The all-masks overlay shows only visible masks, so the live tint now follows the same rule: a stroke into a hidden mask is untinted there, and when no visible mask has anything in it the selected-mask overlay setting decides, as the rendered overlay does.