From aec225b6ac404ec7bc13924518f74e0a53a92ae5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GabrielePecchioli <71943308+GabrielePecchioli@users.noreply.github.com> Date: Mon, 12 Oct 2026 10:45:26 +0200 Subject: [PATCH] Add Italian interface translation (#1192) Italian (`it`) catalogs: 1,992 interface messages and all 246 format strings (2,201 of 2,398 messages; What's New left in English like most languages). 410 labels reuse the PhotoCraft, VectorCraft, PdfCraft and WordCraft Italian catalogs where the meaning fits a photo app; 46 were retranslated. Counts follow a label ("Foto importate: 3") because Italian adjectives agree with the number; the English plural suffix is consumed with {:.0}. Language table entry, menu command, three tests mirroring Ukrainian's, the button-fit test extended to Italian, and the Settings language buttons now wrap so an eleventh language doesn't widen the dialog past a short window. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- ROADMAP.md | 3 +- assets/ATTRIBUTION.md | 1 + crates/ui-egui/locales/it-formats.json | 248 +++ crates/ui-egui/locales/it.json | 1994 +++++++++++++++++++++ crates/ui-egui/src/i18n.rs | 109 +- crates/ui-egui/src/menus.rs | 2 + crates/ui-egui/src/panels/keyword_list.rs | 4 +- crates/ui-egui/src/panels/settings.rs | 5 +- docs/localization-parity.md | 12 +- docs/localization.md | 1 + 10 files changed, 2368 insertions(+), 11 deletions(-) create mode 100644 crates/ui-egui/locales/it-formats.json create mode 100644 crates/ui-egui/locales/it.json diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index c804c36fc..91a8f1cfd 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -96,7 +96,7 @@ while lower-layer errors stay English. Detail: [localization-parity.md](docs/loc | Korean | ko | 0% | none (no Hangul face) | | Vietnamese | vi | 0% | none | -Also shipped: Traditional Chinese (87%), Russian (74%), Ukrainian (99%). +Also shipped: Traditional Chinese (87%), Russian (74%), Ukrainian (99%), Italian (92%). ## Upcoming @@ -161,6 +161,7 @@ Ranked toward beta; detail in [docs/roadmap.md](docs/roadmap.md), gaps in [docs/ | Date | Change | Summary | |---|---|---| +| 2026-10-12 | minor | Italian interface (`it`, #1192): 2,201 of 2,398 messages, locale, menu command and tests; headline numbers unchanged | | 2026-10-11 | minor | EOS R5 Mark II CR3 verified: CR3 on four verified bodies, RAW decoding 76% → 77%; headline numbers unchanged | | 2026-10-10 | minor | RAW measured model by model; RAW decode and colour as explicit rows: full 59% → 61%, mainstream 51% → 49%, essentials 63% → 64%; beta ~14 points | | 2026-10-10 | minor | Full ready restored to the additive weighted sum (~59%; method aligned with the standard, no new evidence); hours per audience; beta ~16 points away | diff --git a/assets/ATTRIBUTION.md b/assets/ATTRIBUTION.md index 7ade9dac2..db81eb53f 100644 --- a/assets/ATTRIBUTION.md +++ b/assets/ATTRIBUTION.md @@ -26,6 +26,7 @@ covers a whole directory), or if a licence file referenced in the Licence column | `docs/brand/` (artcraft-logo and artcraft-mark, SVG and PNG) | ArtCraft wordmark and mark | ArtCraft Team | original work (https://getartcraft.com/) | ArtCraft trademark, see `docs/brand/LICENSE-brand.txt` (not open source) | 2026-10-01 | none | | craft-fonts: optional build input, not files in this repository | BIZ UDPGothic (Regular, Bold), BIZ UDMincho Regular, Shippori Mincho Regular, Noto Sans CJK SC Regular | Morisawa Inc. / The BIZ UDGothic and BIZ UDMincho Project Authors; The Shippori Mincho Project Authors; Google and Adobe (Noto Sans CJK, maintainer-approved exception; see AGENTS.md) (per craft-fonts' attribution) | https://github.com/storytold/craft-fonts/blob/main/ATTRIBUTION.md | SIL Open Font License 1.1 (each font's OFL.txt in craft-fonts; release packages ship it as OFL-.txt) | 2026-10-06 | none; native builds made with `CRAFT_FONTS_DIR` embed the manifest fonts (all official releases); the web build embeds BIZ UDPGothic Regular and ships Noto Sans CJK SC Regular as a separate font file | | `crates/ui-egui/locales/uk.json`, `crates/ui-egui/locales/uk-formats.json` | Ukrainian interface catalogs | @dmatviichuk with Codex; PhotoCraft, FilmCraft and VectorCraft translation contributors for reused labels | original translations from English source; 337 initial English-key matches reviewed from [PhotoCraft 69c41f3](https://github.com/storytold/photocraft/blob/69c41f3523e147eb215da8c7b4c29b18b35d1c63/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv), [FilmCraft 4854c27](https://github.com/storytold/filmcraft/blob/4854c277536fe8118257362304b6a7d82d8e704b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv), [VectorCraft 4b44265](https://github.com/storytold/vectorcraft/blob/4b44265965fdd6ffedfd6182a892c1a6c360d344/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv) | MIT OR Apache-2.0 (`LICENSE-MIT`, `LICENSE-APACHE`, also the source repositories' licences) | 2026-10-09 | adapted to LightCraft photo-development context, completed catalogs, reviewed spelling and placeholders | +| `crates/ui-egui/locales/it.json`, `crates/ui-egui/locales/it-formats.json` | Italian interface catalogs | @GabrielePecchioli with Claude Code; PhotoCraft, VectorCraft, PdfCraft and WordCraft translation contributors for reused labels | original translations from English source; 410 initial English-key matches reviewed from [PhotoCraft da3da09](https://github.com/storytold/photocraft/blob/da3da0942c14c1159f40c652afcf33584332c733/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv), [VectorCraft 5432821](https://github.com/storytold/vectorcraft/blob/543282148007bcb5633c493a5374cd26b0339c8d/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv), [PdfCraft e8e275c](https://github.com/storytold/pdfcraft/blob/e8e275cbd40ccd0dc6b56f82b16a575571043702/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv) and the Italian WordCraft catalog ([storytold/wordcraft#598](https://github.com/storytold/wordcraft/pull/598)); 46 of them retranslated where the sibling's meaning didn't fit a photo app | MIT OR Apache-2.0 (`LICENSE-MIT`, `LICENSE-APACHE`, also the source repositories' licences) | 2026-10-12 | adapted to LightCraft photo-development context, count-neutral labels for Italian plural agreement, reviewed placeholders | Notes - Fonts authored or published by Adobe (Source Sans/Serif/Code, Source Han, …) are not used, even though some are diff --git a/crates/ui-egui/locales/it-formats.json b/crates/ui-egui/locales/it-formats.json new file mode 100644 index 000000000..0a263caa4 --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/locales/it-formats.json @@ -0,0 +1,248 @@ +{ + " ({unsure} with several look-alike files: use Locate)": " ({unsure} con diversi file simili: usa Trova)", + " ({} in Recently Deleted)": " ({} in Eliminate di recente)", + " · {:.0}% clipped": " · {:.0}% tagliato", + " · {failed} couldn't be rendered": " · impossibili da elaborare: {failed}", + " · {skipped} skipped (file exists)": " · saltate: {skipped} (il file esiste)", + " · {} duplicate{} skipped": " · duplicati saltati: {}{:.0}", + " · {} failed: {}": " · {} con errori: {}", + " · {} moved": " · spostate: {}", + " · {} not readable": " · illeggibili: {}", + " · {} original{} left at the source": " · originali lasciati nell'origine: {}{:.0}", + " · {} restored from Recently Deleted": " · ripristinate da Eliminate di recente: {}", + " — not carried over: {}{}": " · non trasferito: {}{}", + "+{} more": "+{} altre", + ", {failed} file{} not readable": ", file illeggibili: {failed}{:.0}", + "; {kept} already had a location": "; avevano già una posizione: {kept}", + "; {outside} outside its time range": "; fuori dal loro intervallo di tempo: {outside}", + "@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} lines (Δ {}), +{} / −{} binary assets, {} – {}": "@{}: {} PR, {} commit, +{} / −{} righe (Δ {}), +{} / −{} risorse binarie, {} - {}", + "Add {local_n} to My Photos": "Aggiungi {local_n} a Le mie foto", + "Add {} Photo{}": "Aggiungi {} foto{:.0}", + "Add {} Photo{}, restore {}": "Aggiungi {} foto{:.0}, ripristina {}", + "Add “{}” to Favorites": "Aggiungi “{}” ai preferiti", + "Added {n} photo{} to My Photos": "Foto aggiunte a Le mie foto: {n}{:.0}", + "Added {n} photo{} to “{}”": "Foto aggiunte a “{1}”: {n}{0:.0}", + "Added {what} to {name}": "Aggiunto a {name}: {what}", + "Adding photos… {} of {}": "Aggiunta delle foto… {} di {}", + "All {n} selected photos move by the same amount.": "Tutte le {n} foto selezionate si spostano della stessa quantità.", + "Already in the library, in Recently Deleted: {} photo{} selected · right-click ▸ Restore, or Delete Permanently to import afresh": "Già nella libreria, in Eliminate di recente: foto selezionate {}{:.0} · clic destro → Ripristina, oppure Elimina definitivamente per importarle da capo", + "Already in the library: {} photo{} selected in All Photos": "Già nella libreria (selezionate in Tutte le foto): {}{:.0}", + "Auto ({})": "Automatico ({})", + "Auto Import: added {} photo{}": "Importazione automatica · foto aggiunte: {}{:.0}", + "Auto Sync: edits apply to {n} photos": "Sincronizzazione automatica: le modifiche si applicano a {n} foto", + "Automatic ({} MB)": "Automatico ({} MB)", + "Build 1:1 Previews ({scope})": "Genera anteprime 1:1 ({scope})", + "Build Smart Previews ({scope})": "Genera anteprime avanzate ({scope})", + "Build Standard-Sized Previews ({scope})": "Genera anteprime di dimensione standard ({scope})", + "Building previews for {} photos…": "Generazione delle anteprime per {} foto…", + "Click {}:1": "Clic {}:1", + "Couldn't open the editor: {e}": "Impossibile aprire l'editor: {e}", + "Create {n} Virtual Copies": "Crea {n} copie virtuali", + "Creates {} stacks from {} of {scope}": "Crea pile: {} (da {} di {scope})", + "Decoder: {reason}": "Decodificatore: {reason}", + "Delete \"{label}\"": "Elimina \"{label}\"", + "Delete \"{label}\" (and the mask)": "Elimina \"{label}\" (e la maschera)", + "Delete {n} Photos": "Elimina {n} foto", + "Delete “{current}”": "Elimina “{current}”", + "Discard Smart Previews ({scope})": "Elimina anteprime avanzate ({scope})", + "Done ({what}): {done} photo{plural}": "Fatto ({what}): {done} foto{plural:.0}", + "Duplicate \"{label}\"": "Duplica \"{label}\"", + "Example: {example}": "Esempio: {example}", + "Exported {n} photo{}": "Foto esportate: {n}{:.0}", + "Exported {ok} of {total} photo{}": "Foto esportate: {ok} di {total}{:.0}", + "Exported {} point curve preset{}": "Preset di curva a punti esportati: {}{:.0}", + "Exported {} preset{}": "Preset esportati: {}{:.0}", + "Exporting {} of {total}": "Esportazione {} di {total}", + "Filter bar — {active} active filter{}": "Barra dei filtri · filtri attivi: {active}{:.0}", + "Focus {:.0}": "Messa a fuoco {:.0}", + "Folder “{}” (and its subfolders)": "Cartella “{}” (e sottocartelle)", + "Found {n} missing photo{}; {left} still missing{unsure}": "Foto mancanti ritrovate: {n}{:.0}; ancora mancanti: {left}{unsure}", + "Healed {n} dust spot{}": "Macchie di polvere corrette: {n}{:.0}", + "Import cancelled · {} photo{} added": "Importazione annullata · foto aggiunte: {}{:.0}", + "Import failed: {e}": "Importazione non riuscita: {e}", + "Import warnings ({n}):\n{warnings}": "Avvisi di importazione ({n}):\n{warnings}", + "XMP profile \"{profile}\" was not applied for {path}; colors may differ from Lightroom.": "Il profilo XMP \"{profile}\" non è stato applicato a {path}; i colori possono differire da Lightroom.", + "Lightroom geometry was not preserved for {path}; {mode} will be recalculated.": "La geometria di Lightroom non è stata conservata per {path}; {mode} verrà ricalcolato.", + "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved transform is ignored because Upright is Off.": "La geometria di Lightroom per {path} non è stata conservata; la trasformazione salvata viene ignorata perché il raddrizzamento è disattivato.", + "Lightroom geometry for {path} was not preserved; Guided Upright saved transform is unsupported.": "La geometria di Lightroom per {path} non è stata conservata; la trasformazione salvata del raddrizzamento guidato non è supportata.", + "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved Upright transform is unsupported.": "La geometria di Lightroom per {path} non è stata conservata; la trasformazione salvata del raddrizzamento non è supportata.", + "XMP adjustments were not imported for {path}: {fields}.": "Le regolazioni XMP non sono state importate per {path}: {fields}.", + "Imported {n} point curve preset{}": "Preset di curva a punti importati: {n}{:.0}", + "Imported {n} preset{}": "Preset importati: {n}{:.0}", + "Imported {n} preset{}, {f} file{} not readable": "Preset importati: {n}{:.0}, file illeggibili: {f}{:.0}", + "Imported {profiles} profile{} (Profile browser ▸ their groups)": "Profili importati: {profiles}{:.0} (Browser dei profili → i loro gruppi)", + "Imported {} photo{}": "Foto importate: {}{:.0}", + "Insert at the cursor (also written {})": "Inserisci al cursore (si scrive anche {})", + "Label Set: {name}": "Set di etichette: {name}", + "LightCraft could not open its window: {e}": "LightCraft non è riuscito ad aprire la sua finestra: {e}", + "LightCraft could not open its window: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft non è riuscito ad aprire la sua finestra: {e}\n\nI dettagli sono nel file di log: {path}", + "Lightroom catalog inspected: {photos} photos, {collections} collections, {missing} missing": "Catalogo di Lightroom esaminato: foto {photos}, raccolte {collections}, mancanti {missing}", + "Lightroom import complete: {imported} photos added": "Importazione da Lightroom completata: foto aggiunte {imported}", + "Lightroom import complete: {imported} photos added, {failed} failed": "Importazione da Lightroom completata: foto aggiunte {imported}, con errori {failed}", + "Lightroom import complete: {imported} photos added; index warning: {warning}": "Importazione da Lightroom completata: foto aggiunte {imported}; avviso sull'indice: {warning}", + "Lightroom import failed: {e}{warning}": "Importazione da Lightroom non riuscita: {e}{warning}", + "Lightroom inspection failed: {e}{warning}": "Analisi di Lightroom non riuscita: {e}{warning}", + "MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT OR Apache-2.0. Caratteri: {} (OFL). Icone: originali.", + "Matches: {}": "Corrispondenze: {}", + "Merging… {stage} {:.0}%": "Unione in corso… {stage} {:.0}%", + "Move {what} to Recently Deleted?": "Spostare {what} in Eliminate di recente?", + "Named ({named_n})": "Con nome ({named_n})", + "Painting “{k}”: click photos to add or remove it · Esc stops": "Pennello “{k}”: fai clic sulle foto per aggiungerla o toglierla · Esc interrompe", + "Paste into {n} photo{} — only settings that were copied are pasted": "Incolla in {n} foto{:.0}: vengono incollate solo le impostazioni copiate", + "Preset: {name}": "Preset: {name}", + "Preview only — editing the camera's embedded JPEG ({})": "Solo anteprima: si modifica il JPEG incorporato dalla fotocamera ({})", + "Preview only — {}": "Solo anteprima: {}", + "Previews ready for {done} photo{plural}": "Anteprime pronte per {done} foto{plural:.0}", + "Profile: {}": "Profilo: {}", + "Proof Copy ({})": "Copia di prova ({})", + "Proof Preview · {}": "Anteprima di prova · {}", + "Quick Develop · {n} photos": "Sviluppo rapido · {n} foto", + "Quick Develop: {name}": "Sviluppo rapido: {name}", + "Rated {}": "Valutata {}", + "Reading Lightroom catalog… {done} of {total}": "Lettura del catalogo Lightroom… {done} di {total}", + "Reading photos… {done} of {total}": "Lettura delle foto… {done} di {total}", + "Reading photos… {} of {}": "Lettura delle foto… {} di {}", + "Redo {}": "Ripeti {}", + "Remove “{name}” and its {count} photo{} from the library?": "Togliere dalla libreria “{name}” e le sue foto ({count}{:.0})?", + "Remove “{}” from Favorites": "Rimuovi “{}” dai preferiti", + "Removed from {}": "Rimosso da {}", + "Removed {what} from {name}": "Rimosso da {name}: {what}", + "Rename {n} Photos…": "Rinomina {n} foto…", + "Rename “{name}”": "Rinomina “{name}”", + "Renames “{from}” on {n} photo{} (keywords below it too). Use | for levels, e.g. Travel|Italy. An existing name merges the two.": "Rinomina “{from}” in {n} foto{:.0} (anche le parole chiave sotto di essa). Usa | per i livelli, es. Viaggi|Italia. Un nome esistente unisce le due.", + "Rendering on the CPU: {why}": "Rendering sulla CPU: {why}", + "Replace {} with:": "Sostituisci {} con:", + "Reset {name}": "Reimposta {name}", + "Reset {} Channel": "Reimposta canale {}", + "Restore {}": "Ripristina {}", + "Restore {} Photo{}": "Ripristina {} foto{:.0}", + "Restored {} photo{} from Recently Deleted": "Foto ripristinate da Eliminate di recente: {}{:.0}", + "Saved export preset “{}”": "Preset di esportazione “{}” salvato", + "Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "Valuta messa a fuoco ed esposizione di {scope} e trova scatti simili fatti a pochi secondi di distanza (raffiche).", + "Show {hidden} hidden location{}": "Mostra le posizioni nascoste: {hidden}{:.0}", + "Showing {n} of {}": "Mostrate {n} di {}", + "Smart album: {}": "Album smart: {}", + "Tagged {n} photo{} from the tracklog": "Foto geolocalizzate dal tracciato: {n}{:.0}", + "The SAM 3 download failed: {e}": "Download di SAM 3 non riuscito: {e}", + "Undo {}": "Annulla {}", + "Unknown tag{s} {} stay{} as typed (see Tags)": "Tag sconosciuti{s:.0}: {} (restano come li hai scritti{:.0}; vedi Tag)", + "Updated “{name}”": "“{name}” aggiornato", + "Version {} — a clean-room, pure-Rust photo library and raw developer.": "Versione {}: libreria fotografica e sviluppo raw clean-room, in puro Rust.", + "Version: {}": "Versione: {}", + "Virtual copy “{name}” of {of}": "Copia virtuale “{name}” di {of}", + "Working on {what} for {} photos…": "Elaborazione di {what} per {} foto…", + "none (CPU rendering): {why}": "nessuna (rendering sulla CPU): {why}", + "the {n} selected photos": "le {n} foto selezionate", + "the {} photos in view": "le {} foto nella vista", + "these {count} photos": "queste {count} foto", + "{count} smart preview{} · {:.1} MB": "Anteprime avanzate: {count}{0:.0} · {1:.1} MB", + "{f} folders (and their subfolders)": "{f} cartelle (e le loro sottocartelle)", + "{label} Grading": "Gradazione di {label}", + "{label} {d:+} on every selected photo": "{label} {d:+} su ogni foto selezionata", + "{label} {index} of {n}": "{label} {index} di {n}", + "{label}, {n} photos": "{label}, {n} foto", + "{matching} of {t} photos": "{matching} di {t} foto", + "{matching} photos": "{matching} foto", + "{mode} spot {} of {}": "{mode}: macchia {} di {}", + "{month}": "{month:02}", + "{month} {year}": "{month:02}/{year}", + "{msg} ({failed} failed)": "{msg} ({failed} con errori)", + "{name} Label": "Etichetta {name}", + "{name} Off": "{name}: disattivato", + "{name} On": "{name}: attivato", + "{name} opened for editing; it is stacked with the original": "{name} aperta per la modifica; è in pila con l'originale", + "{name} — double-click to reset it": "{name}: doppio clic per reimpostarlo", + "{n} change{} couldn't be written to disk: {e}\nIf you quit now, {} lost.": "Modifiche non scritte sul disco: {n}{0:.0}: {e}\nSe esci ora, andranno perse.{1:.0}", + "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e}\nLightCraft retries automatically; quitting now would lose {}.": "Modifiche salvate in memoria ma non scritte sul disco: {n}{0:.0}: {e}\nLightCraft riprova da solo; se esci ora, andranno perse.{1:.0}", + "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e} — LightCraft will retry": "Modifiche salvate solo in memoria: {n}{:.0}: {e}; LightCraft riproverà", + "{n} found · {sel} selected": "Trovate: {n} · selezionate: {sel}", + "{n} photos": "{n} foto", + "{n} photos in {} are hidden by the filters above": "I filtri qui sopra nascondono {n} foto in {}", + "{n} photo{}": "{n} foto{:.0}", + "{n} photo{} match · updates automatically as photos change": "Foto corrispondenti: {n}{:.0} · si aggiorna da solo quando le foto cambiano", + "{n} photo{} now · updates automatically as photos change": "{n} foto{:.0} ora · si aggiorna da solo quando le foto cambiano", + "{pid} (missing)": "{pid} (mancante)", + "{sel_n} selected · {counted}": "Selezionate: {sel_n} · {counted}", + "{stage}… {:.0}%": "{stage}… {:.0}%", + "{verb} {n} Photo{}": "{verb} {n} foto{:.0}", + "{weekday}, {day}": "{weekday} {day}", + "{weekday}, {day} {month} {year}": "{weekday} {day}/{month:02}/{year}", + "{what} merge added": "Unione {what} aggiunta", + "{what} merge failed: {e}": "Unione {what} non riuscita: {e}", + "{year}": "{year}", + "{{date:…}} directives: {}": "Direttive {{date:…}}: {}", + "{} and higher": "{} e superiori", + "{} contributors · {} commits": "Collaboratori: {} · commit: {}", + "{} failed": "Con errori: {}", + "{} files": "{} file", + "{} files and {f} folder{}": "{} file, cartelle: {f}{:.0}", + "{} item{}": "Elementi: {}{:.0}", + "{} of 4 guides — drag along lines that should be vertical or horizontal.": "{} di 4 guide: trascina lungo le linee che dovrebbero essere verticali o orizzontali.", + "{} photos": "{} foto", + "{} photos · exposures {} EV": "{} foto · esposizioni {} EV", + "{} photos · {} · {:.0}° × {:.0}°": "{} foto · {} · {:.0}° × {:.0}°", + "{} photo{} not readable": "Foto illeggibili: {}{:.0}", + "{} sample{}": "Campioni: {}{:.0}", + "{} sec": "{} s", + "{} spot(s) on this photo": "Macchie in questa foto: {}", + "{} — show their photos": "{}: mostra le loro foto", + "· {dups} already in the library": "· già nella libreria: {dups}", + "· {n} photo{}": "· {n} foto{:.0}", + "· {trashed} in Recently Deleted": "· {trashed} in Eliminate di recente", + "… and {more} more": "… e altre {more}", + "LightCraft can't decode this raw variant yet ({}). You're editing the camera's embedded JPEG preview, which already includes the camera's picture style (e.g. Monochrome) and white balance.": "LightCraft non sa ancora decodificare questa variante raw ({}). Stai modificando l'anteprima JPEG incorporata dalla fotocamera, che contiene già lo stile immagine della fotocamera (ad es. Monocromatico) e il bilanciamento del bianco.", + "Filtered: {label}": "Filtrate: {label}", + "{n} similar photo{} · View ▸ Clear Filters to see all": "Foto simili: {n}{:.0} · Visualizza → Cancella filtri per vederle tutte", + "Moved; {} photo(s) relinked": "Spostata; foto ricollegate: {}", + "{} label (click more labels to show any of them)": "Etichetta {} (fai clic su altre etichette per mostrarne una qualsiasi)", + ", {} star{}": ", stelle: {}{:.0}", + ", {} label": ", etichetta {}", + "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.": "Scaricato da {host}. Quando è arrivato ed è stato verificato, LightCraft lo installa e {after}.", + "{:.1} MB": "{:.1} MB", + "Running on the processor: {}.": "In esecuzione sul processore: {}.", + "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.": "{} · {}. Conservate nella cartella “denoise” della libreria; al raggiungimento del limite si eliminano per prime le più vecchie che nessuna foto usa.", + "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}": "Riduzione disturbo di {name}: {done} di {total} riquadri{}", + "{size} GB": "{size} GB", + "{} of {} from {host}": "{} di {} da {host}", + "{} KB": "{} KB", + "{} MB": "{} MB", + "Making the denoised picture… {}%": "Generazione dell'immagine con il disturbo ridotto… {}%", + "{name} · {terms}": "{name} · {terms}", + "{n} {noun}": "{n} {noun}", + "Trained on: {provenance}": "Addestrato su: {provenance}", + " · {queued} waiting": " · in attesa: {queued}", + "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.": "Mostra le condizioni del modello, poi scarica {} da {host}, lo installa e comincia a usarlo. Non viene inviato nient'altro.", + "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…": "In coda per la riduzione disturbo IA ({ahead} prima)…", + "Running on {}.": "In esecuzione su {}.", + "{file} · {size}": "{file} · {size}", + "• {assumption}": "• {assumption}", + "Put inside “{parent}”": "Metti dentro “{parent}”", + "Delete the keyword “{name}”?": "Eliminare la parola chiave “{name}”?", + "It is taken off {count} photo{}, with the keywords below it. Undo brings it back.": "Viene tolta da {count} foto{:.0}, insieme alle parole chiave sotto di essa. Annulla la riporta.", + "Create Keyword Tag Inside “{name}”…": "Crea tag parola chiave dentro “{name}”…", + "“{parent}” has a “{name}” already. Merge the two?": "“{parent}” ha già “{name}”. Unire le due?", + "There is a “{name}” at the top level already. Merge the two?": "Al livello principale c'è già “{name}”. Unire le due?", + "Added “{keyword}” to {n} photo{}": "Aggiunta “{keyword}” a {n} foto{:.0}", + "On {have} of {of} selected photos": "Su {have} di {of} foto selezionate", + "Remove “{name}”": "Rimuovi “{name}”", + "There is a keyword set “{name}” already": "Esiste già un set di parole chiave “{name}”", + "Added {n} keyword{}": "Parole chiave aggiunte: {n}{:.0}", + "; {n} gained synonyms": "; con nuovi sinonimi: {n}", + "Exported {n} keyword{}": "Parole chiave esportate: {n}{:.0}", + " — Capture One won't import a list with ; , < or > in a keyword: {names}": " · Capture One non importa un elenco con ; , < o > in una parola chiave: {names}", + " — left out, as a keyword list can't hold them: {names}": " · escluse, perché un elenco di parole chiave non può contenerle: {names}", + "{done} of {total}": "{done} di {total}", + "{done} of {total} MB": "{done} di {total} MB", + "{pct} %": "{pct}%", + "+{n} more": "+{n} altre", + "1 task is still running: {names}. Quitting stops it.": "1 attività è ancora in corso: {names}. Uscendo si interrompe.", + "{n} tasks are still running: {names}. Quitting stops them.": "{n} attività sono ancora in corso: {names}. Uscendo si interrompono.", + "{what} merge cancelled": "Unione {what} annullata", + "{n} Local photo{} skipped: albums hold library photos (Add to My Photos first)": "Foto locali saltate: {n}{0:.0}; gli album contengono foto della libreria (prima aggiungile a Le mie foto)", + "New Folder in “{name}”": "Nuova cartella in “{name}”", + "Moved {} photo(s)": "Foto spostate: {}", + "not added to Apple Photos: {e}": "non aggiunte a Foto di Apple: {e}", + "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "Aggiunte all'album “{album}” di Foto di Apple: {n}", + "{n} added to Apple Photos": "Aggiunte a Foto di Apple: {n}", + "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n} foto aperte per la modifica; ciascuna è in pila con il suo originale" +} diff --git a/crates/ui-egui/locales/it.json b/crates/ui-egui/locales/it.json new file mode 100644 index 000000000..382fb80c9 --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/locales/it.json @@ -0,0 +1,1994 @@ +{ + " (library default)": " (predefinito della libreria)", + " (inverted)": " (invertita)", + " · best of its burst": " · la migliore della sua raffica", + " · in a burst": " · in una raffica", + "% of all commits": "% di tutti i commit", + "+ Group": "+ Gruppo", + "+ Rule": "+ Regola", + "0: nothing is rejected.": "0: non viene scartato niente.", + "1 day": "1 giorno", + "2026-04 or 2026-04-12": "2026-04 oppure 2026-04-12", + "= exactly": "= esattamente", + "A blank template keeps the original names.": "Un modello vuoto mantiene i nomi originali.", + "A filter is hiding this view's photos: change it, or clear it (View → Clear Filters)": "Un filtro nasconde le foto di questa vista: cambialo o toglilo (Visualizza → Cancella filtri)", + "A one-time download of about": "Un download unico di circa", + "AI Mask Model Status": "Stato del modello IA per le maschere", + "About": "Informazioni", + "About LightCraft": "Informazioni su LightCraft", + "Active": "Attivo", + "Activity": "Attività", + "Actual size": "Dimensione reale", + "Add": "Aggiungi", + "Add Catchlight": "Aggiungi riflesso negli occhi", + "Add Folder to Local": "Aggiungi cartella a Locale", + "Add Mask": "Aggiungi maschera", + "Add Object Click": "Aggiungi oggetto con un clic", + "Add Point Color Sample": "Aggiungi campione colore puntuale", + "Add Red Eye Correction": "Aggiungi correzione occhi rossi", + "Add Remove Spot": "Aggiungi rimozione macchie", + "Add Selected Photos": "Aggiungi le foto selezionate", + "Add a rule (⌥-click: a group)": "Aggiungi una regola (⌥-clic: un gruppo)", + "Add in place": "Aggiungi sul posto", + "Add in place: the library references the files where they are; nothing is copied or moved.": "Aggiungi sul posto: la libreria usa i file dove si trovano; niente viene copiato o spostato.", + "Add keyword": "Aggiungi parola chiave", + "Add number": "Aggiungi numero", + "Add to": "Aggiungi a", + "Add to Album": "Aggiungi all'album", + "Add to Favorites": "Aggiungi ai preferiti", + "Add to Local": "Aggiungi a Locale", + "Add to My Photos": "Aggiungi a Le mie foto", + "Add to Selected Photos": "Aggiungi alle foto selezionate", + "Add to Target Album": "Aggiungi all'album di destinazione", + "Add to this mask": "Aggiungi a questa maschera", + "Add/Subtract/Intersect Mask": "Aggiungi, sottrai o interseca maschera", + "Added to photos you import that don't already have it.": "Aggiunto alle foto che importi e che non lo hanno già.", + "Adding": "Aggiunta in corso", + "Adding Lightroom photos…": "Aggiunta delle foto di Lightroom…", + "Advanced search…": "Ricerca avanzata…", + "After": "Dopo", + "After 30 days": "Dopo 30 giorni", + "After 7 days": "Dopo 7 giorni", + "After 90 days": "Dopo 90 giorni", + "After a year": "Dopo un anno", + "Album": "Album", + "Albums": "Album", + "All": "Tutti", + "All Metadata": "Tutti i metadati", + "All Metadata…": "Tutti i metadati…", + "All Photos": "Tutte le foto", + "All rights reserved": "Tutti i diritti riservati", + "All the photos imported from this disk are included.": "Sono incluse tutte le foto importate da questo disco.", + "All types": "Tutti i tipi", + "Alt Text": "Testo alternativo", + "Always": "Sempre", + "Amount": "Quantità", + "Analyzing the photo for AI masks…": "Analisi della foto per le maschere IA…", + "Any Searchable Text": "Qualsiasi testo ricercabile", + "Aperture": "Diaframma", + "Application": "Applicazione", + "Apply": "Applica", + "Apply Color Label Set": "Applica set di etichette colore", + "Apply Filter Preset": "Applica preset di filtro", + "Apply Metadata Preset": "Applica preset di metadati", + "Apply Point Curve Preset": "Applica preset di curva a punti", + "Apply Preset": "Applica preset", + "Apply Settings JSON": "Applica impostazioni JSON", + "Approved": "Approvata", + "Aqua": "Acqua", + "Aqua Hue": "Tonalità acqua", + "Aqua Luminance": "Luminanza acqua", + "Aqua Saturation": "Saturazione acqua", + "Arrange Panel": "Disponi il pannello", + "ArtCraft Website": "Sito web di ArtCraft", + "ArtCraft — more creative apps": "ArtCraft: altre app creative", + "As Shot": "Come scattata", + "As shot": "Come scattata", + "Ascending": "Crescente", + "Aspect": "Proporzioni", + "Aspect Ratio": "Proporzioni", + "Assisted Culling": "Selezione assistita", + "Assisted Culling…": "Selezione assistita…", + "Auto": "Automatico", + "Auto Advance": "Avanzamento automatico", + "Auto Advance Off": "Avanzamento automatico disattivato", + "Auto Advance On": "Avanzamento automatico attivato", + "Auto Advance after rating or flagging": "Avanzamento automatico dopo valutazione o contrassegno", + "Auto Advance: move to the next photo after rating or flagging": "Avanzamento automatico: passa alla foto successiva dopo una valutazione o un contrassegno", + "Auto Align": "Allineamento automatico", + "Auto B&W Mix": "Mix bianco e nero automatico", + "Auto Crop": "Ritaglio automatico", + "Auto Import": "Importazione automatica", + "Auto Import Now": "Importa automaticamente ora", + "Auto Import Settings": "Impostazioni di importazione automatica", + "Auto Mask": "Maschera automatica", + "Auto Select": "Selezione automatica", + "Auto Settings": "Impostazioni automatiche", + "Auto Straighten": "Raddrizzamento automatico", + "Auto Sync": "Sincronizzazione automatica", + "Auto settings applied": "Impostazioni automatiche applicate", + "Auto-Stack by Capture Time": "Raggruppa automaticamente per ora di scatto", + "Auto-Stack by Capture Time…": "Raggruppa automaticamente per ora di scatto…", + "Auto-Tag Photos from Tracklog": "Geolocalizza automaticamente le foto dal tracciato", + "Auto-Tag from Tracklog": "Geolocalizza dal tracciato", + "Auto-Tag from Tracklog…": "Geolocalizza dal tracciato…", + "Automatic": "Automatico", + "Automatic renders the Detail view at the size it is shown, up to the photo's own pixels. Choose a size to cap it: smaller is faster.": "Automatico disegna la vista Dettaglio alla dimensione in cui è mostrata, fino ai pixel della foto. Scegli una dimensione per limitarla: più piccola è più veloce.", + "Automatically Write Changes into XMP": "Scrivi automaticamente le modifiche nell'XMP", + "Automatically write changes into XMP sidecars": "Scrivi automaticamente le modifiche nei file XMP collaterali", + "Autumn Gold": "Oro d'autunno", + "B&W": "B/N", + "B&W Mix": "Mix B/N", + "B&W Mixer": "Mixer B/N", + "Back": "Indietro", + "Back Up Library…": "Esegui backup della libreria…", + "Back to Edit": "Torna a Modifica", + "Back to Edit (E)": "Torna a Modifica (E)", + "Back to Grid": "Torna alla griglia", + "Background": "Sfondo", + "Balance": "Bilanciamento", + "Basic": "Base", + "Before": "Prima", + "Before/After (Y)": "Prima/Dopo (Y)", + "Before/After Settings": "Impostazioni Prima/Dopo", + "Before/After Split": "Prima/Dopo diviso", + "Before/After Split Top/Bottom": "Prima/Dopo diviso sopra/sotto", + "Before/After Top/Bottom": "Prima/Dopo sopra/sotto", + "Begin Interaction": "Inizia interazione", + "Best of Similar Shots": "La migliore tra scatti simili", + "Binary assets added": "Risorse binarie aggiunte", + "Binary assets removed": "Risorse binarie rimosse", + "Bit depth": "Profondità bit", + "Black & White": "Bianco e nero", + "Blacks": "Neri", + "Bleach Bypass": "Bleach bypass", + "Bleached": "Sbiancato", + "Blending": "Fusione", + "Blue": "Blu", + "Blue Hour Boost": "Ora blu potenziata", + "Blue Hue": "Tonalità blu", + "Blue Luminance": "Luminanza blu", + "Blue Primary": "Primario blu", + "Blue Saturation": "Saturazione blu", + "Blue channel": "Canale blu", + "Blue label": "Etichetta blu", + "Blue/Yellow Fringe": "Frange blu/gialle", + "Blurry photos below the score are flagged as rejects.": "Le foto mosse sotto il punteggio vengono contrassegnate come scartate.", + "Boundary Warp": "Deformazione dei bordi", + "Bright & Airy": "Luminoso e arioso", + "Bring All to Front": "Porta tutto in primo piano", + "Browse Folder": "Sfoglia cartella", + "Browse Folder…": "Sfoglia cartella…", + "Browse Profiles": "Sfoglia profili", + "Browse…": "Sfoglia…", + "Brush": "Pennello", + "Brush Settings": "Impostazioni pennello", + "Brush Stroke": "Tratto pennello", + "Build Previews": "Genera anteprime", + "Build Smart Previews": "Genera anteprime avanzate", + "By Date": "Per data", + "By day (YYYY/YYYY-MM-DD)": "Per giorno (AAAA/AAAA-MM-GG)", + "By month (YYYY/YYYY-MM)": "Per mese (AAAA/AAAA-MM)", + "CPU threads": "Thread della CPU", + "Calibration": "Calibrazione", + "Camera": "Fotocamera", + "Camera make and model": "Marca e modello della fotocamera", + "Cameras and Cards": "Fotocamere e schede", + "Cancel": "Annulla", + "Cancel AI Mask Model Download": "Annulla il download del modello IA per le maschere", + "Cancel Download": "Annulla download", + "Cancel Interaction": "Annulla interazione", + "Cancel Preview Build": "Annulla generazione anteprime", + "Candidate": "Candidata", + "Caption": "Didascalia", + "Capture Date": "Data di scatto", + "Capture date and time in your own format (directives below)": "Data e ora di scatto nel formato che preferisci (direttive qui sotto)", + "Capture date as YYYYMMDD": "Data di scatto come AAAAMMGG", + "Captured": "Scattata", + "Catalog Statistics": "Statistiche del catalogo", + "Catchlight": "Riflesso negli occhi", + "Change": "Cambia", + "Change Component Mode": "Cambia modalità del componente", + "Characters not allowed in file names (/ \\ : * ? \" < > |) become -; an existing name gets -1, -2….": "I caratteri non ammessi nei nomi dei file (/ \\ : * ? \" < > |) diventano -; a un nome già esistente si aggiunge -1, -2….", + "Check All": "Seleziona tutto", + "Check Output Path": "Controlla il percorso di uscita", + "Check the files of this type": "Seleziona i file di questo tipo", + "Checking names…": "Controllo dei nomi…", + "Choose Another Library…": "Scegli un'altra libreria…", + "Choose Edit Settings to Copy": "Scegli le impostazioni di modifica da copiare", + "Choose Edit Settings to Copy…": "Scegli le impostazioni di modifica da copiare…", + "Choose Folder…": "Scegli cartella…", + "Choose a photo in the grid or filmstrip": "Scegli una foto nella griglia o nella striscia", + "Choose…": "Scegli…", + "Cinematic": "Cinematografico", + "City": "Città", + "Clarity": "Chiarezza", + "Clean Studio": "Studio pulito", + "Clear": "Cancella", + "Clear Cache": "Svuota cache", + "Clear Filters": "Cancella filtri", + "Clear Guides": "Cancella guide", + "Clear History": "Cancella cronologia", + "Clear Preview Cache": "Svuota cache delle anteprime", + "Clear Quick Collection": "Svuota la raccolta rapida", + "Clear Reference": "Cancella riferimento", + "Clear all": "Cancella tutto", + "Clear form": "Svuota il modulo", + "Clear rating": "Togli valutazione", + "Clear rating and advance": "Togli valutazione e avanza", + "Cleared History": "Cronologia cancellata", + "Click Zoom Ratio": "Rapporto di zoom al clic", + "Click a shortcut, then press the new keys (Esc cancels).": "Fai clic su una scorciatoia, poi premi i nuovi tasti (Esc annulla).", + "Click a tag to insert it. Examples are for IMG_0042.CR3 taken 14 Jan 2026, 05:58:48.": "Fai clic su un tag per inserirlo. Gli esempi si riferiscono a IMG_0042.CR3 scattata il 14 gen 2026 alle 05:58:48.", + "Click photos in the grid to toggle the keyword; Esc stops": "Fai clic sulle foto nella griglia per aggiungere o togliere la parola chiave; Esc interrompe", + "Click the object to select it · ⌥-click leaves a part out": "Fai clic sull'oggetto per selezionarlo · ⌥-clic esclude una parte", + "Click the photo to pick a colour · ⇧-click adds more": "Fai clic sulla foto per scegliere un colore · ⇧-clic ne aggiunge altri", + "Click the photo to pick a colour; ⇧-click adds more (up to 5)": "Fai clic sulla foto per scegliere un colore; ⇧-clic ne aggiunge altri (fino a 5)", + "Click to clear these filters": "Fai clic per togliere questi filtri", + "Click to restore · double-click to rename": "Clic per ripristinare · doppio clic per rinominare", + "Clone": "Clona", + "Close": "Chiudi", + "Close Panel": "Chiudi pannello", + "Close Window": "Chiudi finestra", + "Close all": "Chiudi tutto", + "Close file": "Chiudi file", + "Close panel": "Chiudi pannello", + "Cloudy": "Nuvoloso", + "Collapse": "Comprimi", + "Collapse All Stacks": "Comprimi tutte le pile", + "Collapse Stack": "Comprimi pila", + "Color": "Colore", + "Color Grading": "Gradazione colore", + "Color Label": "Etichetta colore", + "Color Label Names": "Nomi delle etichette colore", + "Color Label Sets": "Set di etichette colore", + "Color Mixer": "Miscelatore colore", + "Color Noise Reduction": "Riduzione disturbo colore", + "Color Priority": "Priorità colore", + "Color Range": "Intervallo colori", + "Color label cleared": "Etichetta colore tolta", + "Color space": "Spazio colore", + "Color space: sRGB (AVIF)": "Spazio colore: sRGB (AVIF)", + "Colors": "Colori", + "Combine files…": "Combina file…", + "Command Journal": "Registro dei comandi", + "Comments panel": "Pannello commenti", + "Commits": "Commit", + "Company": "Azienda", + "Compare": "Confronta", + "Compare (Shift+C)": "Confronta (Maiusc+C)", + "Compare Before and After": "Confronta prima e dopo", + "Compare needs at least two photos": "Per confrontare servono almeno due foto", + "Component options": "Opzioni del componente", + "Compression": "Compressione", + "Concrete Cool": "Cemento freddo", + "Confirm before deleting": "Chiedi conferma prima di eliminare", + "Confirm before moving photos to Recently Deleted": "Chiedi conferma prima di spostare le foto in Eliminate di recente", + "Constrain Crop": "Vincola il ritaglio", + "Continue": "Continua", + "Continue Without Saving": "Continua senza salvare", + "Contrast": "Contrasto", + "Contributors": "Collaboratori", + "Convert to DNG": "Converti in DNG", + "Cool Fade": "Dissolvenza fredda", + "Cool Morning": "Mattino fresco", + "Copy": "Copia", + "Copy After's Settings to Before": "Copia le impostazioni di Dopo in Prima", + "Copy Before to After": "Copia Prima in Dopo", + "Copy Before's Settings to After": "Copia le impostazioni di Prima in Dopo", + "Copy Edit Settings": "Copia impostazioni di modifica", + "Copy History Step Settings to Before": "Copia le impostazioni del passaggio in Prima", + "Copy Metadata": "Copia metadati", + "Copy as DNG": "Copia come DNG", + "Copy into the library (else use the files where they are)": "Copia nella libreria (altrimenti usa i file dove si trovano)", + "Copy pages": "Copia pagine", + "Copy the files (into the library's Originals/, or a folder you choose)": "Copia i file (negli Originals/ della libreria, o in una cartella a tua scelta)", + "Copy to": "Copia in", + "Copy to Clipboard": "Copia negli appunti", + "Copy: the files are copied to the folder below and the library uses the copies; the originals are left as they are.": "Copia: i file vengono copiati nella cartella qui sotto e la libreria usa le copie; gli originali restano come sono.", + "Copyright": "Copyright", + "Copyright Info URL": "URL informazioni copyright", + "Copyright Status": "Stato del copyright", + "Country": "Paese", + "Create Album": "Crea album", + "Create Album…": "Crea album…", + "Create Folder": "Crea cartella", + "Create Folder…": "Crea cartella…", + "Create New Mask": "Crea nuova maschera", + "Create PDF from clipboard": "Crea PDF dagli appunti", + "Create PDF from file…": "Crea PDF da file…", + "Create PDF from images…": "Crea PDF da immagini…", + "Create Preset": "Crea preset", + "Create Preset…": "Crea preset…", + "Create Proof Copy": "Crea copia di prova", + "Create Smart Album": "Crea album smart", + "Create Smart Album from Filter…": "Crea album smart dal filtro…", + "Create Smart Album…": "Crea album smart…", + "Create Stack": "Crea pila", + "Create Version": "Crea versione", + "Create Version from Step": "Crea versione dal passaggio", + "Create Virtual Copy": "Crea copia virtuale", + "Creator": "Autore", + "Creator metadata": "Metadati dell'autore", + "Crisp Landscape": "Paesaggio nitido", + "Crisp Vista": "Panorama nitido", + "Crop": "Ritaglia", + "Crop & Rotate": "Ritaglia e ruota", + "Crop & Rotate (C)": "Ritaglia e ruota (C)", + "Crop Aspect": "Proporzioni del ritaglio", + "Crop, Rotate, Geometry": "Ritaglio, rotazione, geometria", + "Cross Process": "Processo incrociato", + "Culling": "Selezione", + "Curve": "Curva", + "Custom": "Personalizzato", + "Custom template…": "Modello personalizzato…", + "Custom…": "Personalizzato…", + "Cut": "Taglia", + "Cut pages": "Taglia pagine", + "Cycle Crop Overlay": "Cambia sovrapposizione del ritaglio", + "Cycle Crop Overlay Orientation": "Cambia orientamento della sovrapposizione del ritaglio", + "Cycle Info Overlay": "Cambia sovrapposizione delle informazioni", + "Cycle Mask Overlay Color": "Cambia colore della sovrapposizione maschera", + "Cycle Mask Overlay Mode": "Cambia modalità della sovrapposizione maschera", + "Cylindrical": "Cilindrica", + "Dark & Moody": "Scuro e intenso", + "Darken": "Scurisci", + "Darks": "Toni scuri", + "Date": "Data", + "Date Groups": "Gruppi per data", + "Day": "Giorno", + "Daylight": "Luce diurna", + "Decrease Brush Feather": "Riduci sfumatura del pennello", + "Decrease Brush Size": "Riduci dimensione del pennello", + "Deep Sky": "Cielo profondo", + "Defringe": "Elimina frange", + "Deghost Amount": "Quantità di rimozione fantasmi", + "Dehaze": "Elimina foschia", + "Delete": "Elimina", + "Delete (⌫)": "Elimina (⌫)", + "Delete Album": "Elimina album", + "Delete All Masks": "Elimina tutte le maschere", + "Delete Color Label Set": "Elimina set di etichette colore", + "Delete Component": "Elimina componente", + "Delete Export Preset": "Elimina preset di esportazione", + "Delete Filter Preset": "Elimina preset di filtro", + "Delete Imported Profile": "Elimina profilo importato", + "Delete Keyword": "Elimina parola chiave", + "Delete Keyword Set": "Elimina set di parole chiave", + "Delete Mask": "Elimina maschera", + "Delete Metadata Preset": "Elimina preset di metadati", + "Delete Permanently": "Elimina definitivamente", + "Delete Photo": "Elimina foto", + "Delete Photos": "Elimina foto", + "Delete Point Color": "Elimina colore puntuale", + "Delete Point Color Sample": "Elimina campione colore puntuale", + "Delete Point Curve Preset": "Elimina preset di curva a punti", + "Delete Preset": "Elimina preset", + "Delete Red Eye": "Elimina occhi rossi", + "Delete Red Eye Correction": "Elimina correzione occhi rossi", + "Delete Spot": "Elimina macchia", + "Delete Version": "Elimina versione", + "Delete all": "Elimina tutto", + "Delete all spots": "Elimina tutte le macchie", + "Delete mask": "Elimina maschera", + "Delete them": "Eliminale", + "Density": "Densità", + "Depth Range": "Intervallo di profondità", + "Descending": "Decrescente", + "Describe": "Descrivi", + "Describe what to keep": "Descrivi cosa tenere", + "Describe what to leave out": "Descrivi cosa escludere", + "Describe what to select": "Descrivi cosa selezionare", + "Describe…": "Descrivi…", + "Deselect": "Deseleziona", + "Deselect All": "Deseleziona tutto", + "Desert Heat": "Calore del deserto", + "Desert Warmth": "Tepore del deserto", + "Desktop": "Scrivania", + "Detail": "Dettaglio", + "Detail (D)": "Dettaglio (D)", + "Details": "Dettagli", + "Diagonal": "Diagonale", + "Discard Preview Cache": "Elimina cache delle anteprime", + "Display P3": "Display P3", + "Display name": "Nome visualizzato", + "Display theme": "Tema di visualizzazione", + "Distortion": "Distorsione", + "Document properties…": "Proprietà documento…", + "Don't enlarge": "Non ingrandire", + "Done": "Fine", + "Download": "Scarica", + "Download AI Mask Model": "Scarica il modello IA per le maschere", + "Download the SAM 3 Model?": "Scaricare il modello SAM 3?", + "Downloads": "Download", + "Drag along the horizon; double-click for Auto": "Trascina lungo l'orizzonte; doppio clic per Automatico", + "Drag over an eye on the photo; the pupil inside is found automatically.": "Trascina sopra un occhio nella foto; la pupilla all'interno viene trovata da sola.", + "Draw Guides": "Disegna guide", + "Duplicate": "Duplica", + "Duplicate Component": "Duplica componente", + "Duplicate Mask": "Duplica maschera", + "Duplicate and Invert Mask": "Duplica e inverti maschera", + "Each / starts a folder level; tags are filled in per photo (a level with missing metadata is \"unknown\").": "Ogni / apre un livello di cartella; i tag vengono compilati per ogni foto (un livello senza metadati diventa \"sconosciuto\").", + "Edge": "Bordo", + "Edit": "Modifica", + "Edit (E)": "Modifica (E)", + "Edit Capture Time": "Modifica ora di scatto", + "Edit Capture Time…": "Modifica ora di scatto…", + "Edit Color Label Names": "Modifica nomi delle etichette colore", + "Edit Color Label Names…": "Modifica nomi delle etichette colore…", + "Edit Copy for External Editor": "Modifica copia nell'editor esterno", + "Edit Date": "Modifica data", + "Edit Info": "Modifica informazioni", + "Edit Label Names": "Modifica nomi delle etichette", + "Edit Label Names…": "Modifica nomi delle etichette…", + "Edit Mask": "Modifica maschera", + "Edit Mask Component": "Modifica componente della maschera", + "Edit Sections": "Modifica sezioni", + "Edit Smart Album": "Modifica album smart", + "Edit Smart Album…": "Modifica album smart…", + "Edit Spot": "Modifica macchia", + "Edit in External Editor": "Modifica nell'editor esterno", + "Edit settings copied": "Impostazioni di modifica copiate", + "Edited": "Modificata", + "Edited or not": "Modificata o no", + "Editing": "Modifica", + "Effect": "Effetto", + "Effects": "Effetti", + "Empty Recently Deleted": "Svuota Eliminate di recente", + "Enable Lens Corrections": "Attiva correzioni obiettivo", + "Enable Profile Corrections": "Attiva correzioni del profilo", + "End Interaction": "Termina interazione", + "English": "Inglese", + "Enter Full Screen": "Schermo intero", + "Enter a date as YYYY-MM-DD HH:MM:SS": "Inserisci una data come AAAA-MM-GG HH:MM:SS", + "Erase": "Cancella", + "Every EXIF, GPS and XMP field in the file": "Ogni campo EXIF, GPS e XMP del file", + "Existing previews": "Anteprime esistenti", + "Exit": "Esci", + "Expand": "Espandi", + "Expand All Stacks": "Espandi tutte le pile", + "Expand Stack": "Espandi pila", + "Expand/Collapse Stack": "Espandi/comprimi pila", + "Export": "Esporta", + "Export Album with Preset": "Esporta album con preset", + "Export Album…": "Esporta album…", + "Export As…": "Esporta come…", + "Export Group…": "Esporta gruppo…", + "Export Now": "Esporta ora", + "Export Point Curve Presets": "Esporta preset di curva a punti", + "Export Point Curve Presets…": "Esporta preset di curva a punti…", + "Export Presets": "Esporta predefiniti", + "Export Presets…": "Esporta preset…", + "Export User Presets…": "Esporta preset utente…", + "Export stopped unexpectedly": "L'esportazione si è interrotta in modo imprevisto", + "Export with Preset": "Esporta con preset", + "Export with Previous": "Esporta con le impostazioni precedenti", + "Exporting": "Esportazione in corso", + "Export…": "Esporta…", + "Exposure": "Tempo di esposizione", + "Exposure (shutter · aperture · ISO)": "Esposizione (tempo · diaframma · ISO)", + "Extended Description": "Descrizione estesa", + "External Editor": "Editor esterno", + "Face Boxes": "Riquadri dei volti", + "Face boxes": "Riquadri dei volti", + "Face names written to XMP by Lightroom and other apps show up here.": "Qui compaiono i nomi dei volti scritti nell'XMP da Lightroom e da altre app.", + "Faded Matte": "Opaco sbiadito", + "Faded Slide": "Diapositiva sbiadita", + "Faded Urban": "Città sbiadita", + "Favorite Preset": "Preset preferito", + "Favorite Profile": "Profilo preferito", + "Favorites": "Preferiti", + "Feather": "Sfumatura", + "File": "File", + "File & date": "File e data", + "File Format": "Formato file", + "File Name": "Nome file", + "File Path": "Percorso del file", + "File Size": "Dimensione del file", + "File Type": "Tipo di file", + "File name": "Nome file", + "File types:": "Tipi di file:", + "Filename": "Nome file", + "Fill": "Riempi", + "Fill Edges": "Riempi i bordi", + "Film": "Pellicola", + "Filmstrip": "Striscia", + "Filmstrip (/)": "Striscia (/)", + "Filter": "Filtro", + "Filter Bar": "Barra dei filtri", + "Filter Presets": "Preset di filtro", + "Filter bar": "Barra dei filtri", + "Filter fields": "Campi del filtro", + "Find Dust Spots": "Trova macchie di polvere", + "Find Missing Photos": "Trova foto mancanti", + "Find Missing Photos…": "Trova foto mancanti…", + "Find Similar Photos": "Trova foto simili", + "Find tools and commands…": "Trova strumenti e comandi…", + "Find…": "Trova…", + "First": "Primo", + "First commit": "Primo commit", + "Fit": "Adatta", + "Fit (F)": "Adatta (F)", + "Fit on Screen": "Adatta allo schermo", + "Fit to width": "Adatta alla larghezza", + "Fit visible": "Adatta all'area visibile", + "Five stars": "Cinque stelle", + "Fixed keys": "Tasti fissi", + "Flag": "Bandiera", + "Flag as Pick": "Contrassegna come scelta", + "Flag as Reject": "Contrassegna come scartata", + "Flagged as Pick": "Contrassegnata come scelta", + "Flagged as Reject": "Contrassegnata come scartata", + "Flash": "Flash", + "Flip H": "Capovolgi O", + "Flip Horizontal": "Capovolgi orizzontalmente", + "Flip Overlay (⇧O)": "Capovolgi sovrapposizione (⇧O)", + "Flip V": "Capovolgi V", + "Flip Vertical": "Capovolgi verticalmente", + "Float panel": "Rendi pannello flottante", + "Flow": "Flusso", + "Fluorescent": "Fluorescente", + "Focal Length": "Lunghezza focale", + "Focal length": "Lunghezza focale", + "Focus (assisted culling)": "Messa a fuoco (selezione assistita)", + "Folder": "Cartella", + "Folder name (renamed on disk; its photos follow)": "Nome della cartella (rinominata sul disco; le sue foto la seguono)", + "Folders": "Cartelle", + "Folders and {date} use the capture time; a photo without one uses today's date.": "Le cartelle e {date} usano l'ora di scatto; una foto che non ce l'ha usa la data di oggi.", + "Food": "Cibo", + "Forget Unchanged Local Photos": "Dimentica le foto locali non modificate", + "Forget unchanged photos": "Dimentica le foto non modificate", + "Form fields panel": "Pannello campi modulo", + "Format": "Formato", + "Forward": "Avanti", + "Frame time": "Tempo per fotogramma", + "Frame update": "Aggiornamento del fotogramma", + "Free": "Libero", + "Fresh & Bright": "Fresco e luminoso", + "Friday": "Venerdì", + "Full": "Completo", + "Full Screen Preview": "Anteprima a schermo intero", + "Lights Out": "Luci spente", + "Full screen mode": "Modalità schermo intero", + "Full size": "Dimensione piena", + "GPS Track Log": "Tracciato GPS", + "GPU Rendering": "Rendering con GPU", + "GPU rendering": "Rendering con GPU", + "General": "Generale", + "Generated demo photo": "Foto dimostrativa generata", + "Geometry": "Geometria", + "Get Develop Settings": "Ottieni impostazioni di sviluppo", + "Global Hue": "Tonalità globale", + "Global Luminance": "Luminanza globale", + "Global Saturation": "Saturazione globale", + "Glossy": "Lucido", + "Go to History Step": "Vai al passaggio della cronologia", + "Golden": "Dorato", + "Golden Glow": "Bagliore dorato", + "Golden Hour": "Ora d'oro", + "Grab bag": "Varie", + "Grain": "Grana", + "Graphic": "Grafica", + "Green": "Verde", + "Green Amount": "Quantità verde", + "Green Hue": "Tonalità verde", + "Green Hue High": "Tonalità verde alta", + "Green Hue Low": "Tonalità verde bassa", + "Green Luminance": "Luminanza verde", + "Green Primary": "Primario verde", + "Green Saturation": "Saturazione verde", + "Green channel": "Canale verde", + "Green label": "Etichetta verde", + "Grid": "Griglia", + "Grid Info": "Informazioni della griglia", + "Gritty Street": "Strada grintosa", + "Group": "Gruppo", + "Group by Date: Automatic": "Raggruppa per data: automatico", + "Group by Day": "Raggruppa per giorno", + "Group by Month": "Raggruppa per mese", + "Group by Year": "Raggruppa per anno", + "Group by date": "Raggruppa per data", + "Group into Stack": "Raggruppa in una pila", + "Group name": "Nome gruppo", + "Guided": "Guidato", + "Guided Upright": "Raddrizzamento guidato", + "Guided Upright Guides": "Guide del raddrizzamento guidato", + "HDR Merge": "Unione HDR", + "HDR Merge Preview": "Anteprima unione HDR", + "HDR Panorama Merge": "Unione panorama HDR", + "HDR Panorama Merge Preview": "Anteprima unione panorama HDR", + "HDR Panorama with Last Settings": "Panorama HDR con le ultime impostazioni", + "HDR Panoramas": "Panorami HDR", + "HDR Panorama…": "Panorama HDR…", + "HDR panorama": "Panorama HDR", + "HDR panoramas": "Panorami HDR", + "HDR with Last Settings": "HDR con le ultime impostazioni", + "HDR…": "HDR…", + "Has Edits": "Con modifiche", + "Has GPS": "Con GPS", + "Heal": "Correggi", + "Heal the small, soft dark spots sensor dust leaves on smooth areas": "Correggi le piccole macchie scure e sfumate che la polvere del sensore lascia sulle zone uniformi", + "Height": "Altezza", + "Height (px)": "Altezza (px)", + "Help": "Aiuto", + "Hide LightCraft": "Nascondi LightCraft", + "Hide Mask": "Nascondi maschera", + "Hide Others": "Nascondi altri", + "Hides this shortcut only; the folder and its photos stay as they are": "Nasconde solo questa scorciatoia; la cartella e le sue foto restano come sono", + "High": "Alta", + "High Contrast B&W": "B/N ad alto contrasto", + "Highlight": "Luci", + "Highlights": "Luci", + "Highlights Hue": "Tonalità delle luci", + "Highlights Luminance": "Luminanza delle luci", + "Highlights Saturation": "Saturazione delle luci", + "Highlights split": "Divisione delle luci", + "Histogram": "Istogramma", + "History": "Cronologia", + "History & Activity (Y)": "Cronologia e attività (Y)", + "Home": "Cartella personale", + "Horizontal": "Orizzontale", + "Horizontal inset (% of short edge)": "Margine orizzontale (% del lato corto)", + "Horizontal text": "Testo orizzontale", + "Hours": "Ore", + "How to install the model": "Come installare il modello", + "Hue": "Tonalità", + "Hue Range": "Intervallo di tonalità", + "ISO Speed": "Sensibilità ISO", + "ISO speed": "Sensibilità ISO", + "If file exists": "Se il file esiste", + "Image": "Immagine", + "Import": "Importa", + "Import Date": "Data di importazione", + "Import Lightroom Catalog": "Importa catalogo Lightroom", + "Import Lightroom Catalog…": "Importa catalogo Lightroom…", + "Import Photos": "Importa foto", + "Import Photos…": "Importa foto…", + "Import Point Curve Presets": "Importa preset di curva a punti", + "Import Point Curve Presets…": "Importa preset di curva a punti…", + "Import Presets": "Importa predefiniti", + "Import Presets…": "Importa preset…", + "Import Profiles": "Importa profili", + "Import Profiles & Presets…": "Importa profili e preset…", + "Import as new": "Importa come nuova", + "Import from Device": "Importa da dispositivo", + "Import from Folder…": "Importa da cartella…", + "Import photos with File → Import Photos… (Cmd+Shift+I), or drop them here": "Importa le foto con File → Importa foto… (Cmd+Maiusc+I), oppure trascinale qui", + "Imported": "Importato", + "Imported Photos": "Foto importate", + "Importing": "Importazione in corso", + "Importing Lightroom Catalog": "Importazione del catalogo Lightroom", + "Importing scans the source for photos; it doesn't add the folder to Local (use Local → Browse Folder… to work in a folder without importing).": "L'importazione cerca le foto nell'origine; non aggiunge la cartella a Locale (usa Locale → Sfoglia cartella… per lavorare in una cartella senza importare).", + "In Photo Grid and Square Grid: Flag as Pick and advance": "In Griglia foto e Griglia quadrata: contrassegna come scelta e avanza", + "In Photo Grid and Square Grid: expand or collapse the stack": "In Griglia foto e Griglia quadrata: espandi o comprimi la pila", + "In Recently Deleted": "In Eliminate di recente", + "In library": "Nella libreria", + "In memory — nothing is saved": "In memoria: non viene salvato niente", + "In use": "In uso", + "In-memory session: these settings last until LightCraft quits.": "Sessione in memoria: queste impostazioni durano finché LightCraft resta aperto.", + "Include subfolders": "Includi sottocartelle", + "Increase Brush Feather": "Aumenta sfumatura del pennello", + "Increase Brush Size": "Aumenta dimensione del pennello", + "Info": "Informazioni", + "Info (I)": "Informazioni (I)", + "Info Overlay Off": "Sovrapposizione informazioni disattivata", + "Info Overlay: Exposure": "Sovrapposizione informazioni: esposizione", + "Info Overlay: File": "Sovrapposizione informazioni: file", + "Info overlay": "Sovrapposizione informazioni", + "Insert at the cursor": "Inserisci al cursore", + "Inspect Lightroom Catalog": "Esamina catalogo Lightroom", + "Inspect Photo": "Esamina foto", + "Inspecting Lightroom Catalog": "Analisi del catalogo Lightroom", + "Install the SAM 3 Model": "Installa il modello SAM 3", + "Instant ’70s": "Istantanea anni '70", + "Interface": "Interfaccia", + "Interface language": "Lingua dell'interfaccia", + "Intersect": "Intersezione", + "Intersect with": "Interseca con", + "Into one folder": "In un'unica cartella", + "Invert": "Inverti", + "Invert Component": "Inverti componente", + "Invert Mask": "Inverti maschera", + "JPEG (Large)": "JPEG (grande)", + "JPEG (Small)": "JPEG (piccolo)", + "Join the ArtCraft Discord": "Unisciti al Discord di ArtCraft", + "Join the ArtCraft Discord…": "Unisciti al Discord di ArtCraft…", + "Join the ArtCraft community on Discord": "Unisciti alla community di ArtCraft su Discord", + "Keep in Local": "Tieni in Locale", + "Keep it on a drive with room: smart previews are about 1 MB per photo. The thumbnail cache stays in the library.": "Tienila su un disco con spazio libero: le anteprime avanzate occupano circa 1 MB per foto. La cache delle miniature resta nella libreria.", + "Keyboard Shortcuts": "Scorciatoie da tastiera", + "Keyboard shortcuts": "Scorciatoie da tastiera", + "Keyword": "Parola chiave", + "Keyword Painter": "Pennello parole chiave", + "Keyword Set": "Set di parole chiave", + "Keyword Sets": "Set di parole chiave", + "Keyword Suggestions": "Suggerimenti di parole chiave", + "Keyword to paint": "Parola chiave da applicare", + "Keywords": "Parole chiave", + "Keywords (K)": "Parole chiave (K)", + "Keywords you add appear here; ⌥1–⌥9 apply them.": "Le parole chiave che aggiungi compaiono qui; ⌥1-⌥9 le applicano.", + "Label": "Etichetta", + "Landscape": "Paesaggio", + "Language": "Lingua", + "Last": "Ultimo", + "Last GPU fallback": "Ultimo ripiego dalla GPU", + "Last commit": "Ultimo commit", + "Last loupe render": "Ultimo rendering della lente", + "Last view": "Ultima vista", + "Lateral Chromatic Aberration": "Aberrazione cromatica laterale", + "Layer": "Livello", + "Layers": "Livelli", + "Leave them": "Lasciale", + "Lens": "Obiettivo", + "Lens Blur": "Sfocatura obiettivo", + "Lens Corrections": "Correzioni obiettivo", + "Level": "Livello", + "Library": "Libreria", + "Library Info": "Informazioni sulla libreria", + "Library Originals": "Originali della libreria", + "Library Preferences": "Preferenze della libreria", + "Library State": "Stato della libreria", + "Library saved": "Libreria salvata", + "Licence:": "Licenza:", + "Light": "Luce", + "LightCraft Default": "Predefinito di LightCraft", + "LightCraft Help": "Aiuto di LightCraft", + "LightCraft Preset": "Preset di LightCraft", + "LightCraft Presets": "Preset di LightCraft", + "LightCraft Website": "Sito web di LightCraft", + "LightCraft could not start": "Impossibile avviare LightCraft", + "LightCraft couldn't find where to keep your library.": "LightCraft non ha trovato dove salvare la tua libreria.", + "LightCraft couldn't open the library at": "LightCraft non è riuscito ad aprire la libreria in", + "LightCraft on GitHub": "LightCraft su GitHub", + "LightCraft website": "Sito web di LightCraft", + "LightCraft — Second Window": "LightCraft: seconda finestra", + "Lightroom Classic Catalog": "Catalogo di Lightroom Classic", + "Lightroom import cancelled": "Importazione da Lightroom annullata", + "Lightroom inspection cancelled": "Analisi di Lightroom annullata", + "Lights": "Toni chiari", + "Limit file size (KB, 0 = off)": "Limita dimensione del file (KB, 0 = nessun limite)", + "Line delta": "Differenza righe", + "Linear": "Lineare", + "Linear Gradient": "Sfumatura lineare", + "Lines +/−": "Righe +/−", + "Lines added": "Righe aggiunte", + "Lines deleted": "Righe eliminate", + "List Albums": "Elenca album", + "List Develop Controls": "Elenca controlli di sviluppo", + "List History": "Elenca cronologia", + "List Presets": "Elenca preset", + "List Profiles": "Elenca profili", + "List this folder in Local from now on": "Mostra d'ora in poi questa cartella in Locale", + "Loading preview…": "Caricamento anteprima…", + "Local": "Locale", + "Local folders": "Cartelle locali", + "Local library — no cloud account needed": "Libreria locale: non serve un account cloud", + "Locate Missing File…": "Trova file mancante…", + "Locate Photo": "Trova foto", + "Location": "Posizione", + "Lock": "Blocca", + "Lock Crop Aspect": "Blocca proporzioni del ritaglio", + "Locked": "Bloccato", + "Long Edge": "Lato lungo", + "Looking for photos…": "Ricerca delle foto…", + "Lossless": "Senza perdita", + "Low": "Bassa", + "Luminance": "Luminanza", + "Luminance Range": "Intervallo di luminanza", + "Lush Greens": "Verdi rigogliosi", + "Magenta": "Magenta", + "Magenta Hue": "Tonalità magenta", + "Magenta Luminance": "Luminanza magenta", + "Magenta Saturation": "Saturazione magenta", + "Make Candidate the Select": "Rendi la candidata quella scelta", + "Manual": "Manuale", + "Marquee zoom": "Ingrandimento selettivo", + "Mask Adjustment": "Regolazione della maschera", + "Masking": "Mascheratura", + "Masking (M)": "Maschere (M)", + "Masks": "Maschere", + "Match": "Corrispondenza", + "Match Total Exposures": "Uniforma le esposizioni totali", + "Matte": "Opaca", + "Matte Soft": "Opaco morbido", + "Med": "Medio", + "Medium Contrast": "Contrasto medio", + "Megapixels": "Megapixel", + "Memory Budget": "Memoria disponibile", + "Memory Usage": "Uso della memoria", + "Memory budget": "Memoria disponibile", + "Memory for caches": "Memoria per le cache", + "Menu": "Menu", + "Merge": "Unisci", + "Merge Keywords": "Unisci parole chiave", + "Merge into…": "Unisci in…", + "Merged": "Unita", + "Merged PRs": "PR unite", + "Merging…": "Unione in corso…", + "Meta's terms, not LightCraft's. Downloading it means accepting them.": "Sono condizioni di Meta, non di LightCraft. Scaricandolo le accetti.", + "Metadata": "Metadati", + "Metadata Preset": "Preset di metadati", + "Metadata Presets": "Preset di metadati", + "Metadata preset": "Preset di metadati", + "Midpoint": "Punto medio", + "Midtones": "Mezzi toni", + "Midtones Hue": "Tonalità dei mezzitoni", + "Midtones Luminance": "Luminanza dei mezzitoni", + "Midtones Saturation": "Saturazione dei mezzitoni", + "Midtones split": "Divisione dei mezzitoni", + "Minimize": "Riduci a icona", + "Missing Photos": "Foto mancanti", + "Missing metadata ({camera}, {title}…) leaves an empty gap; a name that comes out empty keeps the original name.": "I metadati mancanti ({camera}, {title}…) lasciano uno spazio vuoto; un nome che risulta vuoto mantiene il nome originale.", + "Misty Morning": "Mattino nebbioso", + "Mode": "Metodo", + "Model": "Modello", + "Models": "Modelli", + "Modified Date": "Data di modifica", + "Monday": "Lunedì", + "Mono Red Filter": "Mono con filtro rosso", + "Mono Rich": "Mono ricco", + "Mono Soft": "Mono morbido", + "Monochrome": "Monocromia", + "Month": "Mese", + "Moody": "Cupo", + "Moody Portrait": "Ritratto cupo", + "More": "Altro", + "More preset options": "Altre opzioni del preset", + "Move": "Sposta", + "Move Album": "Sposta album", + "Move Down": "Sposta giù", + "Move Down in Stack": "Sposta giù nella pila", + "Move Folder": "Sposta cartella", + "Move Folder To…": "Sposta cartella in…", + "Move Mask": "Sposta maschera", + "Move Preset to Group": "Sposta preset nel gruppo", + "Move Preset to New Group": "Sposta preset in un nuovo gruppo", + "Move Up": "Sposta su", + "Move Up in Stack": "Sposta su nella pila", + "Move in Stack": "Sposta nella pila", + "Move the files (into the library's Originals/, or a folder you choose), removing them from the source": "Sposta i file (negli Originals/ della libreria, o in una cartella a tua scelta), togliendoli dall'origine", + "Move them": "Spostale", + "Move to": "Sposta in", + "Move to Group": "Sposta nel gruppo", + "Move to group": "Sposta nel gruppo", + "Move: the files are moved to the folder below; each original (and its XMP sidecar) is removed from the source only after its copy is verified. Duplicates and files that fail stay where they are.": "Sposta: i file vengono spostati nella cartella qui sotto; ogni originale (con il suo XMP collaterale) viene tolto dall'origine solo dopo aver verificato la copia. I duplicati e i file con errori restano dove sono.", + "Moves every photo imported from this disk to Recently Deleted; no file is touched": "Sposta in Eliminate di recente ogni foto importata da questo disco; nessun file viene toccato", + "Moves the photos imported from this folder to Recently Deleted; no file is touched": "Sposta in Eliminate di recente le foto importate da questa cartella; nessun file viene toccato", + "Muted": "Attenuato", + "Muted Film": "Pellicola attenuata", + "My Photos": "Le mie foto", + "My Photos Panel": "Pannello Le mie foto", + "Name": "Nome", + "Name (A–Z)": "Nome (A-Z)", + "Name of the folder the original is in": "Nome della cartella in cui si trova l'originale", + "Named": "Con nome", + "Named People": "Persone con nome", + "Names appear in the label menu, the filter bar and the Info panel, and are written to XMP. Empty = the colour's name.": "I nomi compaiono nel menu delle etichette, nella barra dei filtri e nel pannello Informazioni, e vengono scritti nell'XMP. Vuoto = il nome del colore.", + "Navigator": "Navigatore", + "Needs Work": "Da rivedere", + "Neon Dusk": "Tramonto al neon", + "Neon Night": "Notte al neon", + "Nested group": "Gruppo annidato", + "Neutral": "Neutro", + "Never": "Mai", + "New": "Nuovo", + "New Album": "Nuovo album", + "New Album…": "Nuovo album…", + "New Folder…": "Nuova cartella…", + "New Group…": "Nuovo gruppo…", + "New Smart Album": "Nuovo album smart", + "New Smart Album from Filter…": "Nuovo album smart dal filtro…", + "New Smart Album…": "Nuovo album smart…", + "New album": "Nuovo album", + "New album…": "Nuovo album…", + "New blank PDF": "Nuovo PDF vuoto", + "New name": "Nuovo nome", + "New time": "Nuova ora", + "New…": "Nuovo…", + "Next Photo": "Foto successiva", + "Night Blue": "Blu notte", + "No": "No", + "No Camera or Card Found": "Nessuna fotocamera o scheda trovata", + "No Date Groups": "Nessun raggruppamento per data", + "No Stars": "Nessuna stella", + "No Tool": "Nessuno strumento", + "No automatic versions.": "Nessuna versione automatica.", + "No camera": "Nessuna fotocamera", + "No contributor data was built into this copy.": "Questa copia non include dati sui collaboratori.", + "No date": "Nessuna data", + "No dust spots found": "Nessuna macchia di polvere trovata", + "No edits yet.": "Ancora nessuna modifica.", + "No exposure information": "Nessuna informazione di esposizione", + "No filter presets yet": "Ancora nessun preset di filtro", + "No lens data embedded in this file (DNG lens opcodes only).": "In questo file non ci sono dati dell'obiettivo (solo opcode obiettivo DNG).", + "No masks yet. Choose a mask type above.": "Ancora nessuna maschera. Scegli un tipo di maschera qui sopra.", + "No matching commands": "Nessun comando corrispondente", + "No matching photos": "Nessuna foto corrispondente", + "No metadata found": "Nessun metadato trovato", + "No model credits were built into this copy.": "Questa copia non include i crediti dei modelli.", + "No named people in these photos": "In queste foto non ci sono persone con nome", + "No named people yet": "Ancora nessuna persona con nome", + "No new presets": "Nessun nuovo preset", + "No photo selected": "Nessuna foto selezionata", + "No photos": "Nessuna foto", + "No photos found": "Nessuna foto trovata", + "No photos in this folder": "Nessuna foto in questa cartella", + "No photos match the active filters": "Nessuna foto corrisponde ai filtri attivi", + "No photos match the filters (View → Clear Filters)": "Nessuna foto corrisponde ai filtri (Visualizza → Cancella filtri)", + "No raw photos yet: cameras appear here once their photos are in the library.": "Ancora nessuna foto raw: le fotocamere compaiono qui quando le loro foto sono nella libreria.", + "No reference photo": "Nessuna foto di riferimento", + "No usable GPU found: rendering on the CPU": "Nessuna GPU utilizzabile: rendering sulla CPU", + "No versions yet. Create one to keep this look.": "Ancora nessuna versione. Creane una per conservare questo aspetto.", + "Noise": "Disturbo", + "Noise Reduction": "Riduzione disturbo", + "Non-raw photos": "Foto non raw", + "None": "Nessuno", + "Not Now": "Non ora", + "Nothing to compare": "Niente da confrontare", + "Nothing to survey": "Niente da esaminare", + "Nudge Develop Value": "Sposta di poco un valore di sviluppo", + "OK": "OK", + "Object": "Oggetto", + "Object Mask": "Maschera oggetto", + "Object and Describe masks use SAM 3, Meta's segmentation model. It isn't part of LightCraft, and everything else works without it.": "Le maschere Oggetto e Descrivi usano SAM 3, il modello di segmentazione di Meta. Non fa parte di LightCraft, e tutto il resto funziona anche senza.", + "October 2026": "Ottobre 2026", + "Off": "Disattivato", + "Offset X": "Spostamento X", + "Offset Y": "Spostamento Y", + "Opacity": "Opacità", + "Opacity (%)": "Opacità (%)", + "Open Library": "Apri libreria", + "Open Library…": "Apri libreria…", + "Open in": "Apri in", + "Open in Detail": "Apri in Dettaglio", + "Open the place in OpenStreetMap": "Apri il luogo in OpenStreetMap", + "Open…": "Apri…", + "Optics": "Ottica", + "Optimize Library": "Ottimizza libreria", + "Optional name": "Nome facoltativo", + "Options": "Opzioni", + "Orange": "Arancione", + "Orange Hue": "Tonalità arancione", + "Orange Luminance": "Luminanza arancione", + "Orange Saturation": "Saturazione arancione", + "Orientation": "Orientamento", + "Original": "Originale", + "Original + Settings": "Originale + impostazioni", + "Original extension without the dot": "Estensione originale senza il punto", + "Original file name without its extension": "Nome del file originale senza estensione", + "Original files": "File originali", + "Original offline · editing the smart preview": "Originale non disponibile · si modifica l'anteprima avanzata", + "Original offline · no smart preview": "Originale non disponibile · nessuna anteprima avanzata", + "Originals": "Originali", + "Other images (JPEG, PNG, TIFF, HEIC…)": "Altre immagini (JPEG, PNG, TIFF, HEIC…)", + "Overlay": "Sovrapponi", + "Overwrite": "Sovrascrivi", + "Pages": "Pagine", + "Paint": "Dipingi", + "Paint only areas like the one under the brush": "Dipingi solo le zone simili a quella sotto il pennello", + "Paint over a distraction on the photo to remove it.": "Dipingi sopra un elemento di disturbo nella foto per rimuoverlo.", + "Paint overlay": "Sovrapposizione della pittura", + "Panels": "Pannelli", + "Panorama": "Panorama", + "Panorama Merge": "Unione panorama", + "Panorama Merge Preview": "Anteprima unione panorama", + "Panorama with Last Settings": "Panorama con le ultime impostazioni", + "Panoramas": "Panorami", + "Panorama…": "Panorama…", + "Parametric curve": "Curva parametrica", + "Paste": "Incolla", + "Paste Edit Settings": "Incolla impostazioni di modifica", + "Paste Metadata": "Incolla metadati", + "Paste Selected Settings": "Incolla impostazioni selezionate", + "Paste Selected Settings…": "Incolla impostazioni selezionate…", + "Paste Settings": "Incolla impostazioni", + "Paste Settings from Previous": "Incolla impostazioni dalla precedente", + "Paste from Previous": "Incolla dalla precedente", + "Paste pages": "Incolla pagine", + "Pastel Haze": "Foschia pastello", + "People": "Persone", + "Percent": "Percentuale", + "Percentage": "Percentuale", + "Performance": "Prestazioni", + "Person": "Persona", + "Perspective": "Prospettiva", + "Pet Eye": "Occhi degli animali", + "Pet Eye Catchlight": "Riflesso negli occhi degli animali", + "Photo": "Foto", + "Photo Grid": "Griglia foto", + "Photo Grid (G)": "Griglia foto (G)", + "Photo Merge": "Unione di foto", + "Photo ▸ Edit in External Editor (⇧⌘E) renders a 16-bit TIFF copy, stacks it with the original and opens it here (an app name on macOS, a program path elsewhere).": "Foto → Modifica nell'editor esterno (⇧⌘E) genera una copia TIFF a 16 bit, la mette in pila con l'originale e la apre qui (il nome di un'app su macOS, il percorso di un programma altrove).", + "Photos": "Foto", + "Photos per bracket (0 = auto)": "Foto per bracketing (0 = automatico)", + "Photos seen in Local but never added or changed leave the catalog when their folder hasn't been browsed for this long (checked when the library opens). Files stay on disk; browsing the folder shows them again.": "Le foto viste in Locale ma mai aggiunte o modificate escono dal catalogo quando la loro cartella non viene sfogliata da questo tempo (controllo all'apertura della libreria). I file restano sul disco; sfogliando la cartella ricompaiono.", + "Photos that arrive in this folder (tethering, a scanner, a sync app) are added as soon as they're complete.": "Le foto che arrivano in questa cartella (scatto collegato, scanner, app di sincronizzazione) vengono aggiunte appena sono complete.", + "Pick": "Scelta", + "Pick Flag": "Contrassegno scelta", + "Pick a colour on the photo with the eyedropper.": "Scegli un colore sulla foto con il contagocce.", + "Pick the sharpest photo of each burst": "Scegli la foto più nitida di ogni raffica", + "Picked": "Scelta", + "Picks": "Scelte", + "Pictures": "Immagini", + "Pixels": "Pixel", + "Point Color": "Colore puntuale", + "Point Curve": "Curva a punti", + "Point Curve Presets": "Preset di curva a punti", + "Point curve": "Curva a punti", + "Portrait": "Ritratto", + "Position": "Posizione", + "Preferences": "Preferenze", + "Preferences…": "Preferenze…", + "Prepare AI Masks": "Prepara le maschere IA", + "Preset": "Predefinito", + "Preset name": "Nome del preset", + "Presets": "Predefiniti", + "Presets & Profiles": "Preset e profili", + "Presets (Shift+P)": "Preset (Maiusc+P)", + "Presets and profiles": "Preset e profili", + "Presets ▾": "Preset ⌄", + "Press keys…": "Premi tasti…", + "Preview": "Anteprima", + "Preview Build Progress": "Avanzamento della generazione anteprime", + "Preview only": "Solo anteprima", + "Preview size": "Dimensione dell'anteprima", + "Preview unavailable": "Anteprima non disponibile", + "Previews": "Anteprime", + "Previous Photo": "Foto precedente", + "Print": "Stampa", + "Print…": "Stampa…", + "Profile": "Profilo", + "Profile Browser": "Browser dei profili", + "Profile Distortion": "Distorsione del profilo", + "Profile Menu": "Menu dei profili", + "Profile Vignetting": "Vignettatura del profilo", + "Profile:": "Profilo:", + "Profiles": "Profili", + "Projection": "Proiezione", + "Proof copy created": "Copia di prova creata", + "Properties": "Proprietà", + "Public domain": "Pubblico dominio", + "Pupil Size": "Dimensione pupilla", + "Purple": "Viola", + "Purple Amount": "Quantità viola", + "Purple Hue": "Tonalità viola", + "Purple Hue High": "Tonalità viola alta", + "Purple Hue Low": "Tonalità viola bassa", + "Purple Luminance": "Luminanza viola", + "Purple Saturation": "Saturazione viola", + "Put the locations you removed from Local back (no files change)": "Rimetti in Locale le posizioni che avevi tolto (nessun file cambia)", + "Quality": "Qualità", + "Query Photos": "Interroga le foto", + "Quick Collection": "Raccolta rapida", + "Quick Develop": "Sviluppo rapido", + "Quiet Green": "Verde quieto", + "Quit": "Esci", + "Quit Anyway": "Esci comunque", + "Quit LightCraft": "Esci da LightCraft", + "Quit with unsaved changes?": "Uscire con modifiche non salvate?", + "RAW decoding": "Decodifica RAW", + "Radial": "Radiale", + "Radial Gradient": "Sfumatura radiale", + "Radius": "Raggio", + "Random": "Casuale", + "Range": "Intervallo", + "Rate ★": "Valuta ★", + "Rate ★ and advance": "Valuta ★ e avanza", + "Rate ★★": "Valuta ★★", + "Rate ★★ and advance": "Valuta ★★ e avanza", + "Rate ★★★": "Valuta ★★★", + "Rate ★★★ and advance": "Valuta ★★★ e avanza", + "Rate ★★★★": "Valuta ★★★★", + "Rate ★★★★ and advance": "Valuta ★★★★ e avanza", + "Rate ★★★★★": "Valuta ★★★★★", + "Rate ★★★★★ and advance": "Valuta ★★★★★ e avanza", + "Rating": "Valutazione", + "Rating cleared": "Valutazione tolta", + "Ratings & flags": "Valutazioni e contrassegni", + "Raw": "Raw", + "Raw default": "Predefinito raw", + "Raw defaults": "Predefiniti raw", + "Raw files": "File raw", + "Raw photos": "Foto raw", + "Raw photos as DNG, with the edits embedded. Size, color and output options don't apply.": "Le foto raw come DNG, con le modifiche incorporate. Le opzioni di dimensione, colore e uscita non si applicano.", + "Read Metadata from File": "Leggi i metadati dal file", + "Read mode": "Modalità lettura", + "Read the SAM License": "Leggi la licenza SAM", + "Reading": "Lettura", + "Reading Lightroom catalog…": "Lettura del catalogo Lightroom…", + "Reading folder…": "Lettura della cartella…", + "Real name": "Nome reale", + "Recent": "Recenti", + "Recent Keywords": "Parole chiave recenti", + "Recently Added": "Aggiunte di recente", + "Recently Deleted": "Eliminate di recente", + "Red": "Rosso", + "Red Eye": "Occhi rossi", + "Red Hue": "Tonalità rosso", + "Red Luminance": "Luminanza rosso", + "Red Primary": "Primario rosso", + "Red Saturation": "Saturazione rosso", + "Red channel": "Canale rosso", + "Red label": "Etichetta rossa", + "Red/Cyan Fringe": "Frange rosse/ciano", + "Redo": "Ripeti", + "Reference": "Riferimento", + "Reference View": "Vista di riferimento", + "Reference the files where they are": "Usa i file dove si trovano", + "Refine": "Rifinisci", + "Refine AI Mask Detail": "Rifinisci il dettaglio della maschera IA", + "Refine Edges": "Rifinisci i bordi", + "Refine Mask Edges": "Rifinisci i bordi della maschera", + "Refine Saturation": "Rifinisci la saturazione", + "Refining the mask's detail…": "Rifinitura del dettaglio della maschera…", + "Refresh Source": "Aggiorna l'origine", + "Refresh Source (/)": "Aggiorna l'origine (/)", + "Reject": "Scarta", + "Reject below focus": "Scarta sotto la soglia di messa a fuoco", + "Rejected": "Rifiutato", + "Rejects": "Scartate", + "Reliability": "Affidabilità", + "Relink Photo": "Ricollega foto", + "Reload Changed Files": "Ricarica i file modificati", + "Reload from Disk": "Ricarica dal disco", + "Remove": "Rimuovi", + "Remove (H)": "Rimuovi (H)", + "Remove CA": "Rimuovi AC", + "Remove Chromatic Aberration": "Rimuovi aberrazione cromatica", + "Camera local tone mapping": "Mappatura tonale locale della fotocamera", + "Apply the local tone mapping stored in the raw (Apple ProRAW), as the camera renders it": "Applica la mappatura tonale locale salvata nel raw (Apple ProRAW), come la mostra la fotocamera", + "Remove Disk from Library": "Rimuovi disco dalla libreria", + "Remove Disk from Library…": "Rimuovi disco dalla libreria…", + "Remove Face Box": "Rimuovi riquadro del volto", + "Remove Folder from Library": "Rimuovi cartella dalla libreria", + "Remove a filter above, or choose Clear all": "Togli un filtro qui sopra, oppure scegli Cancella tutto", + "Remove from Album": "Rimuovi dall'album", + "Remove from Favorites": "Rimuovi dai preferiti", + "Remove from Library…": "Rimuovi dalla libreria…", + "Remove from Local": "Rimuovi da Locale", + "Remove from Photo": "Rimuovi dalla foto", + "Remove from Selected Photos": "Rimuovi dalle foto selezionate", + "Remove from Stack": "Rimuovi dalla pila", + "Remove from Target Album": "Rimuovi dall'album di destinazione", + "Remove from survey": "Rimuovi dalla panoramica", + "Remove location info": "Rimuovi le informazioni sulla posizione", + "Remove shortcut": "Rimuovi scorciatoia", + "Remove this face box (undo with Edit ▸ Undo)": "Rimuovi questo riquadro del volto (annulla con Modifica → Annulla)", + "Remove this filter": "Rimuovi questo filtro", + "Remove this group": "Rimuovi questo gruppo", + "Remove this rule": "Rimuovi questa regola", + "Rename": "Rinomina", + "Rename Album": "Rinomina album", + "Rename Component": "Rinomina componente", + "Rename Folder": "Rinomina cartella", + "Rename Folder…": "Rinomina cartella…", + "Rename Keyword": "Rinomina parola chiave", + "Rename Keyword…": "Rinomina parola chiave…", + "Rename Mask": "Rinomina maschera", + "Rename Photos": "Rinomina foto", + "Rename Photos…": "Rinomina foto…", + "Rename Preset": "Rinomina preset", + "Rename Preview": "Anteprima della rinomina", + "Rename Template Tags": "Tag del modello di rinomina", + "Rename Version": "Rinomina versione", + "Rename…": "Rinomina…", + "Rendering": "Rendering", + "Rendering…": "Rendering in corso…", + "Reorder Masks": "Riordina maschere", + "Reset": "Reimposta", + "Reset All": "Reimposta tutto", + "Reset All Curves": "Reimposta tutte le curve", + "Reset All Keyboard Shortcuts": "Reimposta tutte le scorciatoie da tastiera", + "Reset Before to Import State": "Riporta Prima allo stato di importazione", + "Reset Control": "Reimposta controllo", + "Reset Crop": "Reimposta ritaglio", + "Reset Edits": "Reimposta modifiche", + "Reset Panel Layout": "Reimposta disposizione dei pannelli", + "Reset Parametric Curve": "Reimposta curva parametrica", + "Reset Section": "Reimposta sezione", + "Reset Tone Curve": "Reimposta curva dei toni", + "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "Reimposta tutte le curve: curve a punti (tutti i canali) e parametrica (doppio clic su un canale per reimpostare solo quello)", + "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "Reimposta tutte le modifiche (Cmd+Maiusc+R)", + "Reshuffle": "Rimescola", + "Resize Face Box": "Ridimensiona riquadro del volto", + "Resize panel window": "Ridimensiona la finestra del pannello", + "Resize panels": "Ridimensiona pannelli", + "Resize to": "Ridimensiona a", + "Resolution (ppi)": "Risoluzione (ppi)", + "Restore": "Ripristina", + "Restore (no shortcut)": "Ripristina (nessuna scorciatoia)", + "Restore Library from Backup…": "Ripristina la libreria da un backup…", + "Restore Version": "Ripristina versione", + "Restore keeps their edits; Import as new deletes the old record first.": "Ripristina mantiene le loro modifiche; Importa come nuova elimina prima il vecchio record.", + "Restore them": "Ripristinale", + "Retouch": "Ritocco", + "Reverse the order": "Inverti l'ordine", + "Revert": "Ripristina", + "Review": "Revisione", + "Review Import": "Rivedi importazione", + "Right-click a photo ▸ Set as Reference Photo, then View → Reference View (Shift+R)": "Clic destro su una foto → Imposta come foto di riferimento, poi Visualizza → Vista di riferimento (Maiusc+R)", + "Right-click a preset to delete it": "Clic destro su un preset per eliminarlo", + "Rights Usage Terms": "Condizioni d'uso dei diritti", + "Rotate": "Ruota", + "Rotate Crop": "Ruota il ritaglio", + "Rotate Crop Aspect": "Ruota le proporzioni del ritaglio", + "Rotate Left": "Ruota a sinistra", + "Rotate Right": "Ruota a destra", + "Roughness": "Rugosità", + "Roundness": "Rotondità", + "Rules": "Regole", + "SAM 3 download stopped: it resumes where it left off next time.": "Download di SAM 3 interrotto: la prossima volta riprende da dove si è fermato.", + "Same as raw default": "Uguale al predefinito raw", + "Sample Mask Color": "Campiona il colore della maschera", + "Sample a colour on the photo": "Campiona un colore sulla foto", + "Saturation": "Saturazione", + "Saturation Range": "Intervallo di saturazione", + "Saturday": "Sabato", + "Save": "Salva", + "Save As…": "Salva con nome…", + "Save Color Label Set": "Salva set di etichette colore", + "Save Current Filter as Preset…": "Salva il filtro corrente come preset…", + "Save Current Keywords as Set…": "Salva le parole chiave correnti come set…", + "Save Export Preset": "Salva preset di esportazione", + "Save Filter Preset": "Salva preset di filtro", + "Save Keyword Set": "Salva set di parole chiave", + "Save Metadata Preset": "Salva preset di metadati", + "Save Metadata Preset…": "Salva preset di metadati…", + "Save Metadata to File": "Salva i metadati nel file", + "Save Point Curve Preset": "Salva preset di curva a punti", + "Save Point Curve…": "Salva curva a punti…", + "Save as Preset": "Salva come preset", + "Save as Set…": "Salva come set…", + "Save as Smart Album…": "Salva come album smart…", + "Save as set": "Salva come set", + "Save as…": "Salva con nome…", + "Save preset": "Salva preset", + "Saving Lightroom import index…": "Salvataggio dell'indice di importazione di Lightroom…", + "Scale": "Scala", + "Scan failed": "Scansione non riuscita", + "Scanning": "Scansione in corso", + "Scores stay on the photos: filter or make smart albums with Focus and Best of Similar Shots.": "I punteggi restano sulle foto: filtra o crea album smart con Messa a fuoco e La migliore tra scatti simili.", + "Screen": "Schermo", + "Scroll menu down": "Scorri il menu in giù", + "Scroll menu up": "Scorri il menu in su", + "Search": "Cerca", + "Search Photos": "Cerca foto", + "Search commands or keys": "Cerca comandi o tasti", + "Search…": "Cerca…", + "Seasons": "Stagioni", + "Second Window": "Seconda finestra", + "Select": "Seleziona", + "Select All": "Seleziona tutto", + "Select Luminance Range": "Seleziona intervallo di luminanza", + "Select Mask": "Seleziona maschera", + "Select Photos": "Seleziona foto", + "Select Spot": "Seleziona macchia", + "Select a photo to edit": "Seleziona una foto da modificare", + "Select by": "Seleziona per", + "Select by Flag, Rating or Label": "Seleziona per contrassegno, valutazione o etichetta", + "Select photos, then choose View → Survey (N)": "Seleziona le foto, poi scegli Visualizza → Panoramica (N)", + "Select two photos, then choose View → Compare (Shift+C)": "Seleziona due foto, poi scegli Visualizza → Confronta (Maiusc+C)", + "Selected": "Selezionati", + "Selecting…": "Selezione in corso…", + "Selenium Tone": "Viraggio al selenio", + "Send Feedback…": "Invia un feedback…", + "Sepia Tone": "Viraggio seppia", + "Sequence number zero-padded to N digits (1–9)": "Numero progressivo con zeri iniziali fino a N cifre (1-9)", + "Sequence number, counting from the start number": "Numero progressivo, a partire dal numero iniziale", + "Services": "Servizi", + "Set": "Imposta", + "Set Album Cover": "Imposta copertina dell'album", + "Set Before": "Imposta Prima", + "Set Color Label": "Imposta etichetta colore", + "Set Crop": "Imposta ritaglio", + "Set Develop Values": "Imposta valori di sviluppo", + "Set Flag": "Imposta contrassegno", + "Set Image Zoom and Pan": "Imposta zoom e spostamento dell'immagine", + "Set Keyboard Shortcut": "Imposta scelta rapida da tastiera", + "Set Mask Adjustments": "Imposta regolazioni della maschera", + "Set Point Curve": "Imposta curva a punti", + "Set Profile": "Imposta profilo", + "Set Rating": "Imposta valutazione", + "Set Top of Stack": "Imposta la prima della pila", + "Set as Album Cover": "Imposta come copertina dell'album", + "Set as Before": "Imposta come Prima", + "Set as Reference Photo": "Imposta come foto di riferimento", + "Set as Target Album": "Imposta come album di destinazione", + "Set as Target Album (B adds to it)": "Imposta come album di destinazione (B aggiunge)", + "Set as Top of Stack": "Imposta come prima della pila", + "Set date & time": "Imposta data e ora", + "Set name": "Imposta nome", + "Set the mix from the photo's colours": "Imposta il mix dai colori della foto", + "Settings": "Impostazioni", + "Settings file problem": "Problema nel file delle impostazioni", + "Settings new raw photos start from. Changing them doesn't touch photos already in the library.": "Impostazioni da cui partono le nuove foto raw. Cambiarle non tocca le foto già nella libreria.", + "Settings pasted": "Impostazioni incollate", + "Settings to include": "Impostazioni da includere", + "Settings…": "Impostazioni…", + "Shade": "Ombra", + "Shadow": "Ombra", + "Shadows": "Ombre", + "Shadows Hue": "Tonalità delle ombre", + "Shadows Luminance": "Luminanza delle ombre", + "Shadows Saturation": "Saturazione delle ombre", + "Shadows Tint": "Tinta delle ombre", + "Shadows split": "Divisione delle ombre", + "Sharpen": "Nitidezza", + "Sharpening": "Contrasto", + "Sharpness": "Nitidezza", + "Shift": "Maiusc", + "Shift by": "Sposta di", + "Short Edge": "Lato corto", + "Show": "Mostra", + "Show All": "Mostra tutto", + "Show Clipping": "Mostra tagli", + "Show Deghost Overlay": "Mostra sovrapposizione della rimozione fantasmi", + "Show Hidden Local Locations": "Mostra le posizioni locali nascoste", + "Show Luminance Map": "Mostra mappa di luminanza", + "Show Mask": "Mostra maschera", + "Show Mask Overlay": "Mostra sovrapposizione maschera", + "Show Mask Pins": "Mostra i punti delle maschere", + "Show Original": "Mostra originale", + "Show Photo Counts": "Mostra il numero di foto", + "Show Photos with Keyword": "Mostra le foto con la parola chiave", + "Show Pins": "Mostra i punti", + "Show Source": "Mostra origine", + "Show Thumbnails": "Mostra miniature", + "Show commands without a shortcut": "Mostra i comandi senza scorciatoia", + "Show destination gamut warning": "Mostra avviso gamma di destinazione", + "Show display gamut warning": "Mostra avviso gamma dello schermo", + "Show file names": "Mostra i nomi dei file", + "Show in Explorer": "Mostra in Esplora file", + "Show in File Manager": "Mostra nel gestore file", + "Show in Finder": "Mostra nel Finder", + "Show on Map": "Mostra sulla mappa", + "Show overlay (O)": "Mostra sovrapposizione (O)", + "Show ratings, flags and edit badges": "Mostra valutazioni, contrassegni e indicatori di modifica", + "Show the Navigator while zoomed in": "Mostra il Navigatore quando lo zoom è attivo", + "Show the template tags; click one to insert it": "Mostra i tag del modello; fai clic su uno per inserirlo", + "Show/Hide Mask": "Mostra/nascondi maschera", + "Show/hide My Photos panel": "Mostra/nascondi il pannello Le mie foto", + "Shutter speed": "Tempo di scatto", + "Side panels": "Pannelli laterali", + "Sidecar names": "Nomi dei file collaterali", + "Size": "Dimensione", + "Size (% of short edge)": "Dimensione (% del lato corto)", + "Size limit": "Limite di dimensione", + "Skip": "Salta", + "Sky": "Cielo", + "Slideshow": "Presentazione", + "Slideshow paused": "Presentazione in pausa", + "Slideshow resumed": "Presentazione ripresa", + "Slideshow · Space pauses · Esc ends": "Presentazione · Spazio mette in pausa · Esc termina", + "Smart Album": "Album smart", + "Smart Album Rule Fields": "Campi delle regole degli album smart", + "Smart Preview Status": "Stato delle anteprime avanzate", + "Smart Previews Location": "Posizione delle anteprime avanzate", + "Smart preview available": "Anteprima avanzata disponibile", + "Smart previews": "Anteprime avanzate", + "Smart previews folder changed": "Cartella delle anteprime avanzate cambiata", + "Smoothness": "Uniformità", + "Soft B&W": "B/N morbido", + "Soft Pastel": "Pastello morbido", + "Soft Proofing": "Prova colore a video", + "Soft Skin": "Pelle morbida", + "Sort": "Ordina", + "Sort by": "Ordina per", + "Source": "Origine", + "Source code on GitHub": "Codice sorgente su GitHub", + "Spherical": "Sferica", + "Spiral": "Spirale", + "Split Stack": "Dividi la pila", + "Spring Fresh": "Primavera fresca", + "Square Grid": "Griglia quadrata", + "Square Grid (G toggles)": "Griglia quadrata (G alterna)", + "Square Grid: show file names and formats": "Griglia quadrata: mostra nomi e formati dei file", + "Stack": "Pila", + "Stack photos taken within this time of each other:": "Metti in pila le foto scattate entro questo intervallo l'una dall'altra:", + "Stacks": "Pile", + "Standard": "Standard", + "Star rating (0–5)": "Valutazione a stelle (0-5)", + "Start at": "Inizia da", + "Start number": "Numero iniziale", + "Starting": "Avvio in corso", + "Startup": "Avvio", + "State / Province": "Regione / provincia", + "Stop": "Interrompi", + "Stop Building Previews": "Interrompi la generazione delle anteprime", + "Stop Using as Target Album": "Non usare più come album di destinazione", + "Stopping…": "Interruzione in corso…", + "Straighten": "Raddrizza", + "Straighten Tool": "Strumento raddrizza", + "Strong Contrast": "Contrasto forte", + "Style": "Stile", + "Subfolder": "Sottocartella", + "Subfolder name": "Nome della sottocartella", + "Subject": "Soggetto", + "Subtract": "Sottrai", + "Subtract from this mask": "Sottrai da questa maschera", + "Suggestions": "Suggerimenti", + "Summer Haze": "Foschia estiva", + "Sunday": "Domenica", + "Survey": "Panoramica", + "Survey (N)": "Panoramica (N)", + "Swap": "Scambia", + "Swap Aspect (X)": "Scambia proporzioni (X)", + "Swap Before and After": "Scambia Prima e Dopo", + "Swap Before and After Settings": "Scambia le impostazioni di Prima e Dopo", + "Swap Compare Photos": "Scambia le foto del confronto", + "Switch light / dark theme": "Alterna tema chiaro/scuro", + "Sync Settings": "Sincronizza impostazioni", + "System": "Sistema", + "System Info": "Info sistema", + "System Info…": "Info sistema…", + "System default": "Predefinito di sistema", + "Table": "Tabella", + "Tags": "Tag", + "Tags: see Tags beside the template. Files are renamed on disk (with their XMP sidecars); existing names get -1, -2…": "Tag: vedi Tag accanto al modello. I file vengono rinominati sul disco (con i loro XMP collaterali); ai nomi già esistenti si aggiunge -1, -2…", + "Take a snapshot": "Acquisisci istantanea", + "Targeted Adjustment": "Regolazione mirata", + "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the colours there": "Regolazione mirata: trascina in su o in giù sulla foto per regolare i colori in quel punto", + "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the curve there": "Regolazione mirata: trascina in su o in giù sulla foto per regolare la curva in quel punto", + "Teal & Amber": "Ottanio e ambra", + "Teal & Orange": "Ottanio e arancio", + "Temp": "Temp.", + "Temperature": "Temperatura", + "Template": "Modello", + "Temporary session — your library isn't open, and nothing you do here is saved.": "Sessione temporanea: la tua libreria non è aperta, e niente di quello che fai qui viene salvato.", + "Text": "Testo", + "Text direction": "Direzione del testo", + "Texture": "Texture", + "That includes the photos in the folders inside it.": "Comprende anche le foto nelle cartelle al suo interno.", + "That key can't be used as a shortcut": "Quel tasto non si può usare come scorciatoia", + "The SAM 3 model is installed: Object and Describe masks are ready.": "Il modello SAM 3 è installato: le maschere Oggetto e Descrivi sono pronte.", + "The download didn't work:": "Il download non è riuscito:", + "The number at the end of the original name (IMG_0042 → 0042)": "Il numero alla fine del nome originale (IMG_0042 → 0042)", + "The original extension is always added; {ext} only puts it inside the name as well.": "L'estensione originale viene sempre aggiunta; {ext} la mette anche dentro il nome.", + "The original files, unchanged, each with an XMP sidecar holding its edits.": "I file originali, invariati, ciascuno con un XMP collaterale che contiene le sue modifiche.", + "The photo has these settings": "La foto ha queste impostazioni", + "Theme": "Tema", + "They can be restored from Recently Deleted until it is emptied.": "Si possono ripristinare da Eliminate di recente finché non viene svuotato.", + "They move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "Finiscono in Eliminate di recente e si possono ripristinare; nessun file sul disco viene toccato.", + "Thirds": "Terzi", + "This Computer": "Questo computer", + "This build can't download the model yet. To install it by hand, put model.safetensors, vocab.json and merges.txt from Meta's facebook/sam3 in the folder above: Object and Describe work as soon as they are there.": "Questa versione non può ancora scaricare il modello. Per installarlo a mano, metti model.safetensors, vocab.json e merges.txt del facebook/sam3 di Meta nella cartella qui sopra: Oggetto e Descrivi funzionano appena sono lì.", + "This folder is not available (drive disconnected?). Smart previews are not built or used until it is back or you choose another folder.": "Questa cartella non è disponibile (disco scollegato?). Le anteprime avanzate non vengono generate né usate finché non torna o non scegli un'altra cartella.", + "This photo can't be opened": "Impossibile aprire questa foto", + "Threshold": "Soglia", + "Thumbnail cache": "Cache delle miniature", + "Thursday": "Giovedì", + "Time zone": "Fuso orario", + "Tint": "Tinta", + "Title": "Titolo", + "Title metadata": "Metadati del titolo", + "Toggle Keyword from Set": "Applica o togli parola chiave dal set", + "Toggle Mask": "Attiva/disattiva maschera", + "Toggle Section": "Apri/chiudi sezione", + "Toggle Zoom": "Attiva/disattiva zoom", + "Tone Curve": "Curva dei toni", + "Tools": "Strumenti", + "Top Level": "Livello principale", + "Transfer": "Trasferimento", + "Treatment": "Trattamento", + "Triangle": "Triangolo", + "Try Again": "Riprova", + "Try Saving Again": "Riprova a salvare", + "Tuesday": "Martedì", + "Tungsten": "Tungsteno", + "Turn Off": "Disattiva", + "Turn on Include subfolders, or pick another folder under Local": "Attiva Includi sottocartelle, oppure scegli un'altra cartella in Locale", + "Type": "Tipo", + "Uncheck All": "Deseleziona tutto", + "Uncheck the files of this type": "Deseleziona i file di questo tipo", + "Undo": "Annulla", + "Unedited": "Non modificata", + "Unedited raws": "Raw non modificati", + "Unflag": "Togli contrassegno", + "Unflagged": "Senza contrassegno", + "Ungroup Stack": "Separa la pila", + "Unknown Date": "Data sconosciuta", + "Unknown tags stay as typed — check the preview for a {typo}.": "I tag sconosciuti restano come li hai scritti: controlla l'anteprima per un {typo}.", + "Unrated": "Senza valutazione", + "Unreadable": "Illeggibile", + "Update": "Aggiorna", + "Update Mask Shape": "Aggiorna la forma della maschera", + "Update Preset with Current Settings": "Aggiorna il preset con le impostazioni correnti", + "Update Rules from Current Filter": "Aggiorna le regole dal filtro corrente", + "Update Version": "Aggiorna versione", + "Update Version with Current Settings": "Aggiorna la versione con le impostazioni correnti", + "Update with Current Settings": "Aggiorna con le impostazioni correnti", + "Updated the edits saved in the external editor": "Modifiche salvate nell'editor esterno aggiornate", + "Upright": "Raddrizzamento", + "Urban": "Urbano", + "Use Keyword Set": "Usa set di parole chiave", + "Use Library Folder": "Usa la cartella della libreria", + "Use camera-specific defaults": "Usa i predefiniti specifici della fotocamera", + "Use the GPU for rendering": "Usa la GPU per il rendering", + "User Presets": "Preset utente", + "Username": "Nome utente", + "Value": "Valore", + "Variance": "Varianza", + "Version": "Versione", + "Version name": "Nome della versione", + "Versions": "Versioni", + "Versions (Shift+V)": "Versioni (Maiusc+V)", + "Vertical": "Verticale", + "Vertical inset (% of short edge)": "Margine verticale (% del lato corto)", + "Vertical text": "Testo verticale", + "Vibrance": "Vividezza", + "Videos": "Video", + "View": "Visualizza", + "Viewing and sharing": "Visione e condivisione", + "Vignette": "Vignettatura", + "Vignetting": "Vignettatura", + "Vintage": "Vintage", + "Virtual Copy": "Copia virtuale", + "Visible": "Visibile", + "Visualize Spots": "Visualizza macchie", + "Visualize Spots (A)": "Visualizza macchie (A)", + "Visualize range": "Visualizza intervallo", + "Vivid": "Vivace", + "Vivid Pop": "Vivace e brillante", + "Warm Film": "Pellicola calda", + "Warm Glow": "Bagliore caldo", + "Warm Print": "Stampa calda", + "Warm Table": "Tavola calda", + "Watched folder": "Cartella sorvegliata", + "Watermark": "Filigrana", + "Wednesday": "Mercoledì", + "What's New": "Novità", + "When rated or hovered": "Quando ha una valutazione o è sotto il puntatore", + "White Balance": "Bilanciamento del bianco", + "White Balance Selector": "Selettore del bilanciamento del bianco", + "White Balance Selector (W)": "Selettore del bilanciamento del bianco (W)", + "Whites": "Bianchi", + "Width": "Larghezza", + "Width (% of photo)": "Larghezza (% della foto)", + "Width (px)": "Larghezza (px)", + "Width × Height": "Larghezza × altezza", + "Will be replaced": "Verrà sostituita", + "Will be restored": "Verrà ripristinata", + "Window": "Finestra", + "Winter Blue": "Blu d'inverno", + "XMP Sidecar Preferences": "Preferenze dei file XMP collaterali", + "XMP sidecars": "File XMP collaterali", + "Year": "Anno", + "Yellow": "Giallo", + "Yellow Hue": "Tonalità giallo", + "Yellow Luminance": "Luminanza giallo", + "Yellow Saturation": "Saturazione giallo", + "Yellow label": "Etichetta gialla", + "Yes": "Sì", + "You can close this: the download continues, and resumes if interrupted.": "Puoi chiudere questa finestra: il download continua, e riprende se viene interrotto.", + "Your Name": "Il tuo nome", + "Your library couldn't be opened": "Impossibile aprire la tua libreria", + "Zoom": "Ingrandimento", + "Zoom 100%": "Zoom 100%", + "Zoom In": "Ingrandisci", + "Zoom Out": "Riduci", + "Zoom to Fit": "Zoom adatta", + "Zoom to page level": "Adatta alla pagina", + "a literal %": "un % letterale", + "a removed photo": "una foto rimossa", + "all": "tutte", + "and": "e", + "any": "almeno una", + "are empty": "sono vuoti", + "aren't empty": "non sono vuoti", + "blue": "blu", + "comma, separated": "separati, da virgola", + "contains": "contiene", + "copyrighted": "protetto da copyright", + "day 01–31": "giorno 01-31", + "days": "giorni", + "discarding smart previews": "eliminazione delle anteprime avanzate", + "doesn't contain": "non contiene", + "e.g. sky · the red car · car, road": "es. cielo · l'auto rossa · auto, strada", + "ends with": "finisce con", + "false": "no", + "green": "verde", + "hour 00–23": "ora 00-23", + "hours": "ore", + "image": "immagine", + "includes the folders inside it": "comprende le cartelle al suo interno", + "is": "è", + "is <": "è <", + "is >": "è >", + "is after": "è dopo", + "is before": "è prima", + "is between": "è tra", + "is empty": "è vuoto", + "is in the last": "è negli ultimi", + "is unknown": "è sconosciuto", + "is ≤": "è ≤", + "is ≥": "è ≥", + "isn't": "non è", + "isn't empty": "non è vuoto", + "isn't in the last": "non è negli ultimi", + "keep names — or e.g. {date}_{seq:3}": "mantieni i nomi, oppure ad es. {date}_{seq:3}", + "latitude, longitude": "latitudine, longitudine", + "memory only": "solo in memoria", + "minute": "minuto", + "month 01–12": "mese 01-12", + "months": "mesi", + "none": "nessuno", + "none (CPU rendering)": "nessuna (rendering sulla CPU)", + "none of": "nessuna", + "not available here": "non disponibile qui", + "of the following rules:": "delle regole seguenti:", + "or": "o", + "pick": "scelta", + "previews": "anteprime", + "publicDomain": "pubblico dominio", + "purple": "viola", + "raw": "raw", + "red": "rosso", + "reject": "scartata", + "saved in": "salvato in", + "second": "secondo", + "smart previews": "anteprime avanzate", + "starts with": "inizia con", + "the photos in view": "le foto nella vista", + "the selected photos": "le foto selezionate", + "this photo": "questa foto", + "true": "sì", + "unknown": "sconosciuto", + "video": "video", + "weeks": "settimane", + "year, 2 digits": "anno, 2 cifre", + "year, 4 digits": "anno, 4 cifre", + "years": "anni", + "yellow": "giallo", + "{date} is the capture time; a photo without one uses the time it was imported.": "{date} è l'ora di scatto; una foto che non ce l'ha usa l'ora in cui è stata importata.", + "© 2026 Your Name": "© 2026 Il tuo nome", + "© Your Name": "© Il tuo nome", + "− harder border · + softer border": "− bordo più netto · + bordo più morbido", + "≤ at most": "≤ al massimo", + "≥ at least": "≥ almeno", + "日本語": "日本語", + "繁體中文（台灣）": "繁體中文（台灣）", + "Any camera": "Qualsiasi fotocamera", + "Any lens": "Qualsiasi obiettivo", + "Any keyword": "Qualsiasi parola chiave", + "Label Set": "Set di etichette", + ", picked": ", scelta", + ", rejected": ", scartata", + "Preview only: editing the camera's embedded JPEG": "Solo anteprima: si modifica il JPEG incorporato dalla fotocamera", + "Captured from": "Scattate dal", + "Captured until": "Scattate fino al", + "Only": "Solo", + "Open Log Folder": "Apri la cartella dei log", + "Back to this person": "Torna a questa persona", + "AI Denoise": "Riduzione disturbo IA", + "AI Denoise Model": "Modello di riduzione disturbo IA", + "AI Denoise is off: press Use on a model.": "La riduzione disturbo IA è disattivata: premi Usa su un modello.", + "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "La riduzione disturbo IA ha bisogno di un modello. Installane uno nelle Impostazioni.", + "Accept & Download": "Accetta e scarica", + "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "Già installato. Rimuovilo prima di installarne un altro.", + "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "Automatico usa la scheda grafica quando è più veloce del processore: la prima volta che si elabora una foto, su questo computer vengono cronometrati entrambi.", + "Cache": "Cache", + "Checking and installing the model…": "Controllo e installazione del modello…", + "Checking…": "Controllo in corso…", + "Clear cache": "Svuota cache", + "Denoise Models": "Modelli di riduzione disturbo", + "Denoise Settings": "Impostazioni della riduzione disturbo", + "Denoise all photos with an Amount": "Riduci il disturbo in tutte le foto con una quantità", + "Downloaded and checked. Installing…": "Scaricato e verificato. Installazione…", + "Failed its last test": "Non ha superato l'ultimo test", + "Graphics card": "Scheda grafica", + "I have read these terms and accept them for my own use": "Ho letto queste condizioni e le accetto per uso personale", + "Inspect Denoise Model": "Esamina il modello di riduzione disturbo", + "Install Denoise Model": "Installa un modello di riduzione disturbo", + "Install from file…": "Installa da file…", + "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "Installa un tuo modello ONNX con accanto denoise-model.json. Questa versione non offre download di modelli.", + "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "La sua immagine con il disturbo ridotto non è ancora pronta, e le immagini non vengono generate da sole (Impostazioni, Riduzione disturbo IA).", + "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft non conosce questo modello, quindi ha ipotizzato:", + "Limit": "Limite", + "Make it now": "Generala ora", + "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Genera l'immagine con il disturbo ridotto delle foto che sto guardando", + "Next up for AI Denoise…": "Prossima per la riduzione disturbo IA…", + "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "Non viene scaricato niente finché non accetti. Il modello resta solo su questo computer; LightCraft non lo carica né lo condivide mai.", + "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Vengono generate solo le foto con una quantità di riduzione disturbo IA sopra 0. Le esportazioni generano sempre la loro se manca.", + "Open page": "Apri pagina", + "Open the model's page": "Apri la pagina del modello", + "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "Apre nel browser la pagina del modello, per leggerne i dettagli o scaricare il file da te.", + "Processor": "Processore", + "Set up AI Denoise…": "Configura la riduzione disturbo IA…", + "Speed": "Velocità", + "Starting…": "Avvio in corso…", + "Tested and works on this computer": "Testato e funzionante su questo computer", + "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "Il modello di riduzione disturbo è installato e in uso: ora funziona il cursore Quantità riduzione disturbo IA in Dettaglio", + "The graphics card is set up when the next photo is made.": "La scheda grafica viene configurata quando si elabora la prossima foto.", + "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "Il modello resta solo su questo computer. LightCraft non lo carica né lo condivide mai.", + "The processor does the work.": "Il lavoro lo fa il processore.", + "There is no model file to install": "Non c'è nessun file di modello da installare", + "This build cannot run denoise models.": "Questa versione non può eseguire modelli di riduzione disturbo.", + "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "Questa versione non ha dove tenere i modelli di riduzione disturbo, quindi la riduzione disturbo IA non è disponibile. (L'app desktop ce l'ha.)", + "This file cannot be used yet": "Questo file non si può ancora usare", + "Tick the box to accept the model's terms first": "Prima spunta la casella per accettare le condizioni del modello", + "Try again": "Riprova", + "Try the graphics card again": "Riprova con la scheda grafica", + "Turn off": "Disattiva", + "Unknown licence": "Licenza sconosciuta", + "Use": "Usa", + "Waiting to start…": "In attesa di partire…", + "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "Funziona sui file raw delle fotocamere con sensore standard (Bayer). Gli altri file mantengono la loro normale riduzione del disturbo.", + "cached picture": "immagine in cache", + "cached pictures": "immagini in cache", + "commercial use allowed": "uso commerciale consentito", + "denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept", + "in use": "in uso", + "installed": "installato", + "makes AI Denoise available": "rende disponibile la riduzione disturbo IA", + "non-commercial use only": "solo uso non commerciale", + "photo has its denoised picture.": "foto ha la sua immagine con il disturbo ridotto.", + "photo waiting": "foto in attesa", + "photos have their denoised picture.": "foto hanno la loro immagine con il disturbo ridotto.", + "photos waiting": "foto in attesa", + "starts using it for AI Denoise": "comincia a usarlo per la riduzione disturbo IA", + "terms unclear": "condizioni poco chiare", + "the graphics card": "la scheda grafica", + "the graphics card is not used": "la scheda grafica non viene usata", + "Cancel Denoise": "Annulla riduzione disturbo", + "Cancel Denoise Model Download": "Annulla il download del modello di riduzione disturbo", + "Choose Denoise Model": "Scegli il modello di riduzione disturbo", + "Clear Denoise Cache": "Svuota la cache della riduzione disturbo", + "Denoise Model Downloads": "Download dei modelli di riduzione disturbo", + "Denoise Photos": "Riduci il disturbo delle foto", + "Denoise Pump": "Coda della riduzione disturbo", + "Denoise Status": "Stato della riduzione disturbo", + "Download Denoise Model": "Scarica il modello di riduzione disturbo", + "Remove Denoise Model": "Rimuovi il modello di riduzione disturbo", + "Test Denoise Model": "Testa il modello di riduzione disturbo", + "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "La riduzione disturbo IA è attiva sulla foto che l'ha richiesta", + "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "Dopo l'installazione, la riduzione disturbo IA si attiverà sulla foto che l'ha richiesta.", + "Cancel pending action": "Annulla l'azione in sospeso", + "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Installa un modello di riduzione disturbo per attivare la riduzione disturbo IA su questa foto", + "Pending photo action cancelled": "Azione sulla foto in sospeso annullata", + "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "Azione sulla foto in sospeso annullata perché la libreria o la foto sono cambiate", + "ONNX model": "Modello ONNX", + "commercial use subject to GPL conditions": "uso commerciale soggetto alle condizioni della GPL", + "Decrease Rating": "Diminuisci valutazione", + "Increase Rating": "Aumenta valutazione", + "Click to type a value": "Fai clic per scrivere un valore", + "Angle": "Angolo", + "Video": "Video", + "Copyrighted": "Protetta da copyright", + "Public Domain": "Pubblico dominio", + "Unknown": "Sconosciuto", + "Landscape (wide)": "Orizzontale (larga)", + "Portrait (tall)": "Verticale (alta)", + "Square": "Quadrato", + "In Color": "A colori", + "No Label": "Nessuna etichetta", + "Choose an album…": "Scegli un album…", + "No albums yet": "Ancora nessun album", + "Fix the marked rules to save this album.": "Correggi le regole segnate per salvare questo album.", + "Some rules need fixing (Edit Smart Album…):": "Alcune regole vanno corrette (Modifica album smart…):", + "isn't a field rules know": "non è un campo che le regole conoscono", + "can't be tested that way": "non si può verificare in quel modo", + "is yes or no": "è sì o no", + "needs a number": "richiede un numero", + "needs a time like 1/250 or 2": "richiede un tempo come 1/250 o 2", + "needs a date like 2026, 2026-08 or 2026-08-14": "richiede una data come 2026, 2026-08 o 2026-08-14", + "has the first date after the second": "ha la prima data successiva alla seconda", + "needs two values": "richiede due valori", + "needs a number more than 0": "richiede un numero maggiore di 0", + "needs hours, days, weeks, months or years": "richiede ore, giorni, settimane, mesi o anni", + "isn't one of the choices": "non è tra le scelte possibili", + "needs something to look for (or use “is empty”)": "richiede qualcosa da cercare (oppure usa “è vuoto”)", + "needs something to look for (or use “isn't empty”)": "richiede qualcosa da cercare (oppure usa “non è vuoto”)", + "needs text": "richiede un testo", + "can't match any rating from 0 to 5": "non può corrispondere a nessuna valutazione da 0 a 5", + "needs an album": "richiede un album", + "names an album that no longer exists": "indica un album che non esiste più", + "can't test a folder; choose an album in it": "non si può verificare su una cartella; scegli un album al suo interno", + "This group is empty: add a rule or remove it.": "Questo gruppo è vuoto: aggiungi una regola o rimuovilo.", + "needs something to look for (or use “are empty”)": "richiede qualcosa da cercare (oppure usa “sono vuoti”)", + "needs something to look for (or use “aren't empty”)": "richiede qualcosa da cercare (oppure usa “non sono vuoti”)", + "Mo": "Lu", + "Tu": "Ma", + "We": "Me", + "Th": "Gi", + "Fr": "Ve", + "Sa": "Sa", + "Su": "Do", + "Pick a date": "Scegli una data", + "would make this album include itself through other smart albums": "farebbe includere questo album in se stesso attraverso altri album smart", + "Search albums": "Cerca album", + "No albums match": "Nessun album corrisponde", + "This is the album you're editing": "È l'album che stai modificando", + "It tests this album, so testing it back would loop": "Verifica questo album, quindi verificarlo a sua volta creerebbe un ciclo", + "Copy Name": "Nome della copia", + "In a Stack": "In una pila", + "File Extension": "Estensione del file", + "Video Duration": "Durata del video", + "Keyword Count": "Numero di parole chiave", + "People Count": "Numero di persone", + "Shutter Speed": "Tempo di scatto", + "Cropped": "Ritagliata", + "Keywords & People": "Parole chiave e persone", + "Description": "Descrizione", + "Camera Info": "Informazioni sulla fotocamera", + "Develop": "Sviluppo", + "Keyword List": "Elenco parole chiave", + "Filter Keywords": "Filtra parole chiave", + "No keywords yet": "Ancora nessuna parola chiave", + "No keywords match": "Nessuna parola chiave corrisponde", + "Keyword Name": "Nome della parola chiave", + "Synonyms": "Sinonimi", + "Separated by commas": "Separati da virgole", + "Keyword Tag Options": "Opzioni del tag parola chiave", + "Include on Export": "Includi nell'esportazione", + "Export Containing Keywords": "Esporta le parole chiave che la contengono", + "Export Synonyms": "Esporta i sinonimi", + "Create Keyword Tag": "Crea tag parola chiave", + "Edit Keyword Tag": "Modifica tag parola chiave", + "Create": "Crea", + "No photo has it; the keywords below it go too.": "Nessuna foto ce l'ha; vengono tolte anche le parole chiave sotto di essa.", + "Edit Keyword Tag…": "Modifica tag parola chiave…", + "Put New Keywords Inside This Keyword": "Metti le nuove parole chiave dentro questa", + "Purge Unused Keywords": "Elimina le parole chiave non usate", + "Delete Keyword…": "Elimina parola chiave…", + "Drop here for the top level": "Rilascia qui per il livello principale", + "Their photos and the keywords below them come together under one keyword.": "Le loro foto e le parole chiave sotto di esse si riuniscono sotto un'unica parola chiave.", + "Select photos to give them keywords.": "Seleziona delle foto per assegnare loro parole chiave.", + "Add to All Selected Photos": "Aggiungi a tutte le foto selezionate", + "Will Export": "Verrà esportata", + "No keywords are exported": "Nessuna parola chiave viene esportata", + "& Containing": "e contenenti", + "Edit Set…": "Modifica set…", + "Edit Keyword Set": "Modifica set di parole chiave", + "Keywords (⌥1–⌥9)": "Parole chiave (⌥1-⌥9)", + "A keyword set needs a name": "Un set di parole chiave ha bisogno di un nome", + "Save as a new set": "Salva come nuovo set", + "Recent Keywords is built in: choose another name": "Parole chiave recenti è predefinito: scegli un altro nome", + "Import Keywords…": "Importa parole chiave…", + "Export Keywords…": "Esporta parole chiave…", + "Import Keywords": "Importa parole chiave", + "Export Keywords": "Esporta parole chiave", + "Keyword Lists": "Elenchi di parole chiave", + "Synchronize Folder…": "Sincronizza cartella…", + "Synchronize Folder": "Sincronizza cartella", + "Synchronize": "Sincronizza", + "Scanning…": "Scansione…", + "Find photos added to or missing from this folder on disk, and XMP sidecars changed by other apps": "Trova le foto aggiunte o mancanti in questa cartella sul disco, e i file XMP collaterali modificati da altre app", + "Bring the library up to date with this folder and the folders inside it:": "Aggiorna la libreria con questa cartella e le cartelle al suo interno:", + "Import new photos": "Importa le foto nuove", + "Remove missing photos from the library": "Togli dalla libreria le foto mancanti", + "Read metadata updates from XMP sidecars": "Leggi gli aggiornamenti dei metadati dai file XMP collaterali", + "The library is up to date with this folder.": "La libreria è aggiornata rispetto a questa cartella.", + "Missing photos move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "Le foto mancanti finiscono in Eliminate di recente e si possono ripristinare; nessun file sul disco viene toccato.", + "Reading a sidecar replaces the photo's rating, labels, metadata and edits with what it says.": "Leggere un file collaterale sostituisce valutazione, etichette, metadati e modifiche della foto con quello che contiene.", + "Skipped: files already in the library elsewhere": "Saltati: file già presenti altrove nella libreria", + "Skipped: files that can't be read": "Saltati: file che non si possono leggere", + "This folder isn't there: it was moved or renamed, or its disk isn't connected.": "Questa cartella non c'è: è stata spostata o rinominata, oppure il suo disco non è collegato.", + "Relink photos whose file was renamed or moved": "Ricollega le foto il cui file è stato rinominato o spostato", + "A folder is already being synchronized": "Una cartella è già in sincronizzazione", + "Synchronizing…": "Sincronizzazione in corso…", + "Relinked": "Ricollegate", + "Removed": "Rimosse", + "Metadata read": "Metadati letti", + "Failed": "Non superato", + "Stopped": "Interrotto", + "Stopped by an error (see the log)": "Interrotta da un errore (vedi il log)", + "Not saved": "Non salvato", + "A folder is being synchronized": "Una cartella è in sincronizzazione", + "Wait for the import to finish": "Aspetta che l'importazione finisca", + "Appearance": "Aspetto", + "Appearance Mode": "Modalità aspetto", + "Sync with System": "Segui il sistema", + "Light Mode": "Tema chiaro", + "Dark Mode": "Modalità scura", + "Next Appearance Mode": "Modalità aspetto successiva", + "Light Theme": "Tema chiaro", + "Dark Theme": "Tema scuro", + "In Use": "In uso", + "Charcoal": "Carboncino", + "Midnight": "Mezzanotte", + "Silver": "Argento", + "Paper": "Carta", + "Show less": "Mostra meno", + "Quit while tasks are running?": "Uscire mentre ci sono attività in corso?", + "Exporting contact sheet": "Esportazione del foglio provini", + "Reading folder": "Lettura della cartella", + "Scanning folder": "Scansione della cartella", + "Building previews": "Generazione delle anteprime", + "Building smart previews": "Generazione delle anteprime avanzate", + "Discarding smart previews": "Eliminazione delle anteprime avanzate", + "Importing Lightroom catalog": "Importazione del catalogo Lightroom", + "Reading Lightroom catalog": "Lettura del catalogo Lightroom", + "Merging": "Unione", + "Downloading model": "Download del modello", + "Finding faces": "Ricerca dei volti", + "Synchronizing folder": "Sincronizzazione della cartella", + "Looking for changes": "Ricerca delle modifiche", + "This is a Lightroom catalog, not a LightCraft library. Import it into a LightCraft library instead?": "Questo è un catalogo di Lightroom, non una libreria di LightCraft. Vuoi importarlo in una libreria di LightCraft?", + "The import reads the catalog without changing it and adds its photos, edits, keywords and collections to the library open now.": "L'importazione legge il catalogo senza modificarlo e aggiunge foto, modifiche, parole chiave e raccolte alla libreria aperta ora.", + "Albums hold library photos: Add to My Photos first": "Gli album contengono foto della libreria: prima aggiungi a Le mie foto", + "Add to My Photos First": "Prima aggiungi a Le mie foto", + "Fill Location from GPS": "Compila la posizione dal GPS", + "Download Place Names (GeoNames)": "Scarica i nomi dei luoghi (GeoNames)", + "Place Names Status": "Stato dei nomi dei luoghi", + "Fill Location": "Compila la posizione", + "Fill empty City, State and Country from GPS (offline GeoNames place names)": "Compila Città, Regione e Paese vuoti dal GPS (nomi dei luoghi GeoNames, senza connessione)", + "Looking up places": "Ricerca dei luoghi", + "Downloading place names": "Download dei nomi dei luoghi", + "Place names downloaded": "Nomi dei luoghi scaricati", + "Place names download cancelled": "Download dei nomi dei luoghi annullato", + "Other…": "Altro…", + "Intent:": "Intento:", + "Perceptual": "Percettivo", + "Relative": "Relativo", + "Simulate Paper & Ink": "Simula carta e inchiostro", + "Content-Aware": "In base al contenuto", + "Sidebar Sections": "Sezioni della barra laterale", + "Reset Sidebar Sections": "Reimposta le sezioni della barra laterale", + "Hide This Section": "Nascondi questa sezione", + "No folders to browse": "Nessuna cartella da sfogliare", + "No photos yet": "Ancora nessuna foto", + "No imported folders yet": "Ancora nessuna cartella importata", + "Show Sidebar Section": "Mostra sezione della barra laterale", + "Move Sidebar Section": "Sposta sezione della barra laterale", + "New Library…": "Nuova libreria…", + "Open Recent Library": "Apri libreria recente", + "Recent Libraries": "Librerie recenti", + "Clear Recent Libraries": "Cancella le librerie recenti", + "No Recent Libraries": "Nessuna libreria recente", + "New Library: Choose Where to Put It": "Nuova libreria: scegli dove metterla", + "New Library": "Nuova libreria", + "Library name": "Nome della libreria", + "New Folder on Disk": "Nuova cartella sul disco", + "New Folder on Disk…": "Nuova cartella sul disco…", + "Move to Folder": "Sposta nella cartella", + "Move to Folder…": "Sposta nella cartella…", + "Move Selected Photos Here": "Sposta qui le foto selezionate", + "Moves the files and their XMP sidecars into this folder; never overwrites": "Sposta i file e i loro XMP collaterali in questa cartella; non sovrascrive mai", + "Appearance Settings…": "Impostazioni aspetto…", + "Add to favorites": "Aggiungi ai preferiti", + "Remove from favorites": "Rimuovi dai preferiti", + "Add to Apple Photos": "Aggiungi a Foto di Apple", + "Adding to Apple Photos…": "Aggiunta a Foto di Apple…", + "not added to Apple Photos (cancelled)": "non aggiunte a Foto di Apple (annullato)", + "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "La prima volta, macOS chiede se LightCraft può controllare Foto.", + "Adding to Apple Photos": "Aggiunta a Foto di Apple", + "Add Face Model…": "Aggiungi modello dei volti…", + "Cancel Face Model Download": "Annulla il download del modello dei volti", + "Cancel Pending Photo Action": "Annulla l'azione in sospeso sulla foto", + "Choose Face Recognition Model": "Scegli il modello di riconoscimento dei volti", + "Choose a model below (Use) to start.": "Per cominciare, scegli un modello qui sotto (Usa).", + "Detect Faces": "Rileva i volti", + "Detect Faces (Photo menu) needs it: a small one-time download.": "Serve a Rileva i volti (menu Foto): un piccolo download da fare una volta sola.", + "Download Face Model": "Scarica il modello dei volti", + "Drag Crop Handle": "Trascina la maniglia del ritaglio", + "Evaluate Face Recognition": "Valuta il riconoscimento dei volti", + "Face Model Downloads": "Download dei modelli dei volti", + "Face Models": "Modelli dei volti", + "Face Recognition On/Off": "Riconoscimento dei volti attivo/disattivo", + "Face detector": "Rilevatore di volti", + "Face recognition": "Riconoscimento dei volti", + "Faces": "Volti", + "Faces of a Person": "Volti di una persona", + "Go back to listing them by name": "Torna all'elenco per nome", + "Index Faces": "Indicizza i volti", + "Index Faces in the Background": "Indicizza i volti in background", + "Inspect Face Model File": "Esamina il file del modello dei volti", + "Install Face Model": "Installa il modello dei volti", + "Library Folders": "Cartelle della libreria", + "Name Face": "Dai un nome al volto", + "Name Faces": "Dai un nome ai volti", + "Recognise faces (experimental)": "Riconosci i volti (sperimentale)", + "Recognition models": "Modelli di riconoscimento", + "Remove Face Model": "Rimuovi il modello dei volti", + "Reorder Album": "Riordina album", + "Show Person": "Mostra persona", + "Sort Albums A–Z": "Ordina album A-Z", + "Sort Albums by Name": "Ordina album per nome", + "Sort Contents A–Z": "Ordina contenuti A-Z", + "Suggest Names for Faces": "Suggerisci nomi per i volti", + "Suggests who is in a photo from the faces you have named. Everything stays on your computer.": "Suggerisce chi c'è in una foto a partire dai volti a cui hai dato un nome. Tutto resta sul tuo computer.", + "Test Face Model": "Testa il modello dei volti", + "This build cannot run recognition models: they can be added and chosen, not used.": "Questa versione non può eseguire modelli di riconoscimento: si possono aggiungere e scegliere, non usare.", + "This build has nowhere to keep face models, so the model list is not available. (The desktop app has.)": "Questa versione non ha dove tenere i modelli dei volti, quindi l'elenco dei modelli non è disponibile. (L'app desktop ce l'ha.)", + "Unnamed Faces": "Volti senza nome" +} diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n.rs b/crates/ui-egui/src/i18n.rs index 109accfa9..0ae41bb0c 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n.rs @@ -126,6 +126,7 @@ language_table! { Ru, "ru", "Русский", "Cyrl", include_str!("../locales/ru.json"); Fr, "fr", "Français", "Latn", include_str!("../locales/fr.json"); Uk, "uk", "Українська", "Cyrl", include_str!("../locales/uk.json"); + It, "it", "Italiano", "Latn", include_str!("../locales/it.json"); } // The settings file stores the BCP-47 code (`"zh-hans"`), never the Rust variant name, so a @@ -667,6 +668,7 @@ mod tests { ("app.language.german", Locale::De), ("app.language.russian", Locale::Ru), ("app.language.ukrainian", Locale::Uk), + ("app.language.italian", Locale::It), ]; // One command per language, and every command reachable from the menu table. assert_eq!(commands.len(), Locale::ALL.len()); @@ -921,6 +923,109 @@ mod tests { set_language(Locale::En); } + /// Italian's coverage of every catalog message and display label, reported like Ukrainian's. + #[test] + fn italian_coverage_of_catalogs_commands_controls_and_rules_is_reported() { + let catalog = Locale::It.catalog(); + let keys: std::collections::BTreeSet<&String> = Locale::ALL.iter().flat_map(|language| language.catalog().keys()).collect(); + let lacking: Vec<_> = keys.into_iter().filter(|key| !catalog.contains_key(key.as_str())).collect(); + if !lacking.is_empty() { + eprintln!("it lacks {} catalog message(s) (shown in English): {lacking:?}", lacking.len()); + } + let mut labels: Vec<&str> = lightcraft_engine::command_specs().iter().map(|spec| spec.label).collect(); + labels.extend(crate::menus::ui_commands().map(|command| command.1).filter(|label| !Locale::ALL.iter().any(|locale| locale.name() == *label))); + labels.extend(lightcraft_develop::CONTROLS.iter().map(|control| control.label)); + labels.extend(crate::panels::settings::TABS.iter().map(|(_, label)| *label)); + for (_, label, kind) in lightcraft_catalog::rules::FIELDS { + labels.push(label); + labels.extend(lightcraft_catalog::rules::ops_for(*kind).iter().map(|(_, label)| *label)); + } + labels.extend(lightcraft_engine::rename::TOKENS.iter().map(|token| token.meaning)); + labels.extend(lightcraft_engine::rename::TEMPLATE_NOTES); + let missing: Vec<_> = labels.into_iter().filter(|label| !catalog.contains_key(*label)).collect(); + if !missing.is_empty() { + eprintln!("it lacks {} display label(s) (shown in English): {missing:?}", missing.len()); + } + } + + #[test] + fn italian_switches_persists_formats_dates_and_preserves_values() { + use crate::control::{ControlRequest, Outcome}; + let mut app = crate::LightcraftApp::new(lightcraft_engine::Session::with_demo(), Default::default()); + app.run("app.language.italian", serde_json::json!({})).unwrap(); + assert_eq!(app.ui.language, Locale::It); + assert_eq!(crate::menubar::checked(&app, "app.language.italian"), Some(true)); + assert_eq!(tr("Light"), "Luce"); + assert_eq!(tr("Landscape"), "Paesaggio"); + assert_eq!(tr("Home"), "Cartella personale"); + assert_eq!(date_group_label("2026-09-20", false), "Domenica 20/09/2026"); + assert_eq!(date_group_label("2026-09", false), "09/2026"); + assert_eq!(display_time("2026-09-20T16:04:05"), "Domenica 20/09/2026 16:04:05"); + // Italian agrees adjectives with the count ("1 foto importata", "2 foto importate"), so the + // count follows a label instead, which reads right for every number; the English plural + // suffix is consumed and never shows. + for n in [0, 1, 2, 5, 11, 21, 22, 25, 111] { + assert_eq!(tr_format!("Imported {} photo{}", n, if n == 1 { "" } else { "s" }), format!("Foto importate: {n}")); + assert_eq!(tr_format!("{} files and {f} folder{}", n, "s", f = n), format!("{n} file, cartelle: {n}")); + let noun = tr(if n == 1 { "cached picture" } else { "cached pictures" }); + let expected = if n == 1 { "1 immagine in cache".to_string() } else { format!("{n} immagini in cache") }; + assert_eq!(tr_format!("{n} {noun}", n = n, noun = noun), expected); + } + // This trailing argument is queue progress, not an English plural suffix. + let queued = tr_format!(" · {queued} waiting", queued = 5); + assert_eq!( + tr_format!("Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}", queued, name = "IMG.CR3", done = 1, total = 4), + "Riduzione disturbo di IMG.CR3: 1 di 4 riquadri · in attesa: 5" + ); + let name = "Color {title} 日本語"; + assert_eq!(tr_format!("Added {n} photo{} to “{}”", "s", name, n = 22), format!("Foto aggiunte a “{name}”: 22")); + assert_eq!(builtin_label("Warm Glow", false), "Warm Glow"); + assert_eq!(builtin_label("Warm Glow", true), "Bagliore caldo"); + assert_eq!(tr("photo-{title}.jpg"), "photo-{title}.jpg"); + assert_eq!(tr("develop.set"), "develop.set"); + let saved = serde_json::to_string(&app.ui).unwrap(); + assert!(saved.contains(r#""language":"it""#)); + assert_eq!(serde_json::from_str::(&saved).unwrap().language, Locale::It); + let ctx = egui::Context::default(); + for code in ["it", "it-IT", "it_IT.UTF-8", "it-Latn-IT", "it-CH"] { + assert_eq!(Locale::parse_tag(code), Some(Locale::It)); + let (request, _) = ControlRequest::new("ui.set", serde_json::json!({"language": code})); + let Outcome::Done(reply) = crate::control::handle(&mut app, &ctx, &request) else { panic!("expected reply") }; + assert_eq!(reply["ok"], true); + assert_eq!(language(), Locale::It); + } + set_language(Locale::En); + } + + #[test] + fn italian_panels_dialogs_and_letters_paint_with_bundled_fonts() { + let ctx = fonts_ctx(&[]); + let mut app = crate::LightcraftApp::new(lightcraft_engine::Session::with_demo(), Default::default()); + app.ui.left_panel = true; + let text = painted_text(&ctx, &mut app, Locale::It); + assert!(text.contains("Le mie foto") && text.contains("Tutte le foto"), "{text}"); + for (command, title) in + [("app.about", "Informazioni su LightCraft"), ("app.shortcuts", "Scorciatoie da tastiera"), ("app.settings", "Impostazioni")] + { + app.ui.dialog = None; + app.run(command, serde_json::json!({})).unwrap(); + let text = painted_text(&ctx, &mut app, Locale::It); + assert!(text.contains(title), "{command}: {text}"); + } + ctx.fonts_mut(|fonts| { + for family in [egui::FontFamily::Proportional, egui::FontFamily::Name(crate::theme::FONT_SEMIBOLD.into())] { + let font = egui::FontId::new(13.0, family); + for ch in "àèéìòùÀÈÉÌÒÙ’“”«»" + .chars() + .chain(Locale::It.catalog().values().flat_map(|text| text.chars()).filter(|ch| ('\u{00c0}'..='\u{017f}').contains(ch))) + { + assert!(fonts.has_glyph(&font, ch), "missing Italian glyph {ch}"); + } + } + }); + set_language(Locale::En); + } + /// Every command, control, rule and rename label, and every line of What's New, is a message a /// catalog can translate. What a language lacks is reported, not failed (like /// `catalogs_agree_on_placeholders_and_report_gaps`): a feature PR doesn't have to ship every @@ -1062,7 +1167,7 @@ mod tests { } #[test] - fn german_and_ukrainian_buttons_fit_the_bottom_bar_and_export_dialog() { + fn german_ukrainian_and_italian_buttons_fit_the_bottom_bar_and_export_dialog() { fn collect(shape: &egui::epaint::Shape, bounds: &mut Vec<(String, egui::Rect)>) { match shape { egui::epaint::Shape::Text(shape) => { @@ -1072,7 +1177,7 @@ mod tests { _ => {} } } - for language in [Locale::De, Locale::Uk] { + for language in [Locale::De, Locale::Uk, Locale::It] { let ctx = fonts_ctx(&[]); let services = crate::Services { pick_folder: Some(Box::new(|| None)), ..Default::default() }; let mut app = crate::LightcraftApp::new(lightcraft_engine::Session::with_demo(), services); diff --git a/crates/ui-egui/src/menus.rs b/crates/ui-egui/src/menus.rs index daf0f08e0..cf635c429 100644 --- a/crates/ui-egui/src/menus.rs +++ b/crates/ui-egui/src/menus.rs @@ -24,6 +24,7 @@ pub const LANGUAGE_COMMANDS: &[UiCommand] = &[ ("app.language.german", crate::i18n::Locale::De.name(), None, "Edit>Language"), ("app.language.russian", crate::i18n::Locale::Ru.name(), None, "Edit>Language"), ("app.language.ukrainian", crate::i18n::Locale::Uk.name(), None, "Edit>Language"), + ("app.language.italian", crate::i18n::Locale::It.name(), None, "Edit>Language"), ]; /// Every UI command: the languages, then everything else. `xtask parity` reads both tables from @@ -46,6 +47,7 @@ pub fn language_from_command(id: &str) -> Option { "app.language.german" => Some(crate::i18n::Locale::De), "app.language.russian" => Some(crate::i18n::Locale::Ru), "app.language.ukrainian" => Some(crate::i18n::Locale::Uk), + "app.language.italian" => Some(crate::i18n::Locale::It), _ => None, } } diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/keyword_list.rs b/crates/ui-egui/src/panels/keyword_list.rs index 2d691112a..9a41a47a1 100644 --- a/crates/ui-egui/src/panels/keyword_list.rs +++ b/crates/ui-egui/src/panels/keyword_list.rs @@ -617,13 +617,13 @@ mod tests { "Export Keywords…", ]; let dir = std::path::Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("locales"); - for code in ["de", "es", "fr", "pt-br", "ru", "uk", "ja", "zh-hans", "zh-hant"] { + for code in ["de", "es", "fr", "pt-br", "ru", "uk", "it", "ja", "zh-hans", "zh-hant"] { let text = std::fs::read_to_string(dir.join(format!("{code}.json"))).unwrap(); let catalog: std::collections::HashMap = serde_json::from_str(&text).unwrap(); for label in labels { assert!(catalog.contains_key(label), "{code}: “{label}”"); } } - assert_eq!(Locale::ALL.len(), 10, "a language added: list its file above"); + assert_eq!(Locale::ALL.len(), 11, "a language added: list its file above"); } } diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs b/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs index 3c7261e20..1991d2a6d 100644 --- a/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs +++ b/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs @@ -103,7 +103,10 @@ pub(super) fn choices(ui: &mut egui::Ui, id: &str, options: fn general_tab(app: &mut LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui, t: &Tokens) { row(ui, t, crate::i18n::tr("Language"), |ui| { let languages: Vec<_> = crate::i18n::Locale::ALL.iter().map(|language| (*language, language.name())).collect(); - choices(ui, "settingsLanguage", &languages, &mut app.ui.language); + // One button per language: wrap rather than widen the dialog as languages are added. + ui.horizontal_wrapped(|ui| { + choices(ui, "settingsLanguage", &languages, &mut app.ui.language); + }); crate::i18n::set_language(app.ui.language); }); heading(ui, t, crate::i18n::tr("Library")); diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index 18aae618a..a1ae77b6d 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-10 · **Change:** major (first per-language measurement from the catalogs) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6 +> **Last reviewed:** 2026-10-12 · **Last updated:** 2026-10-12 · **Change:** minor (Italian interface catalog added) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6 How far each interface language is from `full`. How to add or maintain a language is in [localization.md](localization.md); per-language notes are in `localization-.md` @@ -58,15 +58,16 @@ that is promising but is not recorded as review, so the column says `no (communi | 11 | Korean | `ko` | 0 (0%) | none | **no Korean (Hangul) face**: needs a non-Adobe OFL face in craft-fonts (Noto CJK is allowed only for Chinese) | no | none | 14–22 h | | 12 | Vietnamese | `vi` | 0 (0%) | none | Latin with stacked diacritics (Inter covers it; check combining marks) | no | none (target: not shipped) | 10–16 h | -## Other languages LightCraft ships (3) +## Other languages LightCraft ships (4) | Language | Code | UI strings translated | Script | Native review | Status | To `full` | |---|---|---:|---|---|---|---:| | Traditional Chinese (Taiwan) | `zh-hant` | 1,993 / 2,304 (87%) | Hant; uses the Simplified Chinese face until craft-fonts has a TC face | no (community edits) | partial | 8–14 h (incl. the font) | | Russian | `ru` | 1,704 / 2,304 (74%) | Cyrillic (Inter) | no (community edits) | partial | 8–12 h | | Ukrainian | `uk` | 2,287 / 2,304 (99%) | Cyrillic (Inter) | no (community edits) | partial (lower-layer errors English) | 2–4 h | +| Italian | `it` | 2,201 / 2,398 (92%, measured 2026-10-12; the rest is What's New) | Latin (Inter) | no (written with an agent; native-speaker pass pending) | partial (lower-layer errors English) | 3–5 h | -Target languages LightCraft lacks: Italian, Korean, Dutch, Polish, Swedish, Norwegian Bokmål, Thai +Target languages LightCraft lacks: Korean, Dutch, Polish, Swedish, Norwegian Bokmål, Thai (Thai needs shaping and line breaking without spaces). Each Latin-script one is ~10–16 h; Thai ~20–35 h on top of the shaping work. @@ -81,12 +82,13 @@ Target languages LightCraft lacks: Italian, Korean, Dutch, Polish, Swedish, Norw ## Totals -- Bring the 9 shipped non-English catalogs to `full`: ~55–90 h (incl. the shared work). +- Bring the 10 shipped non-English catalogs to `full`: ~55–90 h (incl. the shared work). - Add the 5 missing key languages: ~145–255 h, most of it RTL and complex shaping in egui. -- Reach the target's 16 languages: + ~60–100 h (Italian, Dutch, Polish, Swedish, Norwegian, Thai). +- Reach the target's 16 languages: + ~50–85 h (Dutch, Polish, Swedish, Norwegian, Thai). ## Revision history | Date | Change | Summary | |---|---|---| +| 2026-10-12 | minor | Italian interface catalog (`it`): 2,201 of 2,398 messages, What's New left in English | | 2026-10-10 | major | Created: per-language counts measured from the catalogs, the twelve key languages, script support, estimates | diff --git a/docs/localization.md b/docs/localization.md index 715b871af..25959ffbf 100644 --- a/docs/localization.md +++ b/docs/localization.md @@ -30,6 +30,7 @@ are in [`localization-zh-hans.md`](localization-zh-hans.md), [`localization-zh-h De, "de", "Deutsch", "Latn", include_str!("../locales/de.json"); Ru, "ru", "Русский", "Cyrl", include_str!("../locales/ru.json"); Uk, "uk", "Українська", "Cyrl", include_str!("../locales/uk.json"); + It, "it", "Italiano", "Latn", include_str!("../locales/it.json"); } ```