aleleba/lightcraft
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/lightcraft.git synced 2026-10-24 10:09:01 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Indonesian (id) interface language

Browse Source 
Adds crates/ui-egui/locales/id.json and id-formats.json: every plain
(2,258) and formats (297) message any catalog has, plus 69 command
labels no catalog translated yet. What's New stays in English.

Indonesian keeps a noun unchanged after a count, so English plural
suffixes are consumed with {:.0}; dates read "Minggu, 20/09/2026".
Menu triangles use → and ⌄ like the other catalogs. 356 labels reuse
the sibling apps' Indonesian wording (PhotoCraft, VectorCraft,
FilmCraft, FigCraft) so the suite reads the same; credited in
ATTRIBUTION.md.

Registers Locale::Id ("Bahasa Indonesia", Latn), the
app.language.indonesian command, the keyword-list catalog check and
an Indonesian switch/persist/format/date test. Docs: localization.md,
localization-id.md, localization-parity.md, ROADMAP.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Reva Doni Aprilio
2026-10-19 12:17:59 +07:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent d999e382ba
commit 816a1112e3
10 changed files with 2746 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
assets/ATTRIBUTION.md
+1
View File
@@ -33,6 +33,7 @@ covers a whole directory), or if a licence file referenced in the Licence column
| `crates/ui-egui/locales/uk.json`, `crates/ui-egui/locales/uk-formats.json` | Ukrainian interface catalogs | @dmatviichuk with Codex; PhotoCraft, FilmCraft and VectorCraft translation contributors for reused labels | original translations from English source; 337 initial English-key matches reviewed from [PhotoCraft 69c41f3](https://github.com/storytold/photocraft/blob/69c41f3523e147eb215da8c7b4c29b18b35d1c63/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv), [FilmCraft 4854c27](https://github.com/storytold/filmcraft/blob/4854c277536fe8118257362304b6a7d82d8e704b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv), [VectorCraft 4b44265](https://github.com/storytold/vectorcraft/blob/4b44265965fdd6ffedfd6182a892c1a6c360d344/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv) | MIT OR Apache-2.0 (`LICENSE-MIT`, `LICENSE-APACHE`, also the source repositories' licences) | 2026-10-09 | adapted to LightCraft photo-development context, completed catalogs, reviewed spelling and placeholders |
| `crates/ui-egui/locales/cs.json`, `crates/ui-egui/locales/cs-formats.json` | Czech interface catalogs | @Losminek with AI assistance (Codex) | original work: translations of English source phrases, reviewed against the app UI conventions; no external translation material | MIT OR Apache-2.0 (`LICENSE-MIT`, `LICENSE-APACHE`) | 2026-10-11 | catalog coverage, Czech dates and count-neutral wording; independent scope/terminology review; native-speaker proofreading pending |
| `crates/ui-egui/locales/it.json`, `crates/ui-egui/locales/it-formats.json` | Italian interface catalogs | @GabrielePecchioli with Claude Code; PhotoCraft, VectorCraft, PdfCraft and WordCraft translation contributors for reused labels | original translations from English source; 410 initial English-key matches reviewed from [PhotoCraft da3da09](https://github.com/storytold/photocraft/blob/da3da0942c14c1159f40c652afcf33584332c733/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv), [VectorCraft 5432821](https://github.com/storytold/vectorcraft/blob/543282148007bcb5633c493a5374cd26b0339c8d/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv), [PdfCraft e8e275c](https://github.com/storytold/pdfcraft/blob/e8e275cbd40ccd0dc6b56f82b16a575571043702/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv) and the Italian WordCraft catalog ([storytold/wordcraft#598](https://github.com/storytold/wordcraft/pull/598)); 46 of them retranslated where the sibling's meaning didn't fit a photo app | MIT OR Apache-2.0 (`LICENSE-MIT`, `LICENSE-APACHE`, also the source repositories' licences) | 2026-10-12 | adapted to LightCraft photo-development context, count-neutral labels for Italian plural agreement, reviewed placeholders |
| `crates/ui-egui/locales/id.json`, `crates/ui-egui/locales/id-formats.json` | Indonesian interface catalogs | @RevDonz with Claude Code; PhotoCraft, VectorCraft, FilmCraft and FigCraft translation contributors for reused labels | original translations from English source; 356 labels match the sibling apps' Indonesian wording, reviewed from [PhotoCraft c39d752](https://github.com/storytold/photocraft/blob/c39d752758155492bbaba71d802cfaa03206fb4a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv), [VectorCraft 9fe0f03](https://github.com/storytold/vectorcraft/blob/9fe0f03de2bd29e8c86a1179f977c3e651069424/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv), [FilmCraft fae7f8a](https://github.com/storytold/filmcraft/blob/fae7f8a9be09bd74f95fbe08c3d98adc17fe1030/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv) and [FigCraft 8482c3e](https://github.com/storytold/figcraft/blob/8482c3e85bc5f2a430e2f3be2826674872f6d084/crates/ui-egui/locales/id.toml) | MIT OR Apache-2.0 (`LICENSE-MIT`, `LICENSE-APACHE`, also the source repositories' licences) | 2026-10-19 | adapted to LightCraft's photo context, count-neutral nouns, reviewed placeholders |
| `crates/ui-egui/locales/ka.json`, `crates/ui-egui/locales/ka-formats.json` | Georgian interface catalogs | Davit Matchakhelidze with Claude; WordCraft, GridCraft, PhotoCraft, FilmCraft and VectorCraft Georgian catalogs for reused labels | original translations from the English source (meaning-based, no vendor localization used); 450 English-key matches reused from the sibling Craft apps' Georgian catalogs | MIT OR Apache-2.0 (`LICENSE-MIT`, `LICENSE-APACHE`) | 2026-10-12 | adapted to LightCraft photo-library and raw-development context; count-neutral numerals; placeholders checked |
Notes