lightcraft/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json

{
  " ({unsure} with several look-alike files: use Locate)": " ({unsure} რამდენიმე მსგავსი ფაილით: გამოიყენეთ „მოძებნა“)",
  " ({} in Recently Deleted)": " ({} ახლახან წაშლილებში)",
  " · {:.0}% clipped": " · {:.0}% მოკვეთილია",
  " · {failed} couldn't be rendered": " · ვერ დარენდერდა: {failed}",
  " · {queued} waiting": " · რიგშია: {queued}",
  " · {skipped} skipped (file exists)": " · გამოტოვებულია: {skipped} (ფაილი უკვე არსებობს)",
  " · {} duplicate{} skipped": " · გამოტოვებული დუბლიკატი: {}{:.0}",
  " · {} failed: {}": " · ვერ მოხერხდა: {}: {}",
  " · {} moved": " · გადატანილია: {}",
  " · {} not readable": " · ვერ იკითხება: {}",
  " · {} original{} left at the source": " · წყაროში დატოვებული ორიგინალი: {}{:.0}",
  " · {} restored from Recently Deleted": " · ახლახან წაშლილებიდან აღდგენილია: {}",
  " — Capture One won't import a list with ; , < or > in a keyword: {names}": " — Capture One ვერ შემოიტანს სიას, სადაც საკვანძო სიტყვა შეიცავს ; , < ან > სიმბოლოს: {names}",
  " — left out, as a keyword list can't hold them: {names}": " — გამოტოვებულია, რადგან საკვანძო სიტყვების სია მათ ვერ დაიტევს: {names}",
  " — not carried over: {}{}": " — არ გადავიდა: {}{}",
  "+{n} more": "+ კიდევ {n}",
  "+{} more": "+ კიდევ {}",
  ", {failed} file{} not readable": ", ვერ იკითხება ფაილი: {failed}{:.0}",
  ", {} label": ", იარლიყი: {}",
  ", {} star{}": ", ვარსკვლავი: {}{:.0}",
  "1 task is still running: {names}. Quitting stops it.": "ჯერ კიდევ მიმდინარეობს 1 ამოცანა: {names}. გასვლა მას შეწყვეტს.",
  "; {kept} already had a location": "; მდებარეობა უკვე ჰქონდა: {kept}",
  "; {n} gained synonyms": "; სინონიმები დაემატა: {n}",
  "; {outside} outside its time range": "; მარშრუტის დროის დიაპაზონს გარეთაა: {outside}",
  "@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} lines (Δ {}), +{} / −{} binary assets, {} – {}": "@{}: PR: {}, კომიტი: {}, სტრიქონი: +{} / −{} (Δ {}), ბინარული ფაილი: +{} / −{}, {} – {}",
  "Add {local_n} to My Photos": "ჩემს ფოტოებში დამატება: {local_n}",
  "Add {} Photo{}": "ფოტოს დამატება: {}{:.0}",
  "Add {} Photo{}, restore {}": "ფოტოს დამატება: {}{:.0}, აღდგენა: {}",
  "Add “{}” to Favorites": "„{}“ რჩეულებში დამატება",
  "Added {n} keyword{}": "დაემატა საკვანძო სიტყვა: {n}{:.0}",
  "Added {n} photo{} to My Photos": "ჩემს ფოტოებს დაემატა ფოტო: {n}{:.0}",
  "Added {n} photo{} to “{}”": "„{1}“-ს დაემატა ფოტო: {n}{0:.0}",
  "Added {what} to {name}": "{what}: დაემატა {name}-ს",
  "Added “{keyword}” to {n} photo{}": "„{keyword}“ დაემატა ფოტოს: {n}{:.0}",
  "Adding photos… {} of {}": "ფოტოების დამატება… {} / {}",
  "All {n} selected photos move by the same amount.": "მონიშნული ფოტოები ({n}) ერთი და იმავე სიდიდით გადაინაცვლებს.",
  "Already in the library, in Recently Deleted: {} photo{} selected · right-click ▸ Restore, or Delete Permanently to import afresh": "უკვე ბიბლიოთეკაშია, ახლახან წაშლილებში: მონიშნულია ფოტო: {}{:.0} · მარჯვენა დაწკაპუნება → აღდგენა, ან სამუდამოდ წაშლა თავიდან იმპორტისთვის",
  "Already in the library: {} photo{} selected in All Photos": "უკვე ბიბლიოთეკაშია: „ყველა ფოტოში“ მონიშნულია ფოტო: {}{:.0}",
  "Auto ({})": "ავტომატური ({})",
  "Auto Import: added {} photo{}": "ავტოიმპორტი: დაემატა ფოტო: {}{:.0}",
  "Auto Sync: edits apply to {n} photos": "ავტოსინქრონიზაცია: ცვლილებები ვრცელდება ფოტოებზე: {n}",
  "Automatic ({} MB)": "ავტომატური ({} MB)",
  "Build 1:1 Previews ({scope})": "1:1 წინასწარი ხედების შექმნა ({scope})",
  "Build Smart Previews ({scope})": "ჭკვიანი წინასწარი ხედების შექმნა ({scope})",
  "Build Standard-Sized Previews ({scope})": "სტანდარტული ზომის წინასწარი ხედების შექმნა ({scope})",
  "Building previews for {} photos…": "იქმნება წინასწარი ხედები ფოტოებისთვის: {}…",
  "Click {}:1": "დაწკაპუნება {}:1",
  "Couldn't open the editor: {e}": "რედაქტორი ვერ გაიხსნა: {e}",
  "Create Keyword Tag Inside “{name}”…": "საკვანძო სიტყვის შექმნა „{name}“-ში…",
  "Create {n} Virtual Copies": "ვირტუალური ასლების შექმნა: {n}",
  "Creates {} stacks from {} of {scope}": "შეიქმნება დასტა: {} — {}-დან ({scope})",
  "Decoder: {reason}": "დეკოდერი: {reason}",
  "Delete \"{label}\"": "„{label}“-ის წაშლა",
  "Delete \"{label}\" (and the mask)": "„{label}“-ის წაშლა (ნიღაბთან ერთად)",
  "Delete the keyword “{name}”?": "წაიშალოს საკვანძო სიტყვა „{name}“?",
  "Delete {n} Photos": "ფოტოების წაშლა: {n}",
  "Delete “{current}”": "„{current}“-ის წაშლა",
  "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}": "{name}-ის ხმაურის მოცილება: ფრაგმენტი {done} / {total}{}",
  "Discard Smart Previews ({scope})": "ჭკვიანი წინასწარი ხედების მოცილება ({scope})",
  "Done ({what}): {done} photo{plural}": "მზადაა ({what}): ფოტო: {done}{plural:.0}",
  "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.": "ჩამოიტვირთება {host}-დან. მიღებისა და შემოწმების შემდეგ LightCraft მას დააყენებს, {after}.",
  "Duplicate \"{label}\"": "„{label}“-ის დუბლირება",
  "Example: {example}": "მაგალითი: {example}",
  "Exported {n} keyword{}": "ექსპორტირებულია საკვანძო სიტყვა: {n}{:.0}",
  "Exported {n} photo{}": "ექსპორტირებულია ფოტო: {n}{:.0}",
  "Exported {ok} of {total} photo{}": "ექსპორტირებულია ფოტო: {ok} / {total}{:.0}",
  "Exported {} point curve preset{}": "ექსპორტირებულია წერტილოვანი მრუდის პრესეტი: {}{:.0}",
  "Exported {} preset{}": "ექსპორტირებულია პრესეტი: {}{:.0}",
  "Exporting {} of {total}": "ექსპორტი: {} / {total}",
  "Filter bar — {active} active filter{}": "ფილტრების ზოლი — აქტიური ფილტრი: {active}{:.0}",
  "Filtered: {label}": "გაფილტრულია: {label}",
  "Focus {:.0}": "ფოკუსი {:.0}",
  "Folder “{}” (and its subfolders)": "საქაღალდე „{}“ (ქვესაქაღალდეებით)",
  "Found {n} missing photo{}; {left} still missing{unsure}": "ნაპოვნია დაკარგული ფოტო: {n}{:.0}; კვლავ აკლია: {left}{unsure}",
  "Healed {n} dust spot{}": "აღდგენილია მტვრის ლაქა: {n}{:.0}",
  "Import cancelled · {} photo{} added": "იმპორტი გაუქმდა · დაემატა ფოტო: {}{:.0}",
  "Import failed: {e}": "იმპორტი ვერ მოხერხდა: {e}",
  "Import warnings ({n}):\n{warnings}": "იმპორტის გაფრთხილებები ({n}):\n{warnings}",
  "Imported {n} point curve preset{}": "იმპორტირებულია წერტილოვანი მრუდის პრესეტი: {n}{:.0}",
  "Imported {n} preset{}": "იმპორტირებულია პრესეტი: {n}{:.0}",
  "Imported {n} preset{}, {f} file{} not readable": "იმპორტირებულია პრესეტი: {n}{:.0}, ვერ იკითხება ფაილი: {f}{:.0}",
  "Imported {profiles} profile{} (Profile browser ▸ their groups)": "იმპორტირებულია პროფილი: {profiles}{:.0} (პროფილების ბრაუზერი → მათი ჯგუფები)",
  "Imported {} photo{}": "იმპორტირებულია ფოტო: {}{:.0}",
  "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…": "AI ხმაურის მოცილების რიგში (წინ არის: {ahead})…",
  "Insert at the cursor (also written {})": "კურსორის ადგილას ჩასმა (ასევე იწერება როგორც {})",
  "It is taken off {count} photo{}, with the keywords below it. Undo brings it back.": "მოიხსნება ფოტოებიდან ({count}){:.0} მის ქვემოთ მყოფ საკვანძო სიტყვებთან ერთად. დაბრუნება მას აღადგენს.",
  "Label Set: {name}": "იარლიყების ნაკრები: {name}",
  "LightCraft can't decode this raw variant yet ({}). You're editing the camera's embedded JPEG preview, which already includes the camera's picture style (e.g. Monochrome) and white balance.": "LightCraft ჯერ ვერ დეკოდირებს RAW-ის ამ ვარიანტს ({}). თქვენ არედაქტირებთ კამერის ჩაშენებულ JPEG-ხედს, რომელიც უკვე შეიცავს კამერის გამოსახულების სტილს (მაგ., მონოქრომულს) და თეთრის ბალანსს.",
  "LightCraft could not open its window: {e}": "LightCraft-მა ფანჯარა ვერ გახსნა: {e}",
  "LightCraft could not open its window: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft-მა ფანჯარა ვერ გახსნა: {e}\n\nდეტალები ჟურნალის ფაილშია: {path}",
  "Lightroom catalog inspected: {photos} photos, {collections} collections, {missing} missing": "Lightroom-ის კატალოგი შემოწმდა: ფოტო: {photos}, კოლექცია: {collections}, აკლია: {missing}",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; Guided Upright saved transform is unsupported.": "{path}-ისთვის Lightroom-ის გეომეტრია არ შენარჩუნდა; Guided Upright-ის შენახული გარდაქმნა არ არის მხარდაჭერილი.",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved Upright transform is unsupported.": "{path}-ისთვის Lightroom-ის გეომეტრია არ შენარჩუნდა; Upright-ის შენახული გარდაქმნა არ არის მხარდაჭერილი.",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved transform is ignored because Upright is Off.": "{path}-ისთვის Lightroom-ის გეომეტრია არ შენარჩუნდა; შენახული გარდაქმნა იგნორირებულია, რადგან Upright გამორთულია.",
  "Lightroom geometry was not preserved for {path}; {mode} will be recalculated.": "{path}-ისთვის Lightroom-ის გეომეტრია არ შენარჩუნდა; {mode} ხელახლა გამოითვლება.",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added": "Lightroom-იდან იმპორტი დასრულდა: დაემატა ფოტო: {imported}",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added, {failed} failed": "Lightroom-იდან იმპორტი დასრულდა: დაემატა ფოტო: {imported}, ვერ მოხერხდა: {failed}",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added; index warning: {warning}": "Lightroom-იდან იმპორტი დასრულდა: დაემატა ფოტო: {imported}; ინდექსის გაფრთხილება: {warning}",
  "Lightroom import failed: {e}{warning}": "Lightroom-იდან იმპორტი ვერ მოხერხდა: {e}{warning}",
  "Lightroom inspection failed: {e}{warning}": "Lightroom-ის შემოწმება ვერ მოხერხდა: {e}{warning}",
  "MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT OR Apache-2.0. შრიფტები: {} (OFL). ხატულები: ორიგინალური.",
  "Making the denoised picture… {}%": "იქმნება ხმაურმოცილებული სურათი… {}%",
  "Matches: {}": "დამთხვევა: {}",
  "Merging… {stage} {:.0}%": "გაერთიანება… {stage} {:.0}%",
  "Move {what} to Recently Deleted?": "გადავიდეს {what} ახლახან წაშლილებში?",
  "Moved {} photo(s)": "გადატანილია ფოტო: {}",
  "Moved; {} photo(s) relinked": "გადატანილია; ხელახლა დაკავშირდა ფოტო: {}",
  "Named ({named_n})": "სახელიანი ({named_n})",
  "New Folder in “{name}”": "ახალი საქაღალდე „{name}“-ში",
  "On {have} of {of} selected photos": "{of} მონიშნული ფოტოდან {have}-ზე",
  "Painting “{k}”: click photos to add or remove it · Esc stops": "„{k}“-ის მინიჭება: დაწკაპეთ ფოტოებზე მის დასამატებლად ან მოსახსნელად · Esc ასრულებს",
  "Paste into {n} photo{} — only settings that were copied are pasted": "ჩასმა ფოტოებში: {n}{:.0} — ჩაისმება მხოლოდ კოპირებული პარამეტრები",
  "Preset: {name}": "პრესეტი: {name}",
  "Preview only — editing the camera's embedded JPEG ({})": "მხოლოდ წინასწარი ხედი — რედაქტირდება კამერის ჩაშენებული JPEG ({})",
  "Preview only — {}": "მხოლოდ წინასწარი ხედი — {}",
  "Previews ready for {done} photo{plural}": "წინასწარი ხედები მზადაა ფოტოებისთვის: {done}{plural:.0}",
  "Profile: {}": "პროფილი: {}",
  "Proof Copy ({})": "საცდელი ასლი ({})",
  "Proof Preview · {}": "საცდელი ჩვენება · {}",
  "Put inside “{parent}”": "„{parent}“-ში მოთავსება",
  "Quick Develop · {n} photos": "სწრაფი დამუშავება · ფოტო: {n}",
  "Quick Develop: {name}": "სწრაფი დამუშავება: {name}",
  "Rated {}": "შეფასება: {}",
  "Reading Lightroom catalog… {done} of {total}": "იკითხება Lightroom-ის კატალოგი… {done} / {total}",
  "Reading photos… {done} of {total}": "იკითხება ფოტოები… {done} / {total}",
  "Reading photos… {} of {}": "იკითხება ფოტოები… {} / {}",
  "Redo {}": "{}-ის გამეორება",
  "Remove “{name}”": "„{name}“-ის მოშორება",
  "Remove “{name}” and its {count} photo{} from the library?": "მოშორდეს „{name}“ და მისი ფოტოები ({count}){:.0} ბიბლიოთეკიდან?",
  "Remove “{}” from Favorites": "„{}“ რჩეულებიდან ამოშლა",
  "Removed from {}": "ამოიშალა {}-დან",
  "Removed {what} from {name}": "{what}: ამოიშალა {name}-დან",
  "Rename {n} Photos…": "ფოტოების გადარქმევა: {n}…",
  "Rename “{name}”": "„{name}“-ის გადარქმევა",
  "Renames “{from}” on {n} photo{} (keywords below it too). Use | for levels, e.g. Travel|Italy. An existing name merges the two.": "„{from}“ გადაერქმევა ფოტოებზე ({n}){:.0} (მის ქვემოთ მყოფ საკვანძო სიტყვებზეც). დონეებისთვის გამოიყენეთ |, მაგ., მოგზაურობა|იტალია. არსებული სახელის შემთხვევაში ორივე გაერთიანდება.",
  "Rendering on the CPU: {why}": "რენდერი CPU-ზე: {why}",
  "Replace {} with:": "{}-ის ჩანაცვლება:",
  "Reset {name}": "ჩამოყრა: {name}",
  "Reset {} Channel": "არხის ჩამოყრა: {}",
  "Restore {}": "აღდგენა: {}",
  "Restore {} Photo{}": "ფოტოს აღდგენა: {}{:.0}",
  "Restored {} photo{} from Recently Deleted": "ახლახან წაშლილებიდან აღდგა ფოტო: {}{:.0}",
  "Running on the processor: {}.": "მუშაობს პროცესორზე: {}.",
  "Running on {}.": "მუშაობს: {}.",
  "Saved export preset “{}”": "ექსპორტის პრესეტი „{}“ შენახულია",
  "Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "აფასებს ფოკუსსა და ექსპოზიციას ({scope}) და პოულობს ერთმანეთისგან რამდენიმე წამში გადაღებულ მსგავს კადრებს (სერიებს).",
  "Show {hidden} hidden location{}": "დამალული მდებარეობების ჩვენება: {hidden}{:.0}",
  "Showing {n} of {}": "ნაჩვენებია {n} / {}",
  "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.": "აჩვენებს მოდელის პირობებს, შემდეგ ჩამოტვირთავს {}-ს {host}-დან, დააყენებს და დაიწყებს მის გამოყენებას. სხვა არაფერი იგზავნება.",
  "Smart album: {}": "სმარტ-ალბომი: {}",
  "Tagged {n} photo{} from the tracklog": "მარშრუტის ჟურნალით მოინიშნა ფოტო: {n}{:.0}",
  "The SAM 3 download failed: {e}": "SAM 3-ის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა: {e}",
  "There is a keyword set “{name}” already": "საკვანძო სიტყვების ნაკრები „{name}“ უკვე არსებობს",
  "There is a “{name}” at the top level already. Merge the two?": "ზედა დონეზე „{name}“ უკვე არსებობს. გაერთიანდეს ორივე?",
  "Trained on: {provenance}": "გაწვრთნილია: {provenance}",
  "Undo {}": "დაბრუნება: {}",
  "Unknown tag{s} {} stay{} as typed (see Tags)": "უცნობი ტეგი{s:.0} {} რჩება როგორც აიკრიფა{:.0} (იხ. „ტეგები“)",
  "Updated “{name}”": "„{name}“ განახლდა",
  "Version {} — a clean-room, pure-Rust photo library and raw developer.": "ვერსია {} — სუფთა ოთახის მეთოდით შექმნილი, სუფთა Rust-ზე დაწერილი ფოტობიბლიოთეკა და RAW-დამმუშავებელი.",
  "Version: {}": "ვერსია: {}",
  "Virtual copy “{name}” of {of}": "{of}-ის ვირტუალური ასლი „{name}“",
  "Working on {what} for {} photos…": "{what}: მუშავდება ფოტოები ({})…",
  "XMP adjustments were not imported for {path}: {fields}.": "{path}-ისთვის XMP-ის კორექციები არ შემოვიდა: {fields}.",
  "XMP profile \"{profile}\" was not applied for {path}; colors may differ from Lightroom.": "{path}-ისთვის XMP პროფილი „{profile}“ არ გამოიყენება; ფერები შეიძლება განსხვავდებოდეს Lightroom-ისგან.",
  "none (CPU rendering): {why}": "არცერთი (რენდერი CPU-ზე): {why}",
  "not added to Apple Photos: {e}": "არ დაემატა Apple Photos-ს: {e}",
  "the {n} selected photos": "მონიშნული ფოტოები ({n})",
  "the {} photos in view": "ხედში არსებული ფოტოები ({})",
  "these {count} photos": "ეს ფოტოები ({count})",
  "{:.1} MB": "{:.1} MB",
  "{count} smart preview{} · {:.1} MB": "ჭკვიანი წინასწარი ხედი: {count}{:.0} · {:.1} MB",
  "{done} of {total}": "{done} / {total}",
  "{done} of {total} MB": "{done} / {total} MB",
  "{file} · {size}": "{file} · {size}",
  "{f} folders (and their subfolders)": "საქაღალდე: {f} (ქვესაქაღალდეებით)",
  "{label} Grading": "გრადაცია: {label}",
  "{label} {d:+} on every selected photo": "{label} {d:+} ყველა მონიშნულ ფოტოზე",
  "{label} {index} of {n}": "{label} {index} / {n}",
  "{label}, {n} photos": "{label}, ფოტო: {n}",
  "{matching} of {t} photos": "ფოტო: {matching} / {t}",
  "{matching} photos": "ფოტო: {matching}",
  "{mode} spot {} of {}": "{mode}: ლაქა {} / {}",
  "{month}": "{month:02}",
  "{month} {year}": "{month:02}.{year}",
  "{msg} ({failed} failed)": "{msg} (ვერ მოხერხდა: {failed})",
  "{name} Label": "იარლიყი: {name}",
  "{name} Off": "{name}: გამორთულია",
  "{name} On": "{name}: ჩართულია",
  "{name} opened for editing; it is stacked with the original": "{name} გაიხსნა რედაქტირებისთვის; ორიგინალთან ერთ დასტაშია",
  "{name} opened in the other editor": "{name} გაიხსნა სხვა რედაქტორში",
  "{name} · {terms}": "{name} · {terms}",
  "{name} — double-click to reset it": "{name} — ორმაგი დაწკაპუნებით ჩამოყრა",
  "{n} Local photo{} skipped: albums hold library photos (Add to My Photos first)": "გამოტოვებულია ლოკალური ფოტო: {n}{0:.0} — ალბომებში მხოლოდ ბიბლიოთეკის ფოტოებია (ჯერ დაამატეთ ჩემს ფოტოებში)",
  "{n} added to Apple Photos": "დაემატა Apple Photos-ს: {n}",
  "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "დაემატა Apple Photos-ის ალბომს „{album}“: {n}",
  "{n} change{} couldn't be written to disk: {e}\nIf you quit now, {} lost.": "დისკზე ვერ ჩაიწერა ცვლილება: {n}{0:.0}: {e}\nთუ ახლა გახვალთ, ისინი დაიკარგება.{1:.0}",
  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e}\nLightCraft retries automatically; quitting now would lose {}.": "ცვლილება შენახულია მეხსიერებაში, მაგრამ დისკზე არ ჩაწერილა: {n}{:.0}: {e}\nLightCraft ავტომატურად ცდილობს ხელახლა; ახლა გასვლით ისინი დაიკარგება.{:.0}",
  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e} — LightCraft will retry": "ცვლილება შენახულია მეხსიერებაში, მაგრამ დისკზე არ ჩაწერილა: {n}{:.0}: {e} — LightCraft ხელახლა სცდის",
  "{n} found · {sel} selected": "ნაპოვნია: {n} · მონიშნულია: {sel}",
  "{n} originals opened in the other editor": "სხვა რედაქტორში გახსნილი ორიგინალები: {n}",
  "{n} photos": "ფოტო: {n}",
  "{n} photos in {} are hidden by the filters above": "ზემოთ მოცემული ფილტრები მალავს „{}“-ის ფოტოებს: {n}",
  "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "რედაქტირებისთვის გაიხსნა ფოტო: {n}; თითოეული თავის ორიგინალთან ერთ დასტაშია",
  "{n} photo{}": "ფოტო: {n}{:.0}",
  "{n} photo{} match · updates automatically as photos change": "შესაბამისი ფოტო: {n}{:.0} · ავტომატურად განახლდება ფოტოების ცვლილებისას",
  "{n} photo{} now · updates automatically as photos change": "ახლა ფოტო: {n}{:.0} · ავტომატურად განახლდება ფოტოების ცვლილებისას",
  "{n} similar photo{} · View ▸ Clear Filters to see all": "მსგავსი ფოტო: {n}{:.0} · ყველას სანახავად: ხედი → ფილტრების გასუფთავება",
  "{n} tasks are still running: {names}. Quitting stops them.": "ჯერ კიდევ მიმდინარეობს ამოცანები ({n}): {names}. გასვლა მათ შეწყვეტს.",
  "{n} {noun}": "{noun}: {n}",
  "{pct} %": "{pct} %",
  "{pid} (missing)": "{pid} (აკლია)",
  "{sel_n} selected · {counted}": "მონიშნულია: {sel_n} · {counted}",
  "{size} GB": "{size} GB",
  "{stage}… {:.0}%": "{stage}… {:.0}%",
  "{verb} {n} Photo{}": "{verb} (ფოტო: {n}){:.0}",
  "{weekday}, {day}": "{weekday}, {day}",
  "{weekday}, {day} {month} {year}": "{weekday}, {day:02}.{month:02}.{year}",
  "{what} merge added": "{what}: გაერთიანება დაემატა",
  "{what} merge cancelled": "{what}: გაერთიანება გაუქმდა",
  "{what} merge failed: {e}": "{what}: გაერთიანება ვერ მოხერხდა: {e}",
  "{year}": "{year}",
  "{{date:…}} directives: {}": "{{date:…}} დირექტივები: {}",
  "{} KB": "{} KB",
  "{} MB": "{} MB",
  "{} and higher": "{} და მეტი",
  "{} contributors · {} commits": "მონაწილე: {} · კომიტი: {}",
  "{} failed": "ვერ მოხერხდა: {}",
  "{} files": "ფაილი: {}",
  "{} files and {f} folder{}": "ფაილი: {}, საქაღალდე: {f}{:.0}",
  "{} item{}": "ელემენტი: {}{:.0}",
  "{} label (click more labels to show any of them)": "იარლიყი „{}“ (დაწკაპეთ სხვა იარლიყებზე, რომ ნებისმიერი მათგანის მქონე ფოტო გამოჩნდეს)",
  "{} of 4 guides — drag along lines that should be vertical or horizontal.": "დამხმარე ხაზი: {} / 4 — გაავლეთ ხაზებზე, რომლებიც ვერტიკალური ან ჰორიზონტალური უნდა იყოს.",
  "{} of {} from {host}": "{} / {} — {host}-დან",
  "{} photos": "ფოტო: {}",
  "{} photos · exposures {} EV": "ფოტო: {} · ექსპოზიციები {} EV",
  "{} photos · {} · {:.0}° × {:.0}°": "ფოტო: {} · {} · {:.0}° × {:.0}°",
  "{} photo{} not readable": "ვერ იკითხება ფოტო: {}{:.0}",
  "{} sample{}": "ნიმუში: {}{:.0}",
  "{} sec": "{} წმ",
  "{} spot(s) on this photo": "ლაქა ამ ფოტოზე: {}",
  "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.": "{} · {}. ინახება ბიბლიოთეკის „denoise“ საქაღალდეში; ლიმიტის მიღწევისას პირველად იშლება ყველაზე ძველი, არცერთი ფოტოს მიერ გამოუყენებელი ფაილები.",
  "{} — show their photos": "{} — მისი ფოტოების ჩვენება",
  "· {dups} already in the library": "· უკვე ბიბლიოთეკაშია: {dups}",
  "· {in_source} identical copies": "· იდენტური ასლები: {in_source}",
  "· {n} photo{}": "· ფოტო: {n}{:.0}",
  "· {trashed} in Recently Deleted": "· ახლახან წაშლილებში: {trashed}",
  "“{parent}” has a “{name}” already. Merge the two?": "„{parent}“-ში „{name}“ უკვე არსებობს. გაერთიანდეს ორივე?",
  "•  {assumption}": "•  {assumption}",
  "… and {more} more": "… და კიდევ {more}",
  " in {g} group{}": " in {g} group{}",
  " · kept, not applied: {}": " · kept, not applied: {}",
  " · {n} skipped (could not be rendered)": " · {n} skipped (could not be rendered)",
  " — kept but not applied: {}": " — kept but not applied: {}",
  "Applied {name}": "Applied {name}",
  "Apply to “{mask}” on Selected Photos": "Apply to “{mask}” on Selected Photos",
  "Create the keyword “{name}”": "Create the keyword “{name}”",
  "Delete the effect preset “{name}”?": "Delete the effect preset “{name}”?",
  "Delete these {n} effect presets?": "Delete these {n} effect presets?",
  "Delete {n} effect preset{}? This can't be undone.": "Delete {n} effect preset{}? This can't be undone.",
  "Delete “{name}”?": "Delete “{name}”?",
  "Effect: {name}": "Effect: {name}",
  "Exported to {path}": "Exported to {path}",
  "Exported {} effect preset{}": "Exported {} effect preset{}",
  "Imported {e} mask effect{} (Masking ▸ Effect)": "Imported {e} mask effect{} (Masking → Effect)",
  "Imported {name}": "Imported {name}",
  "Keywords of {n} selected photos": "Keywords of {n} selected photos",
  "LightCraft stopped unexpectedly: {e}": "LightCraft stopped unexpectedly: {e}",
  "LightCraft stopped unexpectedly: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft stopped unexpectedly: {e}\n\nThe log file has the details: {path}",
  "Removed “{name}” from {n} photos. Edit ▸ Undo puts it back.": "Removed “{name}” from {n} photos. Edit → Undo puts it back.",
  "Renames {n} face{} across the library. The files are not changed.": "Renames {n} face{} across the library. The files are not changed.",
  "Saved template {name}": "Saved template {name}",
  "Skipped {problem}": "Skipped {problem}",
  "Slideshow exported: {what}": "Slideshow exported: {what}",
  "Template preview: {name}": "Template preview: {name}",
  "The XMP sidecars of {n} photos couldn't be written (is their folder offline?). LightCraft keeps trying.": "The XMP sidecars of {n} photos couldn't be written (is their folder offline?). LightCraft keeps trying.",
  "Update “{name}” with Current Settings": "Update “{name}” with Current Settings",
  "Updated {name}": "Updated {name}",
  "new, inside {parent}": "new, inside {parent}",
  "{count} more warnings.": "{count} more warnings.",
  "{missing} originals are missing. Their catalog records are available; use Find Missing Photos to relink them.": "{missing} originals are missing. Their catalog records are available; use Find Missing Photos to relink them.",
  "{n} JPEG files": "{n} JPEG files",
  "{n} pages": "{n} pages",
  "{n} photos in view · {slides} slides · {time}": "{n} photos in view · {slides} slides · {time}",
  "{n} preset{}": "{n} preset{}",
  "{n} raws can now be developed from their raw data": "{n} raws can now be developed from their raw data",
  "{photos} catalog records processed; {collections} collections.": "{photos} catalog records processed; {collections} collections.",
  "{s} s of AV1 video": "{s} s of AV1 video",
  "{what} merge added at {mp}, the largest a panorama can be (its full size is {full})": "{what} merge added at {mp}, the largest a panorama can be (its full size is {full})",
  "{what} merge added at {mp}: its full size, {full}, needs more memory than this computer has": "{what} merge added at {mp}: its full size, {full}, needs more memory than this computer has",
  "“{to}” is already a person. Combining them makes one person; Undo separates them again.": "“{to}” is already a person. Combining them makes one person; Undo separates them again.",
  "…and {more} more": "…and {more} more"
}