ROADMAP.md: take main's restructured version; JPEG XL export is now recorded in docs/file-format-parity.md and docs/gaps.md (gap 25). Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>