aleleba/lightcraft
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/lightcraft.git synced 2026-10-24 10:09:01 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

L10N: fill the de, es, fr, ja and uk catalogs (gap 21)

Browse Source 
Every message another catalog knows is now in the German, Spanish, French,
Japanese and Ukrainian catalogs (plain and formats): 927 plain and 34 format
messages added or translated, following each catalog's existing
terminology, register and punctuation; placeholders unchanged. Menu paths
inside translated text use → (the UI font has no ▸). Values identical to
English are kept only where correct (ISO, Display P3, words spelled the same,
language self-names, placeholder-only formats).

Measured: de 97%, es 98%, fr 97%, ja 99%, uk 99% of 2,398 catalog messages.
pt-BR, ru, zh-hans and zh-hant are left to their open PRs. Agent-made
translations: native-speaker review welcome.

Also fixes the Rust 1.99 clippy lint chunks_exact_to_as_chunks in
pipeline/spots.rs that fails `cargo xtask ci` on main.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Andrew Frahn
2026-10-12 06:45:46 +11:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 76b5377868
commit 8fbc53584f
14 changed files with 985 additions and 340 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ROADMAP.md
+3 -2
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
**Stage: alpha** · next: beta, ~14 points and ~340–600 h away
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-11 · **Change:** minor (EOS R5 Mark II CR3 verified; RAW decoding 77%) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-12 · **Change:** minor (localization ~52% → ~55%: de, es, fr, ja, uk catalogs filled) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
One-page summary of how close LightCraft is to Adobe Lightroom. Agents: read this, then pick work
from [docs/gaps.md](docs/gaps.md). The full assessment, method and evidence are in
@@ -49,7 +49,7 @@ Hours are calibrated on this repo's PR history; see
| UI/UX fidelity | ~70% | ~85% | 40–70 h | [ui-parity](docs/ui-parity.md) |
| File formats (non-raw) | ~70% | ~85% | 30–55 h | [file-format-parity](docs/file-format-parity.md) |
| Hardware | ~40% | ~50% | 40–80 h | [hardware-parity](docs/hardware-parity.md) |
| Localization | ~52% of the 12 key languages | 7 of 12 present | 130–210 h (+145–255 h new scripts) | [localization-parity](docs/localization-parity.md) |
| Localization | ~55% of the 12 key languages | 7 of 12 present | 130–210 h (+145–255 h new scripts) | [localization-parity](docs/localization-parity.md) |
| Performance | ~70% | ~80% | 30–50 h | [target-app-parity](docs/target-app-parity.md#by-dimension) |
| Stability | ~60% | — | 30–60 h | [target-app-parity](docs/target-app-parity.md#by-dimension) |
| Platforms | ~60% | macOS, Windows, Linux, FreeBSD, web | 25–45 h | [target-app-parity](docs/target-app-parity.md#by-dimension) |
@@ -161,6 +161,7 @@ Ranked toward beta; detail in [docs/roadmap.md](docs/roadmap.md), gaps in [docs/
| Date | Change | Summary |
|---|---|---|
| 2026-10-12 | minor | Localization ~52% → ~55% (mean of the 12 key languages): de, es, fr, ja and uk catalogs filled |
| 2026-10-11 | minor | EOS R5 Mark II CR3 verified: CR3 on four verified bodies, RAW decoding 76% → 77%; headline numbers unchanged |
| 2026-10-10 | minor | RAW measured model by model; RAW decode and colour as explicit rows: full 59% → 61%, mainstream 51% → 49%, essentials 63% → 64%; beta ~14 points |
| 2026-10-10 | minor | Full ready restored to the additive weighted sum (~59%; method aligned with the standard, no new evidence); hours per audience; beta ~16 points away |