diff --git a/crates/ui-egui/locales/it.json b/crates/ui-egui/locales/it.json
index e159fd47d1..864bf5faf3 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/it.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/it.json
@@ -2361,5 +2361,93 @@
   "Import dropped files without review": "Importa i file rilasciati senza revisione",
   "An import is running": "Un'importazione è in corso",
   "An import is running. Drop photos when it has finished": "Un'importazione è in corso. Trascina le foto quando è finita",
-  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Termina l'importazione del catalogo Lightroom prima di aggiungere foto"
+  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Termina l'importazione del catalogo Lightroom prima di aggiungere foto",
+  "A slide stays up for its duration, its fade in included. A fade of 0 cuts.": "Una diapositiva resta visibile per la sua durata, dissolvenza d'ingresso compresa. Con una dissolvenza di 0 il passaggio è netto.",
+  "Add a cell": "Aggiungi una cella",
+  "cells": "celle",
+  "cells overlap": "celle sovrapposte",
+  "Also the masks of the same name on the other selected photos": "Anche le maschere con lo stesso nome nelle altre foto selezionate",
+  "Apply to All Masks": "Applica a tutte le maschere",
+  "Choose a group": "Scegli un gruppo",
+  "Choose at least one setting to include": "Scegli almeno un'impostazione da includere",
+  "Click a cell to move, resize or arrange it": "Fai clic su una cella per spostarla, ridimensionarla o disporla",
+  "Color wheel": "Ruota dei colori",
+  "Combine with the existing person": "Unisci alla persona esistente",
+  "Copy Settings…": "Copia impostazioni…",
+  "Curve channel": "Canale della curva",
+  "Delete Cell": "Elimina cella",
+  "Delete…": "Elimina…",
+  "Export Effect Presets": "Esporta preset effetto",
+  "Fade": "Dissolvenza",
+  "Fade duration": "Durata della dissolvenza",
+  "Favorite": "Preferito",
+  "Filters": "Filtri",
+  "Group (optional)": "Gruppo (facoltativo)",
+  "Highlighted: sliders this mask changes. Sliders left out stay as they are when the preset is applied.": "Evidenziati: i cursori che questa maschera modifica. I cursori esclusi restano come sono quando si applica il preset.",
+  "Include Amount": "Includi quantità",
+  "Include brush size, feather and flow": "Includi dimensione, sfumatura e flusso del pennello",
+  "LightCraft Effect Presets": "Preset effetto di LightCraft",
+  "Manage Presets…": "Gestisci preset…",
+  "Managed by Printer (Adobe RGB)": "Gestito dalla stampante (Adobe RGB)",
+  "Managed by Printer (sRGB)": "Gestito dalla stampante (sRGB)",
+  "Mask": "Maschera",
+  "Masks keep their sliders. Export presets first to keep a copy.": "Le maschere mantengono i loro cursori. Esporta prima i preset per conservarne una copia.",
+  "Move to Group…": "Sposta nel gruppo…",
+  "Name the preset": "Dai un nome al preset",
+  "New group — Return": "Nuovo gruppo — Invio",
+  "New spot (Return adds it here)": "Nuova macchia (Invio la aggiunge qui)",
+  "Next page": "Pagina successiva",
+  "No Matte": "Nessun passe-partout",
+  "No change": "Nessuna modifica",
+  "No effect matches": "Nessun effetto corrisponde",
+  "No effect presets yet": "Ancora nessun preset effetto",
+  "One photo fills each page inside the margins.": "Una foto riempie ogni pagina entro i margini.",
+  "Overlay color": "Colore della sovrapposizione",
+  "Page": "Pagina",
+  "Page Options": "Opzioni pagina",
+  "Previous page": "Pagina precedente",
+  "Remove region": "Rimuovi area",
+  "Rename Person…": "Rinomina persona…",
+  "Renders the next slides while the current one is up, so fades never wait. Off: each slide renders when it is due (less memory and work).": "Prepara le diapositive successive mentre è visibile quella attuale, così le dissolvenze non aspettano mai. Disattivato: ogni diapositiva viene preparata quando tocca a lei (meno memoria e meno lavoro).",
+  "Reset Sliders": "Reimposta cursori",
+  "Resize region": "Ridimensiona area",
+  "Save Current Settings as New Preset…": "Salva le impostazioni attuali come nuovo preset…",
+  "Search effects": "Cerca effetti",
+  "Select a mask to apply or update presets.": "Seleziona una maschera per applicare o aggiornare i preset.",
+  "Show / hide": "Mostra / nascondi",
+  "Show mask": "Mostra maschera",
+  "Slide duration": "Durata della diapositiva",
+  "Slideshow in the View menu plays the photos in view from the selected one. These settings are saved with the library.": "Presentazione nel menu Visualizza riproduce le foto della vista a partire da quella selezionata. Queste impostazioni vengono salvate con la libreria.",
+  "Template name": "Nome del modello",
+  "The layout image can't be shown": "Impossibile mostrare l'immagine di layout",
+  "This page setup is not valid": "Questa impostazione di pagina non è valida",
+  "Thumbnail size": "Dimensione delle miniature",
+  "Title bar": "Barra del titolo",
+  "Tool Overlay": "Sovrapposizione strumento",
+  "Ungrouped": "Senza gruppo",
+  "Unknown date": "Data sconosciuta",
+  "Unnamed face": "Volto senza nome",
+  "When pins show on the photo (Shift+H cycles)": "Quando mostrare i punti sulla foto (Maiusc+H li alterna)",
+  "current edits": "modifiche attuali",
+  "★ Favorites": "★ Preferiti",
+  "Tool Overlay: Auto": "Sovrapposizione strumento: automatica",
+  "Tool Overlay: Always": "Sovrapposizione strumento: sempre",
+  "Tool Overlay: Selected": "Sovrapposizione strumento: solo quello selezionato",
+  "Tool Overlay: Never": "Sovrapposizione strumento: mai",
+  "It is not a denoise model LightCraft understands": "Non è un modello di riduzione disturbo che LightCraft sa leggere",
+  "Click to hide clipping warnings for shadows and highlights.": "Fai clic per nascondere gli avvisi di taglio per ombre e luci.",
+  "Click to show clipping warnings for shadows and highlights.": "Fai clic per mostrare gli avvisi di taglio per ombre e luci.",
+  "Hide this wheel's effect": "Nascondi l'effetto di questa ruota",
+  "Loupe Overlay": "Sovrapposizione lente",
+  "Grid: add the next photo to the selection": "Griglia: aggiungi la foto successiva alla selezione",
+  "Grid: add the previous photo to the selection": "Griglia: aggiungi la foto precedente alla selezione",
+  "Grid: first photo of the view": "Griglia: prima foto della vista",
+  "Grid: last photo of the view": "Griglia: ultima foto della vista",
+  "My Preset": "Il mio preset",
+  "No clipping detected in this preview.": "Nessun taglio rilevato in questa anteprima.",
+  "No faces by that name": "Nessun volto con quel nome",
+  "No named people yet. Name the faces below to start.": "Ancora nessuna persona con nome. Per iniziare, dai un nome ai volti qui sotto.",
+  "No people yet": "Ancora nessuna persona",
+  "No person by that name": "Nessuna persona con quel nome",
+  "No unnamed faces. Faces found in your photos appear here until you name them.": "Nessun volto senza nome. I volti trovati nelle tue foto compaiono qui finché non dai loro un nome."
 }