diff --git a/crates/catalog/src/query.rs b/crates/catalog/src/query.rs
index a9956703d..a9aa66b7f 100644
--- a/crates/catalog/src/query.rs
+++ b/crates/catalog/src/query.rs
@@ -369,8 +369,21 @@ pub fn cmp_name(a: &str, b: &str) -> std::cmp::Ordering {
 impl Catalog {
     /// Photos matching `filter`, in `sort` order (ties broken by file name, then id).
     pub fn query(&self, filter: &Filter, sort: &Sort) -> Vec<PhotoId> {
+        self.query_keeping(filter, sort, &std::collections::HashSet::new(), filter)
+    }
+
+    /// [`Catalog::query`], and with them the photos of `keep` that still match `within`, each at its place in `sort`
+    /// order: a view that holds the photos it showed when an edit makes them stop matching `filter` (a smart
+    /// album's rules, the filter bar), as long as they are still where the view looks (`within`: in the library,
+    /// the album, the folder; not deleted).
+    pub fn query_keeping(&self, filter: &Filter, sort: &Sort, keep: &std::collections::HashSet<PhotoId>, within: &Filter) -> Vec<PhotoId> {
         let root = filter.library_root();
-        let mut v: Vec<&Photo> = self.photos().map(|p| p.as_ref()).filter(|p| filter.matches_in(p, self, root.as_deref())).collect();
+        let within_root = within.library_root();
+        let mut v: Vec<&Photo> = self
+            .photos()
+            .map(|p| p.as_ref())
+            .filter(|p| filter.matches_in(p, self, root.as_deref()) || (keep.contains(&p.id) && within.matches_in(p, self, within_root.as_deref())))
+            .collect();
         v.sort_by(|a, b| {
             let o = match sort.key {
                 SortKey::CaptureDate => a.captured.cmp(&b.captured).then_with(|| a.imported.cmp(&b.imported)),
diff --git a/crates/engine/src/cmd/library.rs b/crates/engine/src/cmd/library.rs
index 3a5575ea8..910091648 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/library.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/library.rs
@@ -510,6 +510,44 @@ pub fn specs() -> Vec<CommandSpec> {
                 ok()
             }
         ),
+        cmd!(
+            "library.refresh",
+            "Refresh View",
+            ["View"],
+            None,
+            "{} — show what matches now: a view that holds its photos (`library.holdView`) lets go of the ones that stopped matching a smart album's rules, Picks or the filter bar since it was opened, sorted or last refreshed",
+            always,
+            |s, _| {
+                s.refresh_view();
+                ok()
+            }
+        ),
+        cmd!(
+            "library.holdView",
+            "Hold View Until Refreshed",
+            ["View"],
+            None,
+            "{on?: bool (toggles when omitted)} → {hold} — when on, an edit that makes a photo stop matching the view (a keyword given in a smart album of photos without keywords, a flag taken off in Picks, a rating under the filter bar's) keeps it in the view until `library.refresh`, Reshuffle, or another source, filter or sort; photos that start matching still appear at once, and deleting a photo or taking it out of the album or folder shown still takes it out of the view. Changing a smart album's rules is another view too. Off (the default): the view follows every edit. Kept with the library's preferences; asking for the state it already has changes nothing",
+            always,
+            |s, p| {
+                let on = match p.get("on") {
+                    None | Some(Value::Null) => !s.hold_view,
+                    Some(Value::Bool(on)) => *on,
+                    Some(_) => return Err(bad("library.holdView", "on must be true or false")),
+                };
+                if on != s.hold_view {
+                    let was = s.hold_view;
+                    s.hold_view = on;
+                    if let Err(e) = s.save_prefs() {
+                        // not kept: not changed either, so asking again does what was asked
+                        s.hold_view = was;
+                        return Err(e);
+                    }
+                    s.refresh_view();
+                }
+                Ok(json!({"hold": s.hold_view}))
+            }
+        ),
         cmd!(
             "library.shuffle",
             "Reshuffle",
diff --git a/crates/engine/src/lib.rs b/crates/engine/src/lib.rs
index 7e05fcffd..c1f1c0931 100644
--- a/crates/engine/src/lib.rs
+++ b/crates/engine/src/lib.rs
@@ -190,6 +190,13 @@ pub struct Session {
     /// Shared, so frontends can hold it across frames without copying ([`Session::visible_shared`]).
     visible: Arc<[PhotoId]>,
     visible_key: Option<(u64, String)>,
+    /// A view holds the photos it shows until it is refreshed (`library.holdView`): an edit that makes a photo stop
+    /// matching a smart album's rules, Picks or the filter bar leaves it where it is. Off: the photo goes at once.
+    pub hold_view: bool,
+    /// The view that is held and the photos in it, before stacks are arranged ([`Session::hold_view`]). Another
+    /// source, filter or sort is another view, and starts from what matches; so does a smart album whose rules
+    /// were changed. `None` for a view that nothing can stop matching (a source with no filter over it).
+    held: Option<(String, Vec<PhotoId>)>,
     /// Identifies the current `visible` list: a new value (unique in the process) every time it
     /// is recomputed, so frontends can key their per-view caches on it instead of hashing the ids.
     visible_gen: u64,
@@ -345,6 +352,8 @@ impl Session {
             selection: Selection::default(),
             visible: Vec::new().into(),
             visible_key: None,
+            hold_view: false,
+            held: None,
             visible_gen: 0,
             total: None,
             undo: Vec::new(),
@@ -853,6 +862,16 @@ impl Session {
     pub fn visible(&mut self) -> &[PhotoId] {
         let mut key =
             (self.catalog.revision, format!("{:?}|{:?}|{:?}|{:?}|{:?}", self.source, self.filter, self.sort, self.browse, self.library_folder));
+        // What a held view is told apart by: what is shown and how, and for a smart album its rules (rules that were
+        // changed ask something else). Not the checks of Missing Photos below: they fill the view in, they are
+        // no other view.
+        let asks = matches!(self.source, LibrarySource::Picks)
+            || matches!(self.source, LibrarySource::Album(a) if self.catalog.album(a).is_some_and(|al| al.is_smart()));
+        let rules = match self.source {
+            LibrarySource::Album(a) if asks => self.catalog.album(a).map(|al| format!("{:?}", al.smart)).unwrap_or_default(),
+            _ => String::new(),
+        };
+        let view = format!("{}|{rules}", key.1);
         if self.source == LibrarySource::Missing && self.media.availability.is_background() {
             // the view fills in as the background checks find files gone
             key.1.push_str(&format!("|{}", self.media.availability.generation()));
@@ -860,18 +879,33 @@ impl Session {
         if self.visible_key.as_ref() != Some(&key) {
             // "in the last N days" rules count back from the session's clock
             lightcraft_catalog::rules::set_now(Some((self.clock)()));
-            let mut f = self.source.to_filter(&self.filter, &self.catalog);
-            if self.source == LibrarySource::Folder {
-                // no folder chosen: nothing (an empty path matches nothing)
-                let b = self.browse.clone().unwrap_or_default();
-                f.folder = Some(b.path);
-                f.subfolders = b.subfolders;
-            }
-            if self.source == LibrarySource::LibraryFolder {
-                // no folder chosen: nothing (`.` names no folder)
-                f.library_folder = Some(self.library_folder.clone().unwrap_or_else(|| ".".into()));
-            }
-            let mut visible = self.catalog.query(&f, &self.sort);
+            let f = self.view_filter(self.source, &self.filter);
+            // A held view keeps the photos it shows that stopped matching what is asked of them (a smart album's
+            // rules, a flag, the filter bar), as long as they are still where the view looks: in the library for
+            // a view that is only a question, else in the album or folder shown. Taking a photo out of an album
+            // or the library takes it out of the view at once, held or not.
+            // (only a view that asks something can lose a photo to an edit: the others are queried as ever, at no
+            // cost for the hold)
+            let holds = self.hold_view && (asks || self.filter != Filter::default());
+            let held = self.held.as_ref().filter(|(held, _)| holds && *held == view).map(|(_, ids)| ids);
+            let mut visible = match held {
+                Some(ids) => {
+                    let keep: std::collections::HashSet<PhotoId> = ids.iter().copied().collect();
+                    let within = if asks {
+                        self.view_filter(LibrarySource::All, &Filter::default())
+                    } else if self.source == LibrarySource::RecentlyAdded {
+                        // (how far back it reaches was worked out for `f`: not a second pass over the library)
+                        Filter { imported_from: f.imported_from.clone(), ..Default::default() }
+                    } else {
+                        self.view_filter(self.source, &Filter::default())
+                    };
+                    self.catalog.query_keeping(&f, &self.sort, &keep, &within)
+                }
+                None => self.catalog.query(&f, &self.sort),
+            };
+            // what the view shows now is what it holds until it is refreshed (taken before stacks are arranged, so
+            // a photo folded into a stack is held with it)
+            self.held = holds.then(|| (view, visible.clone()));
             if visible.is_empty() && self.source == LibrarySource::LibraryFolder && !self.folder_holds_photos() {
                 // the shown folder lost its last photo (deleted, moved, removed): everything, not
                 // an empty grid under the name of a folder that is gone from the sidebar
@@ -921,6 +955,28 @@ impl Session {
         &self.visible
     }
 
+    /// `source` as a filter over `base` (the filter bar's, or none), with the folder it shows.
+    fn view_filter(&self, source: LibrarySource, base: &Filter) -> Filter {
+        let mut f = source.to_filter(base, &self.catalog);
+        if source == LibrarySource::Folder {
+            // no folder chosen: nothing (an empty path matches nothing)
+            let b = self.browse.clone().unwrap_or_default();
+            f.folder = Some(b.path);
+            f.subfolders = b.subfolders;
+        }
+        if source == LibrarySource::LibraryFolder {
+            // no folder chosen: nothing (`.` names no folder)
+            f.library_folder = Some(self.library_folder.clone().unwrap_or_else(|| ".".into()));
+        }
+        f
+    }
+
+    /// Let go of what a held view kept: the view shows what matches now ([`Session::hold_view`]).
+    pub fn refresh_view(&mut self) {
+        self.held = None;
+        self.visible_key = None;
+    }
+
     /// Whether the library still holds a photo imported from the folder a `LibraryFolder` source
     /// shows.
     fn folder_holds_photos(&self) -> bool {
@@ -1022,6 +1078,8 @@ mod tests_forget_local;
 #[cfg(test)]
 mod tests_history_cursor;
 #[cfg(test)]
+mod tests_hold_view;
+#[cfg(test)]
 mod tests_import;
 #[cfg(test)]
 mod tests_import_move;
diff --git a/crates/engine/src/library.rs b/crates/engine/src/library.rs
index 0305623f2..be6fab1dd 100644
--- a/crates/engine/src/library.rs
+++ b/crates/engine/src/library.rs
@@ -232,6 +232,8 @@ struct PrefsFile {
     /// Days after which untouched Local records of unbrowsed folders are forgotten (missing =
     /// the default, 0 = never).
     forget_local_days: Option<u32>,
+    /// A view holds the photos it shows until it is refreshed (`library.holdView`).
+    hold_view: bool,
 }
 
 fn presets_json(s: &Session) -> String {
@@ -455,6 +457,8 @@ impl Session {
         self.import_defaults = prefs.import;
         self.cache_mb = prefs.cache_mb;
         self.forget_local_days = prefs.forget_local_days.unwrap_or(lightcraft_catalog::DEFAULT_FORGET_DAYS);
+        self.hold_view = prefs.hold_view;
+        self.refresh_view();
         self.smart_previews_dir = prefs.smart_previews_dir.filter(|_| on_disk).map(PathBuf::from);
         if let Some(d) = &self.smart_previews_dir {
             self.media.smart_dir = Some(d.clone());
@@ -699,6 +703,7 @@ impl Session {
             cache_mb: self.cache_mb,
             smart_previews_dir: self.smart_previews_dir.as_ref().map(|d| d.to_string_lossy().to_string()),
             forget_local_days: Some(self.forget_local_days),
+            hold_view: self.hold_view,
         })
         .unwrap_or_default();
         let Some(lib) = self.library.as_mut() else { return Ok(()) };
diff --git a/crates/engine/src/tests_hold_view.rs b/crates/engine/src/tests_hold_view.rs
new file mode 100644
index 000000000..3bb998b8c
--- /dev/null
+++ b/crates/engine/src/tests_hold_view.rs
@@ -0,0 +1,200 @@
+//! A view holds the photos it shows until it is refreshed (`library.holdView`): an edit that makes a photo stop
+//! matching a smart album's rules, Picks or the filter bar leaves it where it is, and the others where they are.
+
+use lightcraft_catalog::PhotoId;
+use serde_json::json;
+
+use crate::{LibrarySource, Session};
+
+/// The demo library with no photo keyworded, showing a smart album of the photos without keywords, at random.
+fn unkeyworded() -> Session {
+    let mut s = Session::with_demo();
+    let all: Vec<u64> = s.visible_cloned().iter().map(|p| p.0).collect();
+    s.execute("photo.setMeta", &json!({"ids": all, "keywords": []})).unwrap();
+    let rules = json!({"ruleSet": {"match": "all", "rules": [{"field": "keywordCount", "op": "is", "value": 0}]}});
+    let album = s.execute("album.createSmart", &json!({"name": "Unkeyworded", "rules": rules})).unwrap()["id"].as_u64().unwrap();
+    s.execute("library.source", &json!({"kind": "album", "id": album})).unwrap();
+    s.execute("library.sort", &json!({"key": "random"})).unwrap();
+    s
+}
+
+fn hold(s: &mut Session) {
+    assert_eq!(s.execute("library.holdView", &json!({"on": true})).unwrap()["hold"], true);
+}
+
+fn keyword(s: &mut Session, id: PhotoId) {
+    s.execute("photo.setMeta", &json!({"ids": [id.0], "addKeywords": ["travel"]})).unwrap();
+}
+
+#[test]
+fn a_keyword_given_in_a_held_view_leaves_the_photo_and_the_order_where_they_are() {
+    // Given a smart album of the photos without keywords, at random, held
+    let mut s = unkeyworded();
+    hold(&mut s);
+    let (before, seed) = (s.visible_cloned(), s.sort.seed);
+    assert!(before.len() > 10);
+    // When photos in it are given a keyword, one after the other
+    for at in [3, 7, 0] {
+        keyword(&mut s, before[at]);
+        // Then nothing moves: the same photos in the same places, under the same shuffle
+        assert_eq!(s.visible_cloned(), before, "after a keyword on the photo at {at}");
+        assert_eq!(s.sort.seed, seed);
+    }
+    // When the view is refreshed, Then they are gone and the others keep their order
+    s.execute("library.refresh", &json!({})).unwrap();
+    let after = s.visible_cloned();
+    let expected: Vec<PhotoId> = before.iter().copied().filter(|id| ![before[3], before[7], before[0]].contains(id)).collect();
+    assert_eq!(after, expected);
+    assert_eq!(s.sort.seed, seed, "a refresh is not a reshuffle");
+}
+
+#[test]
+fn a_view_that_is_not_held_follows_every_edit_as_before() {
+    let mut s = unkeyworded();
+    assert!(!s.hold_view, "off unless asked for");
+    let before = s.visible_cloned();
+    keyword(&mut s, before[3]);
+    let after = s.visible_cloned();
+    assert!(!after.contains(&before[3]), "the photo leaves at once");
+    assert_eq!(after, before.iter().copied().filter(|id| *id != before[3]).collect::<Vec<_>>(), "the others keep their order");
+}
+
+#[test]
+fn a_held_view_still_takes_in_what_starts_matching_and_lets_go_of_what_is_deleted() {
+    let mut s = unkeyworded();
+    let all = s.visible_cloned();
+    // one photo has a keyword before the view is held: it is not in it
+    keyword(&mut s, all[5]);
+    hold(&mut s);
+    let before = s.visible_cloned();
+    assert!(!before.contains(&all[5]));
+    // its keyword taken off again: it matches, and comes in at its place in the shuffle
+    s.execute("photo.setMeta", &json!({"ids": [all[5].0], "keywords": []})).unwrap();
+    assert_eq!(s.visible_cloned(), all, "back where the shuffle puts it");
+    // a photo that was kept after it stopped matching, then deleted, is not kept in the view
+    keyword(&mut s, all[2]);
+    assert!(s.visible_cloned().contains(&all[2]));
+    s.execute("library.select", &json!({"ids": [all[2].0]})).unwrap();
+    s.execute("photo.delete", &json!({})).unwrap();
+    assert!(!s.visible_cloned().contains(&all[2]), "Recently Deleted is somewhere else");
+}
+
+#[test]
+fn another_source_filter_sort_or_shuffle_is_another_view() {
+    let mut s = unkeyworded();
+    hold(&mut s);
+    let before = s.visible_cloned();
+    // Reshuffle: a new order of what matches now
+    keyword(&mut s, before[1]);
+    assert!(s.visible_cloned().contains(&before[1]));
+    s.execute("library.shuffle", &json!({})).unwrap();
+    assert!(!s.visible_cloned().contains(&before[1]), "a reshuffle refreshes");
+    // another sort
+    let now = s.visible_cloned();
+    keyword(&mut s, now[1]);
+    s.execute("library.sort", &json!({"key": "fileName"})).unwrap();
+    assert!(!s.visible_cloned().contains(&now[1]), "another sort refreshes");
+    // the filter bar
+    let now = s.visible_cloned();
+    keyword(&mut s, now[1]);
+    s.execute("library.filter", &json!({"rating": 0, "text": "a"})).unwrap();
+    assert!(!s.visible_cloned().contains(&now[1]), "another filter refreshes");
+    s.execute("library.filter", &json!({"text": ""})).unwrap();
+    // away and back
+    let now = s.visible_cloned();
+    let source = s.source;
+    keyword(&mut s, now[1]);
+    s.execute("library.source", &json!({"kind": "all"})).unwrap();
+    let _ = s.visible_cloned();
+    s.source = source;
+    assert!(!s.visible_cloned().contains(&now[1]), "coming back to it refreshes");
+}
+
+#[test]
+fn picks_and_the_filter_bar_hold_too_and_an_album_lets_go_of_what_is_taken_out_of_it() {
+    let mut s = Session::with_demo();
+    let all = s.visible_cloned();
+    // Picks
+    s.execute("library.select", &json!({"ids": [all[0].0, all[1].0, all[2].0]})).unwrap();
+    s.execute("photo.flag", &json!({"flag": "pick"})).unwrap();
+    s.execute("library.source", &json!({"kind": "picks"})).unwrap();
+    hold(&mut s);
+    let picks = s.visible_cloned();
+    assert!(picks.len() >= 3, "{picks:?}");
+    s.execute("library.select", &json!({"ids": [picks[1].0]})).unwrap();
+    s.execute("photo.flag", &json!({"flag": "none"})).unwrap();
+    assert_eq!(s.visible_cloned(), picks, "a pick unflagged stays until the view is refreshed");
+    s.execute("library.refresh", &json!({})).unwrap();
+    assert_eq!(s.visible_cloned(), picks.iter().copied().filter(|id| *id != picks[1]).collect::<Vec<_>>());
+    // the filter bar over an album: a rating under the filter's stays, a photo taken out of the album goes
+    let album = s.execute("album.create", &json!({"name": "Trip"})).unwrap()["id"].as_u64().unwrap();
+    let ids: Vec<u64> = all.iter().take(5).map(|p| p.0).collect();
+    s.execute("library.select", &json!({"ids": ids})).unwrap();
+    s.execute("photo.rate", &json!({"rating": 4})).unwrap();
+    s.execute("album.addPhotos", &json!({"id": album, "ids": ids})).unwrap();
+    s.execute("library.source", &json!({"kind": "album", "id": album})).unwrap();
+    s.execute("library.filter", &json!({"rating": 3})).unwrap();
+    let shown = s.visible_cloned();
+    assert_eq!(shown.len(), 5);
+    s.execute("library.select", &json!({"ids": [shown[0].0]})).unwrap();
+    s.execute("photo.rate", &json!({"rating": 1})).unwrap();
+    assert_eq!(s.visible_cloned().len(), 5, "rated under the filter: held");
+    s.execute("album.removePhotos", &json!({"id": album, "ids": [shown[0].0, shown[1].0]})).unwrap();
+    let left = s.visible_cloned();
+    assert!(!left.contains(&shown[0]) && !left.contains(&shown[1]), "out of the album is out of the view: {left:?}");
+    assert_eq!(left.len(), 3);
+    assert_eq!(s.source, LibrarySource::Album(lightcraft_catalog::AlbumId(album)));
+}
+
+#[test]
+fn turning_the_hold_off_lets_go_at_once() {
+    let mut s = unkeyworded();
+    hold(&mut s);
+    let before = s.visible_cloned();
+    keyword(&mut s, before[4]);
+    assert!(s.visible_cloned().contains(&before[4]));
+    assert_eq!(s.execute("library.holdView", &json!({})).unwrap()["hold"], false, "toggles without `on`");
+    assert!(!s.visible_cloned().contains(&before[4]));
+}
+
+#[test]
+fn changing_the_rules_of_the_smart_album_shown_is_another_view() {
+    let mut s = unkeyworded();
+    hold(&mut s);
+    let before = s.visible_cloned();
+    let LibrarySource::Album(album) = s.source else { panic!("a smart album is shown") };
+    // the album now asks for photos with a keyword: none has one, and none is kept from what it asked before
+    let rules = json!({"ruleSet": {"match": "all", "rules": [{"field": "keywordCount", "op": "gt", "value": 0}]}});
+    s.execute("album.setRules", &json!({"id": album.0, "rules": rules})).unwrap();
+    assert!(s.visible_cloned().is_empty(), "the old rules' photos are not held under the new ones");
+    // and undoing the change brings the first question back, with what matches it
+    s.undo_step().unwrap();
+    assert_eq!(s.visible_cloned(), before);
+}
+
+#[test]
+fn a_source_with_no_filter_over_it_holds_nothing() {
+    // All Photos, an album or a folder with no filter: nothing an edit does can make a photo stop matching, so
+    // nothing is kept (and nothing is paid for the hold)
+    let mut s = Session::with_demo();
+    hold(&mut s);
+    let all = s.visible_cloned();
+    keyword(&mut s, all[0]);
+    assert_eq!(s.visible_cloned(), all);
+    assert!(s.held.is_none());
+    s.execute("library.filter", &json!({"rating": 1})).unwrap();
+    let _ = s.visible_cloned();
+    assert!(s.held.is_some(), "a filter is a question: its view is held");
+}
+
+#[test]
+fn asking_for_the_state_it_has_changes_nothing_and_a_word_is_not_a_bool() {
+    let mut s = unkeyworded();
+    hold(&mut s);
+    let before = s.visible_cloned();
+    keyword(&mut s, before[2]);
+    hold(&mut s);
+    assert!(s.visible_cloned().contains(&before[2]), "on, asked for again: the held photos stay");
+    assert!(s.execute("library.holdView", &json!({"on": "false"})).is_err());
+    assert!(s.hold_view, "a refused call changes nothing");
+}
diff --git a/crates/engine/src/tests_library.rs b/crates/engine/src/tests_library.rs
index 8a2599e5c..131049d13 100644
--- a/crates/engine/src/tests_library.rs
+++ b/crates/engine/src/tests_library.rs
@@ -675,3 +675,27 @@ fn an_album_filter_loop_is_refused() {
     assert!(r.is_err_and(|e| e.to_string().contains("include itself")), "refused");
     assert_eq!(s.catalog.album(lightcraft_catalog::AlbumId(a)).unwrap().smart.as_ref().and_then(|f| f.album), None);
 }
+
+#[test]
+fn the_hold_of_the_view_is_kept_with_the_library_and_holds_nothing_over_from_another() {
+    let dir = temp_dir("holdview");
+    let mut s = open(&dir, true);
+    assert!(!s.hold_view, "off in a library that never asked for it");
+    s.execute("library.holdView", &json!({"on": true})).unwrap();
+    // a filter over the demo photos, and one of them edited out from under it: held
+    s.execute("library.filter", &json!({"rating": 0, "flag": "none"})).unwrap();
+    let shown = s.visible_cloned();
+    let id = *shown.first().expect("the seeded library has unflagged photos");
+    s.execute("library.select", &json!({"ids": [id.0]})).unwrap();
+    s.execute("photo.flag", &json!({"flag": "pick"})).unwrap();
+    assert!(s.visible_cloned().contains(&id));
+    s.close_library().unwrap();
+    drop(s);
+    // opened again: the hold is on, and what was held is not (a library opens on what matches)
+    let mut s = open(&dir, false);
+    assert!(s.hold_view);
+    s.execute("library.filter", &json!({"rating": 0, "flag": "none"})).unwrap();
+    assert!(!s.visible_cloned().contains(&id));
+    s.close_library().unwrap();
+    let _ = std::fs::remove_dir_all(&dir);
+}
diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.json b/crates/ui-egui/locales/de.json
index 25c411ce0..a38116ab2 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/de.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/de.json
@@ -581,6 +581,7 @@
   "Friday": "Freitag",
   "Full": "Vollständig",
   "Full Screen Preview": "Vollbildvorschau",
+  "Hold View Until Refreshed": "Ansicht bis zum Aktualisieren beibehalten",
   "Lights Out": "Licht aus",
   "Full screen mode": "Vollbildmodus",
   "Full size": "Volle Größe",
@@ -1173,6 +1174,7 @@
   "Refining the mask's detail…": "Maskendetails werden verfeinert…",
   "Refresh Source": "Quelle aktualisieren",
   "Refresh Source (/)": "Quelle aktualisieren (/)",
+  "Refresh View": "Ansicht aktualisieren",
   "Reject": "Ablehnen",
   "Reject below focus": "Unter Schärfegrenzwert ablehnen",
   "Rejected": "Abgelehnt",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/es.json b/crates/ui-egui/locales/es.json
index ba3e1e331..aee0b24e1 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/es.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/es.json
@@ -563,6 +563,7 @@
   "Friday": "Viernes",
   "Full": "Completa",
   "Full Screen Preview": "Vista previa a pantalla completa",
+  "Hold View Until Refreshed": "Mantener vista hasta actualizar",
   "Lights Out": "Luces apagadas",
   "Full screen mode": "Modo de pantalla completa",
   "Full size": "Tamaño completo",
@@ -1145,6 +1146,7 @@
   "Refining the mask's detail…": "Refinando el detalle de la máscara…",
   "Refresh Source": "Actualizar origen",
   "Refresh Source (/)": "Actualizar origen (/)",
+  "Refresh View": "Actualizar vista",
   "Reject": "Rechazar",
   "Reject below focus": "Rechazar por debajo del enfoque",
   "Rejected": "Rechazada",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr.json b/crates/ui-egui/locales/fr.json
index b0becb154..d9c05f1bf 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fr.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/fr.json
@@ -545,6 +545,7 @@
   "Friday": "Vendredi",
   "Full": "Complet",
   "Full Screen Preview": "Aperçu en plein écran",
+  "Hold View Until Refreshed": "Conserver la vue jusqu’à l’actualisation",
   "Lights Out": "Lumières éteintes",
   "Full screen mode": "Mode plein écran",
   "Full size": "Taille complète",
@@ -1119,6 +1120,7 @@
   "Refining the mask's detail…": "Affinage du détail du masque…",
   "Refresh Source": "Actualiser la source",
   "Refresh Source (/)": "Actualiser la source (/)",
+  "Refresh View": "Actualiser la vue",
   "Reject": "Rejeter",
   "Reject below focus": "Rejeter en dessous de la netteté",
   "Rejected": "Rejetée",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ja.json b/crates/ui-egui/locales/ja.json
index 7a282e676..5ec9e8bdc 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ja.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ja.json
@@ -509,6 +509,7 @@
   "Has Edits": "編集",
   "Has GPS": "GPS情報",
   "High Contrast B&W": "ハイコントラスト白黒",
+  "Hold View Until Refreshed": "更新するまで表示を保持",
   "Home": "ホーム",
   "Horizontal inset (% of short edge)": "水平方向の余白（短辺に対する%）",
   "Hours": "時間",
@@ -684,6 +685,7 @@
   "Refine Saturation": "彩度を微調整",
   "Refining the mask's detail…": "マスクの細部を微調整中…",
   "Refresh Source": "コピー元を更新",
+  "Refresh View": "表示を更新",
   "Reject": "不採用",
   "Reliability": "信頼性",
   "Relink Photo": "写真の参照先を再設定",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
index f8e4753e5..44a4910af 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
@@ -554,6 +554,7 @@
   "Friday": "Sexta-feira",
   "Full": "Completa",
   "Full Screen Preview": "Pré-visualização em tela cheia",
+  "Hold View Until Refreshed": "Manter visualização até atualizar",
   "Lights Out": "Luzes apagadas",
   "Full screen mode": "Modo tela cheia",
   "Full size": "Tamanho completo",
@@ -1137,6 +1138,7 @@
   "Refining the mask's detail…": "Refinando os detalhes da máscara…",
   "Refresh Source": "Atualizar origem",
   "Refresh Source (/)": "Atualizar origem (/)",
+  "Refresh View": "Atualizar visualização",
   "Reject": "Rejeitar",
   "Reject below focus": "Rejeitar abaixo do foco",
   "Rejected": "Rejeitada",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ru.json b/crates/ui-egui/locales/ru.json
index c840218a0..2a9f10379 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ru.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ru.json
@@ -455,6 +455,7 @@
   "Friday": "Пятница",
   "Full": "Полный",
   "Full Screen Preview": "Полноэкранный просмотр",
+  "Hold View Until Refreshed": "Удерживать вид до обновления",
   "Lights Out": "Выключить свет",
   "Full screen mode": "Полноэкранный режим",
   "Full size": "Полный размер",
@@ -942,6 +943,7 @@
   "Refine Mask Edges": "Уточнить края маски",
   "Refresh Source": "Обновить источник",
   "Refresh Source (/)": "Обновить источник (/)",
+  "Refresh View": "Обновить вид",
   "Reject": "Отклонить",
   "Reject below focus": "Отклонять при недостаточной резкости",
   "Rejected": "Отклонено",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/uk.json b/crates/ui-egui/locales/uk.json
index 85a838098..5d79898d5 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/uk.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/uk.json
@@ -96,6 +96,7 @@
   "Focal Length": "Фокусна відстань",
   "Grab bag": "Випадкова добірка",
   "Group name": "Назва групи",
+  "Hold View Until Refreshed": "Утримувати вигляд до оновлення",
   "Home": "Домашня тека",
   "Horizontal inset (% of short edge)": "Відступ по горизонталі (% короткого краю)",
   "ISO Speed": "Чутливість ISO",
@@ -233,6 +234,7 @@
   "Red": "Червоний",
   "Red Eye": "Червоні очі",
   "Redo": "Повторити",
+  "Refresh View": "Оновити вигляд",
   "Remove": "Видалити",
   "Rename": "Перейменувати",
   "Rename…": "Перейменувати…",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
index ad379f1ef..5c0bc0901 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
@@ -515,6 +515,7 @@
   "HDR panoramas": "HDR 全景",
   "Has Edits": "有编辑",
   "Has GPS": "有 GPS",
+  "Hold View Until Refreshed": "刷新前保持视图",
   "Home": "主文件夹",
   "Horizontal inset (% of short edge)": "水平边距 (占短边 %)",
   "Hours": "小时",
@@ -631,6 +632,7 @@
   "Refine Edges": "细化边缘",
   "Refine Saturation": "细化饱和度",
   "Refining the mask's detail…": "正在细化蒙版细节…",
+  "Refresh View": "刷新视图",
   "Reliability": "可靠性",
   "Relink Photo": "重新链接照片",
   "Reload Changed Files": "重新载入已更改的文件",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
index 647d153d0..863d4d3cd 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
@@ -515,6 +515,7 @@
   "HDR panoramas": "HDR 全景",
   "Has Edits": "有編輯",
   "Has GPS": "有 GPS",
+  "Hold View Until Refreshed": "重新整理前保持檢視",
   "Home": "個人資料夾",
   "Horizontal inset (% of short edge)": "水平邊距（短邊百分比）",
   "Hours": "小時",
@@ -631,6 +632,7 @@
   "Refine Edges": "調整邊緣",
   "Refine Saturation": "調整飽和度",
   "Refining the mask's detail…": "正在調整遮色片細節…",
+  "Refresh View": "重新整理檢視",
   "Reliability": "可靠度",
   "Relink Photo": "重新連結照片",
   "Reload Changed Files": "重新載入已變更的檔案",
diff --git a/crates/ui-egui/src/menubar.rs b/crates/ui-egui/src/menubar.rs
index fe6905cad..78996f409 100644
--- a/crates/ui-egui/src/menubar.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/menubar.rs
@@ -167,6 +167,8 @@ const LAYOUT: &[(&str, &[&str])] = &[
             "@Stacks",
             "view.filterBar",
             "library.clearFilter",
+            "library.refresh",
+            "library.holdView",
             "---",
             "compare.swap",
             "compare.makeSelect",
@@ -329,6 +331,7 @@ pub fn checked(app: &LightcraftApp, id: &str) -> Option<bool> {
         "view.autoAdvance" => Some(u.auto_advance),
         "view.filterBar" => Some(u.filter_bar),
         "view.navigator" => Some(u.navigator),
+        "library.holdView" => Some(app.session.hold_view),
         "view.fullScreenPreview" => Some(u.fullscreen),
         "view.lightsOut" => Some(u.lights_out != crate::state::LightsOut::On),
         "view.enterFullScreen" => Some(app.window_is_fullscreen),
@@ -987,6 +990,17 @@ mod tests {
         })
     }
 
+    #[test]
+    fn view_menu_offers_the_hold_and_the_refresh_and_checks_the_hold_while_it_is_on() {
+        let mut a = app();
+        let view = |a: &LightcraftApp| menu_bar(a).into_iter().find(|(t, _)| t == "View").expect("View menu").1;
+        let items = view(&a);
+        assert!(matches!(find(&items, "library.refresh"), Some(MenuNode::Item { enabled: true, .. })));
+        assert!(matches!(find(&items, "library.holdView"), Some(MenuNode::Item { checked: Some(false), .. })), "off unless asked for");
+        a.session.execute("library.holdView", &json!({"on": true})).expect("hold the view");
+        assert!(matches!(find(&view(&a), "library.holdView"), Some(MenuNode::Item { checked: Some(true), .. })));
+    }
+
     /// The Sort submenu is expanded by hand: Reshuffle appears once (not again from the registry),
     /// only while sorting at random, and the direction items are off for a shuffle.
     #[test]
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/bottombar.rs b/crates/ui-egui/src/panels/bottombar.rs
index b986b8995..4872378da 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/bottombar.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/bottombar.rs
@@ -272,6 +272,14 @@ fn sort_menu(app: &mut LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui) {
     if cur.key == Random && ui.button(crate::i18n::tr("Reshuffle")).clicked() {
         let _ = app.run("library.shuffle", json!({}));
     }
+    // a view that holds its photos shows what matches now when asked to
+    if app.session.hold_view {
+        let r = ui.button(crate::i18n::tr("Refresh View"));
+        crate::widgets::register(ui.ctx(), "button:refreshView", r.rect);
+        if r.clicked() {
+            let _ = app.run("library.refresh", json!({}));
+        }
+    }
     ui.separator();
     // a shuffle has no direction worth choosing
     ui.add_enabled_ui(cur.key != Random, |ui| {
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/chips.rs b/crates/ui-egui/src/panels/chips.rs
index d1acd15a5..510931a51 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/chips.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/chips.rs
@@ -18,7 +18,8 @@ const TAIL: f32 = 170.0;
 /// "14 of 120 photos" when a filter narrows the source, else "14 photos".
 pub fn count_text(matching: usize, total: Option<usize>, filtering: bool) -> String {
     match total {
-        Some(t) if filtering && t != matching => crate::i18n::tr_format!("{matching} of {t} photos", matching = matching, t = t),
+        // (a held view can show more than now match its source: no "3 of 2")
+        Some(t) if filtering && t > matching => crate::i18n::tr_format!("{matching} of {t} photos", matching = matching, t = t),
         _ => crate::i18n::tr_format!("{matching} photos", matching = matching),
     }
 }
diff --git a/docs/parity-checklist.md b/docs/parity-checklist.md
index 7bb187811..02416ec1a 100644
--- a/docs/parity-checklist.md
+++ b/docs/parity-checklist.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Lightroom parity checklist
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** minor (integration batch 35: KEYC-SELECTONLYACTIVE, Select Only Active Photo ⌘⇧D; LR-BEHAV-AUTOSAVE, damaged snapshots repaired on open; LR-EDIT-OPTICS-PROFILE, Nikon Z 6II / Z 8 / Z f in-file distortion; LRC-LIB-CATALOG-IMPORT, WAL-only catalogs open; LR-EXP-DIM, enlargements stop at 512 MP; LR-IMP-CAMERA-COVERAGE, Canon EOS RP CR3 verified; model folder retry) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** minor (integration batch 35: KEYC-SELECTONLYACTIVE, Select Only Active Photo ⌘⇧D; LR-BEHAV-AUTOSAVE, damaged snapshots repaired on open; LR-EDIT-OPTICS-PROFILE, Nikon Z 6II / Z 8 / Z f in-file distortion; LRC-LIB-CATALOG-IMPORT, WAL-only catalogs open; LR-EXP-DIM, enlargements stop at 512 MP; LR-IMP-CAMERA-COVERAGE, Canon EOS RP CR3 verified; model folder retry; LR-LIB-SMARTALBUM: a view can hold its photos until refreshed) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
 
 The measured, row-by-row checklist: one row per Lightroom feature, menu item and shortcut, what we
 have and what is missing. It answers *does the feature exist?* (feature breadth). Whether it is good
@@ -96,7 +96,7 @@ differences and missing bindings are in [ui-parity.md](ui-parity.md#shortcuts).
 | LR-LIB-BYDATE | Browse by date | P1 | ✅ | `cmd:library.filter` (`date`), `crates/ui-egui/src/panels/left.rs` (`date_row`), `crates/catalog/src/query.rs` (`date_groups`) | year → month → day tree with library-wide counts; a row filters the current source by that date. Active filters show as removable chips under the grid header (`crates/ui-egui/src/panels/chips.rs`, with “+N more” and Clear all), the header counts “N of M photos” (matching of the source's total), a badge on the top-bar filter icon counts them, and an empty result says no photos match the active filters |
 | LR-LIB-ALBUM | Albums | P0 | ✅ | `cmd:album.create`, `cmd:album.rename`, `cmd:album.delete`, `cmd:album.addPhotos`, `cmd:album.removePhotos`, `cmd:dialog.newAlbum`, `crates/engine/src/tests_albums_local.rs`, `crates/ui-egui/src/tests_panels.rs` | photos dragged from the grid onto an album row are added to it (LR-BEHAV-DRAGDROP); albums hold library photos (issue #684): `album.create {addSelected}`, `album.addPhotos` and `album.toggleTarget` (B) skip browsed Local photos and return `skipped` (a toast says so), a Local-only selection is an error and leaves Photo ▸ Add to Album, the grid's right-click Add to Album, a folder row's Add Selected Photos and a drop onto an album row off with the hint to Add to My Photos first (`button:contextAddToAlbum`, `button:contextAlbum:<id>`); right-click a photo ▸ Add to Album lists the albums and ends with New Album…, which creates one holding the selection — also when the library has no album yet (issue #676; `button:contextNewAlbum`); New Album's "Include selected photos" (`check:albumIncludeSelected`, on by default; `dialog.newAlbum {includeSelected}`) leaves the selection out when unticked, and, as in Lightroom, is only shown when something is selected (never for a folder) |
 | LR-LIB-FOLDER | Folders of albums | P0 | ✅ | `cmd:album.create` (`folder`, `parent`), `cmd:album.move`, `cmd:album.reorder`, `cmd:album.sort`, `cmd:dialog.newAlbum` / `cmd:dialog.newFolder` / `cmd:dialog.smartAlbum` / `cmd:dialog.newSmartAlbum` (`parent`), `crates/ui-egui/src/panels/left.rs` (`albums_tree`, `folder_menu`, `disclosure_triangle`), `crates/ui-egui/src/tests_panels.rs` | Delete removes a folder and its nested albums as one undoable edit, keeps photos in the library and returns a deleted album view to All Photos (issue #501); folders nest and fold with the same disclosure triangle as Local / By Date / Folders / Keywords (`albumToggle:<id>`; the row folds them too; open by default); right-click a folder ▸ New ▸ Create Album… / Create Smart Album… / Create Smart Album from Filter… / Create Folder… creates inside it (the `dialog.new*` commands take `parent`), opening the folders down to the new row; creating is only allowed inside folders; moving: drag an album or folder row onto a folder (outlined when allowed; a closed folder opens after 0.6 s under the pointer; the "Albums" header takes an item that sits in a folder back to the top level while it is dragged), the Move to menu or `album.move` — one undo step each; not onto a plain album, itself or something inside it; drop on the top / bottom half of an album or the edge of a folder to place it there by hand (`cmd:album.reorder`, a line shows the place; ordered per folder, folders stay first, new albums go after the ordered ones; right-click ▸ Sort Contents A–Z or ＋ ▸ Sort Albums A–Z = `cmd:album.sort`) |
-| LR-LIB-SMARTALBUM | Smart albums | P1 | ✅ | `cmd:album.createSmart`, `cmd:album.setRules`, `crates/catalog/src/query.rs`, `crates/ui-egui/src/panels/filterbar.rs`, `crates/ui-egui/src/lib.rs` (`album_counts`) | saved filters (rating/flag/label/kind/edited/keyword/camera/lens/date range/text/album) or a rule set from the rule editor (match all / any / none, nested groups; see LRC-LIB-SMARTCOLL), live; sidebar counts are cached per catalog revision (and per minute while an “in the last…” rule is used), counted without building id lists |
+| LR-LIB-SMARTALBUM | Smart albums | P1 | ✅ | `cmd:album.createSmart`, `cmd:album.setRules`, `cmd:library.holdView`, `cmd:library.refresh`, `crates/catalog/src/query.rs`, `crates/ui-egui/src/panels/filterbar.rs`, `crates/ui-egui/src/lib.rs` (`album_counts`) | saved filters (rating/flag/label/kind/edited/keyword/camera/lens/date range/text/album) or a rule set from the rule editor (match all / any / none, nested groups; see LRC-LIB-SMARTCOLL), live; sidebar counts are cached per catalog revision (and per minute while an “in the last…” rule is used), counted without building id lists; View ▸ Hold View Until Refreshed (`library.holdView`, off by default) keeps a photo that an edit made stop matching (a smart album, Picks, the filter bar) in the view until Refresh View, Reshuffle or another source, filter or sort |
 | LR-LIB-SHARED-ALBUM | Shared albums | P2 | ⬜ | | needs a sharing service |
 | LR-LIB-OFFLINE | Keep album offline | P2 | 🚫 | | not applicable: local-first library |
 | LR-LIB-TARGET | Target album | P2 | ✅ | `cmd:album.setTarget`, `cmd:album.toggleTarget` | see LRC-LIB-COLLECTIONS |
@@ -822,4 +822,5 @@ Latin stays upright. Advanced Japanese composition remains open. Regression cove
 | 2026-10-11 | minor | LR-IMP-FORMATS and LR-IMP-CAMERA-COVERAGE: EOS R5 Mark II CR3 decodes from sensor data (57% of its C-RAW files opened as a preview: QP-map escape); status unchanged (🟡) |
 | 2026-10-10 | patch | LR-BEHAV-UNDO: file/XMP repair retries and merged rename Undo/Redo evidence; status and summary counts unchanged. |
 | 2026-10-10 | minor | Renamed from `parity.md` (progress-docs standard); Top gaps moved to gaps.md (its duplicated items 1–2 from a bad merge resolved there), shortcut notes moved to ui-parity.md. Rows unchanged; a recount of the rows gives 81.1% of 517 in-scope rows (P0 98.0%, P1 95.1%, P2 46.9%), so the generated summary above is due a `cargo xtask parity --write` |
+| 2026-10-13 | minor | LR-LIB-SMARTALBUM: `cmd:library.holdView` and `cmd:library.refresh`: a view can hold the photos it shows until it is refreshed; status unchanged (✅) |
 | 2026-09-30 – 2026-10-11 | — | Rows added and updated with each feature (see `git log -- docs/parity.md docs/parity-checklist.md`) |
diff --git a/docs/whats-new.md b/docs/whats-new.md
index 1bf44c3f4..a46a67a72 100644
--- a/docs/whats-new.md
+++ b/docs/whats-new.md
@@ -8,6 +8,15 @@
 
 ## 2026-10-13
 
+### A view can hold its photos until you refresh it
+- View ▸ Hold View Until Refreshed (off unless you turn it on; kept with the library). With it on, an edit that makes
+  a photo stop matching the view keeps it in the view: a keyword given in a smart album of photos without keywords,
+  a flag taken off in Picks, a rating that falls under the filter bar's. With it off, as before, the photo leaves the
+  grid at once and every photo after it moves up. View ▸ Refresh View (also in the sort menu while the hold is on),
+  Reshuffle, another source, filter or sort, or new rules for the smart album shows what matches now.
+- Photos that start matching still appear at once, and deleting a photo or taking it out of the album or folder
+  shown still takes it out of the view.
+
 ### HDR merges keep the lens correction
 - An HDR made with Photo ▸ Photo Merge ▸ HDR now keeps the lens correction the photos carry (Sony's, Panasonic's
   and Leica's, and the one some DNGs carry, e.g. from drones): Optics ▸ Enable Lens Corrections straightens it as it