lightcraft/crates/ui-egui/locales/uk-formats.json

{
  " ({unsure} with several look-alike files: use Locate)": " ({unsure} із кількома схожими файлами: використайте «Знайти»)",
  " ({} in Recently Deleted)": " ({} у нещодавно видалених)",
  " · {:.0}% clipped": " · {:.0}% відсічено",
  " · {failed} couldn't be rendered": " · не вдалося відтворити: {failed}",
  " · {skipped} skipped (file exists)": " · пропущено: {skipped} (файл існує)",
  " · {} duplicate{} skipped": " · дублікатів пропущено: {}{:.0}",
  " · {} failed: {}": " · помилок: {}: {}",
  " · {} moved": " · переміщено: {}",
  " · {} not readable": " · не читається: {}",
  " · {} original{} left at the source": " · оригіналів залишено в джерелі: {}{:.0}",
  " · {} restored from Recently Deleted": " · відновлено з нещодавно видалених: {}",
  " — not carried over: {}{}": " — не перенесено: {}{}",
  "+{} more": "+{} ще",
  ", {failed} file{} not readable": ", файлів не читається: {failed}{:.0}",
  "; {kept} already had a location": "; уже мали розташування: {kept}",
  "; {outside} outside its time range": "; поза часовим діапазоном маршруту: {outside}",
  "@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} lines (Δ {}), +{} / −{} binary assets, {} – {}": "@{}: PR: {}, комітів: {}, рядків: +{} / −{} (Δ {}), двійкових ресурсів: +{} / −{}, {} – {}",
  "Add {local_n} to My Photos": "Додати до моїх фото: {local_n}",
  "Add {} Photo{}": "Додати фото: {}{:.0}",
  "Add {} Photo{}, restore {}": "Додати фото: {}{:.0}, відновити: {}",
  "Add “{}” to Favorites": "Додати «{}» до улюблених",
  "Added {n} photo{} to My Photos": "До моїх фото додано: {n}{:.0}",
  "Added {n} photo{} to “{}”": "До «{1}» додано фото: {n}{0:.0}",
  "Added {what} to {name}": "{what}: додано до {name}",
  "Adding photos… {} of {}": "Додавання фото… {} з {}",
  "All {n} selected photos move by the same amount.": "Усі вибрані фото ({n}) зміщуються на однакове значення.",
  "Already in the library, in Recently Deleted: {} photo{} selected · right-click ▸ Restore, or Delete Permanently to import afresh": "Уже в бібліотеці, у нещодавно видалених: вибрано фото: {}{:.0} · права кнопка → Відновити або Видалити назавжди, щоб імпортувати заново",
  "Already in the library: {} photo{} selected in All Photos": "Уже в бібліотеці: вибрано фото в усіх фото: {}{:.0}",
  "Auto ({})": "Автоматично ({})",
  "Auto Import: added {} photo{}": "Автоімпорт: додано фото: {}{:.0}",
  "Auto Sync: edits apply to {n} photos": "Автосинхронізація: зміни застосовуються до фото: {n}",
  "Automatic ({} MB)": "Автоматично ({} МБ)",
  "Build 1:1 Previews ({scope})": "Створити перегляди 1:1 ({scope})",
  "Build Smart Previews ({scope})": "Створити смарт-перегляди ({scope})",
  "Build Standard-Sized Previews ({scope})": "Створити перегляди стандартного розміру ({scope})",
  "Building previews for {} photos…": "Створення переглядів для фото: {}…",
  "Click {}:1": "Клацання {}:1",
  "Color space: Rec. 2020 {curve} (HDR AVIF)": "Колірний простір: Rec. 2020 {curve} (HDR AVIF)",
  "Couldn't open the editor: {e}": "Не вдалося відкрити редактор: {e}",
  "Create {n} Virtual Copies": "Створити віртуальні копії: {n}",
  "Creates {} stacks from {} of {scope}": "Буде створено стосів: {} із {} ({scope})",
  "Decoder: {reason}": "Декодер: {reason}",
  "Delete \"{label}\"": "Видалити «{label}»",
  "Delete \"{label}\" (and the mask)": "Видалити «{label}» (і маску)",
  "Delete {n} Photos": "Видалити фото: {n}",
  "Delete “{current}”": "Видалити «{current}»",
  "Discard Smart Previews ({scope})": "Видалити смарт-перегляди ({scope})",
  "Done ({what}): {done} photo{plural}": "Готово ({what}): фото: {done}{plural:.0}",
  "Duplicate \"{label}\"": "Дублювати «{label}»",
  "Example: {example}": "Приклад: {example}",
  "Exported {n} photo{}": "Експортовано фото: {n}{:.0}",
  "Exported {ok} of {total} photo{}": "Експортовано фото: {ok} із {total}{:.0}",
  "Exported {} point curve preset{}": "Експортовано наборів налаштувань точкової кривої: {}{:.0}",
  "Exported {} preset{}": "Експортовано наборів налаштувань: {}{:.0}",
  "Exporting {} of {total}": "Експорт: {} із {total}",
  "Filter bar — {active} active filter{}": "Панель фільтрів — активних фільтрів: {active}{:.0}",
  "Focus {:.0}": "Фокус {:.0}",
  "Folder “{}” (and its subfolders)": "Тека «{}» (і вкладені теки)",
  "Found {n} missing photo{}; {left} still missing{unsure}": "Знайдено відсутніх фото: {n}{:.0}; усе ще відсутні: {left}{unsure}",
  "Healed {n} dust spot{}": "Усунено пилових плям: {n}{:.0}",
  "Import cancelled · {} photo{} added": "Імпорт скасовано · додано фото: {}{:.0}",
  "Import failed: {e}": "Помилка імпорту: {e}",
  "Import warnings ({n}):\n{warnings}": "Попередження імпорту ({n}):\n{warnings}",
  "Imported {n} point curve preset{}": "Імпортовано наборів налаштувань точкової кривої: {n}{:.0}",
  "Imported {n} preset{}": "Імпортовано наборів налаштувань: {n}{:.0}",
  "Imported {n} preset{}, {f} file{} not readable": "Імпортовано наборів налаштувань: {n}{:.0}, файлів не читається: {f}{:.0}",
  "Imported {profiles} profile{} (Profile browser ▸ their groups)": "Імпортовано профілів: {profiles}{:.0} (Оглядач профілів → їхні групи)",
  "The XMP sidecars of {n} photos couldn't be written (is their folder offline?). LightCraft keeps trying.": "Не вдалося записати XMP-файли {n} фото (папка недоступна?). LightCraft продовжує спроби.",
  "XMP profile \"{profile}\" was not applied for {path}; colors may differ from Lightroom.": "Профіль XMP «{profile}» не застосовано до {path}; кольори можуть відрізнятися від Lightroom.",
  "Lightroom geometry was not preserved for {path}; {mode} will be recalculated.": "Геометрію Lightroom для {path} не збережено; режим {mode} буде перераховано.",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved transform is ignored because Upright is Off.": "Геометрію Lightroom для {path} не збережено; збережене перетворення ігнорується, оскільки Upright вимкнено.",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; Guided Upright saved transform is unsupported.": "Геометрію Lightroom для {path} не збережено; збережене перетворення Guided Upright не підтримується.",
  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved Upright transform is unsupported.": "Геометрію Lightroom для {path} не збережено; збережене перетворення Upright не підтримується.",
  "XMP adjustments were not imported for {path}: {fields}.": "Коригування XMP для {path} не імпортовано: {fields}.",
  "Imported {} photo{}": "Імпортовано фото: {}{:.0}",
  "Insert at the cursor (also written {})": "Вставити в позицію курсора (також записується як {})",
  "Label Set: {name}": "Набір міток: {name}",
  "LightCraft could not open its window: {e}": "LightCraft не вдалося відкрити вікно: {e}",
  "LightCraft could not open its window: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft не вдалося відкрити вікно: {e}\n\nПодробиці у файлі журналу: {path}",
  "Lightroom catalog inspected: {photos} photos, {collections} collections, {missing} missing": "Каталог Lightroom перевірено: фото — {photos}, колекцій — {collections}, відсутні — {missing}",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added": "Імпорт Lightroom завершено: додано фото — {imported}",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added, {failed} failed": "Імпорт Lightroom завершено: додано фото — {imported}, помилок — {failed}",
  "Lightroom import complete: {imported} photos added; index warning: {warning}": "Імпорт Lightroom завершено: додано фото — {imported}; попередження індексу: {warning}",
  "Lightroom import failed: {e}{warning}": "Помилка імпорту Lightroom: {e}{warning}",
  "Lightroom inspection failed: {e}{warning}": "Помилка перевірки Lightroom: {e}{warning}",
  "MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT OR Apache-2.0. Шрифти: {} (OFL). Значки: оригінальні.",
  "Matches: {}": "Збігів: {}",
  "Merging… {stage} {:.0}%": "Об’єднання… {stage} {:.0}%",
  "Move {what} to Recently Deleted?": "Перемістити {what} до нещодавно видалених?",
  "Named ({named_n})": "З іменами ({named_n})",
  "Painting “{k}”: click photos to add or remove it · Esc stops": "Призначення «{k}»: клацайте фото, щоб додати або вилучити його · Esc завершує",
  "Paste into {n} photo{} — only settings that were copied are pasted": "Вставка у фото: {n}{:.0} — вставляються лише скопійовані налаштування",
  "Preset: {name}": "Набір налаштувань: {name}",
  "Preview only — editing the camera's embedded JPEG ({})": "Лише перегляд — редагування вбудованого JPEG камери ({})",
  "Preview only — {}": "Лише перегляд — {}",
  "Previews ready for {done} photo{plural}": "Перегляди готові для фото: {done}{plural:.0}",
  "Profile: {}": "Профіль: {}",
  "Proof Copy ({})": "Пробна копія ({})",
  "Proof Preview · {}": "Пробний перегляд · {}",
  "Quick Develop · {n} photos": "Швидка обробка · фото: {n}",
  "Quick Develop: {name}": "Швидка обробка: {name}",
  "Rated {}": "Оцінено: {}",
  "Reading Lightroom catalog… {done} of {total}": "Читання каталогу Lightroom… {done} із {total}",
  "Reading photos… {done} of {total}": "Читання фото… {done} із {total}",
  "Reading photos… {} of {}": "Читання фото… {} із {}",
  "Redo {}": "Повторити {}",
  "Remove “{name}” and its {count} photo{} from the library?": "Вилучити «{name}» і фото ({count}){:.0} з бібліотеки?",
  "Remove “{}” from Favorites": "Вилучити «{}» з улюблених",
  "Removed from {}": "Вилучено з {}",
  "Removed {what} from {name}": "{what}: вилучено з {name}",
  "Rename {n} Photos…": "Перейменувати фото: {n}…",
  "Rename “{name}”": "Перейменувати «{name}»",
  "Renames “{from}” on {n} photo{} (keywords below it too). Use | for levels, e.g. Travel|Italy. An existing name merges the two.": "Перейменовує «{from}» на фото ({n}){:.0} (також вкладені ключові слова). Використовуйте | для рівнів, наприклад Подорожі|Італія. Наявна назва об’єднує обидва слова.",
  "Rendering on the CPU: {why}": "Рендеринг на ЦП: {why}",
  "Replace {} with:": "Замінити {} на:",
  "Reset {name}": "Скинути: {name}",
  "Reset {} Channel": "Скинути канал: {}",
  "Restore {}": "Відновити {}",
  "Restore {} Photo{}": "Відновити фото: {}{:.0}",
  "Restored {} photo{} from Recently Deleted": "Відновлено з нещодавно видалених фото: {}{:.0}",
  "Saved export preset “{}”": "Набір налаштувань експорту «{}» збережено",
  "Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "Оцінює фокус і експозицію ({scope}) та знаходить подібні знімки з різницею в кілька секунд (серії).",
  "Show {hidden} hidden location{}": "Показати приховані розташування: {hidden}{:.0}",
  "Showing {n} of {}": "Показано {n} із {}",
  "Smart album: {}": "Смарт-альбом: {}",
  "Tagged {n} photo{} from the tracklog": "Позначено за журналом маршруту фото: {n}{:.0}",
  "The SAM 3 download failed: {e}": "Не вдалося завантажити SAM 3: {e}",
  "Undo {}": "Скасувати {}",
  "Unknown tag{s} {} stay{} as typed (see Tags)": "Невідомі теги{s:.0} {} залишаються як введено{:.0} (див. «Теги»)",
  "Updated “{name}”": "«{name}» оновлено",
  "Version {} — a clean-room, pure-Rust photo library and raw developer.": "Версія {} — незалежно розроблена бібліотека фото й обробка RAW на чистому Rust.",
  "Version: {}": "Версія: {}",
  "Virtual copy “{name}” of {of}": "Віртуальна копія «{name}» з {of}",
  "Working on {what} for {} photos…": "{what}: обробка фото ({})…",
  "none (CPU rendering): {why}": "немає (рендеринг на ЦП): {why}",
  "the {n} selected photos": "вибрані фото: {n}",
  "the {} photos in view": "фото в поданні: {}",
  "these {count} photos": "ці фото ({count})",
  "{count} smart preview{} · {:.1} MB": "Смарт-переглядів: {count}{:.0} · {:.1} МБ",
  "{f} folders (and their subfolders)": "Тек: {f} (і їхніх вкладених тек)",
  "{label} Grading": "Колірне тонування: {label}",
  "{label} {d:+} on every selected photo": "{label} {d:+} на кожному вибраному фото",
  "{label} {index} of {n}": "{label} {index} із {n}",
  "{label}, {n} photos": "{label}, фото: {n}",
  "{matching} of {t} photos": "Фото: {matching} із {t}",
  "{matching} photos": "Фото: {matching}",
  "{mode} spot {} of {}": "{mode}: ділянка {} із {}",
  "{month}": "{month}",
  "{month} {year}": "{month:02}.{year}",
  "{msg} ({failed} failed)": "{msg} (помилок: {failed})",
  "{name} Label": "Мітка: {name}",
  "{name} Off": "{name}: вимкнено",
  "{name} On": "{name}: увімкнено",
  "{name} opened for editing; it is stacked with the original": "{name} відкрито для редагування й об’єднано в стос з оригіналом",
  "{name} — double-click to reset it": "{name} — подвійне клацання для скидання",
  "{n} change{} couldn't be written to disk: {e}\nIf you quit now, {} lost.": "Змін не вдалося записати на диск: {n}{0:.0}: {e}\nЯкщо вийти зараз, їх буде втрачено.{1:.0}",
  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e}\nLightCraft retries automatically; quitting now would lose {}.": "Змін збережено в пам’яті, але не записано на диск: {n}{:.0}: {e}\nLightCraft повторює спроби автоматично; вихід зараз призведе до їхньої втрати.{:.0}",
  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e} — LightCraft will retry": "Змін збережено в пам’яті, але не записано на диск: {n}{:.0}: {e} — LightCraft повторить спробу",
  "{n} found · {sel} selected": "Знайдено: {n} · вибрано: {sel}",
  "{n} photos": "Фото: {n}",
  "{n} photos in {} are hidden by the filters above": "Фільтри вище приховують фото в «{}»: {n}",
  "{n} photo{}": "Фото: {n}{:.0}",
  "{n} photo{} match · updates automatically as photos change": "Відповідних фото: {n}{:.0} · оновлюється автоматично зі зміною фото",
  "{n} photo{} now · updates automatically as photos change": "Зараз фото: {n}{:.0} · оновлюється автоматично зі зміною фото",
  "{n} selected photos · {pages} pages": "Вибрано фото: {n} · сторінок: {pages}",
  "{pid} (missing)": "{pid} (відсутній)",
  "{sel_n} selected · {counted}": "Вибрано: {sel_n} · {counted}",
  "{stage}… {:.0}%": "{stage}… {:.0}%",
  "{verb} {n} Photo{}": "{verb} (фото: {n}){:.0}",
  "{weekday}, {day}": "{weekday}, {day}",
  "{weekday}, {day} {month} {year}": "{weekday}, {day:02}.{month:02}.{year}",
  "{what} merge added": "{what}: об’єднання додано",
  "{what} merge failed: {e}": "{what}: помилка об’єднання: {e}",
  "{year}": "{year}",
  "{{date:…}} directives: {}": "Директиви {{date:…}}: {}",
  "{} and higher": "{} і вище",
  "{} contributors · {} commits": "Учасників: {} · комітів: {}",
  "{} failed": "Помилок: {}",
  "{} files": "Файлів: {}",
  "{} files and {f} folder{}": "Файлів: {}, тек: {f}{:.0}",
  "{} item{}": "Елементів: {}{:.0}",
  "{} of 4 guides — drag along lines that should be vertical or horizontal.": "Напрямних: {} із 4 — проведіть уздовж ліній, які мають бути вертикальними або горизонтальними.",
  "{} photos": "Фото: {}",
  "{} photos · exposures {} EV": "Фото: {} · експозиції {} EV",
  "{} photos · {} · {:.0}° × {:.0}°": "Фото: {} · {} · {:.0}° × {:.0}°",
  "{} photo{} not readable": "Не читається фото: {}{:.0}",
  "{} sample{}": "Зразків: {}{:.0}",
  "{} sec": "{} с",
  "{} spot(s) on this photo": "Ділянок на цьому фото: {}",
  "{} — show their photos": "{} — показати фото цієї особи",
  "· {dups} already in the library": "· уже в бібліотеці: {dups}",
  "· {n} photo{}": "· фото: {n}{:.0}",
  "· {trashed} in Recently Deleted": "· у нещодавно видалених: {trashed}",
  "… and {more} more": "… і ще {more}",
  "LightCraft can't decode this raw variant yet ({}). You're editing the camera's embedded JPEG preview, which already includes the camera's picture style (e.g. Monochrome) and white balance.": "LightCraft ще не може декодувати цей варіант RAW ({}). Ви редагуєте вбудований JPEG-перегляд камери, який уже містить її стиль зображення (наприклад, монохромний) і баланс білого.",
  "Filtered: {label}": "Відфільтровано: {label}",
  "{n} similar photo{} · View ▸ Clear Filters to see all": "Подібних фото: {n}{:.0} · Вигляд → Скинути фільтри, щоб побачити всі",
  "Moved; {} photo(s) relinked": "Переміщено; повторно пов’язано фото: {}",
  "{} label (click more labels to show any of them)": "Мітка «{}» (клацніть інші мітки, щоб показати фото з будь-якою з них)",
  ", {} star{}": ", зірок: {}{:.0}",
  ", {} label": ", мітка: {}",
  "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.": "Завантажується з {host}. Після отримання й перевірки LightCraft установлює модель, {after}.",
  "{:.1} MB": "{:.1} МБ",
  "Running on the processor: {}.": "Працює на процесорі: {}.",
  "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.": "{} · {}. Зберігається в теці «denoise» бібліотеки; після досягнення ліміту першими видаляються найстаріші зображення, які не використовуються жодним фото.",
  "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}": "Усунення шуму {name}: ділянки — {done} із {total}{}",
  "{size} GB": "{size} ГБ",
  "{} of {} from {host}": "{} із {} з {host}",
  "{} KB": "{} КБ",
  "{} MB": "{} МБ",
  "Making the denoised picture… {}%": "Створення зображення з усуненим шумом… {}%",
  "{name} · {terms}": "{name} · {terms}",
  "{n} {noun}": "{noun}: {n}",
  "Trained on: {provenance}": "Навчено на: {provenance}",
  " · {queued} waiting": " · очікують: {queued}",
  "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.": "Показує умови моделі, потім завантажує {} з {host}, установлює й починає використовувати її. Більше нічого не надсилається.",
  "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…": "У черзі на усунення шуму ШІ (попереду: {ahead})…",
  "Running on {}.": "Працює на {}.",
  "{file} · {size}": "{file} · {size}",
  "•  {assumption}": "•  {assumption}",
  "Put inside “{parent}”": "Помістити в «{parent}»",
  "Delete the keyword “{name}”?": "Видалити ключове слово «{name}»?",
  "It is taken off {count} photo{}, with the keywords below it. Undo brings it back.": "Його буде знято з фото (кількість: {count}{:.0}) разом із вкладеними ключовими словами. Скасування поверне його.",
  "Create Keyword Tag Inside “{name}”…": "Створити ключове слово в «{name}»…",
  "Inside: {names}": "Усередині: {names}",
  "“{parent}” has a “{name}” already. Merge the two?": "«{parent}» уже містить «{name}». Об’єднати їх?",
  "There is a “{name}” at the top level already. Merge the two?": "На верхньому рівні вже є «{name}». Об’єднати їх?",
  "Added “{keyword}” to {n} photo{}": "«{keyword}» додано до фото: {n}{:.0}",
  "On {have} of {of} selected photos": "На {have} з {of} вибраних фото",
  "Remove “{name}”": "Вилучити «{name}»",
  "There is a keyword set “{name}” already": "Набір ключових слів «{name}» уже існує",
  "Added {n} keyword{}": "Додано ключових слів: {n}{:.0}",
  "; {n} gained synonyms": "; отримали синоніми: {n}",
  "Exported {n} keyword{}": "Експортовано ключових слів: {n}{:.0}",
  " — Capture One won't import a list with ; , < or > in a keyword: {names}": " — Capture One не імпортує список, у якому ключове слово містить ; , < або >: {names}",
  " — left out, as a keyword list can't hold them: {names}": " — пропущено, бо список ключових слів не може їх містити: {names}",
  "{done} of {total}": "{done} з {total}",
  "{done} of {total} MB": "{done} з {total} МБ",
  "{pct} %": "{pct} %",
  "+{n} more": "+{n} ще",
  "Create the keyword “{name}”": "Створити ключове слово «{name}»",
  "new, inside {parent}": "нове, всередині {parent}",
  "Keywords of {n} selected photos": "Ключові слова вибраних фото: {n}",
  "Removed “{name}” from {n} photos. Edit ▸ Undo puts it back.": "«{name}» вилучено з фото: {n}. Редагування → Скасувати поверне його.",
  "1 task is still running: {names}. Quitting stops it.": "1 завдання ще виконується: {names}. Вихід зупинить його.",
  "{n} tasks are still running: {names}. Quitting stops them.": "Ще виконуються завдання ({n}): {names}. Вихід зупинить їх.",
  "{what} merge cancelled": "Об’єднання {what} скасовано",
  "{n} Local photo{} skipped: albums hold library photos (Add to My Photos first)": "Пропущено локальних фото: {n}{0:.0} — в альбомах лише фото з бібліотеки (спершу додайте їх до моїх фото)",
  "New Folder in “{name}”": "Нова тека в «{name}»",
  "Moved {} photo(s)": "Переміщено фото: {}",
  "not added to Apple Photos: {e}": "не додано до Apple Фото: {e}",
  "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "Додано до альбому Apple Фото «{album}»: {n}",
  "{n} added to Apple Photos": "Додано до Apple Фото: {n}",
  "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "Відкрито для редагування фото: {n}; кожне об’єднано в стос з оригіналом",
  " in {g} group{}": " у групах: {g}{:.0}",
  " · kept, not applied: {}": " · збережено, не застосовується: {}",
  " — kept but not applied: {}": " — збережено, але не застосовується: {}",
  "Apply to “{mask}” on Selected Photos": "Застосувати до «{mask}» на вибраних фото",
  "Delete the effect preset “{name}”?": "Видалити пресет ефекту «{name}»?",
  "Delete these {n} effect presets?": "Видалити ці пресети ефектів ({n})?",
  "Delete {n} effect preset{}? This can't be undone.": "Видалити пресети ефектів ({n})?{:.0} Це не можна скасувати.",
  "Effect: {name}": "Ефект: {name}",
  "Exported {} effect preset{}": "Експортовано пресетів ефектів: {}{:.0}",
  "Imported {e} mask effect{} (Masking ▸ Effect)": "Імпортовано ефектів маски: {e}{:.0} (Маски → Ефект)",
  "Update “{name}” with Current Settings": "Оновити «{name}» поточними налаштуваннями",
  "{n} preset{}": "Пресетів: {n}{:.0}",
  "{name} opened in the other editor": "{name} відкрито в іншому редакторі",
  "{n} originals opened in the other editor": "Відкрито оригіналів в іншому редакторі: {n}",
  "· {in_source} identical copies": "· ідентичних копій: {in_source}",
  "{count} more warnings.": "Інших попереджень: {count}.",
  "{skipped} catalog images were not imported because their records in the catalog are incomplete.": "Не імпортовано зображення каталогу: {skipped}. Їхні записи в каталозі неповні.",
  "{photos} catalog records processed; {collections} collections.": "Оброблено записів каталогу: {photos}; колекцій: {collections}.",
  "{missing} originals are missing. Their catalog records are available; use Find Missing Photos to relink them.": "Не знайдено оригінали: {missing}. Їхні записи каталогу доступні; скористайтеся пошуком відсутніх фотографій, щоб відновити посилання.",
  "Applied {name}": "Застосовано: {name}",
  "Delete “{name}”?": "Видалити «{name}»?",
  "Updated {name}": "Оновлено: {name}",
  "Exported to {path}": "Експортовано до {path}",
  "Saved template {name}": "Шаблон {name} збережено",
  "Imported {name}": "Імпортовано: {name}",
  "Skipped {problem}": "Пропущено: {problem}",
  "…and {more} more": "…і ще {more}",
  "Template preview: {name}": "Перегляд шаблону: {name}",
  "{n} photos in view · {slides} slides · {time}": "Фото в перегляді: {n} · слайдів: {slides} · {time}",
  "{n} pages": "Сторінок: {n}",
  "{n} JPEG files": "Файлів JPEG: {n}",
  "{s} s of AV1 video": "{s} с відео AV1",
  "Slideshow exported: {what}": "Слайд-шоу експортовано: {what}",
  " · {n} skipped (could not be rendered)": " · пропущено: {n} (не вдалося відтворити)",
  "{n} raws can now be developed from their raw data": "RAW-файлів, які тепер можна проявляти з RAW-даних: {n}",
  "LightCraft stopped unexpectedly: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft несподівано зупинився: {e}\n\nПодробиці у файлі журналу: {path}",
  "LightCraft stopped unexpectedly: {e}": "LightCraft несподівано зупинився: {e}",
  "Renames {n} face{} across the library. The files are not changed.": "Перейменовує {n} облич у бібліотеці. Файли не змінюються.{:.0}",
  "“{to}” is already a person. Combining them makes one person; Undo separates them again.": "«{to}» уже є серед людей. Об’єднання лишає одну людину; скасування знову розділяє їх.",
  "{what} merge added at {mp}: its full size, {full}, needs more memory than this computer has": "{what}: об’єднання додано в розмірі {mp}: для повного розміру ({full}) бракує пам’яті цього комп’ютера",
  "{what} merge added at {mp}, the largest a panorama can be (its full size is {full})": "{what}: об’єднання додано в розмірі {mp} — це найбільший розмір панорами (повний розмір: {full})",
  "Already in “{}”": "Уже в «{}»",
  "Move {n} photo{} to “{}”": "Перемістити до «{1}» фото: {n}{0:.0}",
  "Move {n} photo{} to “{}”?": "Перемістити до «{1}» фото: {n}{0:.0}?",
  "Listing folders — folders: {folders}, files: {files}": "Перегляд тек — тек: {folders}, файлів: {files}",
  "Moved {n} photo{} to “{}”. Edit → Undo moves them back.": "До «{1}» переміщено фото: {n}{0:.0}. Редагування → Скасувати поверне їх.",
  "Drop to review {n} item{} for import": "Відпустіть для перегляду перед імпортом (елементів: {n}){:.0}",
  "Drop to import {n} item{}": "Відпустіть для імпорту (елементів: {n}){:.0}",
  "Drop to import {n} preset{}": "Відпустіть для імпорту наборів налаштувань: {n}{:.0}",
  "Could not read {name}: {e}": "Не вдалося прочитати {name}: {e}",
  "Added {n} photo{}": "Додано фото: {n}{:.0}",
  "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Куди імпортувати каталог Lightroom «{catalog}»?",
  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Об’єднати з відкритою бібліотекою «{library}» (фото: {count}){:.0}"
}