From 6a5158d4ed14962770b321cb9e494c99910f6dbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Frahn Date: Tue, 13 Oct 2026 03:01:31 +1100 Subject: [PATCH] i18n: translate dialog notes, toasts and tooltips (Contact Sheet, HDR export, slideshow, auto advance, import tokens) Refs #911 Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) --- crates/ui-egui/locales/de-formats.json | 3 ++- crates/ui-egui/locales/de.json | 14 ++++++++++- crates/ui-egui/locales/es-formats.json | 3 ++- crates/ui-egui/locales/es.json | 14 ++++++++++- crates/ui-egui/locales/fr-formats.json | 3 ++- crates/ui-egui/locales/fr.json | 14 ++++++++++- crates/ui-egui/locales/ja-formats.json | 3 ++- crates/ui-egui/locales/ja.json | 14 ++++++++++- crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json | 3 ++- crates/ui-egui/locales/pt-br.json | 14 ++++++++++- crates/ui-egui/locales/ru-formats.json | 3 ++- crates/ui-egui/locales/ru.json | 14 ++++++++++- crates/ui-egui/locales/uk-formats.json | 3 ++- crates/ui-egui/locales/uk.json | 14 ++++++++++- crates/ui-egui/locales/zh-hans-formats.json | 3 ++- crates/ui-egui/locales/zh-hans.json | 14 ++++++++++- crates/ui-egui/locales/zh-hant-formats.json | 3 ++- crates/ui-egui/locales/zh-hant.json | 14 ++++++++++- crates/ui-egui/src/import.rs | 2 +- crates/ui-egui/src/lib.rs | 4 ++-- crates/ui-egui/src/menus.rs | 2 +- crates/ui-egui/src/panels/dialogs.rs | 26 ++++++++++----------- crates/ui-egui/src/panels/faces.rs | 6 ++--- crates/ui-egui/src/panels/settings.rs | 5 +++- crates/ui-egui/src/shortcuts.rs | 2 +- 25 files changed, 160 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/locales/de-formats.json b/crates/ui-egui/locales/de-formats.json index 7bcaf9f20..780b6c307 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/de-formats.json +++ b/crates/ui-egui/locales/de-formats.json @@ -244,5 +244,6 @@ "not added to Apple Photos: {e}": "nicht zu Apple Fotos hinzugefügt: {e}", "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "{n} zum Apple-Fotos-Album „{album}“ hinzugefügt", "{n} added to Apple Photos": "{n} zu Apple Fotos hinzugefügt", - "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n} Fotos zur Bearbeitung geöffnet; jedes ist mit seinem Original gestapelt" + "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n} Fotos zur Bearbeitung geöffnet; jedes ist mit seinem Original gestapelt", + "{n} selected photos · {pages} pages": "{n} ausgewählte Fotos · {pages} Seiten" } diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.json b/crates/ui-egui/locales/de.json index 10cc7e0ed..d700d6c71 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/de.json +++ b/crates/ui-egui/locales/de.json @@ -2109,5 +2109,17 @@ "Adding to Apple Photos…": "Wird zu Apple Fotos hinzugefügt…", "not added to Apple Photos (cancelled)": "nicht zu Apple Fotos hinzugefügt (abgebrochen)", "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "Beim ersten Mal fragt macOS, ob LightCraft Fotos steuern darf.", - "Adding to Apple Photos": "Wird zu Apple Fotos hinzugefügt" + "Adding to Apple Photos": "Wird zu Apple Fotos hinzugefügt", + "Contact Sheet PDF": "Kontaktabzug-PDF", + "Letter": "Letter", + "Filename captions": "Dateinamen als Bildunterschrift", + "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 dpi · sRGB · aktuelle Bearbeitungen · eingepasst ohne Beschnitt", + "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "Nach dem Bestätigen den Speicherort des PDFs wählen. Das PDF aus dem Anzeigeprogramm drucken.", + "HDR output": "HDR-Ausgabe", + "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "In HDR bearbeitete Fotos: JPEG mit HDR-Gain-Map (sieht überall richtig aus, hellere Lichter auf HDR-Bildschirmen), AVIF mit 10 Bit, PNG und JPEG XL mit 16 Bit Rec. 2020 PQ; TIFF braucht 32-Bit-Gleitkomma", + "HDR TIFF needs 32-bit float.": "HDR-TIFF braucht 32-Bit-Gleitkomma.", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "Farbraum: Rec. 2020 PQ (HDR-AVIF)", + "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "Farbraum: Rec. 2020 PQ, 16 Bit (HDR-PNG)", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "Farbraum: Rec. 2020 PQ (HDR-JPEG XL)", + "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "Programme, die den cICP-Block des PNGs nicht lesen, zeigen PQ-Werte als sRGB: flau und blass. Für ein Bild, das überall richtig aussieht, JPEG (Gain-Map) verwenden." } diff --git a/crates/ui-egui/locales/es-formats.json b/crates/ui-egui/locales/es-formats.json index 3dd94a934..5dd49b996 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/es-formats.json +++ b/crates/ui-egui/locales/es-formats.json @@ -244,5 +244,6 @@ "not added to Apple Photos: {e}": "no se añadieron a Fotos de Apple: {e}", "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "{n} añadidas al álbum “{album}” de Fotos de Apple", "{n} added to Apple Photos": "{n} añadidas a Fotos de Apple", - "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n} fotos abiertas para editar; cada una está apilada con su original" + "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n} fotos abiertas para editar; cada una está apilada con su original", + "{n} selected photos · {pages} pages": "{n} fotos seleccionadas · {pages} páginas" } diff --git a/crates/ui-egui/locales/es.json b/crates/ui-egui/locales/es.json index ff672e88d..7c5053cd7 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/es.json +++ b/crates/ui-egui/locales/es.json @@ -1951,5 +1951,17 @@ "Adding to Apple Photos…": "Añadiendo a Fotos de Apple…", "not added to Apple Photos (cancelled)": "no se añadieron a Fotos de Apple (cancelado)", "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "La primera vez, macOS pregunta si LightCraft puede controlar Fotos.", - "Adding to Apple Photos": "Añadiendo a Fotos de Apple" + "Adding to Apple Photos": "Añadiendo a Fotos de Apple", + "Contact Sheet PDF": "PDF de hoja de contactos", + "Letter": "Carta", + "Filename captions": "Pies con el nombre de archivo", + "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 ppp · sRGB · ediciones actuales · ajustado sin recortar", + "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "Elige dónde guardar el PDF después de confirmar. Imprime el PDF desde tu visor.", + "HDR output": "Salida HDR", + "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "Fotos editadas en HDR: JPEG con mapa de ganancia HDR (se ve bien en todas partes, con luces más brillantes en pantallas HDR), AVIF a 10 bits, PNG y JPEG XL a 16 bits Rec. 2020 PQ; TIFF necesita coma flotante de 32 bits", + "HDR TIFF needs 32-bit float.": "El TIFF HDR necesita coma flotante de 32 bits.", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "Espacio de color: Rec. 2020 PQ (AVIF HDR)", + "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "Espacio de color: Rec. 2020 PQ, 16 bits (PNG HDR)", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "Espacio de color: Rec. 2020 PQ (JPEG XL HDR)", + "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "Los visores que no leen el bloque cICP del PNG muestran los valores PQ como sRGB: planos y desvaídos. Para una imagen que se vea bien en todas partes, usa JPEG (mapa de ganancia)." } diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr-formats.json b/crates/ui-egui/locales/fr-formats.json index 65cf97311..bb3e9d1c3 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/fr-formats.json +++ b/crates/ui-egui/locales/fr-formats.json @@ -244,5 +244,6 @@ "not added to Apple Photos: {e}": "non ajouté à Apple Photos : {e}", "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "{n} ajouté(s) à l'album Apple Photos « {album} »", "{n} added to Apple Photos": "{n} ajouté(s) à Apple Photos", - "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n} photos ouvertes pour modification ; chacune est empilée avec son original" + "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n} photos ouvertes pour modification ; chacune est empilée avec son original", + "{n} selected photos · {pages} pages": "{n} photos sélectionnées · {pages} pages" } diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr.json b/crates/ui-egui/locales/fr.json index f7c469ffd..d8e5f634f 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/fr.json +++ b/crates/ui-egui/locales/fr.json @@ -1951,5 +1951,17 @@ "Adding to Apple Photos…": "Ajout à Apple Photos…", "not added to Apple Photos (cancelled)": "non ajouté à Apple Photos (annulé)", "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "La première fois, macOS demande si LightCraft peut contrôler Photos.", - "Adding to Apple Photos": "Ajout à Apple Photos" + "Adding to Apple Photos": "Ajout à Apple Photos", + "Contact Sheet PDF": "Planche contact PDF", + "Letter": "Lettre US", + "Filename captions": "Légendes avec le nom de fichier", + "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 ppp · sRVB · retouches actuelles · ajusté sans recadrage", + "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "Choisissez l’emplacement du PDF après confirmation. Imprimez le PDF depuis votre visionneuse.", + "HDR output": "Sortie HDR", + "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "Photos retouchées en HDR : JPEG avec carte de gain HDR (correct partout, hautes lumières plus vives sur les écrans HDR), AVIF en 10 bits, PNG et JPEG XL en 16 bits Rec. 2020 PQ ; le TIFF exige du 32 bits flottant", + "HDR TIFF needs 32-bit float.": "Le TIFF HDR exige du 32 bits flottant.", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "Espace colorimétrique : Rec. 2020 PQ (AVIF HDR)", + "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "Espace colorimétrique : Rec. 2020 PQ, 16 bits (PNG HDR)", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "Espace colorimétrique : Rec. 2020 PQ (JPEG XL HDR)", + "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "Les visionneuses qui ne lisent pas le bloc cICP du PNG affichent les valeurs PQ comme du sRVB : plates et délavées. Pour une image correcte partout, utilisez le JPEG (carte de gain)." } diff --git a/crates/ui-egui/locales/ja-formats.json b/crates/ui-egui/locales/ja-formats.json index ca286386d..c24e26501 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/ja-formats.json +++ b/crates/ui-egui/locales/ja-formats.json @@ -244,5 +244,6 @@ "not added to Apple Photos: {e}": "Appleの写真に追加されませんでした：{e}", "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "{n}件をAppleの写真のアルバム「{album}」に追加しました", "{n} added to Apple Photos": "{n}件をAppleの写真に追加しました", - "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n}枚の写真を編集用に開きました。それぞれ元の写真とスタックされています" + "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n}枚の写真を編集用に開きました。それぞれ元の写真とスタックされています", + "{n} selected photos · {pages} pages": "選択した写真 {n} 枚 · {pages} ページ" } diff --git a/crates/ui-egui/locales/ja.json b/crates/ui-egui/locales/ja.json index 9b9ae4c35..062f8a7c6 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/ja.json +++ b/crates/ui-egui/locales/ja.json @@ -1953,5 +1953,17 @@ "Adding to Apple Photos…": "Appleの写真に追加中…", "not added to Apple Photos (cancelled)": "Appleの写真には追加されませんでした（キャンセル）", "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "初回は、LightCraftに写真の操作を許可するかmacOSが確認します。", - "Adding to Apple Photos": "Appleの写真に追加中" + "Adding to Apple Photos": "Appleの写真に追加中", + "Contact Sheet PDF": "コンタクトシート PDF", + "Letter": "レター", + "Filename captions": "ファイル名のキャプション", + "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 dpi · sRGB · 現在の編集 · トリミングせずに収める", + "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "確定後に PDF の保存先を選びます。PDF はビューアから印刷してください。", + "HDR output": "HDR 出力", + "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "HDR で編集した写真：JPEG は HDR ゲインマップ付き（どこでも正しく表示され、HDR ディスプレイではハイライトがより明るい）、AVIF は 10 ビット、PNG と JPEG XL は 16 ビット Rec. 2020 PQ。TIFF には 32 ビット浮動小数点が必要です", + "HDR TIFF needs 32-bit float.": "HDR TIFF には 32 ビット浮動小数点が必要です。", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "カラースペース：Rec. 2020 PQ（HDR AVIF）", + "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "カラースペース：Rec. 2020 PQ、16 ビット（HDR PNG）", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "カラースペース：Rec. 2020 PQ（HDR JPEG XL）", + "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "PNG の cICP チャンクを読まないビューアは PQ の値を sRGB として表示するため、平坦で色あせて見えます。どこでも正しく見せるには JPEG（ゲインマップ）を使ってください。" } diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json b/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json index 0b3ebe80d..ed904f3a6 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json +++ b/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json @@ -244,5 +244,6 @@ "not added to Apple Photos: {e}": "não adicionadas ao Fotos da Apple: {e}", "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "{n} adicionadas ao álbum “{album}” do Fotos da Apple", "{n} added to Apple Photos": "{n} adicionadas ao Fotos da Apple", - "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n} fotos abertas para edição; cada uma está empilhada com a original" + "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n} fotos abertas para edição; cada uma está empilhada com a original", + "{n} selected photos · {pages} pages": "{n} fotos selecionadas · {pages} páginas" } diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json index 9c16f1110..541482dda 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json +++ b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json @@ -1951,5 +1951,17 @@ "Adding to Apple Photos…": "Adicionando ao Fotos da Apple…", "not added to Apple Photos (cancelled)": "não adicionadas ao Fotos da Apple (cancelado)", "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "Na primeira vez, o macOS pergunta se o LightCraft pode controlar o Fotos.", - "Adding to Apple Photos": "Adicionando ao Fotos da Apple" + "Adding to Apple Photos": "Adicionando ao Fotos da Apple", + "Contact Sheet PDF": "Folha de contato em PDF", + "Letter": "Carta", + "Filename captions": "Legendas com o nome do arquivo", + "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 dpi · sRGB · edições atuais · ajustado sem cortar", + "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "Escolha onde salvar o PDF depois de confirmar. Imprima o PDF pelo seu visualizador.", + "HDR output": "Saída HDR", + "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "Fotos editadas em HDR: JPEG com mapa de ganho HDR (fica certo em qualquer lugar, realces mais brilhantes em telas HDR), AVIF em 10 bits, PNG e JPEG XL em 16 bits Rec. 2020 PQ; TIFF requer ponto flutuante de 32 bits", + "HDR TIFF needs 32-bit float.": "TIFF HDR requer ponto flutuante de 32 bits.", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "Espaço de cor: Rec. 2020 PQ (AVIF HDR)", + "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "Espaço de cor: Rec. 2020 PQ, 16 bits (PNG HDR)", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "Espaço de cor: Rec. 2020 PQ (JPEG XL HDR)", + "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "Visualizadores que não leem o bloco cICP do PNG mostram os valores PQ como sRGB: chapados e desbotados. Para uma imagem que fique certa em qualquer lugar, use JPEG (mapa de ganho)." } diff --git a/crates/ui-egui/locales/ru-formats.json b/crates/ui-egui/locales/ru-formats.json index 11651aaa0..d0c1d6ed6 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/ru-formats.json +++ b/crates/ui-egui/locales/ru-formats.json @@ -244,5 +244,6 @@ "not added to Apple Photos: {e}": "не добавлено в Apple Фото: {e}", "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "Добавлено в альбом «{album}» Apple Фото: {n}", "{n} added to Apple Photos": "Добавлено в Apple Фото: {n}", - "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "Открыто для редактирования фото: {n}; каждое объединено в стопку с оригиналом" + "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "Открыто для редактирования фото: {n}; каждое объединено в стопку с оригиналом", + "{n} selected photos · {pages} pages": "Выбрано фото: {n} · страниц: {pages}" } diff --git a/crates/ui-egui/locales/ru.json b/crates/ui-egui/locales/ru.json index a84297a05..8b49cfdb7 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/ru.json +++ b/crates/ui-egui/locales/ru.json @@ -2143,5 +2143,17 @@ "Adding to Apple Photos…": "Добавление в Apple Фото…", "not added to Apple Photos (cancelled)": "не добавлено в Apple Фото (отменено)", "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "В первый раз macOS спросит, может ли LightCraft управлять приложением «Фото».", - "Adding to Apple Photos": "Добавление в Apple Фото" + "Adding to Apple Photos": "Добавление в Apple Фото", + "Contact Sheet PDF": "PDF контактного листа", + "Letter": "Letter", + "Filename captions": "Подписи с именем файла", + "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 dpi · sRGB · текущие правки · вписано без обрезки", + "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "После подтверждения выберите, куда сохранить PDF. Печатайте PDF из программы просмотра.", + "HDR output": "Вывод HDR", + "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "Фото, обработанные в HDR: JPEG с картой усиления HDR (выглядит правильно везде, на HDR-экранах светлые участки ярче), AVIF — 10 бит, PNG и JPEG XL — 16 бит Rec. 2020 PQ; для TIFF нужен 32-битный формат с плавающей точкой", + "HDR TIFF needs 32-bit float.": "Для HDR TIFF нужен 32-битный формат с плавающей точкой.", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "Цветовое пространство: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)", + "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "Цветовое пространство: Rec. 2020 PQ, 16 бит (HDR PNG)", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "Цветовое пространство: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)", + "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "Программы, не читающие блок cICP в PNG, показывают значения PQ как sRGB: плоско и блекло. Чтобы изображение везде выглядело правильно, используйте JPEG (карта усиления)." } diff --git a/crates/ui-egui/locales/uk-formats.json b/crates/ui-egui/locales/uk-formats.json index 7aca485e0..e2b086687 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/uk-formats.json +++ b/crates/ui-egui/locales/uk-formats.json @@ -244,5 +244,6 @@ "not added to Apple Photos: {e}": "не додано до Apple Фото: {e}", "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "Додано до альбому Apple Фото «{album}»: {n}", "{n} added to Apple Photos": "Додано до Apple Фото: {n}", - "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "Відкрито для редагування фото: {n}; кожне об’єднано в стос з оригіналом" + "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "Відкрито для редагування фото: {n}; кожне об’єднано в стос з оригіналом", + "{n} selected photos · {pages} pages": "Вибрано фото: {n} · сторінок: {pages}" } diff --git a/crates/ui-egui/locales/uk.json b/crates/ui-egui/locales/uk.json index 839de65f7..23fa50f64 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/uk.json +++ b/crates/ui-egui/locales/uk.json @@ -2145,5 +2145,17 @@ "Adding to Apple Photos…": "Додавання до Apple Фото…", "not added to Apple Photos (cancelled)": "не додано до Apple Фото (скасовано)", "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "Першого разу macOS запитає, чи може LightCraft керувати програмою «Фото».", - "Adding to Apple Photos": "Додавання до Apple Фото" + "Adding to Apple Photos": "Додавання до Apple Фото", + "Contact Sheet PDF": "PDF контактного аркуша", + "Letter": "Letter", + "Filename captions": "Підписи з назвою файлу", + "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 dpi · sRGB · поточні правки · вписано без обрізання", + "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "Після підтвердження виберіть, куди зберегти PDF. Друкуйте PDF із програми перегляду.", + "HDR output": "Вивід HDR", + "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "Фото, оброблені в HDR: JPEG із картою підсилення HDR (виглядає правильно всюди, на HDR-екранах світлі ділянки яскравіші), AVIF — 10 біт, PNG і JPEG XL — 16 біт Rec. 2020 PQ; для TIFF потрібен 32-бітний формат із рухомою комою", + "HDR TIFF needs 32-bit float.": "Для HDR TIFF потрібен 32-бітний формат із рухомою комою.", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "Колірний простір: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)", + "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "Колірний простір: Rec. 2020 PQ, 16 біт (HDR PNG)", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "Колірний простір: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)", + "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "Програми, які не читають блок cICP у PNG, показують значення PQ як sRGB: пласко й вицвіло. Щоб зображення всюди виглядало правильно, використовуйте JPEG (карта підсилення)." } diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hans-formats.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hans-formats.json index bf27ca6b2..1d43e79a4 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/zh-hans-formats.json +++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hans-formats.json @@ -244,5 +244,6 @@ "not added to Apple Photos: {e}": "未添加到 Apple 照片：{e}", "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "已将 {n} 个添加到 Apple 照片相册“{album}”", "{n} added to Apple Photos": "已将 {n} 个添加到 Apple 照片", - "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "已打开 {n} 张照片进行编辑；每张都与其原片堆叠在一起" + "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "已打开 {n} 张照片进行编辑；每张都与其原片堆叠在一起", + "{n} selected photos · {pages} pages": "已选 {n} 张照片 · {pages} 页" } diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json index 2b48b8e9b..2f8003f7b 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json +++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json @@ -1989,5 +1989,17 @@ "Adding to Apple Photos…": "正在添加到 Apple 照片…", "not added to Apple Photos (cancelled)": "未添加到 Apple 照片（已取消）", "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "首次使用时，macOS 会询问是否允许 LightCraft 控制“照片”。", - "Adding to Apple Photos": "正在添加到 Apple 照片" + "Adding to Apple Photos": "正在添加到 Apple 照片", + "Contact Sheet PDF": "联系表 PDF", + "Letter": "Letter", + "Filename captions": "文件名标题", + "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 dpi · sRGB · 当前编辑 · 完整适合，不裁剪", + "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "确认后选择 PDF 的保存位置。请在查看器中打印 PDF。", + "HDR output": "HDR 输出", + "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "以 HDR 编辑的照片：JPEG 带 HDR 增益图（在任何地方都显示正确，在 HDR 显示器上高光更亮），AVIF 为 10 位，PNG 和 JPEG XL 为 16 位 Rec. 2020 PQ；TIFF 需要 32 位浮点", + "HDR TIFF needs 32-bit float.": "HDR TIFF 需要 32 位浮点。", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "色彩空间：Rec. 2020 PQ（HDR AVIF）", + "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "色彩空间：Rec. 2020 PQ，16 位（HDR PNG）", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "色彩空间：Rec. 2020 PQ（HDR JPEG XL）", + "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "不读取 PNG cICP 块的查看器会把 PQ 值当作 sRGB 显示：平淡且发灰。要在任何地方都显示正确，请使用 JPEG（增益图）。" } diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hant-formats.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hant-formats.json index 37b2db2ba..7541c84a8 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/zh-hant-formats.json +++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hant-formats.json @@ -244,5 +244,6 @@ "not added to Apple Photos: {e}": "未加入 Apple 照片：{e}", "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "已將 {n} 個加入 Apple 照片相簿「{album}」", "{n} added to Apple Photos": "已將 {n} 個加入 Apple 照片", - "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "已開啟 {n} 張相片進行編輯；每張都與其原始相片堆疊在一起" + "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "已開啟 {n} 張相片進行編輯；每張都與其原始相片堆疊在一起", + "{n} selected photos · {pages} pages": "已選取 {n} 張照片 · {pages} 頁" } diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json index 0e81c6e92..9b49062b9 100644 --- a/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json +++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json @@ -1951,5 +1951,17 @@ "Adding to Apple Photos…": "正在加入 Apple 照片…", "not added to Apple Photos (cancelled)": "未加入 Apple 照片（已取消）", "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "第一次使用時，macOS 會詢問是否允許 LightCraft 控制「照片」。", - "Adding to Apple Photos": "正在加入 Apple 照片" + "Adding to Apple Photos": "正在加入 Apple 照片", + "Contact Sheet PDF": "縮圖目錄 PDF", + "Letter": "Letter", + "Filename captions": "檔名說明", + "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 dpi · sRGB · 目前的編輯 · 完整符合，不裁切", + "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "確認後選擇 PDF 的儲存位置。請在檢視器中列印 PDF。", + "HDR output": "HDR 輸出", + "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "以 HDR 編輯的照片：JPEG 附 HDR 增益圖（在任何地方都顯示正確，在 HDR 顯示器上亮部更亮），AVIF 為 10 位元，PNG 與 JPEG XL 為 16 位元 Rec. 2020 PQ；TIFF 需要 32 位元浮點", + "HDR TIFF needs 32-bit float.": "HDR TIFF 需要 32 位元浮點。", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "色彩空間：Rec. 2020 PQ（HDR AVIF）", + "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "色彩空間：Rec. 2020 PQ，16 位元（HDR PNG）", + "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "色彩空間：Rec. 2020 PQ（HDR JPEG XL）", + "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "不讀取 PNG cICP 區塊的檢視器會把 PQ 值當作 sRGB 顯示：平淡且泛白。要在任何地方都顯示正確，請使用 JPEG（增益圖）。" } diff --git a/crates/ui-egui/src/import.rs b/crates/ui-egui/src/import.rs index a18357eca..a56289a10 100644 --- a/crates/ui-egui/src/import.rs +++ b/crates/ui-egui/src/import.rs @@ -1384,7 +1384,7 @@ pub(crate) fn tag_help(ui: &mut egui::Ui, key: &str, text: &mut String, edit_id: for (i, tok) in TOKENS.iter().enumerate() { let r = ui.add(egui::Button::new(egui::RichText::new(tok.tag).monospace().color(t.text)).small()).on_hover_text( if tok.aliases.is_empty() { - "Insert at the cursor".to_string() + crate::i18n::tr("Insert at the cursor").to_string() } else { crate::i18n::tr_format!("Insert at the cursor (also written {})", tok.aliases.join(", ")) }, diff --git a/crates/ui-egui/src/lib.rs b/crates/ui-egui/src/lib.rs index 9a387c77c..67184040d 100644 --- a/crates/ui-egui/src/lib.rs +++ b/crates/ui-egui/src/lib.rs @@ -679,7 +679,7 @@ impl LightcraftApp { } (None, true) => { self.ui.unsaved_seen = false; - self.toast(ctx, "Library saved"); + self.toast(ctx, crate::i18n::tr("Library saved")); } (Some(_), true) => ctx.request_repaint_after(std::time::Duration::from_secs(2)), // retry (None, false) => {} @@ -1014,7 +1014,7 @@ impl LightcraftApp { if let Ok(r) = self.session.execute("photo.reload", &serde_json::json!({"ids": ids})) && r["reloaded"].as_array().is_some_and(|a| !a.is_empty()) { - self.toast(ctx, "Updated the edits saved in the external editor"); + self.toast(ctx, crate::i18n::tr("Updated the edits saved in the external editor")); } } self.ui.was_focused = focused; diff --git a/crates/ui-egui/src/menus.rs b/crates/ui-egui/src/menus.rs index daf0f08e0..70b267d83 100644 --- a/crates/ui-egui/src/menus.rs +++ b/crates/ui-egui/src/menus.rs @@ -524,7 +524,7 @@ pub fn run_ui_command(app: &mut LightcraftApp, id: &str, p: &Value) -> Option crate::panels::compare::make_select(app), "view.autoAdvance" => { app.ui.auto_advance = !app.ui.auto_advance; - app.toast(&ctx, if app.ui.auto_advance { "Auto Advance On" } else { "Auto Advance Off" }); + app.toast(&ctx, crate::i18n::tr(if app.ui.auto_advance { "Auto Advance On" } else { "Auto Advance Off" })); Ok(json!({"autoAdvance": app.ui.auto_advance})) } "view.back" => { diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/dialogs.rs b/crates/ui-egui/src/panels/dialogs.rs index 72528fca9..4fb0fab70 100644 --- a/crates/ui-egui/src/panels/dialogs.rs +++ b/crates/ui-egui/src/panels/dialogs.rs @@ -632,19 +632,19 @@ pub fn show(app: &mut LightcraftApp, ctx: &egui::Context) { options.columns = options.columns.clamp(1, 8); options.rows = options.rows.clamp(1, 10); let n = app.session.targets(&json!({})).len(); - ui.label(format!("{n} selected photos · {} pages", n.div_ceil(options.columns * options.rows))); + ui.label(crate::i18n::tr_format!("{n} selected photos · {pages} pages", n = n, pages = n.div_ceil(options.columns * options.rows))); field(ui, "Paper", |ui| { egui::ComboBox::from_id_salt("contactSheetPaper").selected_text(&options.paper).show_ui(ui, |ui| { ui.selectable_value(&mut options.paper, "a4".into(), "A4"); - ui.selectable_value(&mut options.paper, "letter".into(), "Letter"); + ui.selectable_value(&mut options.paper, "letter".into(), crate::i18n::tr("Letter")); }); }); - ui.checkbox(&mut options.landscape, "Landscape"); + ui.checkbox(&mut options.landscape, crate::i18n::tr("Landscape")); field(ui, "Columns", |ui| { ui.add(egui::DragValue::new(&mut options.columns).range(1..=8)); }); field(ui, "Rows", |ui| { ui.add(egui::DragValue::new(&mut options.rows).range(1..=10)); }); - ui.checkbox(&mut options.captions, "Filename captions"); - ui.label("150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping"); - ui.label("Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer."); + ui.checkbox(&mut options.captions, crate::i18n::tr("Filename captions")); + ui.label(crate::i18n::tr("150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping")); + ui.label(crate::i18n::tr("Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.")); } Dialog::Export { opts, full_size, resize, preset_name, limit_kb, dir } => { use lightcraft_engine::export::{ExportFormat as F, MetadataPolicy as M, SharpenAmount as A, SharpenFor as S}; @@ -705,20 +705,20 @@ pub fn show(app: &mut LightcraftApp, ctx: &egui::Context) { opts.bit_depth = Some(bd); } if matches!(opts.format, F::Jpeg | F::Tiff | F::Avif | F::Png | F::Jxl) { - let tip = "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float"; - ui.checkbox(&mut opts.hdr, "HDR output").on_hover_text(tip); + let tip = crate::i18n::tr("Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float"); + ui.checkbox(&mut opts.hdr, crate::i18n::tr("HDR output")).on_hover_text(tip); if opts.hdr && !opts.hdr_output() { - ui.label(egui::RichText::new("HDR TIFF needs 32-bit float.").color(t.text_dim)); + ui.label(egui::RichText::new(crate::i18n::tr("HDR TIFF needs 32-bit float.")).color(t.text_dim)); } } if !rendered { } else if opts.format == F::Avif && opts.hdr { - ui.label(egui::RichText::new("Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)").color(t.text_dim)); + ui.label(egui::RichText::new(crate::i18n::tr("Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)")).color(t.text_dim)); } else if opts.format == F::Png && opts.hdr { - ui.label(egui::RichText::new("Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)").color(t.text_dim)) - .on_hover_text("Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map)."); + ui.label(egui::RichText::new(crate::i18n::tr("Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)")).color(t.text_dim)) + .on_hover_text(crate::i18n::tr("Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).")); } else if opts.format == F::Jxl && opts.hdr { - ui.label(egui::RichText::new("Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)").color(t.text_dim)); + ui.label(egui::RichText::new(crate::i18n::tr("Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)")).color(t.text_dim)); } else if opts.format == F::Avif { ui.label(egui::RichText::new(crate::i18n::tr("Color space: sRGB (AVIF)")).color(t.text_dim)); } else { diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/faces.rs b/crates/ui-egui/src/panels/faces.rs index 2b3fe0329..55e459480 100644 --- a/crates/ui-egui/src/panels/faces.rs +++ b/crates/ui-egui/src/panels/faces.rs @@ -368,9 +368,9 @@ fn model_row(app: &mut LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui, t: &Tokens, m: &Value, Some("done") => {} _ => { if let Some(url) = m["source"].as_str() { - let r = ui - .button("Open page") - .on_hover_text("Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself."); + let r = ui.button("Open page").on_hover_text(crate::i18n::tr( + "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.", + )); register(ui.ctx(), format!("faces:get:{id}"), r.rect); if r.clicked() { open_page(app, url); diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs b/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs index 3c7261e20..817179e66 100644 --- a/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs +++ b/crates/ui-egui/src/panels/settings.rs @@ -444,7 +444,10 @@ fn performance_tab(app: &mut LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui, t: &Tokens) { }); let used = app.session.media.rendered.disk().map(|d| d.size()); row(ui, t, crate::i18n::tr("In use"), |ui| { - ui.label(RichText::new(used.map(|b| format!("{:.1} MB", b as f64 / 1048576.0)).unwrap_or_else(|| "memory only".into())).color(t.text)); + ui.label( + RichText::new(used.map(|b| format!("{:.1} MB", b as f64 / 1048576.0)).unwrap_or_else(|| crate::i18n::tr("memory only").to_string())) + .color(t.text), + ); let r = ui.button(crate::i18n::tr("Clear Cache")); register(ui.ctx(), "button:settingsClearCache", r.rect); if r.clicked() { diff --git a/crates/ui-egui/src/shortcuts.rs b/crates/ui-egui/src/shortcuts.rs index 129fb1d9e..d5bf1fa7c 100644 --- a/crates/ui-egui/src/shortcuts.rs +++ b/crates/ui-egui/src/shortcuts.rs @@ -405,7 +405,7 @@ pub fn handle(app: &mut LightcraftApp, ctx: &egui::Context) { { let now = ctx.input(|i| i.time); app.ui.slideshow = Some((interval, now + interval, !paused)); - app.toast(ctx, if paused { "Slideshow resumed" } else { "Slideshow paused" }); + app.toast(ctx, crate::i18n::tr(if paused { "Slideshow resumed" } else { "Slideshow paused" })); continue; } // flag/rate aliases (Shift+X…) go through the culling path: active photo in Compare/Survey,