lightcraft/crates/ui-egui/locales/it-formats.json

{
  " ({unsure} with several look-alike files: use Locate)": " ({unsure} con diversi file simili: usa Trova)",
  " ({} in Recently Deleted)": " ({} in Eliminate di recente)",
  " · {:.0}% clipped": " · {:.0}% tagliato",
  " · {failed} couldn't be rendered": " · impossibili da elaborare: {failed}",
  " · {skipped} skipped (file exists)": " · saltate: {skipped} (il file esiste)",
  " · {} duplicate{} skipped": " · duplicati saltati: {}{:.0}",
  " · {} failed: {}": " · {} con errori: {}",
  " · {} moved": " · spostate: {}",
  " · {} not readable": " · illeggibili: {}",
  " · {} original{} left at the source": " · originali lasciati nell'origine: {}{:.0}",
  " · {} restored from Recently Deleted": " · ripristinate da Eliminate di recente: {}",
  " — not carried over: {}{}": " · non trasferito: {}{}",
  "+{} more": "+{} altre",
  ", {failed} file{} not readable": ", file illeggibili: {failed}{:.0}",
  "; {kept} already had a location": "; avevano già una posizione: {kept}",
  "; {outside} outside its time range": "; fuori dal loro intervallo di tempo: {outside}",
  "@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} lines (Δ {}), +{} / −{} binary assets, {} – {}": "@{}: {} PR, {} commit, +{} / −{} righe (Δ {}), +{} / −{} risorse binarie, {} - {}",
  "Add {local_n} to My Photos": "Aggiungi {local_n} a Le mie foto",
  "Add {} Photo{}": "Aggiungi {} foto{:.0}",
  "Add {} Photo{}, restore {}": "Aggiungi {} foto{:.0}, ripristina {}",
  "Add “{}” to Favorites": "Aggiungi “{}” ai preferiti",
  "Added {n} photo{} to My Photos": "Foto aggiunte a Le mie foto: {n}{:.0}",
  "Added {n} photo{} to “{}”": "Foto aggiunte a “{1}”: {n}{0:.0}",
  "Added {what} to {name}": "Aggiunto a {name}: {what}",
  "Adding photos… {} of {}": "Aggiunta delle foto… {} di {}",
  "All {n} selected photos move by the same amount.": "Tutte le {n} foto selezionate si spostano della stessa quantità.",
  "Already in the library, in Recently Deleted: {} photo{} selected · right-click ▸ Restore, or Delete Permanently to import afresh": "Già nella libreria, in Eliminate di recente: foto selezionate {}{:.0} · clic destro → Ripristina, oppure Elimina definitivamente per importarle da capo",
  "Already in the library: {} photo{} selected in All Photos": "Già nella libreria (selezionate in Tutte le foto): {}{:.0}",
  "Auto ({})": "Automatico ({})",
  "Auto Import: added {} photo{}": "Importazione automatica · foto aggiunte: {}{:.0}",
  "Auto Sync: edits apply to {n} photos": "Sincronizzazione automatica: le modifiche si applicano a {n} foto",
  "Automatic ({} MB)": "Automatico ({} MB)",
  "Build 1:1 Previews ({scope})": "Genera anteprime 1:1 ({scope})",
  "Build Smart Previews ({scope})": "Genera anteprime avanzate ({scope})",
  "Build Standard-Sized Previews ({scope})": "Genera anteprime di dimensione standard ({scope})",
  "Building previews for {} photos…": "Generazione delle anteprime per {} foto…",
  "Click {}:1": "Clic {}:1",
  "Couldn't open the editor: {e}": "Impossibile aprire l'editor: {e}",
  "Create {n} Virtual Copies": "Crea {n} copie virtuali",
  "Creates {} stacks from {} of {scope}": "Crea pile: {} (da {} di {scope})",
  "Decoder: {reason}": "Decodificatore: {reason}",
  "Delete \"{label}\"": "Elimina \"{label}\"",
  "Delete \"{label}\" (and the mask)": "Elimina \"{label}\" (e la maschera)",
  "Delete {n} Photos": "Elimina {n} foto",
  "Delete “{current}”": "Elimina “{current}”",
  "Discard Smart Previews ({scope})": "Elimina anteprime avanzate ({scope})",
  "Done ({what}): {done} photo{plural}": "Fatto ({what}): {done} foto{plural:.0}",
  "Duplicate \"{label}\"": "Duplica \"{label}\"",
  "Example: {example}": "Esempio: {example}",
  "Exported {n} photo{}": "Foto esportate: {n}{:.0}",
  "Exported {ok} of {total} photo{}": "Foto esportate: {ok} di {total}{:.0}",
  "Exported {} point curve preset{}": "Preset di curva a punti esportati: {}{:.0}",
  "Exported {} preset{}": "Preset esportati: {}{:.0}",
  "Exporting {} of {total}": "Esportazione {} di {total}",
  "Filter bar — {active} active filter{}": "Barra dei filtri · filtri attivi: {active}{:.0}",
  "Focus {:.0}": "Messa a fuoco {:.0}",
  "Folder “{}” (and its subfolders)": "Cartella “{}” (e sottocartelle)",
  "Found {n} missing photo{}; {left} still missing{unsure}": "Foto mancanti ritrovate: {n}{:.0}; ancora mancanti: {left}{unsure}",
  "Healed {n} dust spot{}": "Macchie di polvere corrette: {n}{:.0}",
  "Import cancelled · {} photo{} added": "Importazione annullata · foto aggiunte: {}{:.0}",
  "Import failed: {e}": "Importazione non riuscita: {e}",
  "Import warnings ({n}):\n{warnings}": "Avvisi di importazione ({n}):\n{warnings}",
  "XMP profile \"{profile}\" was not applied for {path}; colors may differ from Lightroom.": "Il profilo XMP \"{profile}\" non è stato applicato a {path}; i colori possono differire da Lightroom.",
  "Lightroom geometry was not preserved for {path}; {mode} will be recalculated.": "La geometria di Lightroom non è stata conservata per {path}; {mode} verrà ricalcolato.",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved transform is ignored because Upright is Off.": "La geometria di Lightroom per {path} non è stata conservata; la trasformazione salvata viene ignorata perché il raddrizzamento è disattivato.",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; Guided Upright saved transform is unsupported.": "La geometria di Lightroom per {path} non è stata conservata; la trasformazione salvata del raddrizzamento guidato non è supportata.",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved Upright transform is unsupported.": "La geometria di Lightroom per {path} non è stata conservata; la trasformazione salvata del raddrizzamento non è supportata.",
  "XMP adjustments were not imported for {path}: {fields}.": "Le regolazioni XMP non sono state importate per {path}: {fields}.",
  "Imported {n} point curve preset{}": "Preset di curva a punti importati: {n}{:.0}",
  "Imported {n} preset{}": "Preset importati: {n}{:.0}",
  "Imported {n} preset{}, {f} file{} not readable": "Preset importati: {n}{:.0}, file illeggibili: {f}{:.0}",
  "Imported {profiles} profile{} (Profile browser ▸ their groups)": "Profili importati: {profiles}{:.0} (Browser dei profili → i loro gruppi)",
  "Imported {} photo{}": "Foto importate: {}{:.0}",
  "Insert at the cursor (also written {})": "Inserisci al cursore (si scrive anche {})",
  "Label Set: {name}": "Set di etichette: {name}",
  "LightCraft could not open its window: {e}": "LightCraft non è riuscito ad aprire la sua finestra: {e}",
  "LightCraft could not open its window: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft non è riuscito ad aprire la sua finestra: {e}\n\nI dettagli sono nel file di log: {path}",
  "Lightroom catalog inspected: {photos} photos, {collections} collections, {missing} missing": "Catalogo di Lightroom esaminato: foto {photos}, raccolte {collections}, mancanti {missing}",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added": "Importazione da Lightroom completata: foto aggiunte {imported}",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added, {failed} failed": "Importazione da Lightroom completata: foto aggiunte {imported}, con errori {failed}",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added; index warning: {warning}": "Importazione da Lightroom completata: foto aggiunte {imported}; avviso sull'indice: {warning}",
  "Lightroom import failed: {e}{warning}": "Importazione da Lightroom non riuscita: {e}{warning}",
  "Lightroom inspection failed: {e}{warning}": "Analisi di Lightroom non riuscita: {e}{warning}",
  "MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT OR Apache-2.0. Caratteri: {} (OFL). Icone: originali.",
  "Matches: {}": "Corrispondenze: {}",
  "Merging… {stage} {:.0}%": "Unione in corso… {stage} {:.0}%",
  "Move {what} to Recently Deleted?": "Spostare {what} in Eliminate di recente?",
  "Named ({named_n})": "Con nome ({named_n})",
  "Painting “{k}”: click photos to add or remove it · Esc stops": "Pennello “{k}”: fai clic sulle foto per aggiungerla o toglierla · Esc interrompe",
  "Paste into {n} photo{} — only settings that were copied are pasted": "Incolla in {n} foto{:.0}: vengono incollate solo le impostazioni copiate",
  "Preset: {name}": "Preset: {name}",
  "Preview only — editing the camera's embedded JPEG ({})": "Solo anteprima: si modifica il JPEG incorporato dalla fotocamera ({})",
  "Preview only — {}": "Solo anteprima: {}",
  "Previews ready for {done} photo{plural}": "Anteprime pronte per {done} foto{plural:.0}",
  "Profile: {}": "Profilo: {}",
  "Proof Copy ({})": "Copia di prova ({})",
  "Proof Preview · {}": "Anteprima di prova · {}",
  "Quick Develop · {n} photos": "Sviluppo rapido · {n} foto",
  "Quick Develop: {name}": "Sviluppo rapido: {name}",
  "Rated {}": "Valutata {}",
  "Reading Lightroom catalog… {done} of {total}": "Lettura del catalogo Lightroom… {done} di {total}",
  "Reading photos… {done} of {total}": "Lettura delle foto… {done} di {total}",
  "Reading photos… {} of {}": "Lettura delle foto… {} di {}",
  "Redo {}": "Ripeti {}",
  "Remove “{name}” and its {count} photo{} from the library?": "Togliere dalla libreria “{name}” e le sue foto ({count}{:.0})?",
  "Remove “{}” from Favorites": "Rimuovi “{}” dai preferiti",
  "Removed from {}": "Rimosso da {}",
  "Removed {what} from {name}": "Rimosso da {name}: {what}",
  "Rename {n} Photos…": "Rinomina {n} foto…",
  "Rename “{name}”": "Rinomina “{name}”",
  "Renames “{from}” on {n} photo{} (keywords below it too). Use | for levels, e.g. Travel|Italy. An existing name merges the two.": "Rinomina “{from}” in {n} foto{:.0} (anche le parole chiave sotto di essa). Usa | per i livelli, es. Viaggi|Italia. Un nome esistente unisce le due.",
  "Rendering on the CPU: {why}": "Rendering sulla CPU: {why}",
  "Replace {} with:": "Sostituisci {} con:",
  "Reset {name}": "Reimposta {name}",
  "Reset {} Channel": "Reimposta canale {}",
  "Restore {}": "Ripristina {}",
  "Restore {} Photo{}": "Ripristina {} foto{:.0}",
  "Restored {} photo{} from Recently Deleted": "Foto ripristinate da Eliminate di recente: {}{:.0}",
  "Saved export preset “{}”": "Preset di esportazione “{}” salvato",
  "Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "Valuta messa a fuoco ed esposizione di {scope} e trova scatti simili fatti a pochi secondi di distanza (raffiche).",
  "Show {hidden} hidden location{}": "Mostra le posizioni nascoste: {hidden}{:.0}",
  "Showing {n} of {}": "Mostrate {n} di {}",
  "Smart album: {}": "Album smart: {}",
  "Tagged {n} photo{} from the tracklog": "Foto geolocalizzate dal tracciato: {n}{:.0}",
  "The SAM 3 download failed: {e}": "Download di SAM 3 non riuscito: {e}",
  "Undo {}": "Annulla {}",
  "Unknown tag{s} {} stay{} as typed (see Tags)": "Tag sconosciuti{s:.0}: {} (restano come li hai scritti{:.0}; vedi Tag)",
  "Updated “{name}”": "“{name}” aggiornato",
  "Version {} — a clean-room, pure-Rust photo library and raw developer.": "Versione {}: libreria fotografica e sviluppo raw clean-room, in puro Rust.",
  "Version: {}": "Versione: {}",
  "Virtual copy “{name}” of {of}": "Copia virtuale “{name}” di {of}",
  "Working on {what} for {} photos…": "Elaborazione di {what} per {} foto…",
  "none (CPU rendering): {why}": "nessuna (rendering sulla CPU): {why}",
  "the {n} selected photos": "le {n} foto selezionate",
  "the {} photos in view": "le {} foto nella vista",
  "these {count} photos": "queste {count} foto",
  "{count} smart preview{} · {:.1} MB": "Anteprime avanzate: {count}{0:.0} · {1:.1} MB",
  "{f} folders (and their subfolders)": "{f} cartelle (e le loro sottocartelle)",
  "{label} Grading": "Gradazione di {label}",
  "{label} {d:+} on every selected photo": "{label} {d:+} su ogni foto selezionata",
  "{label} {index} of {n}": "{label} {index} di {n}",
  "{label}, {n} photos": "{label}, {n} foto",
  "{matching} of {t} photos": "{matching} di {t} foto",
  "{matching} photos": "{matching} foto",
  "{mode} spot {} of {}": "{mode}: macchia {} di {}",
  "{month}": "{month:02}",
  "{month} {year}": "{month:02}/{year}",
  "{msg} ({failed} failed)": "{msg} ({failed} con errori)",
  "{name} Label": "Etichetta {name}",
  "{name} Off": "{name}: disattivato",
  "{name} On": "{name}: attivato",
  "{name} opened for editing; it is stacked with the original": "{name} aperta per la modifica; è in pila con l'originale",
  "{name} — double-click to reset it": "{name}: doppio clic per reimpostarlo",
  "{n} change{} couldn't be written to disk: {e}\nIf you quit now, {} lost.": "Modifiche non scritte sul disco: {n}{0:.0}: {e}\nSe esci ora, andranno perse.{1:.0}",
  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e}\nLightCraft retries automatically; quitting now would lose {}.": "Modifiche salvate in memoria ma non scritte sul disco: {n}{0:.0}: {e}\nLightCraft riprova da solo; se esci ora, andranno perse.{1:.0}",
  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e} — LightCraft will retry": "Modifiche salvate solo in memoria: {n}{:.0}: {e}; LightCraft riproverà",
  "{n} found · {sel} selected": "Trovate: {n} · selezionate: {sel}",
  "{n} photos": "{n} foto",
  "{n} photos in {} are hidden by the filters above": "I filtri qui sopra nascondono {n} foto in {}",
  "{n} photo{}": "{n} foto{:.0}",
  "{n} photo{} match · updates automatically as photos change": "Foto corrispondenti: {n}{:.0} · si aggiorna da solo quando le foto cambiano",
  "{n} photo{} now · updates automatically as photos change": "{n} foto{:.0} ora · si aggiorna da solo quando le foto cambiano",
  "{pid} (missing)": "{pid} (mancante)",
  "{sel_n} selected · {counted}": "Selezionate: {sel_n} · {counted}",
  "{stage}… {:.0}%": "{stage}… {:.0}%",
  "{verb} {n} Photo{}": "{verb} {n} foto{:.0}",
  "{weekday}, {day}": "{weekday} {day}",
  "{weekday}, {day} {month} {year}": "{weekday} {day}/{month:02}/{year}",
  "{what} merge added": "Unione {what} aggiunta",
  "{what} merge failed: {e}": "Unione {what} non riuscita: {e}",
  "{year}": "{year}",
  "{{date:…}} directives: {}": "Direttive {{date:…}}: {}",
  "{} and higher": "{} e superiori",
  "{} contributors · {} commits": "Collaboratori: {} · commit: {}",
  "{} failed": "Con errori: {}",
  "{} files": "{} file",
  "{} files and {f} folder{}": "{} file, cartelle: {f}{:.0}",
  "{} item{}": "Elementi: {}{:.0}",
  "{} of 4 guides — drag along lines that should be vertical or horizontal.": "{} di 4 guide: trascina lungo le linee che dovrebbero essere verticali o orizzontali.",
  "{} photos": "{} foto",
  "{} photos · exposures {} EV": "{} foto · esposizioni {} EV",
  "{} photos · {} · {:.0}° × {:.0}°": "{} foto · {} · {:.0}° × {:.0}°",
  "{} photo{} not readable": "Foto illeggibili: {}{:.0}",
  "{} sample{}": "Campioni: {}{:.0}",
  "{} sec": "{} s",
  "{} spot(s) on this photo": "Macchie in questa foto: {}",
  "{} — show their photos": "{}: mostra le loro foto",
  "· {dups} already in the library": "· già nella libreria: {dups}",
  "· {n} photo{}": "· {n} foto{:.0}",
  "· {trashed} in Recently Deleted": "· {trashed} in Eliminate di recente",
  "… and {more} more": "… e altre {more}",
  "LightCraft can't decode this raw variant yet ({}). You're editing the camera's embedded JPEG preview, which already includes the camera's picture style (e.g. Monochrome) and white balance.": "LightCraft non sa ancora decodificare questa variante raw ({}). Stai modificando l'anteprima JPEG incorporata dalla fotocamera, che contiene già lo stile immagine della fotocamera (ad es. Monocromatico) e il bilanciamento del bianco.",
  "Filtered: {label}": "Filtrate: {label}",
  "{n} similar photo{} · View ▸ Clear Filters to see all": "Foto simili: {n}{:.0} · Visualizza → Cancella filtri per vederle tutte",
  "Moved; {} photo(s) relinked": "Spostata; foto ricollegate: {}",
  "{} label (click more labels to show any of them)": "Etichetta {} (fai clic su altre etichette per mostrarne una qualsiasi)",
  ", {} star{}": ", stelle: {}{:.0}",
  ", {} label": ", etichetta {}",
  "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.": "Scaricato da {host}. Quando è arrivato ed è stato verificato, LightCraft lo installa e {after}.",
  "{:.1} MB": "{:.1} MB",
  "Running on the processor: {}.": "In esecuzione sul processore: {}.",
  "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.": "{} · {}. Conservate nella cartella “denoise” della libreria; al raggiungimento del limite si eliminano per prime le più vecchie che nessuna foto usa.",
  "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}": "Riduzione disturbo di {name}: {done} di {total} riquadri{}",
  "{size} GB": "{size} GB",
  "{} of {} from {host}": "{} di {} da {host}",
  "{} KB": "{} KB",
  "{} MB": "{} MB",
  "Making the denoised picture… {}%": "Generazione dell'immagine con il disturbo ridotto… {}%",
  "{name} · {terms}": "{name} · {terms}",
  "{n} {noun}": "{n} {noun}",
  "Trained on: {provenance}": "Addestrato su: {provenance}",
  " · {queued} waiting": " · in attesa: {queued}",
  "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.": "Mostra le condizioni del modello, poi scarica {} da {host}, lo installa e comincia a usarlo. Non viene inviato nient'altro.",
  "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…": "In coda per la riduzione disturbo IA ({ahead} prima)…",
  "Running on {}.": "In esecuzione su {}.",
  "{file} · {size}": "{file} · {size}",
  "•  {assumption}": "•  {assumption}",
  "Put inside “{parent}”": "Metti dentro “{parent}”",
  "Delete the keyword “{name}”?": "Eliminare la parola chiave “{name}”?",
  "It is taken off {count} photo{}, with the keywords below it. Undo brings it back.": "Viene tolta da {count} foto{:.0}, insieme alle parole chiave sotto di essa. Annulla la riporta.",
  "Create Keyword Tag Inside “{name}”…": "Crea tag parola chiave dentro “{name}”…",
  "“{parent}” has a “{name}” already. Merge the two?": "“{parent}” ha già “{name}”. Unire le due?",
  "There is a “{name}” at the top level already. Merge the two?": "Al livello principale c'è già “{name}”. Unire le due?",
  "Added “{keyword}” to {n} photo{}": "Aggiunta “{keyword}” a {n} foto{:.0}",
  "On {have} of {of} selected photos": "Su {have} di {of} foto selezionate",
  "Remove “{name}”": "Rimuovi “{name}”",
  "There is a keyword set “{name}” already": "Esiste già un set di parole chiave “{name}”",
  "Added {n} keyword{}": "Parole chiave aggiunte: {n}{:.0}",
  "; {n} gained synonyms": "; con nuovi sinonimi: {n}",
  "Exported {n} keyword{}": "Parole chiave esportate: {n}{:.0}",
  " — Capture One won't import a list with ; , < or > in a keyword: {names}": " · Capture One non importa un elenco con ; , < o > in una parola chiave: {names}",
  " — left out, as a keyword list can't hold them: {names}": " · escluse, perché un elenco di parole chiave non può contenerle: {names}",
  "{done} of {total}": "{done} di {total}",
  "{done} of {total} MB": "{done} di {total} MB",
  "{pct} %": "{pct}%",
  "+{n} more": "+{n} altre",
  "1 task is still running: {names}. Quitting stops it.": "1 attività è ancora in corso: {names}. Uscendo si interrompe.",
  "{n} tasks are still running: {names}. Quitting stops them.": "{n} attività sono ancora in corso: {names}. Uscendo si interrompono.",
  "{what} merge cancelled": "Unione {what} annullata",
  "{n} Local photo{} skipped: albums hold library photos (Add to My Photos first)": "Foto locali saltate: {n}{0:.0}; gli album contengono foto della libreria (prima aggiungile a Le mie foto)",
  "New Folder in “{name}”": "Nuova cartella in “{name}”",
  "Moved {} photo(s)": "Foto spostate: {}",
  "not added to Apple Photos: {e}": "non aggiunte a Foto di Apple: {e}",
  "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "Aggiunte all'album “{album}” di Foto di Apple: {n}",
  "{n} added to Apple Photos": "Aggiunte a Foto di Apple: {n}",
  "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n} foto aperte per la modifica; ciascuna è in pila con il suo originale",
  "{missing} originals are missing. Their catalog records are available; use Find Missing Photos to relink them.": "Originali mancanti: {missing}. I loro dati nel catalogo sono disponibili; usa Trova foto mancanti per ricollegarli.",
  "{name} opened in the other editor": "{name} aperto nell'altro editor",
  "{s} s of AV1 video": "{s} s di video AV1",
  "Delete {n} effect preset{}? This can't be undone.": "Eliminare i preset effetto ({n})?{:.0} L'operazione non si può annullare.",
  "{count} more warnings.": "Altri avvisi: {count}.",
  "{skipped} catalog images were not imported because their records in the catalog are incomplete.": "{skipped} immagini del catalogo non sono state importate perché i loro record nel catalogo sono incompleti.",
  "· {in_source} identical copies": "· copie identiche: {in_source}",
  "{what} merge added at {mp}, the largest a panorama can be (its full size is {full})": "Unione {what} aggiunta a {mp}, la dimensione massima di un panorama (la dimensione piena è {full})",
  "{n} preset{}": "Preset: {n}{:.0}",
  " — kept but not applied: {}": " — conservati ma non applicati: {}",
  "{what} merge added at {mp}: its full size, {full}, needs more memory than this computer has": "Unione {what} aggiunta a {mp}: la dimensione piena, {full}, richiede più memoria di quella disponibile su questo computer",
  "Saved template {name}": "Modello {name} salvato",
  "LightCraft stopped unexpectedly: {e}": "LightCraft si è chiuso in modo imprevisto: {e}",
  "Renames {n} face{} across the library. The files are not changed.": "Rinomina i volti in tutta la libreria ({n}){:.0}. I file non vengono modificati.",
  " · {n} skipped (could not be rendered)": " · saltate: {n} (non è stato possibile eseguire il rendering)",
  "Delete “{name}”?": "Eliminare “{name}”?",
  "Keywords of {n} selected photos": "Parole chiave delle foto selezionate: {n}",
  "new, inside {parent}": "nuova, dentro {parent}",
  "Delete these {n} effect presets?": "Eliminare questi preset effetto ({n})?",
  "Imported {e} mask effect{} (Masking ▸ Effect)": "Imported {e} mask effect{} (Masking → Effect)",
  "{photos} catalog records processed; {collections} collections.": "Record del catalogo elaborati: {photos}; raccolte: {collections}.",
  "Skipped {problem}": "Saltato: {problem}",
  "Updated {name}": "{name} aggiornato",
  "The XMP sidecars of {n} photos couldn't be written (is their folder offline?). LightCraft keeps trying.": "Non è stato possibile scrivere i file XMP di alcune foto ({n}): la loro cartella è scollegata? LightCraft continua a riprovare.",
  "Apply to “{mask}” on Selected Photos": "Applica a “{mask}” sulle foto selezionate",
  "Update “{name}” with Current Settings": "Aggiorna “{name}” con le impostazioni attuali",
  "Slideshow exported: {what}": "Presentazione esportata: {what}",
  "Exported to {path}": "Esportato in {path}",
  "…and {more} more": "…e altri {more}",
  "Create the keyword “{name}”": "Crea la parola chiave “{name}”",
  "{n} JPEG files": "File JPEG: {n}",
  "Exported {} effect preset{}": "Preset effetto esportati: {}{:.0}",
  "Imported {name}": "{name} importato",
  "{n} pages": "Pagine: {n}",
  " · kept, not applied: {}": " · conservato, non applicato: {}",
  "Delete the effect preset “{name}”?": "Eliminare il preset effetto “{name}”?",
  "{n} raws can now be developed from their raw data": "Raw che ora si possono sviluppare dai loro dati raw: {n}",
  "Removed “{name}” from {n} photos. Edit ▸ Undo puts it back.": "Removed “{name}” from {n} photos. Edit → Undo puts it back.",
  "Template preview: {name}": "Anteprima del modello: {name}",
  "{n} photos in view · {slides} slides · {time}": "Foto nella vista: {n} · diapositive: {slides} · {time}",
  "Applied {name}": "{name} applicato",
  "“{to}” is already a person. Combining them makes one person; Undo separates them again.": "“{to}” è già una persona. Unirle ne crea una sola; Annulla le separa di nuovo.",
  "{n} originals opened in the other editor": "Originali aperti nell'altro editor: {n}",
  "LightCraft stopped unexpectedly: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft si è chiuso in modo imprevisto: {e}\n\nI dettagli sono nel file di log: {path}",
  "Effect: {name}": "Effetto: {name}",
  " in {g} group{}": " in gruppi: {g}{:.0}",
  "Color space: Rec. 2020 {curve} (HDR AVIF)": "Spazio colore: Rec. 2020 {curve} (AVIF HDR)",
  "{n} selected photos · {pages} pages": "Foto selezionate: {n} · pagine: {pages}",
  "Already in “{}”": "Già in “{}”",
  "Move {n} photo{} to “{}”": "Sposta foto in “{1}” ({n}){0:.0}",
  "Move {n} photo{} to “{}”?": "Spostare le foto in “{1}” ({n})?{0:.0}",
  "Moved {n} photo{} to “{}”. Edit → Undo moves them back.": "Foto spostate in “{1}”: {n}{0:.0}. Modifica → Annulla le riporta indietro."
}