diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka.json b/crates/ui-egui/locales/ka.json
index 3061aebe5..25a7bf608 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ka.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ka.json
@@ -2993,15 +2993,15 @@
   "Copy Settings…": "პარამეტრების კოპირება…",
   "Thumbnail size": "ესკიზის ზომა",
   "It is not a denoise model LightCraft understands": "ეს არ არის ხმაურის მოცილების მოდელი, რომელიც LightCraft-ს ესმის",
-  "Resize region": "არის ზომის შეცვლა",
-  "Remove region": "არის წაშლა",
+  "Resize region": "რეგიონის ზომის შეცვლა",
+  "Remove region": "რეგიონის მოშორება",
   "Filters": "ფილტრები",
   "Mask": "ნიღაბი",
   "New spot (Return adds it here)": "ახალი ლაქა (Return აქ ამატებს)",
   "Combine with the existing person": "არსებულ ადამიანთან გაერთიანება",
   "Masks keep their sliders. Export presets first to keep a copy.": "ნიღბები თავიანთ სლაიდერებს ინარჩუნებენ. ასლის შესანარჩუნებლად ჯერ პრესეტების ექსპორტი გააკეთეთ.",
-  "Click to hide clipping warnings for shadows and highlights.": "დაწკაპეთ ჩრდილებისა და ღია ტონების ჩამოჭრის გაფრთხილებების დასამალად.",
-  "Click to show clipping warnings for shadows and highlights.": "დაწკაპეთ ჩრდილებისა და ღია ტონების ჩამოჭრის გაფრთხილებების საჩვენებლად.",
+  "Click to hide clipping warnings for shadows and highlights.": "დაწკაპეთ ჩრდილებისა და ღია ტონების მოკვეთის გაფრთხილებების დასამალად.",
+  "Click to show clipping warnings for shadows and highlights.": "დაწკაპეთ ჩრდილებისა და ღია ტონების მოკვეთის გაფრთხილებების საჩვენებლად.",
   "Curve channel": "მრუდის არხი",
   "Color wheel": "ფერთა წრე",
   "Show / hide": "ჩვენება / დამალვა",
diff --git a/docs/localization-ka.md b/docs/localization-ka.md
index 8f0e8157f..5cfe12c28 100644
--- a/docs/localization-ka.md
+++ b/docs/localization-ka.md
@@ -64,7 +64,7 @@ Please follow this table and the shared ArtCraft Georgian glossary when you add
 
 ## Maintenance and checks
 
-Fixed texts: `crates/ui-egui/locales/ka.json` (3,055 entries). Messages with values:
+Fixed texts: `crates/ui-egui/locales/ka.json` (3,057 entries). Messages with values:
 `crates/ui-egui/locales/ka-formats.json` (249 entries). The English keys stay unchanged; Rust checks
 the placeholders at build time. Strings not yet in the plain catalog show in English.