Issue #92: Rename Photos copies a stem sidecar another file still shares

Renaming IMG_1.CR3 alone took the shared IMG_1.xmp along and left
IMG_1.JPG without it. A Stem-named sidecar that a sibling photo file
still uses is now copied (independently, never linked) instead of moved;
the last file renamed takes it. A rollback removes the copy.

Stacked on fix/issue-105-rename-rollback.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/parity.md

@@ -153,7 +153,7 @@ under the UI command that wraps it (a no-op error); the UI command now wins.
 | LR-LIB-DELETE | Delete / Recently Deleted | P0 | ✅ | `cmd:photo.delete`, `cmd:photo.restore`, `cmd:photo.deletePermanently` | no confirmation dialog, no auto-purge after N days, no "Empty" |
 | LR-LIB-REMOVE-ALBUM | Remove from album | P0 | ✅ | `cmd:album.removePhotos` | |
 | LR-LIB-DUPLICATE | Duplicate a photo | P2 | ✅ | `cmd:photo.duplicate` | Photo ▸ Duplicate: a real `-copy` file with the same settings, metadata and albums (virtual copies share the file) |
-| LR-LIB-RENAME | Batch rename | P1 | ✅ | `cmd:photo.rename`, `cmd:photo.renamePreview`, `cmd:photo.renameTokens`, `cmd:dialog.rename`, `crates/engine/src/rename.rs` (`TOKENS`) | template tokens {name} {num} {seq:N} {date:%Y%m%d} {folder} {camera} {lens} {iso} {rating} {title} {creator} {ext} (shared with export naming and import rename); a Tags picker beside every template field (Rename Photos, import Rename, export File name) lists each tag with meaning + live example, the date directives and the rules, and inserts the clicked tag at the text cursor; unknown tags are flagged; preview; renames files on disk with their XMP sidecars, never overwriting (-1, -2… suffixes; a change of letter case only is checked by file identity, so on case-sensitive volumes `img_1.jpg` next to `IMG_1.JPG` is a collision), rolls back on failure (a file that can't be moved back is reported old → new and the library follows it as an undoable partial rename; the same for undo/redo); undo/redo move the files; virtual copies follow |
+| LR-LIB-RENAME | Batch rename | P1 | ✅ | `cmd:photo.rename`, `cmd:photo.renamePreview`, `cmd:photo.renameTokens`, `cmd:dialog.rename`, `crates/engine/src/rename.rs` (`TOKENS`) | template tokens {name} {num} {seq:N} {date:%Y%m%d} {folder} {camera} {lens} {iso} {rating} {title} {creator} {ext} (shared with export naming and import rename); a Tags picker beside every template field (Rename Photos, import Rename, export File name) lists each tag with meaning + live example, the date directives and the rules, and inserts the clicked tag at the text cursor; unknown tags are flagged; preview; renames files on disk with their XMP sidecars (a stem sidecar another file still shares, e.g. raw + JPEG, is copied rather than taken), never overwriting (-1, -2… suffixes; a change of letter case only is checked by file identity, so on case-sensitive volumes `img_1.jpg` next to `IMG_1.JPG` is a collision), rolls back on failure (a file that can't be moved back is reported old → new and the library follows it as an undoable partial rename; the same for undo/redo); undo/redo move the files; virtual copies follow |
 | LR-LIB-CAPTURETIME | Edit capture time | P1 | ✅ | `cmd:photo.setCaptureTime`, `cmd:dialog.captureTime`, `crates/catalog/src/dates.rs` | set (the other selected photos shift by the same amount, or `each`), shift by days/hours/minutes, time-zone shift; one undo step, journaled; Info panel button; no “revert to original capture time” |
 | LR-LIB-SHOWFINDER | Reveal original in file manager | P0 | ✅ | `cmd:app.showInFinder` | ⌘R (see MENU-FILE-SHOWFINDER) |
 | LR-LIB-COVER | Album cover | P2 | ✅ | `cmd:album.setCover` | |

docs/whats-new.md

@@ -26,7 +26,8 @@
   `img_1-1.JPG`; on case-insensitive volumes the case change still goes through.
 - Rename Photos reports files it could not move back after a failure (issue #105), e.g. when a network share drops
   mid-batch: the error lists them (old → new) and the library points at their new names (an undoable partial rename),
-  so none shows as missing. Find Missing Photos also finds renamed files by their content, prefers a content match
+  so none shows as missing. Renaming one of a raw + JPEG pair copies their shared `IMG_0001.xmp` instead of taking
+  it away from the other (issue #92). Find Missing Photos also finds renamed files by their content, prefers a content match
   over a same-name same-size look-alike, and skips (and reports) photos it can't tell apart instead of guessing.
 - Smart albums with a rule editor: match all / any / none, nested groups, 26 fields.
 - Quick Collection and target album (B in the grid), keyword sets (⌥1–⌥9), colour-label sets.