aleleba/lightcraft
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/lightcraft.git synced 2026-10-24 10:09:01 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: add Brazilian Portuguese (pt-br) UI translation

Browse Source 
Add pt-br as a fifth interface language beside English, Simplified
Chinese, Traditional Chinese (Taiwan) and Japanese.

`crates/ui-egui/locales/pt-br.json` and `pt-br-formats.json` carry the
messages and the format strings; the language table gains the entry
(`PtBr, "pt-br", "Português (Brasil)", "Latn", ...`), and Edit > Language
plus `app.language.portuguese` select it. Locale tags pt-BR, pt_BR.UTF-8
and pt all normalize to the same language.

Translation follows pt-BR UI conventions (Adobe terms: revelação,
balanço de branco, máscara, cópia virtual…); proper nouns and file
formats stay as written (LightCraft, ArtCraft, GitHub, DNG, TIFF, XMP).
Placeholders, format specs and punctuation match the English source; the
English plural suffix is consumed with `{:.0}` where Portuguese does not
need it.

Tests: every_language_has_a_catalog_covering_the_source,
catalogs_agree_on_placeholders_and_report_gaps, locale_tags_normalize
and the painted-window test now cover pt-br. Docs: localization.md, a
new localization-pt-br.md and the parity rows.

Co-Authored-By: DeepSeek V4 Flash (opencode) <noreply@opencode.ai>
This commit is contained in:
RicSchonfelder
2026-10-07 17:03:20 -03:00
co-authored by DeepSeek V4 Flash
parent b35487add2
commit fb01966a00
8 changed files with 1439 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
xtask/src/parity.rs
+1 -1
View File
@@ -452,7 +452,7 @@ old
fn reads_the_language_commands_from_menus_rs() {
let menus = include_str!("../../crates/ui-egui/src/menus.rs");
let ids = ui_command_ids(menus);
for id in ["view.detail", "app.language.english", "app.language.japanese", "app.language.simplifiedChinese"] {
for id in ["view.detail", "app.language.english", "app.language.japanese", "app.language.simplifiedChinese", "app.language.portuguese"] {
assert!(ids.iter().any(|known| known == id), "{id} not found");
}
assert_eq!(ids.iter().filter(|id| id.as_str() == "app.language.english").count(), 1, "one Language menu entry per language");