lightcraft/crates/ui-egui/locales/cs-formats.json

{
  " ({unsure} with several look-alike files: use Locate)": " ({unsure} s několika podobnými soubory: použijte Najít umístění)",
  " ({} in Recently Deleted)": " ({} v nedávno odstraněných)",
  " · {:.0}% clipped": " · {:.0}% oříznutých tónů",
  " · {failed} couldn't be rendered": " · {failed} se nepodařilo vykreslit",
  " · {queued} waiting": " · {queued} čeká",
  " · {skipped} skipped (file exists)": " · {skipped} přeskočeno (soubor existuje)",
  " · {} duplicate{} skipped": " · přeskočené duplikáty: {}{:.0}",
  " · {} failed: {}": " · {} neúspěšných: {}",
  " · {} moved": " · {} přesunuto",
  " · {} not readable": " · {} nečitelných",
  " · {} original{} left at the source": " · originály ponechané ve zdroji: {}{:.0}",
  " · {} restored from Recently Deleted": " · {} obnoveno z nedávno odstraněných",
  " — Capture One won't import a list with ; , < or > in a keyword: {names}": " — Capture One neimportuje seznam se znaky ; , < nebo > v klíčovém slově: {names}",
  " — left out, as a keyword list can't hold them: {names}": " — vynecháno, protože seznam klíčových slov tyto údaje nemůže obsahovat: {names}",
  " — not carried over: {}{}": " — nepřevzato: {}{}",
  "+{n} more": "+{n} dalších",
  "+{} more": "+{} dalších",
  ", {failed} file{} not readable": ", nečitelné soubory: {failed}{:.0}",
  ", {} label": ", štítek: {}",
  ", {} star{}": ", hvězdičky: {}{:.0}",
  "1 task is still running: {names}. Quitting stops it.": "Stále běží 1 úloha: {names}. Ukončení aplikace ji zastaví.",
  "; {kept} already had a location": "; {kept} již mělo polohu",
  "; {n} gained synonyms": "; {n} získalo synonyma",
  "; {outside} outside its time range": "; {outside} mimo časový rozsah",
  "@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} lines (Δ {}), +{} / −{} binary assets, {} – {}": "@{}: {} PR, {} commitů, +{} / −{} řádků (Δ {}), +{} / −{} binárních souborů, {} – {}",
  "Add {local_n} to My Photos": "Přidat {local_n} do mých fotografií",
  "Add {} Photo{}": "Přidat fotografie: {}{:.0}",
  "Add {} Photo{}, restore {}": "Přidat fotografie: {}{:.0}, obnovit: {}",
  "Add “{}” to Favorites": "Přidat „{}“ do oblíbených",
  "Added {n} keyword{}": "Přidaná klíčová slova: {n}{:.0}",
  "Added {n} photo{} to My Photos": "Přidáno do mých fotografií: {n}{:.0}",
  "Added {n} photo{} to “{}”": "Do „{1}“ přidáno fotografií: {n}{0:.0}",
  "Added {what} to {name}": "Přidáno {what} do {name}",
  "Added “{keyword}” to {n} photo{}": "K fotografiím přidáno „{keyword}“: {n}{:.0}",
  "Adding photos… {} of {}": "Přidávání fotografií… {} z {}",
  "All {n} selected photos move by the same amount.": "Všech {n} vybraných fotografií se posune o stejnou hodnotu.",
  "Already in the library, in Recently Deleted: {} photo{} selected · right-click ▸ Restore, or Delete Permanently to import afresh": "Již v knihovně, v nedávno odstraněných: vybrané fotografie: {}{:.0} · pravé tlačítko → Obnovit, nebo Trvale odstranit pro nový import",
  "Already in the library: {} photo{} selected in All Photos": "Již v knihovně: ve všech fotografiích vybráno: {}{:.0}",
  "Auto ({})": "Automaticky ({})",
  "Auto Import: added {} photo{}": "Automatický import: přidáno fotografií: {}{:.0}",
  "Auto Sync: edits apply to {n} photos": "Automatická synchronizace: úpravy se použijí na fotografie: {n}",
  "Automatic ({} MB)": "Automatické ({} MB)",
  "Build 1:1 Previews ({scope})": "Vytvořit náhledy 1:1 ({scope})",
  "Build Smart Previews ({scope})": "Vytvořit inteligentní náhledy ({scope})",
  "Build Standard-Sized Previews ({scope})": "Vytvořit standardní náhledy ({scope})",
  "Building previews for {} photos…": "Vytváření náhledů pro fotografie: {}…",
  "Click {}:1": "Kliknutí {}:1",
  "Couldn't open the editor: {e}": "Editor se nepodařilo otevřít: {e}",
  "Create Keyword Tag Inside “{name}”…": "Vytvořit značku klíčového slova uvnitř „{name}“…",
  "Create {n} Virtual Copies": "Vytvořit virtuální kopie: {n}",
  "Creates {} stacks from {} of {scope}": "Vytvoří {} sad z {} v {scope}",
  "Decoder: {reason}": "Dekodér: {reason}",
  "Delete \"{label}\"": "Odstranit „{label}“",
  "Delete \"{label}\" (and the mask)": "Odstranit „{label}“ (i masku)",
  "Delete the keyword “{name}”?": "Odstranit klíčové slovo „{name}“?",
  "Delete {n} Photos": "Odstranit fotografie: {n}",
  "Delete “{current}”": "Odstranit „{current}“",
  "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}": "Redukce šumu {name}: {done} z {total} dlaždic{}",
  "Discard Smart Previews ({scope})": "Odstranit inteligentní náhledy ({scope})",
  "Done ({what}): {done} photo{plural}": "Hotovo ({what}): fotografií: {done}{plural:.0}",
  "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.": "Stahuje se z {host}. Po stažení a ověření jej LightCraft nainstaluje a {after}.",
  "Duplicate \"{label}\"": "Duplikovat „{label}“",
  "Example: {example}": "Příklad: {example}",
  "Exported {n} keyword{}": "Exportovaná klíčová slova: {n}{:.0}",
  "Exported {n} photo{}": "Exportováno fotografií: {n}{:.0}",
  "Exported {ok} of {total} photo{}": "Exportováno fotografií: {ok} z {total}{:.0}",
  "Exported {} point curve preset{}": "Exportovaná přednastavení bodové křivky: {}{:.0}",
  "Exported {} preset{}": "Exportovaná přednastavení: {}{:.0}",
  "Exporting {} of {total}": "Exportování {} z {total}",
  "Filter bar — {active} active filter{}": "Lišta filtrů — aktivní filtry: {active}{:.0}",
  "Filtered: {label}": "Filtrováno: {label}",
  "Focus {:.0}": "Zaostření {:.0}",
  "Folder “{}” (and its subfolders)": "Složka „{}“ (a její podsložky)",
  "Found {n} missing photo{}; {left} still missing{unsure}": "Nalezené chybějící fotografie: {n}{:.0}; stále chybí: {left}{unsure}",
  "Healed {n} dust spot{}": "Retušované prachové skvrny: {n}{:.0}",
  "Import cancelled · {} photo{} added": "Import byl zrušen · přidáno fotografií: {}{:.0}",
  "Import failed: {e}": "Import selhal: {e}",
  "Import warnings ({n}):\n{warnings}": "Varování importu ({n}):\n{warnings}",
  "Imported {n} point curve preset{}": "Importovaná přednastavení bodové křivky: {n}{:.0}",
  "Imported {n} preset{}": "Importovaná přednastavení: {n}{:.0}",
  "Imported {n} preset{}, {f} file{} not readable": "Importovaná přednastavení: {n}{0:.0}, nečitelné soubory: {f}{1:.0}",
  "Imported {profiles} profile{} (Profile browser ▸ their groups)": "Importované profily: {profiles}{:.0} (Prohlížeč profilů → jejich skupiny)",
  "Imported {} photo{}": "Importováno fotografií: {}{:.0}",
  "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…": "Ve frontě na redukci šumu pomocí AI (před vámi: {ahead})…",
  "Insert at the cursor (also written {})": "Vložit na pozici kurzoru (také se zapisuje {})",
  "It is taken off {count} photo{}, with the keywords below it. Undo brings it back.": "Odebere se z fotografií: {count}{:.0}, včetně podřízených klíčových slov. Příkaz Zpět je obnoví.",
  "Label Set: {name}": "Sada štítků: {name}",
  "LightCraft can't decode this raw variant yet ({}). You're editing the camera's embedded JPEG preview, which already includes the camera's picture style (e.g. Monochrome) and white balance.": "LightCraft tuto variantu RAW zatím neumí dekódovat ({}). Upravujete vložený náhled JPEG fotoaparátu, který již obsahuje obrazový styl (např. monochromatický) a vyvážení bílé.",
  "LightCraft could not open its window: {e}": "LightCraft nedokázal otevřít okno: {e}",
  "LightCraft could not open its window: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft nedokázal otevřít okno: {e}\n\nPodrobnosti najdete v souboru protokolu: {path}",
  "Lightroom catalog inspected: {photos} photos, {collections} collections, {missing} missing": "Katalog Lightroom byl prozkoumán: fotografií: {photos}, kolekcí: {collections}, chybějících: {missing}",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; Guided Upright saved transform is unsupported.": "Geometrie Lightroom pro {path} se nezachovala; uložená transformace narovnání perspektivy s vodítky není podporována.",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved Upright transform is unsupported.": "Geometrie Lightroom pro {path} se nezachovala; uložená transformace narovnání perspektivy není podporována.",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved transform is ignored because Upright is Off.": "Geometrie Lightroom pro {path} se nezachovala; uložená transformace se ignoruje, protože narovnání perspektivy je vypnuté.",
  "Lightroom geometry was not preserved for {path}; {mode} will be recalculated.": "Geometrie Lightroom pro {path} se nezachovala; {mode} se přepočítá.",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added": "Import z Lightroom byl dokončen: přidaných fotografií: {imported}",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added, {failed} failed": "Import z Lightroom byl dokončen: přidaných fotografií: {imported}, neúspěšných: {failed}",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added; index warning: {warning}": "Import z Lightroom byl dokončen: přidaných fotografií: {imported}; varování indexu: {warning}",
  "Lightroom import failed: {e}{warning}": "Import z Lightroom selhal: {e}{warning}",
  "Lightroom inspection failed: {e}{warning}": "Prohlížení katalogu Lightroom selhalo: {e}{warning}",
  "MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT NEBO Apache-2.0. Písma: {} (OFL). Ikony: původní tvorba.",
  "Making the denoised picture… {}%": "Vytváření obrazu s redukovaným šumem… {}%",
  "Matches: {}": "Shody: {}",
  "Merging… {stage} {:.0}%": "Slučování… {stage} {:.0}%",
  "Move {what} to Recently Deleted?": "Přesunout {what} do nedávno odstraněných?",
  "Moved {} photo(s)": "Přesunuto fotografií: {}",
  "Moved; {} photo(s) relinked": "Přesunuto; znovu propojeno fotografií: {}",
  "Named ({named_n})": "Pojmenované ({named_n})",
  "New Folder in “{name}”": "Nová složka v „{name}“",
  "On {have} of {of} selected photos": "Na {have} z {of} vybraných fotografií",
  "Painting “{k}”: click photos to add or remove it · Esc stops": "Nanášení „{k}“: kliknutím na fotografie přidáte nebo odeberete slovo · Esc ukončí režim",
  "Paste into {n} photo{} — only settings that were copied are pasted": "Vložit do fotografií: {n}{:.0} — vloží se pouze zkopírovaná nastavení",
  "Preset: {name}": "Přednastavení: {name}",
  "Preview only — editing the camera's embedded JPEG ({})": "Pouze náhled — úpravy vloženého JPEG z fotoaparátu ({})",
  "Preview only — {}": "Pouze náhled — {}",
  "Previews ready for {done} photo{plural}": "Připravené náhledy pro fotografie: {done}{plural:.0}",
  "Profile: {}": "Profil: {}",
  "Proof Copy ({})": "Kopie pro měkký nátisk ({})",
  "Proof Preview · {}": "Měkký nátisk · {}",
  "Put inside “{parent}”": "Vložit pod „{parent}“",
  "Quick Develop · {n} photos": "Rychlé vyvolání · fotografií: {n}",
  "Quick Develop: {name}": "Rychlé vyvolání: {name}",
  "Rated {}": "Hodnocení: {}",
  "Reading Lightroom catalog… {done} of {total}": "Načítání katalogu Lightroom… {done} z {total}",
  "Reading photos… {done} of {total}": "Načítání fotografií… {done} z {total}",
  "Reading photos… {} of {}": "Načítání fotografií… {} z {}",
  "Redo {}": "Znovu {}",
  "Remove “{name}”": "Odebrat „{name}“",
  "Remove “{name}” and its {count} photo{} from the library?": "Odebrat „{name}“ a jeho fotografie ({count}{:.0}) z knihovny?",
  "Remove “{}” from Favorites": "Odebrat „{}“ z oblíbených",
  "Removed from {}": "Odebráno z {}",
  "Removed {what} from {name}": "Odebráno {what} z {name}",
  "Rename {n} Photos…": "Přejmenovat fotografie: {n}…",
  "Rename “{name}”": "Přejmenovat „{name}“",
  "Renames “{from}” on {n} photo{} (keywords below it too). Use | for levels, e.g. Travel|Italy. An existing name merges the two.": "Přejmenuje „{from}“ u fotografií: {n}{:.0} (i podřízená klíčová slova). Úrovně oddělujte |, např. Cestování|Itálie. Pokud název již existuje, obě slova se sloučí.",
  "Rendering on the CPU: {why}": "Vykreslování na CPU: {why}",
  "Replace {} with:": "Nahradit {} za:",
  "Reset {name}": "Obnovit {name}",
  "Reset {} Channel": "Obnovit kanál {}",
  "Restore {}": "Obnovit {}",
  "Restore {} Photo{}": "Obnovit fotografie: {}{:.0}",
  "Restored {} photo{} from Recently Deleted": "Obnoveno z nedávno odstraněných fotografií: {}{:.0}",
  "Running on the processor: {}.": "Běží na procesoru: {}.",
  "Running on {}.": "Běží na {}.",
  "Saved export preset “{}”": "Přednastavení exportu „{}“ bylo uloženo",
  "Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "Vyhodnotí {scope} podle zaostření a expozice a najde podobné snímky pořízené v rozmezí několika sekund (série).",
  "Show {hidden} hidden location{}": "Zobrazit skrytá umístění: {hidden}{:.0}",
  "Showing {n} of {}": "Zobrazeno {n} z {}",
  "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.": "Zobrazí podmínky modelu, poté stáhne {} z {host}, nainstaluje jej a začne používat. Nic dalšího se neodesílá.",
  "Smart album: {}": "Inteligentní album: {}",
  "Tagged {n} photo{} from the tracklog": "Poloha doplněna ze záznamu trasy u fotografií: {n}{:.0}",
  "The SAM 3 download failed: {e}": "Stažení SAM 3 selhalo: {e}",
  "There is a keyword set “{name}” already": "Sada klíčových slov „{name}“ již existuje",
  "There is a “{name}” at the top level already. Merge the two?": "Na nejvyšší úrovni již existuje „{name}“. Sloučit obě slova?",
  "Trained on: {provenance}": "Trénováno na: {provenance}",
  "Undo {}": "Zpět {}",
  "Unknown tag{s} {} stay{} as typed (see Tags)": "Neznámé značky{s:.0} {} zůstanou beze změny{:.0} (viz Značky)",
  "Updated “{name}”": "Aktualizováno: „{name}“",
  "Version {} — a clean-room, pure-Rust photo library and raw developer.": "Verze {} — nezávisle vytvořená knihovna fotografií a nástroj pro vyvolání RAW v čistém Rustu.",
  "Version: {}": "Verze: {}",
  "Virtual copy “{name}” of {of}": "Virtuální kopie „{name}“ z {of}",
  "Working on {what} for {} photos…": "Zpracování {what} pro fotografie: {}…",
  "XMP adjustments were not imported for {path}: {fields}.": "Úpravy XMP se pro {path} neimportovaly: {fields}.",
  "XMP profile \"{profile}\" was not applied for {path}; colors may differ from Lightroom.": "Profil XMP „{profile}“ se pro {path} nepoužil; barvy se mohou lišit od Lightroom.",
  "none (CPU rendering): {why}": "žádné (vykreslování na CPU): {why}",
  "not added to Apple Photos: {e}": "nepřidáno do Apple Photos: {e}",
  "the {n} selected photos": "vybrané fotografie: {n}",
  "the {} photos in view": "fotografie v zobrazení: {}",
  "these {count} photos": "tyto fotografie: {count}",
  "{:.1} MB": "{:.1} MB",
  "{count} smart preview{} · {:.1} MB": "Inteligentní náhledy: {count}{0:.0} · {1:.1} MB",
  "{done} of {total}": "{done} z {total}",
  "{done} of {total} MB": "{done} z {total} MB",
  "{file} · {size}": "{file} · {size}",
  "{f} folders (and their subfolders)": "složky: {f} (a jejich podsložky)",
  "{label} Grading": "Tónování: {label}",
  "{label} {d:+} on every selected photo": "{label} {d:+} na všech vybraných fotografiích",
  "{label} {index} of {n}": "{label} {index} z {n}",
  "{label}, {n} photos": "{label}, fotografií: {n}",
  "{matching} of {t} photos": "fotografií: {matching} z {t}",
  "{matching} photos": "fotografií: {matching}",
  "{mode} spot {} of {}": "{mode}: oblast {} z {}",
  "{month}": "{month}",
  "{month} {year}": "{month}. {year:04}",
  "{msg} ({failed} failed)": "{msg} (neúspěšných: {failed})",
  "{name} Label": "Štítek {name}",
  "{name} Off": "{name} vypnuto",
  "{name} On": "{name} zapnuto",
  "{name} opened for editing; it is stacked with the original": "{name} otevřeno k úpravám; je v sadě s originálem",
  "{name} · {terms}": "{name} · {terms}",
  "{name} — double-click to reset it": "{name} — dvojklikem obnovíte",
  "{n} Local photo{} skipped: albums hold library photos (Add to My Photos first)": "Přeskočené místní fotografie: {n}{:.0}; alba obsahují fotografie z knihovny (nejprve přidat do mých fotografií)",
  "{n} added to Apple Photos": "Přidáno do Apple Photos: {n}",
  "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "Přidáno do alba Apple Photos „{album}“: {n}",
  "{n} change{} couldn't be written to disk: {e}\nIf you quit now, {} lost.": "Změny nelze zapsat na disk: {n}{0:.0}: {e}\nPokud nyní ukončíte aplikaci, tyto změny se ztratí.{1:.0}",
  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e}\nLightCraft retries automatically; quitting now would lose {}.": "Změny uložené v paměti, ale nezapsané na disk: {n}{0:.0}: {e}\nLightCraft zápis automaticky opakuje; při ukončení nyní se tyto změny ztratí.{1:.0}",
  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e} — LightCraft will retry": "Změny uložené v paměti, ale nezapsané na disk: {n}{:.0}: {e} — LightCraft zápis zopakuje",
  "{n} found · {sel} selected": "Nalezeno: {n} · vybráno: {sel}",
  "{n} photos": "fotografií: {n}",
  "{n} photos in {} are hidden by the filters above": "Fotografie v {} skryté filtry nahoře: {n}",
  "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "Fotografie otevřené k úpravám: {n}; každá je v sadě se svým originálem",
  "{name} opened in the other editor": "{name} otevřeno v druhém editoru",
  "{n} originals opened in the other editor": "Originály otevřené v druhém editoru: {n}",
  "· {in_source} identical copies": "· shodné kopie: {in_source}",
  "{n} photo{}": "fotografií: {n}{:.0}",
  "{n} photo{} match · updates automatically as photos change": "Odpovídající fotografie: {n}{:.0} · aktualizuje se automaticky při změnách fotografií",
  "{n} photo{} now · updates automatically as photos change": "Aktuální fotografie: {n}{:.0} · aktualizuje se automaticky při změnách fotografií",
  "{n} similar photo{} · View ▸ Clear Filters to see all": "Podobné fotografie: {n}{:.0} · Zobrazení → Zrušit filtry zobrazí všechny",
  "{n} tasks are still running: {names}. Quitting stops them.": "Stále běží úlohy: {n}: {names}. Ukončení aplikace je zastaví.",
  "{n} {noun}": "{noun}: {n}",
  "{pct} %": "{pct} %",
  "{pid} (missing)": "{pid} (chybí)",
  "{sel_n} selected · {counted}": "Vybráno: {sel_n} · {counted}",
  "{size} GB": "{size} GB",
  "{stage}… {:.0}%": "{stage}… {:.0}%",
  "{verb} {n} Photo{}": "{verb}: fotografií: {n}{:.0}",
  "{weekday}, {day}": "{weekday}, {day}.",
  "{weekday}, {day} {month} {year}": "{weekday}, {day}. {month}. {year:04}",
  "{what} merge added": "Přidáno sloučení {what}",
  "{what} merge cancelled": "Sloučení {what} bylo zrušeno",
  "{what} merge failed: {e}": "Sloučení {what} selhalo: {e}",
  "{year}": "{year:04}",
  "{{date:…}} directives: {}": "Direktivy {{date:…}}: {}",
  "{} KB": "{} KB",
  "{} MB": "{} MB",
  "{} and higher": "{} a vyšší",
  "{} contributors · {} commits": "Přispěvatelů: {} · commitů: {}",
  "{} failed": "{} neúspěšných",
  "{} files": "Souborů: {}",
  "{} files and {f} folder{}": "Souborů: {}, složek: {f}{:.0}",
  "{} item{}": "Položek: {}{:.0}",
  "{} label (click more labels to show any of them)": "Štítek {} (kliknutím na další štítky zobrazíte fotografie s kterýmkoli z nich)",
  "{} of 4 guides — drag along lines that should be vertical or horizontal.": "{} ze 4 vodítek — táhněte podél čar, které mají být svislé nebo vodorovné.",
  "{} of {} from {host}": "{} z {} z {host}",
  "{} photos": "Fotografií: {}",
  "{} photos · exposures {} EV": "Fotografií: {} · expozice {} EV",
  "{} photos · {} · {:.0}° × {:.0}°": "Fotografií: {} · {} · {:.0}° × {:.0}°",
  "{} photo{} not readable": "Nečitelné fotografie: {}{:.0}",
  "{} sample{}": "Vzorků: {}{:.0}",
  "{} sec": "{} s",
  "{} spot(s) on this photo": "Retušované oblasti na této fotografii: {}",
  "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.": "{} · {}. Ukládají se ve složce „denoise“ knihovny; při dosažení limitu se nejprve odstraní nejstarší, které žádná fotografie nepoužívá.",
  "{} — show their photos": "{} — zobrazit fotografie této osoby",
  "· {dups} already in the library": "· {dups} již v knihovně",
  "· {n} photo{}": "· fotografií: {n}{:.0}",
  "· {trashed} in Recently Deleted": "· {trashed} v nedávno odstraněných",
  "“{parent}” has a “{name}” already. Merge the two?": "„{parent}“ již obsahuje „{name}“. Sloučit obě slova?",
  "•  {assumption}": "•  {assumption}",
  "… and {more} more": "… a dalších {more}",
  "The XMP sidecars of {n} photos couldn't be written (is their folder offline?). LightCraft keeps trying.": "Nepodařilo se zapsat přidružené soubory XMP u fotografií v počtu {n} (není jejich složka offline?). LightCraft to bude zkoušet dál.",
  "Create the keyword “{name}”": "Vytvořit klíčové slovo „{name}“",
  "new, inside {parent}": "nové, pod {parent}",
  "Keywords of {n} selected photos": "Klíčová slova vybraných fotografií (počet: {n})",
  "Removed “{name}” from {n} photos. Edit ▸ Undo puts it back.": "Klíčové slovo „{name}“ bylo odebráno z fotografií v počtu {n}. Úpravy → Zpět jej vrátí.",
  " in {g} group{}": " ve skupinách: {g}{:.0}",
  " · kept, not applied: {}": " · zachováno, nepoužito: {}",
  " — kept but not applied: {}": " — zachováno, ale nepoužito: {}",
  "Apply to “{mask}” on Selected Photos": "Použít na masku „{mask}“ u vybraných fotografií",
  "Delete the effect preset “{name}”?": "Odstranit přednastavení efektu „{name}“?",
  "Delete these {n} effect presets?": "Odstranit tato přednastavení efektů (počet: {n})?",
  "Delete {n} effect preset{}? This can't be undone.": "Odstranit přednastavení efektů v počtu {n}{:.0}? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "Effect: {name}": "Efekt: {name}",
  "Exported {} effect preset{}": "Exportováno přednastavení efektů: {0}{1:.0}",
  "Imported {e} mask effect{} (Masking ▸ Effect)": "Importováno efektů masek: {e}{:.0} (Maskování → Efekt)",
  "Update “{name}” with Current Settings": "Aktualizovat „{name}“ podle aktuálního nastavení",
  "{n} preset{}": "Přednastavení: {n}{:.0}",
  "{count} more warnings.": "Další varování: {count}.",
  "{skipped} catalog images were not imported because their records in the catalog are incomplete.": "Neimportované obrázky katalogu: {skipped}. Jejich záznamy v katalogu jsou neúplné.",
  "{photos} catalog records processed; {collections} collections.": "Zpracováno záznamů katalogu: {photos}; kolekcí: {collections}.",
  "{missing} originals are missing. Their catalog records are available; use Find Missing Photos to relink them.": "Chybějící originály: {missing}. Jejich záznamy jsou v katalogu dostupné; použijte Najít chybějící fotografie a znovu je propojte.",
  "Applied {name}": "Použito: {name}",
  "Delete “{name}”?": "Odstranit „{name}“?",
  "Updated {name}": "Aktualizováno: {name}",
  "Exported to {path}": "Exportováno do {path}",
  "Saved template {name}": "Uložena šablona {name}",
  "Imported {name}": "Importováno: {name}",
  "Skipped {problem}": "Přeskočeno: {problem}",
  "…and {more} more": "…a další: {more}",
  "Template preview: {name}": "Náhled šablony: {name}",
  "{n} photos in view · {slides} slides · {time}": "Fotografie v zobrazení: {n} · snímky: {slides} · {time}",
  "{n} pages": "Stránky: {n}",
  "{n} JPEG files": "Soubory JPEG: {n}",
  "{s} s of AV1 video": "Video AV1: {s} s",
  "Slideshow exported: {what}": "Prezentace byla exportována: {what}",
  " · {n} skipped (could not be rendered)": " · přeskočeno: {n} (nepodařilo se vykreslit)",
  "{n} raws can now be developed from their raw data": "Soubory RAW, které lze nyní vyvolat z dat RAW: {n}",
  "LightCraft stopped unexpectedly: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft se neočekávaně ukončil: {e}\n\nPodrobnosti najdete v souboru protokolu: {path}",
  "LightCraft stopped unexpectedly: {e}": "LightCraft se neočekávaně ukončil: {e}",
  "Renames {n} face{} across the library. The files are not changed.": "Přejmenuje obličeje v celé knihovně (počet: {n}{:.0}). Soubory se nezmění.",
  "“{to}” is already a person. Combining them makes one person; Undo separates them again.": "Osoba „{to}“ již existuje. Sloučením vznikne jedna osoba; příkaz Zpět je znovu oddělí.",
  "{what} merge added at {mp}: its full size, {full}, needs more memory than this computer has": "Přidáno sloučení {what} v rozlišení {mp}: plné rozlišení {full} vyžaduje více paměti, než má tento počítač",
  "{what} merge added at {mp}, the largest a panorama can be (its full size is {full})": "Přidáno sloučení {what} v rozlišení {mp}, což je nejvyšší možné rozlišení panoramatu (plné rozlišení je {full})",
  "Color space: Rec. 2020 {curve} (HDR AVIF)": "Barevný prostor: Rec. 2020 {curve} (HDR AVIF)",
  "{n} selected photos · {pages} pages": "Vybrané fotografie: {n} · stránky: {pages}",
  "Already in “{}”": "Již v „{}“",
  "Move {n} photo{} to “{}”": "Přesunout do „{1}“ fotografie: {n}{0:.0}",
  "Move {n} photo{} to “{}”?": "Přesunout do „{1}“ fotografie: {n}{0:.0}?",
  "Moved {n} photo{} to “{}”. Edit → Undo moves them back.": "Do „{1}“ přesunuto fotografií: {n}{0:.0}. Úpravy → Zpět je vrátí."
}