Conflicts:
- apps/lightcraft/src/native_menu.rs: upstream's item swapping (macOS keys
given up for real, Help menu not swapped, Settings / Quit tracked) with
KEY-GRID's keymap-aware rows. `Item.label` stays the text the row shows
(native_item_presentation), so `Item::native_label` reuses it instead of
formatting it again; Settings / Quit store theirs through
display_item_label, as upstream's native_label did. No early return after
a rebuild (upstream).
- crates/ui-egui/src/i18n.rs: upstream's tests (#2729: one test per check
across languages, gaps reported, never a failure) plus the batch's two new
ones (dropped-photos notice, Polish counts); production code as merged.
- grid.rs, keyword_list.rs, masking.rs: the translation tests #2729 removed
stay removed; the batch's new keyword and segmenter tests stay.
- cmd/library.rs, ui-egui/src/lib.rs: both test modules, each with its
#[cfg(test)].
- xtask/src/main.rs: #2302's test_selected and upstream's translation_gaps.
- docs: tracker / gap rows take both sides' edits, headers list both sides'
changes, history rows of both sides newest-first. What's New: one section
per date, newest first (the batch had 10-22 above 10-23, and second 10-21
and 10-19 sections); no line lost.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>