mirror of
https://github.com/storytold/lightcraft.git
synced 2026-10-27 19:47:35 -06:00
Hamza
0c3c500ea4
`cargo xtask ci` fails with the craft-fonts input supplied, which CLAUDE.md says
releases always build with:
ka in Proportional (faces: ["Noto Sans Georgian"]) lack glyphs: ✕
Two strings in ka.json use ✕ (U+2715). Noto Sans Georgian has no glyph for it
and egui's bundled fonts do not either, so a Georgian reader gets a blank where
the text describes the activity stack's stop control. Without the fonts input
those twenty tests skip, so a plain `cargo xtask ci` is green and this stayed
invisible.
The two Georgian values use × (U+00D7) instead: it reads the same at text size
and every face has it. The English keys are untouched — they are the source text
from docs/whats-new.md, and the test checks values, which is the right scope. An
English reader's font covers ✕; the problem is a translation carrying it into a
script whose face does not.
`translated_catalogs_do_not_use_missing_menu_triangles` already forbids ▸ and ▾
in locale JSON for the same reason, so ✕ joins them in one list. That matters
because ✕ is in the English source of those two strings: every language that
translates them next would hit the same failure, and a cheap test now catches it
instead of the font-dependent one.