diff --git a/crates/ui-egui/locales/it.json b/crates/ui-egui/locales/it.json
index b5d08cf27..19164ddef 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/it.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/it.json
@@ -2099,8 +2099,8 @@
   "No Recent Libraries": "Nessuna libreria recente",
   "Always merge into the open library": "Unisci sempre alla libreria aperta",
   "Another library was opened since this window appeared: nothing was imported": "Nel frattempo è stata aperta un'altra libreria: non è stato importato nulla",
-  "Ask me": "Chiedimelo",
-  "Ask me lists your recent libraries at launch. Holding Alt (Option on a Mac) as the window appears asks once.": "Chiedimelo mostra le librerie recenti all'avvio. Tenendo premuto Alt (Opzione su Mac) mentre compare la finestra, la domanda viene fatta una volta sola.",
+  "Ask me": "Chiedi ogni volta",
+  "Ask me lists your recent libraries at launch. Holding Alt (Option on a Mac) as the window appears asks once.": "Con Chiedi ogni volta, all'avvio compaiono le librerie recenti. Tenendo premuto Alt (Opzione su Mac) mentre compare la finestra, la domanda viene fatta una volta sola.",
   "Ask where to import it": "Chiedi dove importarlo",
   "At launch": "All'avvio",
   "Burst: how alike (loose … strict)": "Raffica: quanto simili (poco … molto)",