mirror of
https://github.com/storytold/lightcraft.git
synced 2026-10-26 19:17:02 -06:00
Nathaniel LedfordandClaude Opus 5.5
12e1105861
Choice values showed their rule ids in English ("Copyright Status is
publicDomain", "Treatment is monochrome"), and Russian had no
translation for any of them. Kind::Choice now carries (id, label) pairs
like the operators: rules still store and accept the ids, and people
see the labels.
- catalog: choice_label(field, id); RuleSet::describe uses the label
("copyright status is public domain").
- engine: album.ruleFields keeps `choices` as ids and adds
`choiceLabels` {id: label}. A test pins the ids, since the new tuple
type would otherwise serialize as pairs.
- ui: i18n::choice_text is the one path for the editor's value dropdown
and translated summaries. Aspect labels are "Landscape (wide)" /
"Portrait (tall)", because the existing "Landscape" / "Portrait" keys
mean scenery and people. Seven locales gain Video, Copyrighted, Public
Domain, Unknown, the aspect labels and Square (ru also Raw). A test
requires every choice label to be translated in every language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>