diff --git a/crates/ui-egui/locales/ru.json b/crates/ui-egui/locales/ru.json
index 95fcfc81c..365a4bf21 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ru.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ru.json
@@ -203,6 +203,7 @@
   "Color Noise Reduction": "Подавление цветового шума",
   "Color Priority": "Приоритет цвета",
   "Color Range": "Цветовой диапазон",
+  "Color label cleared": "Цветовая метка снята",
   "Color space": "Цветовое пространство",
   "Color space: sRGB (AVIF)": "Цветовое пространство: sRGB (AVIF)",
   "Combine files…": "Объединить файлы…",
@@ -1118,6 +1119,7 @@
   "Skip": "Пропустить",
   "Sky": "Небо",
   "Slideshow": "Слайд-шоу",
+  "Slideshow · Space pauses · Esc ends": "Слайд-шоу · Пробел — пауза · Esc — выход",
   "Smart Album": "Смарт-альбом",
   "Smart Album Rule Fields": "Поля условий смарт-альбома",
   "Smart Preview Status": "Состояние смарт-просмотров",