From 59f83f5c7c51cdec50d2aa34a5e87617dfc97dbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nathaniel Ledford <nate@nateledford.com>
Date: Thu, 29 Oct 2026 08:47:39 -0400
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?MENU-BAR:=20with=20Import=20Photos=E2=80=A6=20u?=
 =?UTF-8?q?nbound,=20the=20no-photos=20line=20says=20so=20without=20a=20sh?=
 =?UTF-8?q?ortcut?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 crates/ui-egui/locales/cs.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/de.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/es.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/fi.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/fr.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/id.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/it.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/ja.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/ka.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/pl.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/pt-br.json          | 1 +
 crates/ui-egui/locales/ru.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/sv.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/uk.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/vi.json             | 1 +
 crates/ui-egui/locales/zh-hans.json        | 1 +
 crates/ui-egui/locales/zh-hant.json        | 1 +
 crates/ui-egui/src/panels/empty_library.rs | 4 ++--
 crates/ui-egui/src/tests/empty_library.rs  | 2 +-
 19 files changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/crates/ui-egui/locales/cs.json b/crates/ui-egui/locales/cs.json
index 544790ef6..7d4a1ce3a 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/cs.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/cs.json
@@ -57,6 +57,7 @@
   "Add to Local": "Přidat do místních souborů",
   "Add to My Photos": "Přidat do mých fotografií",
   "Can't be moved here": "Sem nelze přesunout",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Importujte fotografie přes Soubor → Importovat fotografie… nebo je přetáhněte sem",
   "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "Tento řádek zahrnuje více disků: přetáhněte položky na některou ze složek v něm",
   "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "Místní fotografie zatím nejsou v knihovně: nejprve použijte Přidat do mých fotografií a pak je přesuňte",
   "Add to My Photos First": "Nejprve přidat do mých fotografií",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.json b/crates/ui-egui/locales/de.json
index 441e7a961..04ad60b23 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/de.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/de.json
@@ -57,6 +57,7 @@
   "Add to Local": "Zu „Lokal“ hinzufügen",
   "Add to My Photos": "Zu „Meine Fotos“ hinzufügen",
   "Can't be moved here": "Hierher nicht verschiebbar",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Importiere Fotos über Datei → Fotos importieren… oder lege sie hier ab",
   "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "Diese Zeile umfasst mehr als ein Laufwerk: auf einem Ordner darin ablegen",
   "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "Lokale Fotos sind noch nicht in der Bibliothek: erst zu „Meine Fotos“ hinzufügen, dann verschieben",
   "Add to Selected Photos": "Zu ausgewählten Fotos hinzufügen",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/es.json b/crates/ui-egui/locales/es.json
index 17087adf0..5bc326681 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/es.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/es.json
@@ -42,6 +42,7 @@
   "Add to Local": "Añadir a Local",
   "Add to My Photos": "Añadir a Mis fotos",
   "Can't be moved here": "No se pueden mover aquí",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Importar fotos con Archivo → Importar fotos… o soltarlas aquí",
   "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "Esta fila abarca más de un disco: suéltalas en una carpeta dentro de ella",
   "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "Las fotos locales aún no están en la biblioteca: primero Añadir a Mis fotos y luego muévelas",
   "Add to Selected Photos": "Añadir a las fotos seleccionadas",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fi.json b/crates/ui-egui/locales/fi.json
index 52bc3de76..6dde1e146 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fi.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/fi.json
@@ -908,6 +908,7 @@
   "Import from Folder…": "Tuo kansiosta…",
   "Import new photos": "Tuo uudet kuvat",
   "Import photos to get started": "Aloita tuomalla kuvia",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Tuo kuvia valitsemalla Tiedosto → Tuo kuvia… tai pudota ne tähän",
   "Imported": "Tuotu",
   "Imported Photos": "Tuodut kuvat",
   "Importing": "Tuodaan",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr.json b/crates/ui-egui/locales/fr.json
index 11b6028dc..72e7d4e59 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fr.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/fr.json
@@ -42,6 +42,7 @@
   "Add to Local": "Ajouter à Local",
   "Add to My Photos": "Ajouter à Mes photos",
   "Can't be moved here": "Impossible de les déplacer ici",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Importez des photos avec Fichier → Importer des photos… ou déposez-les ici",
   "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "Cette ligne couvre plusieurs disques : déposez-les sur un dossier qu’elle contient",
   "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "Les photos locales ne sont pas encore dans la bibliothèque : Ajouter à Mes photos d’abord, puis déplacez-les",
   "Add to Selected Photos": "Ajouter aux photos sélectionnées",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/id.json b/crates/ui-egui/locales/id.json
index 1814eb231..a61a4a58a 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/id.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/id.json
@@ -912,6 +912,7 @@
   "Import from Folder…": "Impor dari folder…",
   "Import new photos": "Impor foto baru",
   "Import photos to get started": "Impor foto untuk memulai",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Impor foto melalui File → Impor foto…, atau seret ke sini",
   "Imported": "Diimpor",
   "Imported Photos": "Foto yang diimpor",
   "Importing": "Mengimpor",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/it.json b/crates/ui-egui/locales/it.json
index 8d96aeb2e..e9ab4e407 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/it.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/it.json
@@ -42,6 +42,7 @@
   "Add to Local": "Aggiungi a Locale",
   "Add to My Photos": "Aggiungi a Le mie foto",
   "Can't be moved here": "Non si possono spostare qui",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Importa le foto con File → Importa foto…, oppure trascinale qui",
   "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "Questa riga comprende più di un disco: rilascia su una cartella al suo interno",
   "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "Le foto locali non sono ancora nella libreria: prima Aggiungi a Le mie foto, poi spostale",
   "Add to Selected Photos": "Aggiungi alle foto selezionate",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ja.json b/crates/ui-egui/locales/ja.json
index dc15469f2..41c387fa7 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ja.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ja.json
@@ -43,6 +43,7 @@
   "Add to Local": "ローカルに追加",
   "Add to My Photos": "マイフォトに追加",
   "Can't be moved here": "ここには移動できません",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "「ファイル → 写真を読み込む…」から読み込むか、ここに写真をドロップしてください",
   "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "この行は複数のディスクにまたがっています。中のフォルダにドロップしてください",
   "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "ローカルの写真はまだライブラリにありません。先に「マイフォトに追加」してから移動してください",
   "Add to Selected Photos": "選択した写真に追加",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka.json b/crates/ui-egui/locales/ka.json
index 23262d764..66ba062e1 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ka.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ka.json
@@ -970,6 +970,7 @@
   "Import from Device": "იმპორტი მოწყობილობიდან",
   "Import from Folder…": "იმპორტი საქაღალდიდან…",
   "Import new photos": "ახალი ფოტოების იმპორტი",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "ფოტოების იმპორტისთვის გამოიყენეთ ფაილი → ფოტოების იმპორტი…, ან ჩააგდეთ ისინი აქ",
   "Import presets from other editors: XMP presets, classic `.lrtemplate` files, \"DNG presets\" from mobile apps and `.zip`": "პრესეტების იმპორტი სხვა რედაქტორებიდან: XMP პრესეტები, კლასიკური `.lrtemplate` ფაილები, მობილური აპების „DNG პრესეტები“ და `.zip`",
   "Import ▸ Copy verifies every copy, like Move (issue #96): each file is written as a new file, synced to disk and": "იმპორტი → კოპირება ყოველ ასლს ამოწმებს, ისევე როგორც გადატანა (ხარვეზი #96): ყოველი ფაილი ახალ ფაილად იწერება, დისკზე სინქრონიზდება და",
   "Import ▸ Move: photos go into the destination (with the same folders and renaming as Copy, e.g.": "იმპორტი → გადატანა: ფოტოები დანიშნულების ადგილას გადადის (იგივე საქაღალდეებითა და გადარქმევით, რაც კოპირებისას, მაგ.",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pl.json b/crates/ui-egui/locales/pl.json
index 34654bffa..ff29b44bd 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pl.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pl.json
@@ -657,6 +657,7 @@
   "Import as new": "Importuj jako nowe",
   "Import from Device": "Importuj z urządzenia",
   "Import from Folder…": "Importuj z folderu…",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Importuj zdjęcia przez Plik → Importuj zdjęcia… lub przeciągnij je tutaj",
   "Imported": "Zaimportowane",
   "Imported Photos": "Zaimportowane zdjęcia",
   "Importing": "Importowanie",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
index 12e69efdc..db616f28d 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
@@ -44,6 +44,7 @@
   "Add to Local": "Adicionar a Local",
   "Add to My Photos": "Adicionar às Minhas fotos",
   "Can't be moved here": "Não podem ser movidas para cá",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Importe fotos com Arquivo → Importar fotos… ou solte-as aqui",
   "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "Esta linha abrange mais de um disco: solte em uma pasta dentro dela",
   "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "As fotos locais ainda não estão na biblioteca: primeiro Adicionar às Minhas fotos, depois mova-as",
   "Add to Selected Photos": "Adicionar às fotos selecionadas",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ru.json b/crates/ui-egui/locales/ru.json
index 233dd3f18..45eda2022 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ru.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ru.json
@@ -27,6 +27,7 @@
   "Add to Favorites": "Добавить в избранное",
   "Add to My Photos": "Добавить в «Мои фото»",
   "Can't be moved here": "Сюда переместить нельзя",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Импортируйте фото через Файл → Импорт фото… или перетащите их сюда",
   "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "Эта строка охватывает несколько дисков: перетащите на папку внутри неё",
   "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "Локальных фото ещё нет в библиотеке: сначала «Добавить в «Мои фото»», затем перемещайте",
   "Add to Selected Photos": "Добавить к выбранным фото",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/sv.json b/crates/ui-egui/locales/sv.json
index 8d327a71c..cd614b5e3 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/sv.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/sv.json
@@ -25,6 +25,7 @@
   "4 MiB and connections at 16.": "4 MiB och anslutningar till 16.",
   "630 drivers): on Windows the window and GPU rendering use DirectX 12 only and never load the Vulkan driver unless": "630-drivrutiner): i Windows använder fönstret och GPU-renderingen endast DirectX 12 och läser aldrig in Vulkan-drivrutinen om inte",
   "=  exactly": "=  exakt",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Importera foton med Arkiv → Importera foton… eller släpp dem här",
   "`img_1-1.JPG`; on case-insensitive volumes the case change still goes through.": "`img_1-1.JPG`; på skiftlägesokänsliga volymer går ändringen av skiftläge ändå igenom.",
   "`Photos/2026/20260114/20260114_001.jpg`) together with their XMP sidecars; each original leaves the card only after its": "`Photos/2026/20260114/20260114_001.jpg`) tillsammans med sina XMP-sidofiler; varje original lämnar kortet först efter att dess",
   "A 16:9 frame with black bars above and below, the title in the corner, fades through black and a closing card.": "En 16:9-bild med svarta fält ovanför och nedanför, titeln i hörnet, toningar via svart och ett avslutande kort.",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/uk.json b/crates/ui-egui/locales/uk.json
index 4e33debd6..944eb887d 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/uk.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/uk.json
@@ -111,6 +111,7 @@
   "Home": "Домашня тека",
   "Horizontal inset (% of short edge)": "Відступ по горизонталі (% короткого краю)",
   "ISO Speed": "Чутливість ISO",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Імпортуйте фото через Файл → Імпортувати фото… або перетягніть їх сюди",
   "Imported": "Імпортовані",
   "Join the ArtCraft Discord": "Приєднатися до Discord ArtCraft",
   "Join the ArtCraft Discord…": "Приєднатися до Discord ArtCraft…",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/vi.json b/crates/ui-egui/locales/vi.json
index 248069c03..48ebdfe90 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/vi.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/vi.json
@@ -831,6 +831,7 @@
   "Import from Device": "Nhập từ thiết bị",
   "Import from Folder…": "Nhập từ thư mục…",
   "Import new photos": "Nhập ảnh mới",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "Nhập ảnh bằng Tệp → Nhập ảnh…, hoặc thả vào đây",
   "Import presets from other editors: XMP presets, classic `.lrtemplate` files, \"DNG presets\" from mobile apps and `.zip`": "Nhập thiết lập sẵn từ trình soạn khác: preset XMP, tệp `.lrtemplate` cổ điển, \"DNG presets\" từ app di động và `.zip`",
   "Import ▸ Copy verifies every copy, like Move (issue #96): each file is written as a new file, synced to disk and": "Nhập → Sao chép xác minh mọi bản sao, như Di chuyển (issue #96): mỗi tệp ghi thành tệp mới, đồng bộ ra đĩa và",
   "Import ▸ Move: photos go into the destination (with the same folders and renaming as Copy, e.g.": "Nhập → Di chuyển: ảnh vào đích (cùng thư mục và đổi tên như Sao chép, ví dụ",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
index e432ca544..20d38f54d 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
@@ -44,6 +44,7 @@
   "Add to Local": "添加到本地",
   "Add to My Photos": "添加到我的照片",
   "Can't be moved here": "无法移到这里",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "使用“文件 → 导入照片…”导入照片，或将照片拖放到此处",
   "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "此行涵盖多个磁盘：请拖放到其中的文件夹",
   "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "本地照片尚未在图库中：请先“添加到我的照片”，再移动",
   "Add to Selected Photos": "添加到所选照片",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
index 632367bcb..7fbeb065a 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
@@ -44,6 +44,7 @@
   "Add to Local": "加入本機",
   "Add to My Photos": "加入我的照片",
   "Can't be moved here": "無法移到這裡",
+  "Import photos with File → Import Photos…, or drop them here": "使用「檔案 → 匯入照片…」，或將照片拖放至此",
   "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "此列涵蓋多個磁碟：請拖放到其中的資料夾",
   "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "本機照片尚未在照片庫中：請先「加入我的照片」，再移動",
   "Add to Selected Photos": "加入選取的照片",
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/empty_library.rs b/crates/ui-egui/src/panels/empty_library.rs
index daf68daf5..c26c87f41 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/empty_library.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/empty_library.rs
@@ -51,13 +51,13 @@ pub fn hint(keymap: &Keymap, mac: bool) -> String {
 
 /// The grid's second line when a view with no photos is not the empty library (an empty album, say):
 /// the way in is File → Import Photos…, with the shortcut that command is bound to now, written as
-/// menus write it. With no shortcut it is the drop hint alone.
+/// menus write it. With no shortcut the sentence leaves it out.
 pub fn no_photos_body(keymap: &Keymap, mac: bool) -> String {
     match crate::shortcuts::shortcut_of(keymap, "file.addPhotos") {
         Some(sc) => {
             crate::i18n::tr_format!("Import photos with File → Import Photos… ({}), or drop them here", crate::menubar::shortcut_text(sc, mac))
         }
-        None => hint(keymap, mac),
+        None => crate::i18n::tr("Import photos with File → Import Photos…, or drop them here").to_string(),
     }
 }
 
diff --git a/crates/ui-egui/src/tests/empty_library.rs b/crates/ui-egui/src/tests/empty_library.rs
index 687b22fa8..16cd52cbb 100644
--- a/crates/ui-egui/src/tests/empty_library.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/tests/empty_library.rs
@@ -156,7 +156,7 @@ fn the_no_photos_line_lists_modifiers_in_the_menu_order() {
     assert!(rebound.contains("⌥⇧⌘I"), "{rebound}");
     crate::shortcuts::assign(&mut keymap, "file.addPhotos", None).unwrap();
     let unbound = empty_library::no_photos_body(&keymap, true);
-    assert!(!unbound.contains('⌘') && !unbound.contains("Cmd"), "{unbound}");
+    assert!(!unbound.contains('⌘') && !unbound.contains("Cmd") && !unbound.starts_with("or "), "{unbound}");
 }
 
 #[test]