# Русский интерфейс

> `<PREFIX>`, `<cli>`, `<binary>`: [`brand.toml`](../brand.toml).

Выберите **Правка → Язык → Русский** или **Настройки → Общие → Язык**. Выбор применяется сразу
и сохраняется для следующего запуска (`language: "ru"` в `ui.json`).

Русский каталог охватывает меню, сочетания клавиш, библиотеку, обработку, кадрирование, маски,
импорт и экспорт, настройки, встроенные стили и профили, историю, даты и сообщения о ходе работы.
Технические ошибки из нижних уровней, как и в других языках, остаются на английском; строки, которых
ещё нет в каталоге, показываются по-английски.

Имена файлов, идентификаторы команд, шаблоны и названные вами альбомы, стили и метаданные не
переводятся. Шрифт интерфейса Inter содержит кириллицу, дополнительные шрифты не нужны.

## Сопровождение и проверка

Постоянные тексты: `crates/ui-egui/locales/ru.json`. Сообщения со значениями:
`crates/ui-egui/locales/ru-formats.json`. Английские ключи не меняются; заполнители проверяются
(Название продукта в переводах не пишется: используйте `{app}` (отображаемое имя из `brand.toml`),
`{cli}` (программа командной строки) и `{env}` (префикс переменных окружения) без изменений и без
склонения, например `About {app}` → `О программе {app}`.)
компилятором Rust при сборке. Английские окончания множественного числа скрываются через `{:.0}`.

```sh
cargo test -p dac-ui-egui i18n::tests -- --nocapture
<PREFIX>_LANGUAGE=ru <cli> snapshot --demo -o russian.png --size 1600x1000
```