Adds crates/ui-egui/locales/id.json and id-formats.json: every plain
(2,258) and formats (297) message any catalog has, plus 69 command
labels no catalog translated yet. What's New stays in English.
Indonesian keeps a noun unchanged after a count, so English plural
suffixes are consumed with {:.0}; dates read "Minggu, 20/09/2026".
Menu triangles use → and ⌄ like the other catalogs. 356 labels reuse
the sibling apps' Indonesian wording (PhotoCraft, VectorCraft,
FilmCraft, FigCraft) so the suite reads the same; credited in
ATTRIBUTION.md.
Registers Locale::Id ("Bahasa Indonesia", Latn), the
app.language.indonesian command, the keyword-list catalog check and
an Indonesian switch/persist/format/date test. Docs: localization.md,
localization-id.md, localization-parity.md, ROADMAP.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Georgian next to Italian in the language table, menus, catalogs list and docs; ka-formats.json lists the format
strings other PRs added, in English until translated.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Adds Georgian (ქართული, code ka, system tags ka / ka-GE / ka_GE) with
complete plain and formats catalogs, the Edit > Language command and the
Settings choice. Sentence-cased messages go through i18n::upper_first,
which leaves Georgian letters alone (upper-casing Mkhedruli would turn it
into Mtavruli). The Settings language choices wrap now that eleven
endonyms no longer fit on one line, and the face-model Remove button goes
through tr().
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
Italian (`it`) catalogs: 1,992 interface messages and all 246 format strings
(2,201 of 2,398 messages; What's New left in English like most languages).
410 labels reuse the PhotoCraft, VectorCraft, PdfCraft and WordCraft Italian
catalogs where the meaning fits a photo app; 46 were retranslated.
Counts follow a label ("Foto importate: 3") because Italian adjectives agree
with the number; the English plural suffix is consumed with {:.0}.
Language table entry, menu command, three tests mirroring Ukrainian's, the
button-fit test extended to Italian, and the Settings language buttons now
wrap so an eleventh language doesn't widen the dialog past a short window.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Every message another catalog knows is now in the German, Spanish, French,
Japanese and Ukrainian catalogs (plain and formats): 927 plain and 34 format
messages added or translated, following each catalog's existing
terminology, register and punctuation; placeholders unchanged. Menu paths
inside translated text use → (the UI font has no ▸). Values identical to
English are kept only where correct (ISO, Display P3, words spelled the same,
language self-names, placeholder-only formats).
Measured: de 97%, es 98%, fr 97%, ja 99%, uk 99% of 2,398 catalog messages.
pt-BR, ru, zh-hans and zh-hant are left to their open PRs. Agent-made
translations: native-speaker review welcome.
Also fixes the Rust 1.99 clippy lint chunks_exact_to_as_chunks in
pipeline/spots.rs that fails `cargo xtask ci` on main.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Progress docs per craftrules standards/progress-docs.md: target-app parity, gaps, roadmap with alpha gate, readiness by audience (full / mainstream / essentials) with Opus 5.5 hours, model-by-model RAW coverage against Adobe's camera list (docs/raw/), and format, hardware, UI and localization parity docs.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
