diff --git a/crates/ui-egui/locales/it.json b/crates/ui-egui/locales/it.json
index 8af59ff19..9f81f2dce 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/it.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/it.json
@@ -2499,5 +2499,41 @@
   "Set up face recognition": "Configura il riconoscimento dei volti",
   "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "Il riconoscimento dei volti ha bisogno di un modello per suggerire i nomi: un download una tantum, in Impostazioni.",
   "Turn on name suggestions": "Attiva i suggerimenti di nomi",
-  "Set up name suggestions…": "Configura i suggerimenti di nomi…"
+  "Set up name suggestions…": "Configura i suggerimenti di nomi…",
+  "A manual slideshow shows each slide until → or ← changes it. Exports still use the slide duration.": "Una presentazione manuale mostra ogni diapositiva finché → o ← non la cambia. Le esportazioni usano comunque la durata della diapositiva.",
+  "Auto-Collapse Iconic Panels": "Comprimi automaticamente i pannelli a icone",
+  "Cache limit": "Limite della cache",
+  "Checking for updates…": "Verifica degli aggiornamenti in corso…",
+  "Close other panels in group": "Chiudi gli altri pannelli del gruppo",
+  "Close panel window": "Chiudi la finestra del pannello",
+  "Close tab group": "Chiudi il gruppo di schede",
+  "Collapse column": "Comprimi colonna",
+  "Collapse to Icons": "Comprimi in icone",
+  "Could not check for updates:\n{error}": "Impossibile verificare gli aggiornamenti:\n{error}",
+  "Expand column": "Espandi colonna",
+  "Expand Panels": "Espandi pannelli",
+  "Field": "Campo",
+  "Float tab group": "Sgancia il gruppo di schede",
+  "Hold {key} to undock": "Tieni premuto {key} per sganciare",
+  "LightCraft Updates": "Aggiornamenti di LightCraft",
+  "LightCraft {version} is currently the newest version available.": "LightCraft {version} è la versione più recente disponibile.",
+  "Move group to": "Sposta il gruppo in",
+  "Move panel column": "Sposta la colonna dei pannelli",
+  "Move panel window": "Sposta la finestra del pannello",
+  "Move tab group": "Sposta il gruppo di schede",
+  "Open a library first, then drop the model again": "Apri prima una libreria, poi trascina di nuovo il modello",
+  "Operator": "Operatore",
+  "Organize into": "Organizza in",
+  "Other preset": "Preset per le altre immagini",
+  "Photos whose capture time can't be read were left as they were": "Le foto di cui non si può leggere l'ora di scatto sono rimaste invariate",
+  "Recently deleted files": "File eliminati di recente",
+  "Resize": "Ridimensiona",
+  "Restore All": "Ripristina tutto",
+  "Restore the photo to use it as the reference": "Ripristina la foto per usarla come riferimento",
+  "Show Metadata For": "Mostra metadati per",
+  "size": "dimensione",
+  "source": "origine",
+  "The active photo's capture time can't be read": "Impossibile leggere l'ora di scatto della foto attiva",
+  "The place names list towns of 15,000 people or more: in a smaller one, City gets the nearest larger town.": "L'elenco dei luoghi comprende i centri con almeno 15.000 abitanti: per uno più piccolo, Città indica il centro più grande più vicino.",
+  "Unit": "Unità"
 }