build.rs requires every *-formats.json to carry the same messages. The sv (7), fi (1), id (1) and vi (49) format catalogs predate messages main has added; those entries use the English text until they are translated.