lain akan muncul di sini.",
  "Face recognition": "Pengenalan wajah",
  "Face tracking": "Pelacakan wajah",
  "Faces": "Wajah",
  "Faces of a Person": "Wajah seseorang",
  "Faded Matte": "Matte Pudar",
  "Faded Slide": "Slide Pudar",
  "Faded Urban": "Urban Pudar",
  "Failed": "Gagal",
  "Failed its last test": "Gagal pada pengujian terakhir",
  "Favorite Mask Effect": "Jadikan efek masker favorit",
  "Favorite Preset": "Jadikan preset favorit",
  "Favorite Profile": "Jadikan profil favorit",
  "Favorites": "Favorit",
  "Feather": "Feather",
  "File": "File",
  "File & date": "File & tanggal",
  "File Extension": "Ekstensi file",
  "File Format": "Format file",
  "File Name": "Nama file",
  "File Path": "Jalur file",
  "File Size": "Ukuran file",
  "File Type": "Jenis file",
  "File name": "Nama file",
  "File types:": "Jenis file:",
  "Filename": "Nama file",
  "Filename captions": "Keterangan nama file",
  "Files with the same content as another file in this import: only the first is imported.": "File yang isinya sama dengan file lain dalam impor ini: hanya file pertama yang diimpor.",
  "Fill": "Isi",
  "Fill Edges": "Isi tepi",
  "Fill Location": "Isi lokasi",
  "Fill Location from GPS": "Isi lokasi dari GPS",
  "Fill empty City, State and Country from GPS (offline GeoNames place names)": "Isi Kota, Provinsi, dan Negara yang kosong dari GPS (nama tempat GeoNames, offline)",
  "Film": "Film",
  "Filmstrip": "Strip film",
  "Filmstrip (/)": "Strip film (/)",
  "Filter": "Filter",
  "Filter Bar": "Bilah filter",
  "Filter Keywords": "Filter kata kunci",
  "Filter Presets": "Preset filter",
  "Filter bar": "Bilah filter",
  "Filter fields": "Filter kolom",
  "Find Blemishes": "Cari noda",
  "Find Dust Spots": "Cari bintik debu",
  "Find Missing Photos": "Cari foto hilang",
  "Find Missing Photos…": "Cari foto hilang…",
  "Find Similar Photos": "Cari foto serupa",
  "Find photos added to or missing from this folder on disk, and XMP sidecars changed by other apps": "Cari foto yang baru masuk ke atau hilang dari folder ini di disk, serta file sidecar XMP yang diubah oleh aplikasi lain",
  "Find tools and commands…": "Cari alat dan perintah…",
  "Finding faces": "Mencari wajah",
  "Find…": "Cari…",
  "First": "Pertama",
  "First commit": "Commit pertama",
  "Fit": "Pas",
  "Fit (F)": "Pas (F)",
  "Fit on Screen": "Pas di layar",
  "Fit to width": "Pas dengan lebar",
  "Fit visible": "Paskan ke area terlihat",
  "Five stars": "Lima bintang",
  "Fix the marked rules to save this album.": "Perbaiki aturan yang ditandai agar album ini dapat disimpan.",
  "Fixed keys": "Tombol tetap",
  "Flag": "Tanda",
  "Flag as Pick": "Tandai sebagai pilihan",
  "Flag as Reject": "Tandai sebagai ditolak",
  "Flagged as Pick": "Ditandai sebagai pilihan",
  "Flagged as Reject": "Ditandai sebagai ditolak",
  "Flash": "Flash",
  "Flexible Spot": "Spot fleksibel",
  "Flip H": "Balik H",
  "Flip Horizontal": "Balik horizontal",
  "Flip Overlay (⇧O)": "Balik arah overlay (⇧O)",
  "Flip V": "Balik V",
  "Flip Vertical": "Balik vertikal",
  "Float panel": "Jadikan panel mengambang",
  "Flow": "Aliran",
  "Fluorescent": "Fluoresen",
  "Focal Length": "Panjang fokus",
  "Focal length": "Panjang fokus",
  "Focus": "Fokus",
  "Focus (assisted culling)": "Fokus (seleksi foto berbantuan)",
  "Focus point": "Titik fokus",
  "Folder": "Folder",
  "Folder name (renamed on disk; its photos follow)": "Nama folder (diganti di disk; foto di dalamnya ikut diperbarui)",
  "Folders": "Folder",
  "Folders and {date} use the capture time; a photo without one uses today's date.": "Folder dan {date} memakai waktu pengambilan; foto tanpa waktu pengambilan memakai tanggal hari ini.",
  "Food": "Makanan",
  "Forget Unchanged Local Photos": "Lupakan foto lokal yang tidak diubah",
  "Forget unchanged photos": "Lupakan foto yang tidak berubah",
  "Form fields panel": "Panel kolom formulir",
  "Format": "Format",
  "Forward": "Maju",
  "Found automatically": "Terdeteksi otomatis",
  "Fr": "Jm",
  "Frame rate": "Kecepatan frame",
  "Frame time": "Durasi frame",
  "Frame update": "Pembaruan frame",
  "Free": "Bebas",
  "Fresh & Bright": "Segar & Cerah",
  "Friday": "Jumat",
  "Full": "Penuh",
  "Full Screen Preview": "Pratinjau layar penuh",
  "Full screen mode": "Mode layar penuh",
  "Full size": "Ukuran penuh",
  "GPS Track Log": "Log jejak GPS",
  "GPU Rendering": "Rendering GPU",
  "GPU rendering": "Rendering GPU",
  "Gallery Wall": "Dinding galeri",
  "General": "Umum",
  "Generated demo photo": "Foto demo buatan",
  "Geometry": "Geometri",
  "Get Develop Settings": "Ambil pengaturan olah",
  "Global Hue": "Hue global",
  "Global Luminance": "Luminans global",
  "Global Saturation": "Saturasi global",
  "Glossy": "Mengilap",
  "Go back to listing them by name": "Kembali ke daftar menurut nama",
  "Go to History Step": "Lompat ke langkah riwayat",
  "Golden": "Rasio emas",
  "Golden Glow": "Hangat Keemasan",
  "Golden Hour": "Golden Hour",
  "Grab bag": "Daftar nama",
  "Grain": "Butiran",
  "Graphic": "Grafis",
  "Graphics card": "Kartu grafis",
  "Green": "Hijau",
  "Green Amount": "Kekuatan hijau",
  "Green Hue": "Hue hijau",
  "Green Hue High": "Hue hijau atas",
  "Green Hue Low": "Hue hijau bawah",
  "Green Luminance": "Luminans hijau",
  "Green Primary": "Primer hijau",
  "Green Saturation": "Saturasi hijau",
  "Green channel": "Kanal hijau",
  "Green label": "Label hijau",
  "Grid": "Grid",
  "Grid Info": "Info grid",
  "Gritty Street": "Jalanan Kasar",
  "Group": "Grup",
  "Group by Date: Automatic": "Kelompokkan menurut tanggal: Otomatis",
  "Group by Day": "Kelompokkan menurut hari",
  "Group by Month": "Kelompokkan menurut bulan",
  "Group by Year": "Kelompokkan menurut tahun",
  "Group by date": "Kelompokkan menurut tanggal",
  "Group into Stack": "Kelompokkan menjadi tumpukan",
  "Group name": "Nama grup",
  "Grouped by parent": "Dikelompokkan menurut induk",
  "Grouped: keywords inside the same keyword share a line naming it, and long lists and the suggestions are shortened.": "Dikelompokkan: kata kunci di bawah induk yang sama ditampilkan dalam satu baris berlabel nama induknya; daftar panjang dan saran dipersingkat.",
  "Guided": "Terpandu",
  "Guided Upright": "Tegakkan terpandu",
  "Guided Upright Guides": "Garis panduan Tegakkan terpandu",
  "HDR": "HDR",
  "HDR Headroom": "Ruang HDR",
  "HDR Merge": "Gabung HDR",
  "HDR Merge Preview": "Pratinjau gabung HDR",
  "HDR Panorama Merge": "Gabung panorama HDR",
  "HDR Panorama Merge Preview": "Pratinjau gabung panorama HDR",
  "HDR Panorama with Last Settings": "Panorama HDR dengan pengaturan terakhir",
  "HDR Panoramas": "Panorama HDR",
  "HDR Panorama…": "Panorama HDR…",
  "HDR TIFF needs 32-bit float.": "TIFF HDR memerlukan float 32-bit.",
  "HDR for Each Bracket Set": "HDR untuk setiap set bracket",
  "HDR output": "Output HDR",
  "HDR panorama": "Panorama HDR",
  "HDR panoramas": "Panorama HDR",
  "HDR with Last Settings": "HDR dengan pengaturan terakhir",
  "HDR…": "Gabung HDR…",
  "Has Edits": "Diedit",
  "Has GPS": "Ada data GPS",
  "Heal": "Perbaiki",
  "Heal the small, soft dark spots sensor dust leaves on smooth areas": "Perbaiki bintik gelap kecil dan samar yang ditinggalkan debu sensor di area halus",
  "Height": "Tinggi",
  "Height (px)": "Tinggi (px)",
  "Help": "Bantuan",
  "Hide LightCraft": "Sembunyikan LightCraft",
  "Hide Mask": "Sembunyikan masker",
  "Hide Others": "Sembunyikan yang lain",
  "Hide This Section": "Sembunyikan bagian ini",
  "Hides this shortcut only; the folder and its photos stay as they are": "Hanya menyembunyikan pintasan ini; folder dan fotonya tetap seperti semula",
  "High": "Tinggi",
  "High Contrast B&W": "Hitam Putih Kontras Tinggi",
  "Highlight": "Sorotan",
  "Highlights": "Sorotan",
  "Highlights Hue": "Hue sorotan",
  "Highlights Luminance": "Luminans sorotan",
  "Highlights Saturation": "Saturasi sorotan",
  "Highlights split": "Batas sorotan",
  "Histogram": "Histogram",
  "History": "Riwayat",
  "History & Activity (Y)": "Riwayat & aktivitas (Y)",
  "Hold View Until Refreshed": "Tahan tampilan hingga diperbarui",
  "Home": "Folder pribadi",
  "Horizontal": "Horizontal",
  "Horizontal inset (% of short edge)": "Jarak tepi horizontal (% dari sisi pendek)",
  "Horizontal text": "Teks horizontal",
  "Hours": "Jam",
  "How to install the model": "Cara menginstal model",
  "Hue": "Hue",
  "Hue Range": "Rentang hue",
  "Human Eye Tracking": "Pelacakan mata manusia",
  "I have read these terms and accept them for my own use": "Saya telah membaca ketentuan ini dan menyetujuinya untuk penggunaan pribadi",
  "ICC Profiles": "Profil ICC",
  "ISO Speed": "ISO",
  "ISO speed": "ISO",
  "Identity plate": "Pelat identitas",
  "If file exists": "Jika file sudah ada",
  "Image": "Gambar",
  "Image on Black": "Gambar di latar hitam",
  "Image on White": "Gambar dengan latar putih",
  "Import": "Impor",
  "Import Date": "Tanggal impor",
  "Import Keywords": "Impor kata kunci",
  "Import Keywords…": "Impor kata kunci…",
  "Import Lightroom Catalog": "Impor katalog Lightroom",
  "Import Lightroom Catalog…": "Impor katalog Lightroom…",
  "Import Mask Effects": "Impor efek masker",
  "Import Photos": "Impor foto",
  "Import Photos…": "Impor foto…",
  "Import Point Curve Presets": "Impor preset kurva titik",
  "Import Point Curve Presets…": "Impor preset kurva titik…",
  "Import Presets": "Impor preset",
  "Import Presets…": "Impor preset…",
  "Import Profiles": "Impor profil",
  "Import Profiles & Presets…": "Impor profil & preset…",
  "Import Slideshow Template": "Impor templat tayangan slide",
  "Import Slideshow Templates": "Impor templat tayangan slide",
  "Import as new": "Impor sebagai baru",
  "Import from Device": "Impor dari perangkat",
  "Import from Folder…": "Impor dari folder…",
  "Import new photos": "Impor foto baru",
  "Import photos to get started": "Impor foto untuk memulai",
  "Import photos with File → Import Photos… (Cmd+Shift+I), or drop them here": "Impor foto melalui File → Impor foto… (Cmd+Shift+I), atau seret ke sini",
  "Imported": "Diimpor",
  "Imported Photos": "Foto yang diimpor",
  "Importing": "Mengimpor",
  "Importing Lightroom Catalog": "Mengimpor katalog Lightroom",
  "Importing Lightroom catalog": "Mengimpor katalog Lightroom",
  "Importing scans the source for photos; it doesn't add the folder to Local (use Local → Browse Folder… to work in a folder without importing).": "Impor memindai sumber untuk mencari foto, tetapi tidak menambahkan foldernya ke Lokal (gunakan Lokal → Telusuri folder… untuk bekerja di sebuah folder tanpa mengimpor).",
  "Import…": "Impor…",
  "In Color": "Berwarna",
  "In Photo Grid and Square Grid: Flag as Pick and advance": "Di Grid foto dan Grid persegi: tandai sebagai pilihan lalu lanjut",
  "In Photo Grid and Square Grid: expand or collapse the stack": "Di Grid foto dan Grid persegi: bentangkan atau ciutkan tumpukan",
  "In Recently Deleted": "Di album Baru dihapus",
  "In Use": "Sedang digunakan",
  "In a Stack": "Dalam tumpukan",
  "In library": "Di pustaka",
  "In memory — nothing is saved": "Di memori — tidak ada yang disimpan",
  "In use": "Sedang digunakan",
  "In-memory session: these settings last until LightCraft quits.": "Sesi dalam memori: pengaturan ini berlaku hingga LightCraft ditutup.",
  "Include on Export": "Sertakan saat ekspor",
  "Include selected photos": "Sertakan foto yang dipilih",
  "Include subfolders": "Sertakan subfolder",
  "Increase Brush Feather": "Perbesar feather kuas",
  "Increase Brush Size": "Perbesar ukuran kuas",
  "Increase Flag Status": "Naikkan status tanda",
  "Increase Grid Thumbnail Size": "Perbesar thumbnail grid",
  "Increase Rating": "Naikkan rating",
  "Index Faces": "Indeks wajah",
  "Index Faces in the Background": "Buat indeks wajah di latar belakang",
  "Info": "Info",
  "Info (I)": "Info (I)",
  "Info Overlay Off": "Overlay info nonaktif",
  "Info Overlay: Exposure": "Overlay info: Eksposur",
  "Info Overlay: File": "Overlay info: File",
  "Info overlay": "Overlay info",
  "Insert at the cursor": "Sisipkan di posisi kursor",
  "Inspect Denoise Model": "Periksa model pengurangan noise",
  "Inspect Face Model File": "Periksa file model wajah",
  "Inspect Lightroom Catalog": "Periksa katalog Lightroom",
  "Inspect Photo": "Periksa foto",
  "Inspecting Lightroom Catalog": "Memeriksa katalog Lightroom",
  "Install Denoise Model": "Instal model pengurangan noise",
  "Install Face Model": "Instal model wajah",
  "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Instal model untuk mengaktifkan pengurangan noise AI pada foto ini",
  "Install from file…": "Instal dari file…",
  "Install the SAM 3 Model": "Instal model SAM 3",
  "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "Instal model ONNX Anda sendiri beserta file denoise-model.json di sebelahnya. Build ini tidak menyediakan unduhan model.",
  "Instant ’70s": "Instant ’70s",
  "Intent:": "Metode rendering:",
  "Interface": "Antarmuka",
  "Interface language": "Bahasa antarmuka",
  "Intersect": "Iriskan dengan",
  "Intersect with": "Iriskan dengan",
  "Into one folder": "Ke satu folder",
  "Intro": "Intro",
  "Intro screen": "Layar pembuka",
  "Invert": "Balikkan",
  "Invert Component": "Balikkan komponen",
  "Invert Mask": "Balikkan masker",
  "It tests this album, so testing it back would loop": "Album itu sudah menjadikan album ini sebagai syarat; menjadikannya syarat di sini akan menimbulkan perulangan",
  "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "Hasil pengurangan noise foto ini belum dibuat, dan tidak dibuat secara otomatis (Pengaturan, Pengurangan noise AI).",
  "JPEG (Large)": "JPEG (besar)",
  "JPEG (Small)": "JPEG (kecil)",
  "Join the ArtCraft Discord": "Gabung ke Discord ArtCraft",
  "Join the ArtCraft Discord…": "Gabung ke Discord ArtCraft…",
  "Join the ArtCraft community on Discord": "Bergabung dengan komunitas ArtCraft di Discord",
  "Keep in Local": "Simpan di Lokal",
  "Keep it on a drive with room: smart previews are about 1 MB per photo. The thumbnail cache stays in the library.": "Simpan di drive yang ruangnya cukup: ukuran pratinjau pintar sekitar 1 MB per foto. Cache thumbnail tetap di pustaka.",
  "Keyboard Shortcuts": "Pintasan keyboard",
  "Keyword": "Kata kunci",
  "Keyword Count": "Jumlah kata kunci",
  "Keyword Info": "Info kata kunci",
  "Keyword Lists": "Daftar kata kunci",
  "Keyword Name": "Nama kata kunci",
  "Keyword Painter": "Kuas kata kunci",
  "Keyword Set": "Set kata kunci",
  "Keyword Sets": "Set kata kunci",
  "Keyword Suggestions": "Saran kata kunci",
  "Keyword Tag Options": "Opsi tag kata kunci",
  "Keyword to paint": "Kata kunci yang akan diterapkan",
  "Keywords": "Kata kunci",
  "Keywords & People": "Kata kunci & orang",
  "Keywords (K)": "Kata kunci (K)",
  "Keywords (⌥1–⌥9)": "Kata kunci (⌥1–⌥9)",
  "Keywords of the selection": "Kata kunci foto yang dipilih",
  "Keywords you add appear here; ⌥1–⌥9 apply them.": "Kata kunci yang Anda tambahkan muncul di sini; terapkan dengan ⌥1–⌥9.",
  "LUT-based": "Berbasis LUT",
  "Label": "Label",
  "Label Set": "Set label",
  "Landscape": "Lanskap",
  "Landscape (wide)": "Lanskap (lebar)",
  "Language": "Bahasa",
  "Last": "Terakhir",
  "Last GPU fallback": "Fallback GPU terakhir",
  "Last commit": "Commit terakhir",
  "Last loupe render": "Render terakhir tampilan tunggal",
  "Last view": "Tampilan terakhir",
  "Lateral Chromatic Aberration": "Aberasi kromatik lateral",
  "Layer": "Lapisan",
  "Layers": "Lapisan",
  "Layout": "Tata letak",
  "Layout Image Matte": "Matte gambar tata letak",
  "Layout Image Opacity": "Opasitas gambar tata letak",
  "Leave them": "Biarkan saja",
  "Left": "Kiri",
  "Left: the standard (SDR) range up to SDR white. Right: the HDR range, one band per stop above SDR white (the orange line: the HDR headroom). With Visualize HDR range on, the bands take its colours.": "Kiri: rentang standar (SDR) hingga putih SDR. Kanan: rentang HDR, satu pita untuk setiap stop di atas putih SDR (garis oranye: ruang HDR). Jika Visualisasikan rentang HDR aktif, warna pita mengikuti visualisasi tersebut.",
  "Lens": "Lensa",
  "Lens Blur": "Buram lensa",
  "Lens Corrections": "Koreksi lensa",
  "Letter": "Letter",
  "Level": "Horizontal",
  "Library Folders": "Folder pustaka",
  "Library Info": "Info pustaka",
  "Library Originals": "File asli pustaka",
  "Library Preferences": "Preferensi pustaka",
  "Library State": "Status pustaka",
  "Library name": "Nama pustaka",
  "Library saved": "Pustaka disimpan",
  "Licence:": "Lisensi:",
  "Light": "Cahaya",
  "Light Mode": "Mode terang",
  "Light Theme": "Tema terang",
  "LightCraft Default": "Bawaan LightCraft",
  "LightCraft Help": "Bantuan LightCraft",
  "LightCraft Preset": "Preset LightCraft",
  "LightCraft Presets": "Preset LightCraft",
  "LightCraft Website": "Situs web LightCraft",
  "LightCraft could not start": "LightCraft gagal dijalankan",
  "LightCraft couldn't find where to keep your library.": "LightCraft tidak dapat menemukan lokasi untuk menyimpan pustaka Anda.",
  "LightCraft couldn't open the library at": "LightCraft tidak dapat membuka pustaka di",
  "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft tidak mengenali model ini, jadi menggunakan asumsi berikut:",
  "LightCraft on GitHub": "LightCraft di GitHub",
  "LightCraft stopped": "LightCraft berhenti",
  "LightCraft website": "Situs web LightCraft",
  "LightCraft — Second Window": "LightCraft — Jendela kedua",
  "Lightroom Catalog Import": "Impor katalog Lightroom",
  "Lightroom Classic Catalog": "Katalog Lightroom Classic",
  "Lightroom catalogs import into the open library; no separate catalog folder is created.": "Katalog Lightroom diimpor ke pustaka yang sedang terbuka; folder katalog terpisah tidak dibuat.",
  "Lightroom import cancelled": "Impor Lightroom dibatalkan",
  "Lightroom inspection cancelled": "Pemeriksaan Lightroom dibatalkan",
  "Lights": "Terang",
  "Lights Out": "Lampu padam",
  "Limit": "Batas",
  "Limit file size (KB, 0 = off)": "Batasi ukuran file (KB, 0 = nonaktif)",
  "Line delta": "Selisih baris",
  "Linear": "Linear",
  "Linear Gradient": "Gradien linear",
  "Lines +/−": "Baris +/−",
  "Lines added": "Baris ditambahkan",
  "Lines deleted": "Baris dihapus",
  "Link all margins": "Tautkan semua margin",
  "List Albums": "Tampilkan daftar album",
  "List Develop Controls": "Tampilkan daftar kontrol olah",
  "List History": "Tampilkan daftar riwayat",
  "List Presets": "Tampilkan daftar preset",
  "List Profiles": "Tampilkan daftar profil",
  "List this folder in Local from now on": "Tampilkan folder ini di Lokal mulai sekarang",
  "Loading preview…": "Memuat pratinjau…",
  "Local": "Lokal",
  "Local library — no cloud account needed": "Pustaka lokal — tidak perlu akun cloud",
  "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "Foto lokal belum ada di pustaka: tambahkan ke Foto saya terlebih dahulu, lalu pindahkan",
  "Locate Missing Files…": "Temukan file hilang…",
  "Locate Missing File…": "Temukan file hilang…",
  "Locate Photo": "Temukan foto",
  "Location": "Lokasi",
  "Lock": "Kunci",
  "Lock Crop Aspect": "Kunci aspek pangkas",
  "Lock On AF": "Lock-on AF",
  "Locked": "Terkunci",
  "Long Edge": "Sisi panjang",
  "Looking for changes": "Mencari perubahan",
  "Looking for photos…": "Mencari foto…",
  "Looking up places": "Mencari nama tempat",
  "Lossless": "Lossless",
  "Low": "Rendah",
  "Luminance": "Luminans",
  "Luminance Range": "Rentang luminans",
  "Lush Greens": "Hijau Rimbun",
  "M50, R100 and R8. CR3 files the decoder can't read yet still open from their embedded JPEG, as before.": "M50, R100, dan R8. File CR3 yang belum bisa dibaca dekoder tetap dibuka dari JPEG tersematnya, seperti sebelumnya.",
  "Magenta": "Magenta",
  "Magenta Hue": "Hue magenta",
  "Magenta Luminance": "Luminans magenta",
  "Magenta Saturation": "Saturasi magenta",
  "Make Candidate the Select": "Jadikan kandidat sebagai pilihan",
  "Make it now": "Buat sekarang",
  "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Buat hasil pengurangan noise untuk foto yang sedang dilihat",
  "Manage Effect Presets…": "Kelola preset efek…",
  "Manual": "Manual",
  "Margins": "Margin",
  "Margins are a share of the slide's shorter side, so slides look the same on any screen.": "Margin dihitung berdasarkan proporsi sisi terpendek slide, sehingga tampilan slide sama di layar mana pun.",
  "Marquee zoom": "Zoom area pilihan",
  "Mask Adjustment": "Penyesuaian masker",
  "Mask Effect Presets": "Preset efek masker",
  "Masking": "Masker",
  "Masking (M)": "Masker (M)",
  "Masks": "Masker",
  "Match": "Cocokkan",
  "Match Total Exposures": "Samakan total eksposur",
  "Matrix/TRC": "Matrix/TRC",
  "Matte": "Matte",
  "Matte Soft": "Matte Lembut",
  "Med": "Sedang",
  "Medium Contrast": "Kontras sedang",
  "Megapixels": "Megapiksel",
  "Memory Budget": "Alokasi memori",
  "Memory Usage": "Penggunaan memori",
  "Memory budget": "Alokasi memori",
  "Memory for caches": "Memori untuk cache",
  "Menu": "Menu",
  "Merge": "Gabungkan",
  "Merge Keywords": "Gabungkan kata kunci",
  "Merge into…": "Gabungkan ke…",
  "Merged": "Digabungkan",
  "Merged PRs": "PR yang digabungkan",
  "Merging": "Menggabungkan",
  "Merging…": "Menggabungkan…",
  "Meta's terms, not LightCraft's. Downloading it means accepting them.": "Yang berlaku adalah ketentuan Meta, bukan LightCraft. Dengan mengunduhnya, Anda menyetujui ketentuan tersebut.",
  "Metadata": "Metadata",
  "Metadata Preset": "Preset metadata",
  "Metadata Presets": "Preset metadata",
  "Metadata preset": "Preset metadata",
  "Metadata read": "Metadata dibaca",
  "Midnight": "Tengah malam",
  "Midpoint": "Titik tengah",
  "Midtones": "Midtone",
  "Midtones Hue": "Hue midtone",
  "Midtones Luminance": "Luminans midtone",
  "Midtones Saturation": "Saturasi midtone",
  "Midtones split": "Batas midtone",
  "Minimize": "Minimalkan",
  "Missing Photos": "Foto hilang",
  "Missing metadata ({camera}, {title}…) leaves an empty gap; a name that comes out empty keeps the original name.": "Metadata yang tidak tersedia ({camera}, {title}…) dibiarkan kosong; jika nama yang dihasilkan kosong, nama asli tetap dipakai.",
  "Missing photos move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "Foto yang hilang dipindahkan ke Baru dihapus dan dapat dipulihkan; tidak ada file di disk yang diubah.",
  "Misty Morning": "Pagi Berkabut",
  "Mo": "Sn",
  "Mode": "Mode",
  "Model": "Model",
  "Models": "Model",
  "Modified Date": "Tanggal diubah",
  "Monday": "Senin",
  "Monitor profile": "Profil monitor",
  "Mono Red Filter": "Mono Filter Merah",
  "Mono Rich": "Mono Pekat",
  "Mono Soft": "Mono Lembut",
  "Monochrome": "Monokrom",
  "Month": "Bulan",
  "Moody": "Moody",
  "Moody Portrait": "Potret Moody",
  "More": "Lainnya",
  "More preset options": "Opsi preset lainnya",
  "Move": "Pindahkan",
  "Move Album": "Pindahkan album",
  "Move Down": "Pindahkan ke bawah",
  "Move Down in Stack": "Pindahkan ke bawah dalam tumpukan",
  "Move Folder": "Pindahkan folder",
  "Move Folder To…": "Pindahkan folder ke…",
  "Move Keyword": "Pindahkan kata kunci",
  "Move Mask": "Pindahkan masker",
  "Move Mask Effect to Group": "Pindahkan efek masker ke grup",
  "Move Photos": "Pindahkan foto",
  "Move Preset to Group": "Pindahkan preset ke grup",
  "Move Preset to New Group": "Pindahkan preset ke grup baru",
  "Move Print Cell": "Pindahkan sel cetak",
  "Move Print Cell to Page": "Pindahkan sel cetak ke halaman",
  "Move Selected Photos Here": "Pindahkan foto yang dipilih ke sini",
  "Move Sidebar Section": "Pindahkan bagian bilah samping",
  "Move Up": "Pindahkan ke atas",
  "Move Up in Stack": "Naikkan dalam tumpukan",
  "Move in Stack": "Pindahkan dalam tumpukan",
  "Move the files (into the library's Originals/, or a folder you choose), removing them from the source": "Pindahkan file (ke folder Originals/ pustaka, atau folder pilihan Anda) dan hapus dari lokasi asalnya",
  "Move them": "Pindahkan",
  "Move to": "Pindahkan ke",
  "Move to Folder": "Pindahkan ke folder",
  "Move to Folder…": "Pindahkan ke folder…",
  "Move to Group": "Pindahkan ke grup",
  "Move to group": "Pindahkan ke grup",
  "Move: the files are moved to the folder below; each original (and its XMP sidecar) is removed from the source only after its copy is verified. Duplicates and files that fail stay where they are.": "Pindahkan: file dipindahkan ke folder di bawah; setiap file asli (beserta file sidecar XMP-nya) baru dihapus dari sumber setelah salinannya diverifikasi. Duplikat dan file yang gagal tetap di tempatnya.",
  "Moves every photo imported from this disk to Recently Deleted; no file is touched": "Memindahkan semua foto yang diimpor dari disk ini ke Baru dihapus; tidak ada file yang diubah",
  "Moves the files and their XMP sidecars into this folder; never overwrites": "Memindahkan file beserta file sidecar XMP-nya ke folder ini; file yang sudah ada tidak akan ditimpa",
  "Moves the photos imported from this folder to Recently Deleted; no file is touched": "Memindahkan foto yang diimpor dari folder ini ke Baru dihapus; file di disk tidak diubah",
  "Multi": "Multi",
  "Muted": "Redup",
  "Muted Film": "Film Kalem",
  "My Photos": "Foto saya",
  "My Photos Panel": "Panel Foto saya",
  "Name": "Nama",
  "Name (A–Z)": "Nama (A–Z)",
  "Name Face": "Beri nama wajah",
  "Name Faces": "Beri nama wajah",
  "Name of the folder the original is in": "Nama folder tempat file asli berada",
  "Named": "Bernama",
  "Named People": "Orang bernama",
  "Names appear in the label menu, the filter bar and the Info panel, and are written to XMP. Empty = the colour's name.": "Nama label muncul di menu label, bilah filter, dan panel Info, serta ditulis ke XMP. Kosong = nama warnanya.",
  "Navigator": "Navigator",
  "Needs Work": "Perlu diperbaiki",
  "Neon Dusk": "Senja Neon",
  "Neon Night": "Malam Neon",
  "Nested group": "Grup bertingkat",
  "Neutral": "Netral",
  "Never": "Tidak pernah",
  "New": "Baru",
  "New Album": "Album baru",
  "New Album…": "Album baru…",
  "New Folder on Disk": "Folder baru di disk",
  "New Folder on Disk…": "Folder baru di disk…",
  "New Folder…": "Folder baru…",
  "New Group…": "Grup baru…",
  "New Library": "Pustaka baru",
  "New Library: Choose Where to Put It": "Pustaka baru: pilih lokasi penyimpanannya",
  "New Library…": "Pustaka baru…",
  "New Print Page": "Halaman cetak baru",
  "New Smart Album": "Album pintar baru",
  "New Smart Album from Filter…": "Album pintar baru dari filter…",
  "New Smart Album…": "Album pintar baru…",
  "New album": "Album baru",
  "New album…": "Album baru…",
  "New blank PDF": "PDF kosong baru",
  "New name": "Nama baru",
  "New template name": "Nama templat baru",
  "New time": "Waktu baru",
  "New…": "Baru…",
  "Next Appearance Mode": "Mode tampilan berikutnya",
  "Next History Step": "Langkah riwayat berikutnya",
  "Next Photo": "Foto berikutnya",
  "Next Slide": "Slide berikutnya",
  "Next up for AI Denoise…": "Berikutnya dalam antrean pengurangan noise AI…",
  "Night Blue": "Biru Malam",
  "Nikon High Efficiency NEF (HE / HE★) uses intoPIX TicoRAW compression. LightCraft does not currently have a license for this codec, so only the camera's embedded JPEG preview is available, not the raw sensor data. To edit raw data, shoot Lossless compressed NEF or convert existing HE files to DNG using a licensed converter.": "NEF High Efficiency Nikon (HE / HE★) menggunakan kompresi intoPIX TicoRAW. LightCraft saat ini belum memiliki lisensi untuk codec ini, sehingga yang tersedia hanya pratinjau JPEG bawaan kamera, bukan data sensor raw. Untuk mengedit data raw, potret dalam format NEF dengan kompresi lossless, atau konversikan file HE yang ada ke DNG menggunakan konverter berlisensi.",
  "No": "Tidak",
  "No Camera or Card Found": "Kamera atau kartu memori tidak ditemukan",
  "No Date Groups": "Tanpa grup tanggal",
  "No Label": "Tanpa label",
  "No Recent Libraries": "Tidak ada pustaka terbaru",
  "No Stars": "Tanpa bintang",
  "No Tool": "Tanpa alat",
  "No albums match": "Tidak ada album yang cocok",
  "No albums yet": "Belum ada album",
  "No automatic versions.": "Tidak ada versi otomatis.",
  "No camera": "Tidak ada kamera",
  "No contributor data was built into this copy.": "Build ini tidak menyertakan data kontributor.",
  "No date": "Tanpa tanggal",
  "No dust spots found": "Tidak ditemukan bintik debu",
  "No edits yet.": "Belum ada edit.",
  "No exposure information": "Tidak ada informasi eksposur",
  "No filter presets yet": "Belum ada preset filter",
  "No folders to browse": "Tidak ada folder untuk ditelusuri",
  "No graphics processor found: LightCraft renders on the CPU, which is much slower. Details in Help → System Info.": "Prosesor grafis tidak ditemukan: LightCraft merender di CPU, yang jauh lebih lambat. Detailnya ada di Bantuan → Info sistem.",
  "No imported folders yet": "Belum ada folder yang diimpor",
  "No keywords are exported": "Tidak ada kata kunci yang diekspor",
  "No keywords match": "Tidak ada kata kunci yang cocok",
  "No keywords yet": "Belum ada kata kunci",
  "No lens data embedded in this file (DNG lens opcodes only).": "File ini tidak menyertakan data lensa (hanya opcode lensa DNG).",
  "No lens data embedded in this file.": "File ini tidak menyertakan data lensa.",
  "No masks yet. Choose a mask type above.": "Belum ada masker. Pilih jenis masker di atas.",
  "No matching commands": "Tidak ada perintah yang cocok",
  "No matching photos": "Tidak ada foto yang cocok",
  "No metadata found": "Metadata tidak ditemukan",
  "No model credits were built into this copy.": "Build ini tidak menyertakan kredit model.",
  "No named people in these photos": "Tidak ada orang bernama di foto ini",
  "No named people yet": "Belum ada orang bernama",
  "No new presets": "Tidak ada preset baru",
  "No photo has it; the keywords below it go too.": "Tidak ada foto yang memakai kata kunci ini; kata kunci di bawahnya juga akan dihapus.",
  "No photo selected": "Tidak ada foto yang dipilih",
  "No photos": "Tidak ada foto",
  "No photos found": "Foto tidak ditemukan",
  "No photos in this folder": "Tidak ada foto di folder ini",
  "No photos match the active filters": "Tidak ada foto yang cocok dengan filter aktif",
  "No photos match the filters (View → Clear Filters)": "Tidak ada foto yang cocok dengan filter (Tampilan → Hapus filter)",
  "No photos yet": "Belum ada foto",
  "No raw photos yet: cameras appear here once their photos are in the library.": "Belum ada foto raw: kamera akan muncul di sini setelah fotonya masuk ke pustaka.",
  "No reference photo": "Tidak ada foto referensi",
  "No usable GPU found: rendering on the CPU": "Tidak ditemukan GPU yang dapat digunakan: rendering dengan CPU",
  "No versions yet. Create one to keep this look.": "Belum ada versi. Buat versi untuk menyimpan hasil edit ini.",
  "Noise": "Noise",
  "Noise Reduction": "Pengurangan noise",
  "Non-raw photos": "Foto non-raw",
  "None": "Tidak ada",
  "None (the display is treated as sRGB)": "Tidak ada (layar dianggap sRGB)",
  "None yet: save the current settings as a template below.": "Belum ada: simpan pengaturan saat ini sebagai templat di bawah.",
  "Not Now": "Nanti saja",
  "Not loaded yet": "Belum dimuat",
  "Not saved": "Belum disimpan",
  "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "Tidak ada yang diunduh sebelum Anda menyetujuinya. Model hanya disimpan di komputer ini; LightCraft tidak pernah mengunggah atau membagikannya.",
  "Nothing to compare": "Tidak ada yang bisa dibandingkan",
  "Nothing to survey": "Tidak ada foto untuk ditampilkan di Survei",
  "Nudge Develop Value": "Sesuaikan sedikit nilai olah",
  "Numbered JPEG files (name-001.jpg…) in a new folder named in the next step.": "File JPEG bernomor (name-001.jpg…) di folder baru yang dinamai pada langkah berikutnya.",
  "OK": "OK",
  "ONNX model": "Model ONNX",
  "Object": "Objek",
  "Object Mask": "Masker objek",
  "Object and Describe masks use SAM 3, Meta's segmentation model. It isn't part of LightCraft, and everything else works without it.": "Masker Objek dan Deskripsi menggunakan SAM 3, model segmentasi dari Meta. Model ini bukan bagian dari LightCraft, dan semua fitur lain tetap berfungsi tanpanya.",
  "October 2026": "Oktober 2026",
  "Off": "Nonaktif",
  "Offset": "Offset",
  "Offset X": "Offset X",
  "Offset Y": "Offset Y",
  "On NixOS, start it from `nix develop`.": "Di NixOS, jalankan dari `nix develop`.",
  "One page per slide (the long side in pixels = points), with the slide duration and fade for the viewer's presentation mode.": "Satu halaman per slide (sisi panjang dalam piksel = poin), lengkap dengan durasi slide dan transisi memudar untuk mode presentasi di penampil.",
  "Only": "Hanya",
  "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Hanya foto dengan kekuatan pengurangan noise AI di atas 0 yang diproses. Saat ekspor, hasilnya selalu dibuat jika belum ada.",
  "Opacity": "Opasitas",
  "Opacity (%)": "Opasitas (%)",
  "Open Library": "Buka pustaka",
  "Open Library…": "Buka pustaka…",
  "Open Log Folder": "Buka folder log",
  "Open Original in Other Editor (RAW, no copy)": "Buka file asli di editor lain (RAW, tanpa salinan)",
  "Open Recent Library": "Buka pustaka terbaru",
  "Open Settings": "Buka pengaturan",
  "Open in": "Buka di",
  "Open in Detail": "Buka di Detail",
  "Open page": "Buka halaman",
  "Open the model's page": "Buka halaman model",
  "Open the place in OpenStreetMap": "Buka lokasi di OpenStreetMap",
  "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "Membuka halaman model di browser untuk membaca informasinya atau mengunduh filenya secara manual.",
  "Open…": "Buka…",
  "Optics": "Optik",
  "Optimize Library": "Optimalkan pustaka",
  "Optional name": "Nama (opsional)",
  "Options": "Opsi",
  "Orange": "Oranye",
  "Orange Hue": "Hue oranye",
  "Orange Luminance": "Luminans oranye",
  "Orange Saturation": "Saturasi oranye",
  "Orientation": "Orientasi",
  "Original": "Asli",
  "Original + Settings": "Asli + pengaturan",
  "Original extension without the dot": "Ekstensi asli tanpa titik",
  "Original file name without its extension": "Nama file asli tanpa ekstensi",
  "Original files": "File asli",
  "Original offline · editing the smart preview": "File asli offline · mengedit pratinjau pintar",
  "Original offline · no smart preview": "File asli offline · tanpa pratinjau pintar",
  "Originals": "File asli",
  "Other editor": "Editor lain",
  "Other images (JPEG, PNG, TIFF, HEIC…)": "Gambar lain (JPEG, PNG, TIFF, HEIC…)",
  "Other…": "Lainnya…",
  "Overlay": "Overlay",
  "Overlays": "Overlay",
  "Override colour": "Gunakan warna khusus",
  "Overwrite": "Timpa",
  "Own duration (off: the slide duration)": "Durasi sendiri (nonaktif: ikuti durasi slide)",
  "Pages": "Halaman",
  "Paint": "Lukis",
  "Paint only areas like the one under the brush": "Sapukan hanya pada area yang mirip dengan area di bawah kuas",
  "Paint over a distraction on the photo to remove it.": "Sapukan kuas pada objek yang mengganggu di foto untuk menghapusnya.",
  "Paint overlay": "Overlay warna",
  "Panels": "Panel",
  "Panorama": "Panorama",
  "Panorama Merge": "Gabung panorama",
  "Panorama Merge Preview": "Pratinjau gabung panorama",
  "Panorama with Last Settings": "Panorama dengan pengaturan terakhir",
  "Panoramas": "Panorama",
  "Panorama…": "Panorama…",
  "Paper": "Kertas",
  "Parametric curve": "Kurva parametrik",
  "Paste": "Tempel",
  "Paste Edit Settings": "Tempel pengaturan edit",
  "Paste Metadata": "Tempel metadata",
  "Paste Selected Settings": "Tempel pengaturan yang dipilih",
  "Paste Selected Settings…": "Tempel pengaturan yang dipilih…",
  "Paste Settings": "Tempel pengaturan",
  "Paste Settings from Previous": "Tempel pengaturan dari foto sebelumnya",
  "Paste from Previous": "Tempel dari foto sebelumnya",
  "Paste pages": "Tempel halaman",
  "Pastel Haze": "Kabut Pastel",
  "Pause / Resume Slideshow": "Jeda / lanjutkan tayangan slide",
  "Pen Pressure": "Tekanan pena",
  "Pending photo action cancelled": "Tindakan foto yang tertunda dibatalkan",
  "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "Tindakan foto yang tertunda dibatalkan karena pustaka atau fotonya berubah",
  "People": "Orang",
  "People Count": "Jumlah orang",
  "Percent": "Persen",
  "Percentage": "Persentase",
  "Perceptual": "Perseptual",
  "Performance": "Performa",
  "Person": "Orang",
  "Perspective": "Perspektif",
  "Pet Eye": "Mata hewan",
  "Pet Eye Catchlight": "Catchlight mata hewan",
  "Photo": "Foto",
  "Photo Above": "Foto di atas",
  "Photo Below": "Foto di bawah",
  "Photo Grid": "Grid foto",
  "Photo Grid (G)": "Grid foto (G)",
  "Photo Merge": "Gabung foto",
  "Photo ▸ Edit In ▸ Edit in PhotoCraft (⇧⌘E, or right-click a photo) renders a copy with your edits, stacks it with the original and opens it in PhotoCraft. Save there and the copy updates here. As PSD, PhotoCraft saves straight back to it. Leave the location empty unless you use a portable copy.": "Foto → Edit di → Edit di PhotoCraft (⇧⌘E, atau klik kanan foto) merender salinan beserta hasil edit Anda, menumpuknya dengan foto asli, lalu membukanya di PhotoCraft. Simpan di sana, dan salinan di sini ikut diperbarui. Jika berformat PSD, PhotoCraft menyimpan langsung ke file tersebut. Kosongkan lokasi kecuali Anda menggunakan salinan portabel.",
  "Photo ▸ Edit in External Editor (⇧⌘E) renders a 16-bit TIFF copy, stacks it with the original and opens it here (an app name on macOS, a program path elsewhere).": "Foto → Edit di editor eksternal (⇧⌘E) membuat salinan TIFF 16-bit, menumpuknya dengan file asli, lalu membukanya dengan program yang diisi di sini (nama aplikasi di macOS, jalur program di sistem lain).",
  "PhotoCraft": "PhotoCraft",
  "Photos": "Foto",
  "Photos are shown through your monitor's ICC profile, so colours are right on wide-gamut and calibrated displays, and the Detail view uses the display's whole gamut. The histogram, the preview caches and exports are not affected.": "Foto ditampilkan melalui profil ICC monitor Anda sehingga warnanya akurat di layar wide-gamut maupun layar yang sudah dikalibrasi. Tampilan Detail juga memakai seluruh gamut layar. Histogram, cache pratinjau, dan ekspor tidak terpengaruh.",
  "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "Foto yang diedit dalam HDR: JPEG dengan gain map HDR (tampil baik di mana pun, sorotan lebih terang di layar HDR), AVIF 10-bit, PNG dan JPEG XL 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF memerlukan float 32-bit",
  "Photos per bracket (0 = auto)": "Foto per bracket (0 = otomatis)",
  "Photos seen in Local but never added or changed leave the catalog when their folder hasn't been browsed for this long (checked when the library opens). Files stay on disk; browsing the folder shows them again.": "Foto yang hanya dilihat di Lokal, tanpa pernah ditambahkan atau diubah, dikeluarkan dari katalog jika foldernya tidak dibuka selama jangka waktu ini (diperiksa saat pustaka dibuka). File tetap ada di disk; membuka folder itu lagi akan menampilkannya kembali.",
  "Photos stay in All Photos. Deleting a folder also deletes its albums. You can undo this.": "Foto tetap ada di Semua foto. Menghapus folder juga menghapus album di dalamnya. Tindakan ini bisa diurungkan.",
  "Photos that arrive in this folder (tethering, a scanner, a sync app) are added as soon as they're complete.": "Foto yang masuk ke folder ini (dari tethering, pemindai, atau aplikasi sinkronisasi) langsung ditambahkan begitu selesai disalin.",
  "Photos you import show up here. Nothing is copied or moved unless you choose to.": "Foto yang Anda impor akan muncul di sini. Tidak ada yang disalin atau dipindahkan kecuali Anda memintanya.",
  "Pick": "Pilihan",
  "Pick Flag": "Tanda pilihan",
  "Pick a colour on the photo with the eyedropper.": "Pilih warna pada foto dengan pipet.",
  "Pick a date": "Pilih tanggal",
  "Pick the sharpest photo of each burst": "Pilih foto paling tajam dari setiap bidikan beruntun",
  "Picked": "Pilihan",
  "Picks": "Pilihan",
  "Pictures": "Gambar",
  "Pixels": "Piksel",
  "Place Names Status": "Status nama tempat",
  "Place names download cancelled": "Unduhan nama tempat dibatalkan",
  "Place names downloaded": "Nama tempat diunduh",
  "Plain Black": "Hitam polos",
  "Playback": "Pemutaran",
  "Point Color": "Warna titik",
  "Point Curve": "Kurva titik",
  "Point Curve Presets": "Preset kurva titik",
  "Point curve": "Kurva titik",
  "Portrait": "Potret",
  "Portrait (tall)": "Potret (tegak)",
  "Position": "Posisi",
  "Preferences": "Preferensi",
  "Preferences…": "Preferensi…",
  "Prepare AI Masks": "Siapkan masker AI",
  "Preset": "Preset",
  "Preset name": "Nama preset",
  "Presets": "Preset",
  "Presets & Profiles": "Preset & profil",
  "Presets (Shift+P)": "Preset (Shift+P)",
  "Presets ▾": "Preset ⌄",
  "Press keys…": "Tekan tombol…",
  "Preview": "Pratinjau",
  "Preview Build Progress": "Progres pembuatan pratinjau",
  "Preview only": "Pratinjau saja",
  "Preview only: editing the camera's embedded JPEG": "Hanya pratinjau: yang diedit adalah JPEG bawaan kamera",
  "Preview size": "Ukuran pratinjau",
  "Preview unavailable": "Pratinjau tidak tersedia",
  "Previews": "Pratinjau",
  "Previous History Step": "Langkah riwayat sebelumnya",
  "Previous Photo": "Foto sebelumnya",
  "Previous Slide": "Slide sebelumnya",
  "Previous settings": "Pengaturan sebelumnya",
  "Primaries (x, y)": "Primer (x, y)",
  "Print": "Cetak",
  "Print Settings": "Pengaturan cetak",
  "Print Templates": "Templat cetak",
  "Print to PDF": "Cetak ke PDF",
  "Print…": "Cetak…",
  "Processor": "Prosesor",
  "Profile": "Profil",
  "Profile Browser": "Penjelajah profil",
  "Profile Distortion": "Distorsi profil",
  "Profile Menu": "Menu profil",
  "Profile Vignetting": "Vinyet profil",
  "Profile:": "Profil:",
  "Profiles": "Profil",
  "Profiles assigned in your desktop's colour settings are usually in ~/.local/share/icc.": "Profil yang ditetapkan di pengaturan warna desktop Anda biasanya ada di ~/.local/share/icc.",
  "Progressive": "Progresif",
  "Projection": "Proyeksi",
  "Proof copy created": "Salinan soft proof dibuat",
  "Properties": "Properti",
  "Public Domain": "Domain publik",
  "Public domain": "Domain publik",
  "Pupil Size": "Ukuran pupil",
  "Purge Unused Keywords": "Hapus kata kunci yang tidak digunakan",
  "Purple": "Ungu",
  "Purple Amount": "Kekuatan ungu",
  "Purple Hue": "Hue ungu",
  "Purple Hue High": "Hue ungu atas",
  "Purple Hue Low": "Hue ungu bawah",
  "Purple Luminance": "Luminans ungu",
  "Purple Saturation": "Saturasi ungu",
  "Put New Keywords Inside": "Tempatkan kata kunci baru di dalamnya",
  "Put New Keywords Inside This Keyword": "Masukkan kata kunci baru ke dalam kata kunci ini",
  "Put the locations you removed from Local back (no files change)": "Kembalikan lokasi yang dikeluarkan dari Lokal (tidak ada file yang diubah)",
  "Quality": "Kualitas",
  "Query Photos": "Kueri foto",
  "Quick Collection": "Koleksi cepat",
  "Quick Develop": "Olah cepat",
  "Quiet Green": "Hijau Teduh",
  "Quit": "Keluar",
  "Quit Anyway": "Tetap keluar",
  "Quit LightCraft": "Keluar dari LightCraft",
  "Quit while tasks are running?": "Keluar saat tugas masih berjalan?",
  "Quit with unsaved changes?": "Keluar tanpa menyimpan perubahan?",
  "Radial": "Radial",
  "Radial Gradient": "Gradien radial",
  "Radius": "Radius",
  "Random": "Acak",
  "Range": "Rentang",
  "Rate ★": "Beri rating ★",
  "Rate ★ and advance": "Beri rating ★ lalu lanjut",
  "Rate ★★": "Beri rating ★★",
  "Rate ★★ and advance": "Beri rating ★★ lalu lanjut",
  "Rate ★★★": "Beri rating ★★★",
  "Rate ★★★ and advance": "Beri rating ★★★ lalu lanjut",
  "Rate ★★★★": "Beri rating ★★★★",
  "Rate ★★★★ and advance": "Beri rating ★★★★ lalu lanjut",
  "Rate ★★★★★": "Beri rating ★★★★★",
  "Rate ★★★★★ and advance": "Beri rating ★★★★★ lalu lanjut",
  "Rating": "Rating",
  "Rating cleared": "Rating dihapus",
  "Rating stars": "Bintang rating",
  "Ratings & flags": "Rating & tanda",
  "Raw": "Raw",
  "Raw default": "Bawaan raw",
  "Raw defaults": "Bawaan raw",
  "Raw files": "File raw",
  "Raw photos": "Foto raw",
  "Raw photos as DNG, with the edits embedded. Size, color and output options don't apply.": "Foto raw sebagai DNG, dengan hasil edit tersemat. Opsi ukuran, warna, dan output tidak berlaku.",
  "Read Focus Points": "Baca titik fokus",
  "Read Focus Points in the Background": "Baca titik fokus di latar belakang",
  "Read Metadata from File": "Baca metadata dari file",
  "Read metadata updates from XMP sidecars": "Baca pembaruan metadata dari file sidecar XMP",
  "Read mode": "Mode baca",
  "Read the SAM License": "Baca lisensi SAM",
  "Reading": "Membaca",
  "Reading Lightroom catalog": "Membaca katalog Lightroom",
  "Reading Lightroom catalog…": "Membaca katalog Lightroom…",
  "Reading a sidecar replaces the photo's rating, labels, metadata and edits with what it says.": "Membaca file sidecar akan mengganti rating, label, metadata, dan hasil edit foto dengan isi file tersebut.",
  "Reading focus points": "Membaca titik fokus",
  "Reading folder": "Membaca folder",
  "Reading folder…": "Membaca folder…",
  "Reading photos…": "Membaca foto…",
  "Real name": "Nama asli",
  "Recent": "Terakhir dipakai",
  "Recent Keywords": "Kata kunci terbaru",
  "Recent Keywords is built in: choose another name": "Kata kunci terbaru adalah nama bawaan: pilih nama lain",
  "Recent Libraries": "Pustaka terbaru",
  "Recently Added": "Baru ditambahkan",
  "Recently Deleted": "Baru dihapus",
  "Recheck Preview-Only Raws": "Periksa ulang file raw yang hanya berupa pratinjau",
  "Recognise faces (experimental)": "Kenali wajah (eksperimental)",
  "Recognition": "Pengenalan",
  "Recognition models": "Model pengenalan",
  "Red": "Merah",
  "Red Eye": "Mata merah",
  "Red Hue": "Hue merah",
  "Red Luminance": "Luminans merah",
  "Red Primary": "Primer merah",
  "Red Saturation": "Saturasi merah",
  "Red channel": "Kanal merah",
  "Red label": "Label merah",
  "Red/Cyan Fringe": "Fringe merah/sian",
  "Redo": "Ulangi",
  "Reference": "Referensi",
  "Reference View": "Tampilan referensi",
  "Reference the files where they are": "Rujuk file di lokasinya saat ini",
  "Refine": "Perhalus",
  "Refine AI Mask Detail": "Perhalus detail masker AI",
  "Refine Edges": "Perhalus tepi",
  "Refine Mask Edges": "Perhalus tepi masker",
  "Refine Saturation": "Perhalus saturasi",
  "Refining the mask's detail…": "Memperhalus detail masker…",
  "Refresh Source": "Segarkan sumber",
  "Refresh Source (/)": "Segarkan sumber (/)",
  "Refresh View": "Segarkan tampilan",
  "Reject": "Tolak",
  "Reject below focus": "Tolak jika fokus di bawah batas",
  "Rejected": "Ditolak",
  "Rejects": "Ditolak",
  "Relative": "Relatif",
  "Relink Photo": "Tautkan ulang foto",
  "Relink photos whose file was renamed or moved": "Tautkan ulang foto yang filenya diganti namanya atau dipindahkan",
  "Relinked": "Ditautkan ulang",
  "Reload Changed Files": "Muat ulang file yang berubah",
  "Reload from Disk": "Muat ulang dari disk",
  "Remove": "Hapus",
  "Remove (H)": "Hapus (H)",
  "Remove CA": "Hapus CA",
  "Remove Chromatic Aberration": "Hapus aberasi kromatik",
  "Remove Denoise Model": "Hapus model pengurangan noise",
  "Remove Disk from Library": "Keluarkan disk dari pustaka",
  "Remove Disk from Library…": "Keluarkan disk dari pustaka…",
  "Remove Face Box": "Hapus kotak wajah",
  "Remove Face Model": "Hapus model wajah",
  "Remove Folder Color Label": "Hapus label warna folder",
  "Remove Folder from Library": "Keluarkan folder dari pustaka",
  "Remove a filter above, or choose Clear all": "Hapus salah satu filter di atas, atau pilih Hapus semua",
  "Remove from Album": "Keluarkan dari album",
  "Remove from Favorites": "Keluarkan dari Favorit",
  "Remove from Library…": "Keluarkan dari pustaka…",
  "Remove from Local": "Keluarkan dari Lokal",
  "Remove from Photo": "Hapus dari foto",
  "Remove from Selected Photos": "Hapus dari foto yang dipilih",
  "Remove from Stack": "Keluarkan dari tumpukan",
  "Remove from Target Album": "Keluarkan dari album tujuan",
  "Remove from favorites": "Keluarkan dari Favorit",
  "Remove from survey": "Keluarkan dari survei",
  "Remove location info": "Hapus info lokasi",
  "Remove missing photos from the library": "Keluarkan foto yang hilang dari pustaka",
  "Remove shortcut": "Hapus pintasan",
  "Remove this face box (undo with Edit ▸ Undo)": "Hapus kotak wajah ini (urungkan lewat Edit → Urungkan)",
  "Remove this filter": "Hapus filter ini",
  "Remove this group": "Hapus grup ini",
  "Remove this rule": "Hapus aturan ini",
  "Removed": "Dikeluarkan",
  "Rename": "Ganti nama",
  "Rename Album": "Ganti nama album",
  "Rename Component": "Ganti nama komponen",
  "Rename Folder": "Ganti nama folder",
  "Rename Folder…": "Ganti nama folder…",
  "Rename Keyword": "Ganti nama kata kunci",
  "Rename Keyword…": "Ganti nama kata kunci…",
  "Rename Mask": "Ganti nama masker",
  "Rename Mask Effect": "Ganti nama efek masker",
  "Rename Mask Effect Group": "Ganti nama grup efek masker",
  "Rename Person": "Ganti nama orang",
  "Rename Photos": "Ganti nama foto",
  "Rename Photos…": "Ganti nama foto…",
  "Rename Preset": "Ganti nama preset",
  "Rename Preview": "Pratinjau penggantian nama",
  "Rename Slideshow Template": "Ganti nama templat tayangan slide",
  "Rename Template Tags": "Tag templat penggantian nama",
  "Rename Version": "Ganti nama versi",
  "Rename…": "Ganti nama…",
  "Render behind image": "Tampilkan di belakang gambar",
  "Rendering": "Rendering",
  "Rendering…": "Merender…",
  "Reorder Album": "Ubah urutan album",
  "Reorder Masks": "Ubah urutan masker",
  "Reset": "Atur ulang",
  "Reset All": "Atur ulang semua",
  "Reset All Curves": "Atur ulang semua kurva",
  "Reset All Keyboard Shortcuts": "Atur ulang semua pintasan keyboard",
  "Reset Before to Import State": "Atur ulang Sebelum ke kondisi saat diimpor",
  "Reset Control": "Atur ulang kontrol",
  "Reset Crop": "Atur ulang pangkasan",
  "Reset Edits": "Atur ulang edit",
  "Reset Panel Layout": "Atur ulang tata letak panel",
  "Reset Parametric Curve": "Atur ulang kurva parametrik",
  "Reset Print Settings": "Atur ulang pengaturan cetak",
  "Reset Section": "Atur ulang bagian",
  "Reset Sidebar Sections": "Atur ulang bagian bilah samping",
  "Reset Tone Curve": "Atur ulang kurva tone",
  "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "Atur ulang semua kurva: kurva titik (semua kanal) dan parametrik (klik dua kali kanal untuk mengatur ulang kanal itu saja)",
  "Reset all edits": "Atur ulang semua edit",
  "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "Atur ulang semua edit (Cmd+Shift+R)",
  "Reset layout": "Atur ulang tata letak",
  "Reshuffle": "Acak ulang",
  "Resize Face Box": "Ubah ukuran kotak wajah",
  "Resize Print Cell": "Ubah ukuran sel cetak",
  "Resize panel window": "Ubah ukuran jendela panel",
  "Resize panels": "Ubah ukuran panel",
  "Resize to": "Ubah ukuran ke",
  "Resolution (ppi)": "Resolusi (ppi)",
  "Restore": "Pulihkan",
  "Restore (no shortcut)": "Pulihkan (tanpa pintasan)",
  "Restore Library from Backup…": "Pulihkan pustaka dari cadangan…",
  "Restore Version": "Pulihkan versi",
  "Restore keeps their edits; Import as new deletes the old record first.": "Pulihkan mempertahankan hasil edit; Impor sebagai baru menghapus data lama terlebih dahulu.",
  "Restore them": "Pulihkan",
  "Retouch": "Retouch",
  "Return creates this keyword and gives it to the selected photos": "Tekan Return untuk membuat kata kunci ini dan menerapkannya ke foto yang dipilih",
  "Reverse the order": "Balikkan urutan",
  "Revert": "Kembalikan",
  "Review": "Tinjauan",
  "Review Import": "Tinjau impor",
  "Right": "Kanan",
  "Right-click a photo ▸ Set as Reference Photo, then View → Reference View (Shift+R)": "Klik kanan foto → Jadikan foto referensi, lalu Tampilan → Tampilan referensi (Shift+R)",
  "Right-click a preset to delete it": "Klik kanan preset untuk menghapusnya",
  "Rights Usage Terms": "Ketentuan penggunaan",
  "Rotate": "Putar",
  "Rotate Crop": "Putar area pangkas",
  "Rotate Crop Aspect": "Putar aspek pangkas",
  "Rotate Left": "Putar ke kiri",
  "Rotate Right": "Putar ke kanan",
  "Roughness": "Kekasaran",
  "Roundness": "Kebulatan",
  "Rules": "Aturan",
  "Run face models on the CPU only": "Jalankan model wajah hanya di CPU",
  "SAM 3 download stopped: it resumes where it left off next time.": "Unduhan SAM 3 dihentikan: lain kali unduhan dilanjutkan dari titik terakhir.",
  "SDR": "SDR",
  "SDR Brightness": "Kecerahan SDR",
  "SDR Clarity": "Kejernihan SDR",
  "SDR Contrast": "Kontras SDR",
  "SDR Highlights": "Sorotan SDR",
  "SDR Shadows": "Bayangan SDR",
  "SDR Whites": "Putih SDR",
  "Sa": "Sb",
  "Same as raw default": "Sama dengan bawaan raw",
  "Same folder as original photo": "Folder yang sama dengan foto asli",
  "Sample Mask Color": "Ambil sampel warna masker",
  "Sample a colour on the photo": "Ambil sampel warna dari foto",
  "Saturation": "Saturasi",
  "Saturation Range": "Rentang saturasi",
  "Saturday": "Sabtu",
  "Save": "Simpan",
  "Save As…": "Simpan sebagai…",
  "Save Color Label Set": "Simpan set label warna",
  "Save Current Filter as Preset…": "Simpan filter saat ini sebagai preset…",
  "Save Current Keywords as Set…": "Simpan kata kunci saat ini sebagai set…",
  "Save Current Settings as New Effect Preset…": "Simpan pengaturan saat ini sebagai preset efek baru…",
  "Save Export Preset": "Simpan preset ekspor",
  "Save Filter Preset": "Simpan preset filter",
  "Save Keyword Set": "Simpan set kata kunci",
  "Save Mask Effect": "Simpan efek masker",
  "Save Metadata Preset": "Simpan preset metadata",
  "Save Metadata Preset…": "Simpan preset metadata…",
  "Save Metadata to File": "Simpan metadata ke file",
  "Save Point Curve Preset": "Simpan preset kurva titik",
  "Save Point Curve…": "Simpan kurva titik…",
  "Save Print Template": "Simpan templat cetak",
  "Save Slideshow Template": "Simpan templat tayangan slide",
  "Save as Preset": "Simpan sebagai preset",
  "Save as Set…": "Simpan sebagai set…",
  "Save as Smart Album…": "Simpan sebagai album pintar…",
  "Save as Template": "Simpan sebagai templat",
  "Save as a new set": "Simpan sebagai set baru",
  "Save as set": "Simpan sebagai set",
  "Save as…": "Simpan sebagai…",
  "Save preset": "Simpan preset",
  "Saving Lightroom import index…": "Menyimpan indeks impor Lightroom…",
  "Scale": "Skala",
  "Scan Folder for Changes": "Pindai perubahan di folder",
  "Scan failed": "Pemindaian gagal",
  "Scanning": "Memindai",
  "Scanning folder": "Memindai folder",
  "Scanning…": "Memindai…",
  "Scores stay on the photos: filter or make smart albums with Focus and Best of Similar Shots.": "Skor tetap tersimpan di foto: gunakan Fokus dan Terbaik dari bidikan serupa untuk memfilter atau membuat album pintar.",
  "Screen": "Layar",
  "Scroll menu down": "Gulir menu ke bawah",
  "Scroll menu up": "Gulir menu ke atas",
  "Search": "Cari",
  "Search Photos": "Cari foto",
  "Search albums": "Cari album",
  "Search commands or keys": "Cari perintah atau tombol",
  "Search…": "Cari…",
  "Seasons": "Musim",
  "Second Window": "Jendela kedua",
  "Select": "Pilih",
  "Select All": "Pilih semua",
  "Select Luminance Range": "Pilih rentang luminans",
  "Select Mask": "Pilih masker",
  "Select Only Active Photo": "Pilih foto aktif saja",
  "Select Photos": "Pilih foto",
  "Select Spot": "Pilih bintik",
  "Select a photo to edit": "Pilih foto untuk diedit",
  "Select a photo to preview its slide": "Pilih foto untuk melihat pratinjau slidenya",
  "Select a photo, then turn this on to fill the slide behind every photo with it.": "Pilih foto, lalu aktifkan opsi ini untuk menjadikannya latar slide di belakang setiap foto.",
  "Select all": "Pilih semua",
  "Select by": "Pilih menurut",
  "Select by Flag, Rating or Label": "Pilih menurut tanda, rating, atau label",
  "Select none": "Kosongkan pilihan",
  "Select photos to give them keywords.": "Pilih foto untuk menambahkan kata kunci.",
  "Select photos, then choose View → Survey (N)": "Pilih foto, lalu buka Tampilan → Survei (N)",
  "Select two photos, then choose View → Compare (Shift+C)": "Pilih dua foto, lalu pilih Tampilan → Bandingkan (Shift+C)",
  "Selected": "Dipilih",
  "Selecting…": "Memilih…",
  "Selenium Tone": "Tone Selenium",
  "Send Feedback…": "Kirim masukan…",
  "Separate several keywords with commas. Return gives them to the selected photos.": "Pisahkan beberapa kata kunci dengan koma. Tekan Return untuk menambahkannya ke foto yang dipilih.",
  "Separated by commas": "Pisahkan dengan koma",
  "Sepia Tone": "Tone Sepia",
  "Sequence number zero-padded to N digits (1–9)": "Nomor urut dengan nol di depan hingga N digit (1–9)",
  "Sequence number, counting from the start number": "Nomor urut, dihitung dari nomor awal",
  "Services": "Layanan",
  "Set": "Set",
  "Set Album Cover": "Jadikan sampul album",
  "Set Before": "Jadikan Sebelum",
  "Set Color Label": "Atur label warna",
  "Set Crop": "Terapkan pangkasan",
  "Set Develop Values": "Atur nilai olah",
  "Set Effect for New Masks": "Atur efek untuk masker baru",
  "Set Flag": "Beri tanda",
  "Set Folder Color Label": "Atur label warna folder",
  "Set Image Zoom and Pan": "Atur zoom dan posisi gambar",
  "Set Keyboard Shortcut": "Atur pintasan keyboard",
  "Set Mask Adjustments": "Atur penyesuaian masker",
  "Set Point Curve": "Atur kurva titik",
  "Set Print Cell Photo": "Atur foto sel cetak",
  "Set Print Settings": "Atur pengaturan cetak",
  "Set Profile": "Tetapkan profil",
  "Set Rating": "Beri rating",
  "Set Top of Stack": "Jadikan teratas di tumpukan",
  "Set as Album Cover": "Jadikan sampul album",
  "Set as Before": "Jadikan Sebelum",
  "Set as Reference Photo": "Jadikan foto referensi",
  "Set as Target Album": "Jadikan album tujuan",
  "Set as Target Album (B adds to it)": "Jadikan album tujuan (tekan B untuk menambahkan)",
  "Set as Top of Stack": "Jadikan teratas di tumpukan",
  "Set date & time": "Atur tanggal & waktu",
  "Set name": "Nama set",
  "Set the mix from the photo's colours": "Atur campuran berdasarkan warna foto",
  "Set up AI Denoise…": "Siapkan pengurangan noise AI…",
  "Settings": "Pengaturan",
  "Settings file problem": "Masalah file pengaturan",
  "Settings new raw photos start from. Changing them doesn't touch photos already in the library.": "Pengaturan awal untuk foto raw baru. Mengubahnya tidak memengaruhi foto yang sudah ada di pustaka.",
  "Settings pasted": "Pengaturan ditempel",
  "Settings to include": "Pengaturan yang disertakan",
  "Settings → Confirm before moving photos to another folder on disk turns it back on": "Aktifkan kembali lewat Pengaturan → Minta konfirmasi sebelum memindahkan foto ke folder lain di disk",
  "Settings…": "Pengaturan…",
  "Shade": "Teduh",
  "Shadow": "Bayangan",
  "Shadows": "Bayangan",
  "Shadows Hue": "Hue bayangan",
  "Shadows Luminance": "Luminans bayangan",
  "Shadows Saturation": "Saturasi bayangan",
  "Shadows Tint": "Rona bayangan",
  "Shadows split": "Batas bayangan",
  "Sharpen": "Pertajam",
  "Sharpening": "Penajaman",
  "Sharpness": "Ketajaman",
  "Shift": "Geser",
  "Shift by": "Geser sebanyak",
  "Shooting Data": "Data pemotretan",
  "Short Edge": "Sisi pendek",
  "Show": "Tampilkan",
  "Show All": "Tampilkan semua",
  "Show All Mask Overlays": "Tampilkan semua overlay masker",
  "Show Clipping": "Tampilkan clipping",
  "Show Deghost Overlay": "Tampilkan overlay deghost",
  "Show Focus Point": "Tampilkan titik fokus",
  "Show Hidden Local Locations": "Tampilkan lokasi Lokal yang disembunyikan",
  "Show Layout Image": "Tampilkan gambar tata letak",
  "Show Luminance Map": "Tampilkan peta luminans",
  "Show Mask": "Tampilkan masker",
  "Show Mask Overlay": "Tampilkan overlay masker",
  "Show Mask Pins": "Tampilkan pin masker",
  "Show Original": "Tampilkan yang asli",
  "Show Person": "Tampilkan orang",
  "Show Photo Counts": "Tampilkan jumlah foto",
  "Show Photos with Keyword": "Tampilkan foto dengan kata kunci ini",
  "Show Pins": "Tampilkan pin",
  "Show Sidebar Section": "Tampilkan bagian bilah samping",
  "Show Source": "Tampilkan sumber",
  "Show Thumbnails": "Tampilkan thumbnail",
  "Show all overlays": "Tampilkan semua overlay",
  "Show commands without a shortcut": "Tampilkan perintah tanpa pintasan",
  "Show destination gamut warning": "Tampilkan peringatan gamut tujuan",
  "Show display gamut warning": "Tampilkan peringatan gamut layar",
  "Show every keyword of the selected photos": "Tampilkan semua kata kunci foto yang dipilih",
  "Show fewer": "Tampilkan lebih sedikit",
  "Show file names": "Tampilkan nama file",
  "Show guides": "Tampilkan garis panduan",
  "Show in Compare": "Tampilkan di Bandingkan",
  "Show in Explorer": "Tampilkan di Explorer",
  "Show in File Manager": "Tampilkan di pengelola file",
  "Show in Finder": "Tampilkan di Finder",
  "Show in Library": "Tampilkan di pustaka",
  "Show less": "Tampilkan lebih sedikit",
  "Show on Map": "Tampilkan di peta",
  "Show overlay (O)": "Tampilkan overlay (O)",
  "Show photos": "Tampilkan foto",
  "Show ratings, flags and edit badges": "Tampilkan rating, tanda, dan lencana edit",
  "Show the Navigator while zoomed in": "Tampilkan Navigator saat diperbesar",
  "Show the import review when a camera or card is connected": "Tampilkan tinjauan impor saat kamera atau kartu memori terhubung",
  "Show the template tags; click one to insert it": "Tampilkan tag templat; klik salah satu untuk menyisipkannya",
  "Show this wheel's effect": "Tampilkan efek roda ini",
  "Show/Hide Mask": "Tampilkan/Sembunyikan masker",
  "Show/hide My Photos panel": "Tampilkan/sembunyikan panel Foto saya",
  "Shows": "Isi tampilan",
  "Shutter Speed": "Kecepatan rana",
  "Shutter speed": "Kecepatan rana",
  "Side panels": "Panel samping",
  "Sidebar Sections": "Bagian bilah samping",
  "Sidecar names": "Nama file sidecar",
  "Silver": "Perak",
  "Simulate Paper & Ink": "Simulasikan kertas & tinta",
  "Size": "Ukuran",
  "Size (% of short edge)": "Ukuran (% dari sisi pendek)",
  "Size limit": "Batas ukuran",
  "Skip": "Lewati",
  "Skipped: files already in the library elsewhere": "Dilewati: file sudah ada di lokasi lain dalam pustaka",
  "Skipped: files that can't be read": "Dilewati: file yang tidak dapat dibaca",
  "Sky": "Langit",
  "Slide": "Slide",
  "Slides use the slideshow's layout, overlays and intro and ending screens, in view order.": "Slide memakai tata letak, overlay, serta layar pembuka dan penutup dari tayangan slide, sesuai urutan tampilan.",
  "Slideshow": "Tayangan slide",
  "Slideshow Export Status": "Status ekspor tayangan slide",
  "Slideshow Layout Settings": "Pengaturan tata letak tayangan slide",
  "Slideshow Options…": "Opsi tayangan slide…",
  "Slideshow Overlay Settings": "Pengaturan overlay tayangan slide",
  "Slideshow Playback Settings": "Pengaturan pemutaran tayangan slide",
  "Slideshow Slide Preview": "Pratinjau slide",
  "Slideshow Templates": "Templat tayangan slide",
  "Slideshow Title Settings": "Pengaturan judul tayangan slide",
  "Slideshow paused": "Tayangan slide dijeda",
  "Slideshow resumed": "Tayangan slide dilanjutkan",
  "Slideshow · Space pauses · Esc ends": "Tayangan slide · Spasi untuk jeda · Esc untuk mengakhiri",
  "Smart Album": "Album pintar",
  "Smart Album Rule Fields": "Kolom aturan album pintar",
  "Smart Preview Status": "Status pratinjau pintar",
  "Smart Previews Location": "Lokasi pratinjau pintar",
  "Smart albums update automatically: change their rules, or use Photo ▸ Delete Photo": "Album pintar diperbarui secara otomatis: ubah aturannya, atau gunakan Foto → Hapus foto",
  "Smart preview available": "Pratinjau pintar tersedia",
  "Smart previews": "Pratinjau pintar",
  "Smart previews folder changed": "Folder pratinjau pintar diubah",
  "Smoothness": "Kehalusan",
  "Soft B&W": "Hitam Putih Lembut",
  "Soft Pastel": "Pastel Lembut",
  "Soft Proofing": "Soft proofing",
  "Soft Skin": "Kulit Halus",
  "Solo Mode": "Mode solo",
  "Some rules need fixing (Edit Smart Album…):": "Beberapa aturan perlu diperbaiki (Edit album pintar…):",
  "Sort": "Urutkan",
  "Sort Albums A–Z": "Urutkan album A–Z",
  "Sort Albums by Name": "Urutkan album menurut nama",
  "Sort Contents A–Z": "Urutkan isi A–Z",
  "Sort by": "Urutkan menurut",
  "Source": "Sumber",
  "Source code on GitHub": "Kode sumber di GitHub",
  "Specific folder": "Folder tertentu",
  "Speed": "Kecepatan",
  "Spherical": "Sferis",
  "Spiral": "Spiral",
  "Split Stack": "Pisahkan tumpukan",
  "Spot": "Spot",
  "Spring Fresh": "Segar Musim Semi",
  "Square": "Persegi",
  "Square Grid": "Grid persegi",
  "Square Grid (G toggles)": "Grid persegi (G untuk beralih)",
  "Square Grid: show file names and formats": "Grid persegi: tampilkan nama dan format file",
  "Stack": "Tumpukan",
  "Stack photos taken within this time of each other:": "Tumpuk foto yang diambil dalam selang waktu ini:",
  "Stacks": "Tumpukan",
  "Standard": "Standar",
  "Star rating (0–5)": "Rating bintang (0–5)",
  "Start at": "Mulai dari",
  "Start number": "Nomor awal",
  "Starting": "Memulai",
  "Starting…": "Memulai…",
  "Startup": "Saat dibuka",
  "State / Province": "Provinsi / negara bagian",
  "Stop": "Hentikan",
  "Stop Building Previews": "Hentikan pembuatan pratinjau",
  "Stop Using as Target Album": "Berhenti menggunakan sebagai album tujuan",
  "Stopped": "Dihentikan",
  "Stopped by an error (see the log)": "Berhenti karena kesalahan (lihat log)",
  "Stopping…": "Menghentikan…",
  "Straighten": "Luruskan",
  "Straighten Tool": "Alat pelurus",
  "Stroke border": "Garis tepi",
  "Strong Contrast": "Kontras kuat",
  "Style": "Gaya",
  "Su": "Mg",
  "Subfolder": "Subfolder",
  "Subfolder name": "Nama subfolder",
  "Subject": "Subjek",
  "Subtract": "Kurangi",
  "Subtract from this mask": "Kurangi dari masker ini",
  "Suggest Names for Faces": "Sarankan nama untuk wajah",
  "Suggestions": "Saran",
  "Suggests who is in a photo from the faces you have named. Everything stays on your computer.": "Menyarankan siapa yang ada di foto berdasarkan wajah yang sudah Anda beri nama. Semuanya tetap di komputer Anda.",
  "Summer Haze": "Kabut Musim Panas",
  "Sunday": "Minggu",
  "Survey": "Survei",
  "Survey (N)": "Survei (N)",
  "Swap": "Tukar",
  "Swap Aspect (X)": "Tukar aspek (X)",
  "Swap Before and After": "Tukar Sebelum dan Sesudah",
  "Swap Before and After Settings": "Tukar pengaturan Sebelum dan Sesudah",
  "Swap Compare Photos": "Tukar foto yang dibandingkan",
  "Switch light / dark theme": "Ganti tema terang / gelap",
  "Sync Settings": "Sinkronkan pengaturan",
  "Sync with System": "Ikuti sistem",
  "Synchronize": "Sinkronkan",
  "Synchronize Folder": "Sinkronkan folder",
  "Synchronize Folder…": "Sinkronkan folder…",
  "Synchronizing folder": "Menyinkronkan folder",
  "Synchronizing…": "Menyinkronkan…",
  "Synonyms": "Sinonim",
  "System": "Sistem",
  "System Info": "Info sistem",
  "System Info…": "Info sistem…",
  "System default": "Bawaan sistem",
  "Table": "Tabel",
  "Tags": "Tag",
  "Tags: see Tags beside the template. Files are renamed on disk (with their XMP sidecars); existing names get -1, -2…": "Tag: lihat Tag di samping templat. Nama file diganti di disk (beserta file sidecar XMP-nya); nama yang sudah ada diberi akhiran -1, -2…",
  "Take a snapshot": "Ambil snapshot",
  "Targeted Adjustment": "Penyesuaian terarah",
  "Targeted adjustment on: drag up or down on the photo · Esc to stop": "Penyesuaian terarah aktif: seret ke atas atau ke bawah pada foto · Esc untuk berhenti",
  "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the colours there": "Penyesuaian terarah: seret ke atas/bawah pada foto untuk menyesuaikan warna di area itu",
  "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the curve there": "Penyesuaian terarah: seret ke atas/bawah pada foto untuk menyesuaikan kurva di titik tersebut",
  "Teal & Amber": "Teal & Amber",
  "Teal & Orange": "Teal & Orange",
  "Temp": "Suhu",
  "Temperature": "Suhu",
  "Template": "Templat",
  "Templates": "Templat",
  "Temporary session — your library isn't open, and nothing you do here is saved.": "Sesi sementara — pustaka Anda tidak dibuka, jadi perubahan apa pun di sini tidak disimpan.",
  "Test Denoise Model": "Uji model pengurangan noise",
  "Test Face Model": "Uji model wajah",
  "Tested and works on this computer": "Sudah diuji dan berfungsi di komputer ini",
  "Text": "Teks",
  "Text direction": "Arah teks",
  "Text overlays": "Overlay teks",
  "Texture": "Tekstur",
  "Th": "Km",
  "That includes the photos in the folders inside it.": "Termasuk foto di dalam subfoldernya.",
  "That key can't be used as a shortcut": "Tombol itu tidak dapat digunakan sebagai pintasan",
  "The SAM 3 model is installed: Object and Describe masks are ready.": "Model SAM 3 sudah terinstal: masker Objek dan Deskripsi siap digunakan.",
  "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "Model pengurangan noise sudah terinstal dan digunakan: slider Kekuatan pengurangan noise AI di panel Detail kini dapat dipakai",
  "The download didn't work:": "Unduhan gagal:",
  "The ending screen, after the last photo.": "Layar penutup, setelah foto terakhir.",
  "The export watermark, drawn on the photo and sized relative to it.": "Tanda air ekspor, digambar di atas foto dengan ukuran yang menyesuaikan foto.",
  "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "Saat pertama kali, macOS akan menanyakan apakah LightCraft boleh mengontrol Photos.",
  "The graphics card is set up when the next photo is made.": "Kartu grafis akan disiapkan saat foto berikutnya diproses.",
  "The import reads the catalog without changing it and adds its photos, edits, keywords and collections to the library open now.": "Impor membaca katalog tanpa mengubahnya, lalu menambahkan foto, hasil edit, kata kunci, dan koleksinya ke pustaka yang sedang terbuka.",
  "The intro plays once before the first photo; the ending after the last photo when Repeat is off. The identity plate is the one set under Overlays. Titles fade like slides and random order never moves them.": "Intro diputar sekali sebelum foto pertama; penutup diputar setelah foto terakhir jika Ulangi nonaktif. Pelat identitas yang dipakai adalah yang diatur di Overlay. Judul memudar seperti slide dan tidak pernah dipindahkan oleh urutan acak.",
  "The intro screen, before the first photo.": "Layar pembuka, sebelum foto pertama.",
  "The library is up to date with this folder.": "Pustaka sudah sesuai dengan folder ini.",
  "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "Model hanya disimpan di komputer ini. LightCraft tidak pernah mengunggah atau membagikannya.",
  "The number at the end of the original name (IMG_0042 → 0042)": "Nomor di akhir nama asli (IMG_0042 → 0042)",
  "The original extension is always added; {ext} only puts it inside the name as well.": "Ekstensi asli selalu ditambahkan; {ext} hanya menambahkannya juga ke dalam nama.",
  "The original files, unchanged, each with an XMP sidecar holding its edits.": "File asli tanpa perubahan, masing-masing disertai file sidecar XMP yang menyimpan hasil editnya.",
  "The photo has these settings": "Foto ini memiliki pengaturan berikut",
  "The photos in view as slides, with the settings above. Progress shows in the activity stack.": "Foto di tampilan ini dijadikan slide dengan pengaturan di atas. Progresnya ditampilkan di daftar aktivitas.",
  "The processor does the work.": "Seluruh pemrosesan ditangani prosesor.",
  "The selected photo as a slide. Playback fills the screen; the aspect preview only changes this preview.": "Foto yang dipilih ditampilkan sebagai slide. Saat diputar, slide memenuhi layar; pratinjau aspek hanya memengaruhi pratinjau ini.",
  "Their files and XMP sidecars move on disk. Edit → Undo moves them back.": "File dan sidecar XMP-nya ikut dipindahkan di disk. Edit → Urungkan akan memindahkannya kembali.",
  "Their photos and the keywords below them come together under one keyword.": "Foto serta kata kunci di bawahnya digabungkan menjadi satu kata kunci.",
  "Their photos in the grid": "Foto orang ini di grid",
  "Theme": "Tema",
  "There is no model file to install": "Tidak ada file model untuk diinstal",
  "These photos are only in memory. Open a library on disk and import the catalog again to save them.": "Foto ini hanya ada di memori. Buka pustaka di disk, lalu impor ulang katalog untuk menyimpannya.",
  "They can be restored from Recently Deleted until it is emptied.": "Foto masih dapat dipulihkan dari Baru dihapus hingga album tersebut dikosongkan.",
  "They move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "Foto akan dipindahkan ke Baru dihapus dan dapat dipulihkan; file di disk tidak diubah.",
  "Thirds": "Aturan sepertiga",
  "This Computer": "Komputer ini",
  "This build can't download the model yet. To install it by hand, put model.safetensors, vocab.json and merges.txt from Meta's facebook/sam3 in the folder above: Object and Describe work as soon as they are there.": "Build ini belum bisa mengunduh model. Untuk menginstalnya secara manual, letakkan model.safetensors, vocab.json, dan merges.txt dari facebook/sam3 milik Meta ke folder di atas: masker Objek dan Deskripsi langsung berfungsi setelah file tersebut tersedia.",
  "This build cannot run denoise models.": "Build ini tidak dapat menjalankan model pengurangan noise.",
  "This build cannot run recognition models: they can be added and chosen, not used.": "Build ini tidak dapat menjalankan model pengenalan: model bisa ditambahkan dan dipilih, tetapi tidak bisa digunakan.",
  "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "Build ini tidak memiliki tempat untuk menyimpan model pengurangan noise, sehingga pengurangan noise AI tidak tersedia. (Tersedia di aplikasi desktop.)",
  "This build has nowhere to keep face models, so the model list is not available. (The desktop app has.)": "Build ini tidak memiliki tempat untuk menyimpan model wajah, sehingga daftar model tidak tersedia. (Tersedia di aplikasi desktop.)",
  "This file cannot be used yet": "File ini belum dapat digunakan",
  "This folder is not available (drive disconnected?). Smart previews are not built or used until it is back or you choose another folder.": "Folder ini tidak tersedia (drive terputus?). Pratinjau pintar tidak akan dibuat atau dipakai sampai folder ini tersedia lagi atau Anda memilih folder lain.",
  "This folder isn't there: it was moved or renamed, or its disk isn't connected.": "Folder ini tidak ditemukan: mungkin sudah dipindahkan atau diganti namanya, atau disknya tidak terhubung.",
  "This group is empty: add a rule or remove it.": "Grup ini kosong: tambahkan aturan atau hapus grup ini.",
  "This is a Lightroom catalog, not a LightCraft library. Import it into a LightCraft library instead?": "Ini katalog Lightroom, bukan pustaka LightCraft. Impor katalog ini ke pustaka LightCraft?",
  "This is the album you're editing": "Ini album yang sedang Anda edit",
  "This photo can't be opened": "Foto ini tidak dapat dibuka",
  "This raw is now developed from its raw data": "File raw ini sekarang diolah dari data raw-nya",
  "This raw variant still can't be decoded": "Varian raw ini belum dapat didekode",
  "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "Baris ini mencakup lebih dari satu disk: letakkan di salah satu folder di dalamnya",
  "This screen is off: turn it on under Titles to play it.": "Layar ini nonaktif: aktifkan di Judul untuk menampilkannya.",
  "Threshold": "Ambang batas",
  "Thumbnail cache": "Cache thumbnail",
  "Thursday": "Kamis",
  "Tick the box to accept the model's terms first": "Centang kotak untuk menyetujui ketentuan model terlebih dahulu",
  "Tidying the thumbnail cache": "Merapikan cache thumbnail",
  "Time zone": "Zona waktu",
  "Tint": "Rona",
  "Title": "Judul",
  "Title metadata": "Metadata judul",
  "Title text": "Teks judul",
  "Titles": "Judul",
  "To hand this editor the original file itself instead (the raw, without a copy: DxO PhotoLab, for example), right-click a photo → Edit In → Open Original in Other Editor (RAW, no copy).": "Untuk menyerahkan file aslinya ke editor ini (raw tanpa salinan, misalnya DxO PhotoLab), klik kanan foto → Edit di → Buka file asli di editor lain (RAW, tanpa salinan).",
  "Toggle Keyword from Set": "Pasang/lepas kata kunci dari set",
  "Toggle Mask": "Aktifkan/nonaktifkan masker",
  "Toggle Section": "Buka/tutup bagian",
  "Toggle Zoom": "Alihkan zoom",
  "Tokens: {file}, {name}, {title}, {caption}, {date}, {exposure}, {iso}, {focal}, {camera}, {lens}, {rating}, {creator}, {copyright}. Other text shows as typed.": "Token: {file}, {name}, {title}, {caption}, {date}, {exposure}, {iso}, {focal}, {camera}, {lens}, {rating}, {creator}, {copyright}. Teks lain ditampilkan apa adanya.",
  "Tone Curve": "Kurva tone",
  "Tools": "Alat",
  "Top": "Atas",
  "Top Level": "Tingkat teratas",
  "Tracking": "Pelacakan",
  "Transfer": "Transfer",
  "Treatment": "Mode warna",
  "Triangle": "Segitiga",
  "Try Again": "Coba lagi",
  "Try Saving Again": "Coba simpan lagi",
  "Try again": "Coba lagi",
  "Try the graphics card again": "Coba gunakan kartu grafis lagi",
  "Tu": "Sl",
  "Tuesday": "Selasa",
  "Tungsten": "Tungsten",
  "Turn Off": "Nonaktifkan",
  "Turn off": "Nonaktifkan",
  "Turn on Include subfolders, or pick another folder under Local": "Aktifkan Sertakan subfolder, atau pilih folder lain di Lokal",
  "Type": "Jenis",
  "Uncheck All": "Hapus semua centang",
  "Uncheck the files of this type": "Hapus centang file jenis ini",
  "Undo": "Urungkan",
  "Unedited": "Belum diedit",
  "Unedited raws": "Raw yang belum diedit",
  "Unflag": "Hapus tanda",
  "Unflagged": "Tanpa tanda",
  "Ungroup Stack": "Pisahkan tumpukan",
  "Unknown": "Tidak diketahui",
  "Unknown Date": "Tanggal tidak diketahui",
  "Unknown licence": "Lisensi tidak diketahui",
  "Unknown tags stay as typed — check the preview for a {typo}.": "Tag yang tidak dikenal dibiarkan apa adanya — periksa pratinjau untuk memastikan tidak ada {typo}.",
  "Unnamed Faces": "Wajah tanpa nama",
  "Unrated": "Tanpa rating",
  "Unreadable": "Tidak terbaca",
  "Update": "Perbarui",
  "Update Mask Effect": "Perbarui efek masker",
  "Update Mask Shape": "Perbarui bentuk masker",
  "Update Preset with Current Settings": "Perbarui preset dengan pengaturan saat ini",
  "Update Rules from Current Filter": "Perbarui aturan dari filter saat ini",
  "Update Slideshow Template": "Perbarui templat tayangan slide",
  "Update Version": "Perbarui versi",
  "Update Version with Current Settings": "Perbarui versi dengan pengaturan saat ini",
  "Update to Current Process": "Perbarui ke versi proses terbaru",
  "Update with Current Settings": "Perbarui dengan pengaturan saat ini",
  "Updated the edits saved in the external editor": "Edit yang disimpan di editor eksternal diperbarui",
  "Upright": "Tegakkan",
  "Urban": "Urban",
  "Use": "Gunakan",
  "Use Keyword Set": "Gunakan set kata kunci",
  "Use Library Folder": "Gunakan folder pustaka",
  "Use Screen Profile": "Gunakan profil layar",
  "Use camera-specific defaults": "Gunakan pengaturan bawaan khusus kamera",
  "Use export watermark": "Gunakan tanda air ekspor",
  "Use sRGB": "Gunakan sRGB",
  "Use selected photo": "Gunakan foto yang dipilih",
  "Use the GPU for rendering": "Gunakan GPU untuk rendering",
  "User Presets": "Preset pengguna",
  "Username": "Nama pengguna",
  "Value": "Nilai",
  "Variance": "Varians",
  "Version": "Versi",
  "Version name": "Nama versi",
  "Versions": "Versi",
  "Versions (Shift+V)": "Versi (Shift+V)",
  "Vertical": "Vertikal",
  "Vertical inset (% of short edge)": "Jarak tepi vertikal (% dari sisi pendek)",
  "Vertical text": "Teks vertikal",
  "Vibrance": "Vibrance",
  "Video": "Video",
  "Video Duration": "Durasi video",
  "Videos": "Video",
  "View": "Tampilan",
  "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "Penampil yang tidak membaca chunk cICP pada PNG menampilkan nilai PQ sebagai sRGB: datar dan pudar. Agar gambar tampak benar di mana saja, gunakan JPEG (gain map).",
  "Vignette": "Vinyet",
  "Vignetting": "Vinyet",
  "Vintage": "Vintage",
  "Virtual Copy": "Salinan virtual",
  "Visible": "Terlihat",
  "Visualize HDR": "Visualisasikan HDR",
  "Visualize Spots": "Visualisasikan bintik",
  "Visualize Spots (A)": "Visualisasikan bintik (A)",
  "Visualize range": "Visualisasikan rentang",
  "Vivid": "Cerah",
  "Vivid Pop": "Warna Hidup",
  "Wait for the import to finish": "Tunggu hingga impor selesai",
  "Waiting to start…": "Menunggu untuk dimulai…",
  "Warm Film": "Film Hangat",
  "Warm Glow": "Hangat Bercahaya",
  "Warm Print": "Cetakan Hangat",
  "Warm Table": "Meja Hangat",
  "Watched folder": "Folder pantauan",
  "Watermark": "Tanda air",
  "We": "Rb",
  "Wednesday": "Rabu",
  "What's New": "Yang baru",
  "When rated or hovered": "Saat diberi rating atau saat kursor di atasnya",
  "White Balance": "Keseimbangan putih",
  "White Balance Selector": "Pemilih keseimbangan putih",
  "White Balance Selector (W)": "Pemilih keseimbangan putih (W)",
  "White on Black": "Putih di atas hitam",
  "Whites": "Putih",
  "Whole names": "Nama lengkap",
  "Wide": "Lebar",
  "Width": "Lebar",
  "Width (% of photo)": "Lebar (% dari foto)",
  "Width (px)": "Lebar (px)",
  "Width × Height": "Lebar × Tinggi",
  "Will Export": "Akan diekspor",
  "Will be replaced": "Akan diganti",
  "Will be restored": "Akan dipulihkan",
  "Window": "Jendela",
  "Winter Blue": "Biru Musim Dingin",
  "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "Berfungsi untuk file raw dari kamera dengan sensor standar (Bayer). File lain tetap memakai pengurangan noise biasa.",
  "Write Waiting XMP Sidecars": "Tulis file sidecar XMP yang tertunda",
  "Wrote the XMP sidecars that were waiting": "File sidecar XMP yang tertunda telah ditulis",
  "XMP Sidecar Preferences": "Preferensi file sidecar XMP",
  "XMP sidecars": "File sidecar XMP",
  "Year": "Tahun",
  "Yellow": "Kuning",
  "Yellow Hue": "Hue kuning",
  "Yellow Luminance": "Luminans kuning",
  "Yellow Saturation": "Saturasi kuning",
  "Yellow label": "Label kuning",
  "Yes": "Ya",
  "You can close this: the download continues, and resumes if interrupted.": "Jendela ini boleh ditutup: unduhan tetap berjalan dan akan dilanjutkan jika terputus.",
  "Your Name": "Nama Anda",
  "Your library couldn't be opened": "Pustaka Anda tidak dapat dibuka",
  "Your library is empty": "Pustaka Anda kosong",
  "Your name or studio": "Nama Anda atau nama studio",
  "Your own templates need a settings folder, which this build doesn't have; the built-in ones work.": "Templat Anda sendiri memerlukan folder pengaturan, yang tidak tersedia di build ini; templat bawaan tetap berfungsi.",
  "Your templates": "Templat Anda",
  "Zone": "Zona",
  "Zoom": "Zoom",
  "Zoom 100%": "Zoom 100%",
  "Zoom In": "Perbesar",
  "Zoom Out": "Perkecil",
  "Zoom to Fit": "Zoom agar pas",
  "Zoom to Focus Point": "Zoom ke titik fokus",
  "Zoom to fill frame": "Zoom hingga memenuhi bingkai",
  "Zoom to page level": "Zoom ke ukuran halaman",
  "a literal %": "karakter % biasa",
  "a removed photo": "foto yang telah dikeluarkan",
  "all": "semua",
  "and": "dan",
  "any": "salah satu",
  "are empty": "kosong",
  "aren't empty": "tidak kosong",
  "blue": "biru",
  "cached picture": "gambar dari cache",
  "cached pictures": "gambar dalam cache",
  "can't be tested that way": "tidak dapat diuji dengan cara itu",
  "can't match any rating from 0 to 5": "tidak cocok dengan rating mana pun dari 0 sampai 5",
  "can't test a folder; choose an album in it": "folder tidak dapat dijadikan syarat; pilih album di dalamnya",
  "comma, separated": "pisahkan dengan koma",
  "commercial use allowed": "penggunaan komersial diizinkan",
  "commercial use subject to GPL conditions": "penggunaan komersial tunduk pada ketentuan GPL",
  "contains": "berisi",
  "copyrighted": "dilindungi hak cipta",
  "day 01–31": "tanggal 01–31",
  "days": "hari",
  "denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept",
  "discarding smart previews": "membuang pratinjau pintar",
  "doesn't contain": "tidak mengandung",
  "e.g. sky · the red car · car, road": "contoh (dalam bahasa Inggris): sky · the red car · car, road",
  "ends with": "diakhiri dengan",
  "false": "tidak",
  "green": "hijau",
  "has the first date after the second": "tanggal pertama lebih lambat dari tanggal kedua",
  "hour 00–23": "jam 00–23",
  "hours": "jam",
  "image": "gambar",
  "in use": "digunakan",
  "includes the folders inside it": "termasuk folder di dalamnya",
  "installed": "terinstal",
  "is": "adalah",
  "is <": "bernilai <",
  "is >": "bernilai >",
  "is after": "setelah",
  "is before": "sebelum",
  "is between": "di antara",
  "is empty": "kosong",
  "is in the last": "dalam kurun terakhir",
  "is unknown": "tidak diketahui",
  "is yes or no": "harus Ya atau Tidak",
  "is ≤": "bernilai ≤",
  "is ≥": "bernilai ≥",
  "isn't": "bukan",
  "isn't a field rules know": "bukan kolom yang dikenali aturan",
  "isn't empty": "tidak kosong",
  "isn't in the last": "di luar kurun terakhir",
  "isn't one of the choices": "bukan salah satu pilihan yang tersedia",
  "keep names — or e.g. {date}_{seq:3}": "pertahankan nama — atau mis. {date}_{seq:3}",
  "latitude, longitude": "lintang, bujur",
  "makes AI Denoise available": "mengaktifkan pengurangan noise AI",
  "memory only": "hanya di memori",
  "minute": "menit",
  "month 01–12": "bulan 01–12",
  "months": "bulan",
  "names an album that no longer exists": "merujuk ke album yang sudah tidak ada",
  "needs a date like 2026, 2026-08 or 2026-08-14": "memerlukan tanggal seperti 2026, 2026-08, atau 2026-08-14",
  "needs a number": "harus berupa angka",
  "needs a number more than 0": "memerlukan angka lebih dari 0",
  "needs a time like 1/250 or 2": "harus berupa waktu, misalnya 1/250 atau 2",
  "needs an album": "memerlukan album",
  "needs hours, days, weeks, months or years": "harus dalam satuan jam, hari, minggu, bulan, atau tahun",
  "needs something to look for (or use “are empty”)": "memerlukan teks yang dicari (atau gunakan “kosong”)",
  "needs something to look for (or use “aren't empty”)": "memerlukan teks yang dicari (atau gunakan “tidak kosong”)",
  "needs something to look for (or use “is empty”)": "memerlukan teks yang dicari (atau gunakan “kosong”)",
  "needs something to look for (or use “isn't empty”)": "memerlukan teks yang dicari (atau gunakan “tidak kosong”)",
  "needs text": "memerlukan teks",
  "needs two values": "harus berisi dua nilai",
  "new keyword": "kata kunci baru",
  "non-commercial use only": "hanya untuk penggunaan nonkomersial",
  "none": "tidak ada",
  "none (CPU rendering)": "tidak ada (rendering CPU)",
  "none of": "tidak satu pun dari",
  "not added to Apple Photos (cancelled)": "tidak ditambahkan ke Apple Photos (dibatalkan)",
  "not available here": "tidak tersedia di sini",
  "of the following rules:": "aturan berikut:",
  "or": "atau",
  "or drop a .onnx file on the window": "atau seret file .onnx ke jendela ini",
  "or drop photos and folders into this window": "atau seret foto dan folder ke jendela ini",
  "or drop photos into this window": "atau seret foto ke jendela ini",
  "photo has its denoised picture.": "foto sudah memiliki gambar hasil pengurangan noise.",
  "photo waiting": "foto dalam antrean",
  "photos have their denoised picture.": "foto sudah memiliki hasil pengurangan noise.",
  "photos waiting": "foto dalam antrean",
  "pick": "pilihan",
  "previews": "pratinjau",
  "publicDomain": "domain publik",
  "purple": "ungu",
  "raw": "raw",
  "red": "merah",
  "reject": "ditolak",
  "saved in": "disimpan di",
  "second": "detik",
  "smart album value|No": "Tidak",
  "smart album value|Yes": "Ya",
  "smart previews": "pratinjau pintar",
  "starts using it for AI Denoise": "mulai menggunakannya untuk pengurangan noise AI",
  "starts with": "diawali dengan",
  "terms unclear": "ketentuan tidak jelas",
  "the graphics card": "kartu grafis",
  "the graphics card is not used": "kartu grafis tidak digunakan",
  "the photos in view": "foto yang sedang ditampilkan",
  "the selected photos": "foto yang dipilih",
  "this photo": "foto ini",
  "this screen's profile": "profil layar ini",
  "true": "ya",
  "unknown": "tidak diketahui",
  "video": "video",
  "weeks": "minggu",
  "would make this album include itself through other smart albums": "akan membuat album ini memuat dirinya sendiri melalui album pintar lain",
  "year, 2 digits": "tahun, 2 digit",
  "year, 4 digits": "tahun, 4 digit",
  "years": "tahun",
  "yellow": "kuning",
  "{date} is the capture time; a photo without one uses the time it was imported.": "{date} adalah waktu pengambilan; foto tanpa waktu pengambilan memakai waktu impornya.",
  "© 2026 Your Name": "© 2026 Nama Anda",
  "© Your Name": "© Nama Anda",
  "− harder border · + softer border": "− tepi lebih tegas · + tepi lebih lembut",
  "≤  at most": "≤  maksimal",
  "≥  at least": "≥  minimal",
  "日本語": "日本語",
  "繁體中文（台灣）": "繁體中文（台灣）"
}