diff --git a/crates/ui-egui/locales/cs-formats.json b/crates/ui-egui/locales/cs-formats.json
index 1eb882f09..aadd26ce9 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/cs-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/cs-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "Soubor {name} se nepodařilo přečíst: {e}",
   "Added {n} photo{}": "Přidáno fotografií: {n}{:.0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Kam má jít katalog Lightroomu „{catalog}“?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Sloučit s otevřenou knihovnou „{library}“ (fotografie: {count}{:.0})"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Sloučit s otevřenou knihovnou „{library}“ (fotografie: {count}{:.0})",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "Rozložení panelů se nepodařilo obnovit: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "Přesun panelu nebyl použit: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} je nainstalován",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} je nainstalován a používán: rozpoznávání obličejů je zapnuto"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/cs.json b/crates/ui-egui/locales/cs.json
index 52ca94a52..ae834f6c4 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/cs.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/cs.json
@@ -600,6 +600,7 @@
   "Download Place Names (GeoNames)": "Stáhnout názvy míst (GeoNames)",
   "Download the SAM 3 Model?": "Stáhnout model SAM 3?",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Staženo a ověřeno. Probíhá instalace…",
+  "The download failed": "Stažení se nezdařilo",
   "Downloading model": "Stahování modelu",
   "Downloading place names": "Stahování názvů míst",
   "Downloads": "Stažené soubory",
@@ -2408,5 +2409,12 @@
   "Import dropped files without review": "Importovat přetažené soubory bez kontroly",
   "An import is running": "Import už běží",
   "An import is running. Drop photos when it has finished": "Import už běží. Fotky přetáhněte, až skončí",
-  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Dokončete import katalogu Lightroom, než přidáte fotky"
+  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Dokončete import katalogu Lightroom, než přidáte fotky",
+  "Face recognition is on": "Rozpoznávání obličejů je zapnuto",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "Rozpoznávání obličejů je vypnuto. Zapněte je, abyste dostávali návrhy jmen a viděli podobné obličeje pohromadě.",
+  "Turn on": "Zapnout",
+  "Set up face recognition": "Nastavit rozpoznávání obličejů",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "Rozpoznávání obličejů potřebuje model, aby mohlo navrhovat jména: jednorázové stažení v Nastavení.",
+  "Turn on name suggestions": "Zapnout návrhy jmen",
+  "Set up name suggestions…": "Nastavit návrhy jmen…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/de-formats.json b/crates/ui-egui/locales/de-formats.json
index 79390f136..1cf2b1d04 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/de-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/de-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "{name} konnte nicht gelesen werden: {e}",
   "Added {n} photo{}": "{n} Foto{} hinzugefügt",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Wohin soll der Lightroom-Katalog „{catalog}“?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Mit der geöffneten Bibliothek „{library}“ zusammenführen ({count} Foto{})"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Mit der geöffneten Bibliothek „{library}“ zusammenführen ({count} Foto{})",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "Die Bereichsanordnung konnte nicht wiederhergestellt werden: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "Das Verschieben des Bereichs wurde nicht ausgeführt: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} ist installiert",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} ist installiert und in Gebrauch: Gesichtserkennung ist eingeschaltet"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.json b/crates/ui-egui/locales/de.json
index e2205db78..9a994d9fb 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/de.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/de.json
@@ -1871,6 +1871,7 @@
   "Denoise Settings": "Entrauschungseinstellungen",
   "Denoise all photos with an Amount": "Alle Fotos mit einer Stärke entrauschen",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Heruntergeladen und geprüft. Wird installiert…",
+  "The download failed": "Der Download ist fehlgeschlagen",
   "Failed its last test": "Letzter Test fehlgeschlagen",
   "Graphics card": "Grafikkarte",
   "I have read these terms and accept them for my own use": "Ich habe diese Bedingungen gelesen und akzeptiere sie für meine eigene Nutzung",
@@ -3440,5 +3441,12 @@
   "Import dropped files without review": "Abgelegte Dateien ohne Prüfung importieren",
   "An import is running": "Ein Import läuft",
   "An import is running. Drop photos when it has finished": "Ein Import läuft. Lege die Fotos ab, wenn er fertig ist",
-  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Schließe den Import des Lightroom-Katalogs ab, bevor du Fotos hinzufügst"
+  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Schließe den Import des Lightroom-Katalogs ab, bevor du Fotos hinzufügst",
+  "Face recognition is on": "Gesichtserkennung ist eingeschaltet",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "Gesichtserkennung ist ausgeschaltet. Schalte sie ein, um Namensvorschläge zu erhalten und ähnliche Gesichter zusammen zu sehen.",
+  "Turn on": "Einschalten",
+  "Set up face recognition": "Gesichtserkennung einrichten",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "Die Gesichtserkennung braucht ein Modell, um Namen vorzuschlagen: ein einmaliger Download in den Einstellungen.",
+  "Turn on name suggestions": "Namensvorschläge einschalten",
+  "Set up name suggestions…": "Namensvorschläge einrichten…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/es-formats.json b/crates/ui-egui/locales/es-formats.json
index 33e5f52fc..5b5c8ccf8 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/es-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/es-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "No se pudo leer {name}: {e}",
   "Added {n} photo{}": "{n} foto{0} añadida{0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "¿Dónde debe ir el catálogo de Lightroom “{catalog}”?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Combinar con la biblioteca abierta “{library}” ({count} foto{})"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Combinar con la biblioteca abierta “{library}” ({count} foto{})",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "No se pudo restablecer la disposición de paneles: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "No se aplicó el movimiento del panel: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} está instalado",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} está instalado y en uso: el reconocimiento facial está activado"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/es.json b/crates/ui-egui/locales/es.json
index 8b56411fb..7f86065ac 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/es.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/es.json
@@ -1886,6 +1886,7 @@
   "Denoise Settings": "Ajustes de reducción de ruido",
   "Denoise all photos with an Amount": "Reducir el ruido de todas las fotos con una cantidad",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Descargado y comprobado. Instalando…",
+  "The download failed": "La descarga ha fallado",
   "Failed its last test": "Falló en su última prueba",
   "Graphics card": "Tarjeta gráfica",
   "I have read these terms and accept them for my own use": "He leído estas condiciones y las acepto para mi propio uso",
@@ -2359,5 +2360,12 @@
   "Import dropped files without review": "Importar los archivos soltados sin revisión",
   "An import is running": "Hay una importación en curso",
   "An import is running. Drop photos when it has finished": "Hay una importación en curso. Suelta las fotos cuando termine",
-  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Termina la importación del catálogo de Lightroom antes de añadir fotos"
+  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Termina la importación del catálogo de Lightroom antes de añadir fotos",
+  "Face recognition is on": "El reconocimiento facial está activado",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "El reconocimiento facial está desactivado. Actívalo para obtener sugerencias de nombres y ver juntas las caras parecidas.",
+  "Turn on": "Activar",
+  "Set up face recognition": "Configurar el reconocimiento facial",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "El reconocimiento facial necesita un modelo para sugerir nombres: una descarga única, en Ajustes.",
+  "Turn on name suggestions": "Activar sugerencias de nombres",
+  "Set up name suggestions…": "Configurar sugerencias de nombres…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fi-formats.json b/crates/ui-egui/locales/fi-formats.json
index 8a13ec5e2..50ad2c35b 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fi-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/fi-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Drop to import {n} preset{}": "Pudota tuodaksesi esiasetuksia: {n}{:.0}",
   "Drop to review {n} item{} for import": "Pudota tarkistaaksesi ennen tuontia (kohteita: {n}){:.0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Minne Lightroom-luettelo ”{catalog}” tuodaan?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Yhdistä avoimeen kirjastoon ”{library}” (kuvia: {count}{:.0})"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Yhdistä avoimeen kirjastoon ”{library}” (kuvia: {count}{:.0})",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "Paneelien asettelua ei voitu palauttaa: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "Paneelin siirtoa ei otettu käyttöön: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} on asennettu",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} on asennettu ja käytössä: kasvojentunnistus on päällä"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fi.json b/crates/ui-egui/locales/fi.json
index e0a8c622a..214cad041 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fi.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/fi.json
@@ -557,6 +557,7 @@
   "Download Place Names (GeoNames)": "Lataa paikannimet (GeoNames)",
   "Download the SAM 3 Model?": "Ladataanko SAM 3 -malli?",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Ladattu ja tarkistettu. Asennetaan…",
+  "The download failed": "Lataus epäonnistui",
   "Downloading model": "Ladataan mallia",
   "Downloading place names": "Ladataan paikannimiä",
   "Downloads": "Lataukset",
@@ -2327,5 +2328,12 @@
   "Drop to open the face model": "Pudota avataksesi kasvomallin",
   "Dropped Files": "Pudotetut tiedostot",
   "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Viimeistele Lightroom-luettelon tuonti ennen kuvien lisäämistä",
-  "Import dropped files without review": "Tuo pudotetut tiedostot ilman tarkistusta"
+  "Import dropped files without review": "Tuo pudotetut tiedostot ilman tarkistusta",
+  "Face recognition is on": "Kasvojentunnistus on päällä",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "Kasvojentunnistus on pois päältä. Ota se käyttöön, niin saat nimiehdotuksia ja näet samannäköiset kasvot yhdessä.",
+  "Turn on": "Ota käyttöön",
+  "Set up face recognition": "Määritä kasvojentunnistus",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "Kasvojentunnistus tarvitsee mallin nimien ehdottamiseen: kertaluonteinen lataus Asetuksissa.",
+  "Turn on name suggestions": "Ota nimiehdotukset käyttöön",
+  "Set up name suggestions…": "Määritä nimiehdotukset…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr-formats.json b/crates/ui-egui/locales/fr-formats.json
index 294273781..7fe24eba9 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fr-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/fr-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "Impossible de lire {name} : {e}",
   "Added {n} photo{}": "{n} photo{} ajoutée(s)",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Où importer le catalogue Lightroom « {catalog} » ?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Fusionner avec la bibliothèque ouverte « {library} » ({count} photo{})"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Fusionner avec la bibliothèque ouverte « {library} » ({count} photo{})",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "La disposition des panneaux n'a pas pu être restaurée : {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "Le déplacement du panneau n'a pas été appliqué : {error}",
+  "{name} is installed": "{name} est installé",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} est installé et utilisé : la reconnaissance des visages est activée"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr.json b/crates/ui-egui/locales/fr.json
index 42b0667ee..0c17c4290 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fr.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/fr.json
@@ -1706,6 +1706,7 @@
   "Denoise Settings": "Réglages de débruitage",
   "Denoise all photos with an Amount": "Débruiter toutes les photos ayant une Quantité",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Téléchargé et vérifié. Installation en cours…",
+  "The download failed": "Le téléchargement a échoué",
   "Failed its last test": "Échec lors de son dernier test",
   "Graphics card": "Carte graphique",
   "I have read these terms and accept them for my own use": "J'ai lu ces conditions et je les accepte pour mon propre usage",
@@ -2391,5 +2392,12 @@
   "Checking recent libraries": "Vérification des bibliothèques récentes",
   "The photos are imported once a library is open": "Les photos seront importées dès qu'une bibliothèque sera ouverte",
   "Open a library first, then drop the presets again": "Ouvrez d'abord une bibliothèque, puis déposez à nouveau les préréglages",
-  "This library couldn't be checked:": "Impossible de vérifier cette bibliothèque :"
+  "This library couldn't be checked:": "Impossible de vérifier cette bibliothèque :",
+  "Face recognition is on": "La reconnaissance des visages est activée",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "La reconnaissance des visages est désactivée. Activez-la pour obtenir des suggestions de noms et voir ensemble les visages qui se ressemblent.",
+  "Turn on": "Activer",
+  "Set up face recognition": "Configurer la reconnaissance des visages",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "La reconnaissance des visages a besoin d'un modèle pour suggérer des noms : un téléchargement unique, dans Réglages.",
+  "Turn on name suggestions": "Activer les suggestions de noms",
+  "Set up name suggestions…": "Configurer les suggestions de noms…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/id-formats.json b/crates/ui-egui/locales/id-formats.json
index e21cbb156..af9d59aa0 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/id-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/id-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Drop to review {n} item{} for import": "Jatuhkan untuk meninjau {n} item sebelum impor{:.0}",
   "Inside: {names}": "Di dalam: {names}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Ke mana katalog Lightroom “{catalog}” diimpor?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Gabungkan ke pustaka yang terbuka “{library}” ({count} foto{:.0})"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Gabungkan ke pustaka yang terbuka “{library}” ({count} foto{:.0})",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "Tata letak panel tidak dapat dipulihkan: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "Pemindahan panel tidak diterapkan: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} sudah terinstal",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} sudah terinstal dan digunakan: pengenalan wajah aktif"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/id.json b/crates/ui-egui/locales/id.json
index 5ae0bda06..beb76cb0f 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/id.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/id.json
@@ -560,6 +560,7 @@
   "Download Place Names (GeoNames)": "Unduh nama tempat (GeoNames)",
   "Download the SAM 3 Model?": "Unduh model SAM 3?",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Sudah diunduh dan diverifikasi. Menginstal…",
+  "The download failed": "Pengunduhan gagal",
   "Downloading model": "Mengunduh model",
   "Downloading place names": "Mengunduh nama tempat",
   "Downloads": "Unduhan",
@@ -2340,5 +2341,12 @@
   "Drop to open the face model": "Jatuhkan untuk membuka model wajah",
   "Dropped Files": "File yang dijatuhkan",
   "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Selesaikan impor katalog Lightroom sebelum menambahkan foto",
-  "Import dropped files without review": "Impor file yang dijatuhkan tanpa tinjauan"
+  "Import dropped files without review": "Impor file yang dijatuhkan tanpa tinjauan",
+  "Face recognition is on": "Pengenalan wajah aktif",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "Pengenalan wajah nonaktif. Aktifkan untuk mendapatkan saran nama dan melihat wajah yang mirip bersama-sama.",
+  "Turn on": "Aktifkan",
+  "Set up face recognition": "Siapkan pengenalan wajah",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "Pengenalan wajah memerlukan model untuk menyarankan nama: sekali unduh, di Pengaturan.",
+  "Turn on name suggestions": "Aktifkan saran nama",
+  "Set up name suggestions…": "Siapkan saran nama…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/it-formats.json b/crates/ui-egui/locales/it-formats.json
index 7efae90e9..e244cfbcc 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/it-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/it-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "Impossibile leggere {name}: {e}",
   "Added {n} photo{}": "Foto aggiunte: {n}{:.0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Dove importare il catalogo Lightroom “{catalog}”?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Unisci alla libreria aperta “{library}” (foto: {count}{:.0})"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Unisci alla libreria aperta “{library}” (foto: {count}{:.0})",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "Non è stato possibile ripristinare la disposizione dei pannelli: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "Lo spostamento del pannello non è stato applicato: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} è installato",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} è installato e in uso: il riconoscimento dei volti è attivo"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/it.json b/crates/ui-egui/locales/it.json
index 864bf5faf..4f44438f4 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/it.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/it.json
@@ -1736,6 +1736,7 @@
   "Denoise Settings": "Impostazioni della riduzione disturbo",
   "Denoise all photos with an Amount": "Riduci il disturbo in tutte le foto con una quantità",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Scaricato e verificato. Installazione…",
+  "The download failed": "Download non riuscito",
   "Failed its last test": "Non ha superato l'ultimo test",
   "Graphics card": "Scheda grafica",
   "I have read these terms and accept them for my own use": "Ho letto queste condizioni e le accetto per uso personale",
@@ -2449,5 +2450,12 @@
   "No named people yet. Name the faces below to start.": "Ancora nessuna persona con nome. Per iniziare, dai un nome ai volti qui sotto.",
   "No people yet": "Ancora nessuna persona",
   "No person by that name": "Nessuna persona con quel nome",
-  "No unnamed faces. Faces found in your photos appear here until you name them.": "Nessun volto senza nome. I volti trovati nelle tue foto compaiono qui finché non dai loro un nome."
+  "No unnamed faces. Faces found in your photos appear here until you name them.": "Nessun volto senza nome. I volti trovati nelle tue foto compaiono qui finché non dai loro un nome.",
+  "Face recognition is on": "Il riconoscimento dei volti è attivo",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "Il riconoscimento dei volti è disattivato. Attivalo per ricevere suggerimenti di nomi e vedere insieme i volti simili.",
+  "Turn on": "Attiva",
+  "Set up face recognition": "Configura il riconoscimento dei volti",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "Il riconoscimento dei volti ha bisogno di un modello per suggerire i nomi: un download una tantum, in Impostazioni.",
+  "Turn on name suggestions": "Attiva i suggerimenti di nomi",
+  "Set up name suggestions…": "Configura i suggerimenti di nomi…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ja-formats.json b/crates/ui-egui/locales/ja-formats.json
index 99c14bf16..7c43c061d 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ja-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ja-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "{name} を読み取れませんでした: {e}",
   "Added {n} photo{}": "{n}枚を追加しました{:.0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Lightroom カタログ「{catalog}」をどこに読み込みますか？",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "開いているライブラリ「{library}」に統合（写真{count}枚）{:.0}"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "開いているライブラリ「{library}」に統合（写真{count}枚）{:.0}",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "パネル配置を復元できませんでした：{error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "パネルの移動は適用されませんでした：{error}",
+  "{name} is installed": "{name} をインストールしました",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} をインストールして使用中です：顔認識はオンです"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ja.json b/crates/ui-egui/locales/ja.json
index b85fcc495..25d0f5a15 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ja.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ja.json
@@ -1718,6 +1718,7 @@
   "Denoise Settings": "ノイズ除去の設定",
   "Denoise all photos with an Amount": "適用量のあるすべての写真のノイズを除去",
   "Downloaded and checked. Installing…": "ダウンロードして確認しました。インストール中…",
+  "The download failed": "ダウンロードに失敗しました。",
   "Failed its last test": "前回のテストに失敗",
   "Graphics card": "グラフィックカード",
   "I have read these terms and accept them for my own use": "この条件を読み、自分の使用のために同意します",
@@ -2357,5 +2358,12 @@
   "Import dropped files without review": "ドロップしたファイルを確認せずに読み込む",
   "An import is running": "読み込み中です",
   "An import is running. Drop photos when it has finished": "読み込み中です。完了してから写真をドロップしてください",
-  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "写真を追加する前に Lightroom カタログの読み込みを完了してください"
+  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "写真を追加する前に Lightroom カタログの読み込みを完了してください",
+  "Face recognition is on": "顔認識をオンにしました",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "顔認識はオフです。オンにすると、名前の候補が表示され、似た顔をまとめて見られます。",
+  "Turn on": "オンにする",
+  "Set up face recognition": "顔認識を設定",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "顔認識で名前の候補を表示するにはモデルが必要です。設定から一度だけダウンロードします。",
+  "Turn on name suggestions": "名前の候補をオンにする",
+  "Set up name suggestions…": "名前の候補を設定…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json b/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json
index c3c459e23..b20e5252e 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "ვერ წაიკითხა {name}: {e}",
   "Added {n} photo{}": "დაემატა ფოტო: {n}{:.0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "სად გადავიტანოთ Lightroom-ის კატალოგი „{catalog}“?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "გაერთიანება ღია ბიბლიოთეკასთან „{library}“ (ფოტოები: {count}){:.0}"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "გაერთიანება ღია ბიბლიოთეკასთან „{library}“ (ფოტოები: {count}){:.0}",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "პანელების განლაგების აღდგენა ვერ მოხერხდა: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "პანელის გადატანა არ შესრულდა: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} დაინსტალირებულია",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} დაინსტალირებულია და გამოიყენება: სახეების ამოცნობა ჩართულია"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka.json b/crates/ui-egui/locales/ka.json
index 815715f2e..85f9c0014 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ka.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ka.json
@@ -621,6 +621,7 @@
   "Download Place Names (GeoNames)": "ადგილების სახელების ჩამოტვირთვა (GeoNames)",
   "Download the SAM 3 Model?": "ჩამოიტვირთოს SAM 3 მოდელი?",
   "Downloaded and checked. Installing…": "ჩამოტვირთულია და შემოწმებულია. ინსტალირდება…",
+  "The download failed": "ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა",
   "Downloading model": "მოდელი იტვირთება",
   "Downloading place names": "ადგილების სახელები იტვირთება",
   "Downloads": "ჩამოტვირთვები",
@@ -3629,5 +3630,12 @@
   "`slideshow.playback`; `view.slideshow` takes any of them for one run (`interval` still sets the slide duration).": "`slideshow.playback`-ს; `view.slideshow` ნებისმიერ მათგანს ერთი გაშვებისთვის იღებს (`interval` კვლავ სლაიდის ხანგრძლივობას ადგენს).",
   "While it plays, moving the pointer shows a small control bar: previous, play / pause, next, the slide number and": "დაკვრისას მაჩვენებლის მოძრაობა პატარა მართვის ზოლს აჩენს: წინა, დაკვრა / პაუზა, შემდეგი, სლაიდის ნომერი და",
   "end. Space pauses, ← / → step (a cut), Esc ends. A slide's time starts once it is shown sharp.": "დასრულება. Space აპაუზებს, ← / → გადადის (გადაჭრით), Esc ასრულებს. სლაიდის დრო მაშინ იწყება, როცა ის მკვეთრად გამოჩნდება.",
-  "M50, R100, R8 and RP (on the RP also in 1.6× crop mode). CR3 files the decoder can't read yet still open from their embedded JPEG, as before.": "M50, R100, R8 და RP კამერებზე (RP-ზე 1.6× ჩამოჭრის რეჟიმშიც). CR3 ფაილები, რომლებსაც დეკოდერი ჯერ ვერ კითხულობს, კვლავ ჩაშენებული JPEG-იდან იხსნება, როგორც ადრე."
+  "M50, R100, R8 and RP (on the RP also in 1.6× crop mode). CR3 files the decoder can't read yet still open from their embedded JPEG, as before.": "M50, R100, R8 და RP კამერებზე (RP-ზე 1.6× ჩამოჭრის რეჟიმშიც). CR3 ფაილები, რომლებსაც დეკოდერი ჯერ ვერ კითხულობს, კვლავ ჩაშენებული JPEG-იდან იხსნება, როგორც ადრე.",
+  "Face recognition is on": "სახეების ამოცნობა ჩართულია",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "სახეების ამოცნობა გამორთულია. ჩართეთ, რომ მიიღოთ სახელების შეთავაზებები და ერთად ნახოთ მსგავსი სახეები.",
+  "Turn on": "ჩართვა",
+  "Set up face recognition": "სახეების ამოცნობის დაყენება",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "სახეების ამოცნობას სახელების შესათავაზებლად მოდელი სჭირდება: ერთჯერადი ჩამოტვირთვა, პარამეტრებში.",
+  "Turn on name suggestions": "სახელების შეთავაზებების ჩართვა",
+  "Set up name suggestions…": "სახელების შეთავაზებების დაყენება…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pl-formats.json b/crates/ui-egui/locales/pl-formats.json
index 20c7f840d..8ecf99e5b 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pl-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pl-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Added {n} photo{}": "Dodano zdjęcia: {n}{:.0}",
   "Inside: {names}": "Wewnątrz: {names}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Dokąd zaimportować katalog Lightroom „{catalog}”?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Scal z otwartą biblioteką „{library}” (zdjęcia: {count}){:.0}"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Scal z otwartą biblioteką „{library}” (zdjęcia: {count}){:.0}",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "Nie udało się przywrócić układu paneli: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "Przeniesienie panelu nie zostało zastosowane: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} jest zainstalowany",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} jest zainstalowany i używany: rozpoznawanie twarzy jest włączone"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pl.json b/crates/ui-egui/locales/pl.json
index ea3931072..83c692895 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pl.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pl.json
@@ -1670,6 +1670,7 @@
   "Denoise Settings": "Ustawienia odszumiania",
   "Denoise all photos with an Amount": "Odszum wszystkie zdjęcia z ustawioną intensywnością",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Pobrano i sprawdzono. Instalowanie…",
+  "The download failed": "Pobieranie nie powiodło się",
   "Failed its last test": "Nie przeszedł ostatniego testu",
   "Graphics card": "Karta graficzna",
   "I have read these terms and accept them for my own use": "Przeczytałem warunki i akceptuję je na własny użytek",
@@ -2284,5 +2285,12 @@
   "Import dropped files without review": "Importuj upuszczone pliki bez przeglądu",
   "An import is running": "Import jest w toku",
   "An import is running. Drop photos when it has finished": "Import jest w toku. Upuść zdjęcia, gdy się zakończy",
-  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Zakończ import katalogu Lightrooma, zanim dodasz zdjęcia"
+  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Zakończ import katalogu Lightrooma, zanim dodasz zdjęcia",
+  "Face recognition is on": "Rozpoznawanie twarzy jest włączone",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "Rozpoznawanie twarzy jest wyłączone. Włącz je, aby dostawać propozycje imion i widzieć podobne twarze razem.",
+  "Turn on": "Włącz",
+  "Set up face recognition": "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "Rozpoznawanie twarzy potrzebuje modelu, aby proponować imiona: jednorazowe pobranie w Ustawieniach.",
+  "Turn on name suggestions": "Włącz propozycje imion",
+  "Set up name suggestions…": "Skonfiguruj propozycje imion…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json b/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json
index f17f2c0fd..4f059e516 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "Não foi possível ler {name}: {e}",
   "Added {n} photo{}": "{n} foto{0} adicionada{0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Para onde vai o catálogo do Lightroom “{catalog}”?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Mesclar na biblioteca aberta “{library}” ({count} foto{})"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Mesclar na biblioteca aberta “{library}” ({count} foto{})",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "Não foi possível restaurar a disposição dos painéis: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "A movimentação do painel não foi aplicada: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} está instalado",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} está instalado e em uso: o reconhecimento facial está ativado"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
index fd3e9973f..a59647341 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
@@ -1718,6 +1718,7 @@
   "Denoise Settings": "Configurações de redução de ruído",
   "Denoise all photos with an Amount": "Reduzir o ruído de todas as fotos com uma Quantidade",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Baixado e verificado. Instalando…",
+  "The download failed": "Falha ao baixar",
   "Failed its last test": "Falhou no último teste",
   "Graphics card": "Placa de vídeo",
   "I have read these terms and accept them for my own use": "Li estes termos e os aceito para meu uso pessoal",
@@ -2203,5 +2204,12 @@
   "Import dropped files without review": "Importar arquivos soltos sem revisão",
   "An import is running": "Uma importação está em andamento",
   "An import is running. Drop photos when it has finished": "Uma importação está em andamento. Solte as fotos quando ela terminar",
-  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Conclua a importação do catálogo do Lightroom antes de adicionar fotos"
+  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Conclua a importação do catálogo do Lightroom antes de adicionar fotos",
+  "Face recognition is on": "O reconhecimento facial está ativado",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "O reconhecimento facial está desativado. Ative-o para receber sugestões de nomes e ver rostos parecidos juntos.",
+  "Turn on": "Ativar",
+  "Set up face recognition": "Configurar o reconhecimento facial",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "O reconhecimento facial precisa de um modelo para sugerir nomes: um download único, em Configurações.",
+  "Turn on name suggestions": "Ativar sugestões de nomes",
+  "Set up name suggestions…": "Configurar sugestões de nomes…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ru-formats.json b/crates/ui-egui/locales/ru-formats.json
index 76b7af427..8fdb59c69 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ru-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ru-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "Не удалось прочитать {name}: {e}",
   "Added {n} photo{}": "Добавлено фото: {n}{:.0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Куда импортировать каталог Lightroom «{catalog}»?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Объединить с открытой библиотекой «{library}» (фото: {count}){:.0}"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Объединить с открытой библиотекой «{library}» (фото: {count}){:.0}",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "Не удалось восстановить расположение панелей: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "Перемещение панели не применено: {error}",
+  "{name} is installed": "Модель {name} установлена",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "Модель {name} установлена и используется: распознавание лиц включено"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ru.json b/crates/ui-egui/locales/ru.json
index f740aaed9..bc90991ff 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ru.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ru.json
@@ -1605,6 +1605,7 @@
   "Denoise Settings": "Настройки шумоподавления",
   "Denoise all photos with an Amount": "Подавить шум на всех фото с заданным количеством",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Загружено и проверено. Установка…",
+  "The download failed": "Не удалось загрузить",
   "Failed its last test": "Последняя проверка не пройдена",
   "Graphics card": "Видеокарта",
   "I have read these terms and accept them for my own use": "Я прочитал эти условия и принимаю их для собственного использования",
@@ -2566,5 +2567,12 @@
   "An import is running": "Импорт уже выполняется",
   "An import is running. Drop photos when it has finished": "Импорт уже выполняется. Перетащите фото, когда он закончится",
   "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Завершите импорт каталога Lightroom, прежде чем добавлять фото",
-  "★ Favorites": "★ Избранное"
+  "★ Favorites": "★ Избранное",
+  "Face recognition is on": "Распознавание лиц включено",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "Распознавание лиц выключено. Включите его, чтобы получать подсказки имён и видеть похожие лица вместе.",
+  "Turn on": "Включить",
+  "Set up face recognition": "Настроить распознавание лиц",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "Для подсказок имён распознаванию лиц нужна модель: однократная загрузка в Настройках.",
+  "Turn on name suggestions": "Включить подсказки имён",
+  "Set up name suggestions…": "Настроить подсказки имён…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/sv-formats.json b/crates/ui-egui/locales/sv-formats.json
index 06d7d7905..b82d4f848 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/sv-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/sv-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Drop to review {n} item{} for import": "Släpp för att granska {n} objekt före import{:.0}",
   "Inside: {names}": "Inuti: {names}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Vart ska Lightroom-katalogen ”{catalog}” importeras?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Slå samman med det öppna biblioteket ”{library}” ({count} foto{:.0})"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Slå samman med det öppna biblioteket ”{library}” ({count} foto{:.0})",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "Panellayouten kunde inte återställas: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "Panelflytten tillämpades inte: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} är installerad",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} är installerad och används: ansiktsigenkänning är på"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/sv.json b/crates/ui-egui/locales/sv.json
index 66e69b7ba..55c42dec9 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/sv.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/sv.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "Download Place Names (GeoNames)": "Hämta ortnamn (GeoNames)",
   "Download the SAM 3 Model?": "Vill du hämta SAM 3-modellen?",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Hämtad och kontrollerad. Installerar…",
+  "The download failed": "Hämtningen misslyckades",
   "Downloading model": "Hämtar modell",
   "Downloading place names": "Hämtar ortnamn",
   "Downloads": "Hämtade filer",
@@ -2429,5 +2430,12 @@
   "Drop to open the face model": "Släpp för att öppna ansiktsmodellen",
   "Dropped Files": "Släppta filer",
   "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Slutför importen av Lightroom-katalogen innan du lägger till foton",
-  "Import dropped files without review": "Importera släppta filer utan granskning"
+  "Import dropped files without review": "Importera släppta filer utan granskning",
+  "Face recognition is on": "Ansiktsigenkänning är på",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "Ansiktsigenkänning är av. Slå på den för att få namnförslag och se liknande ansikten tillsammans.",
+  "Turn on": "Slå på",
+  "Set up face recognition": "Ställ in ansiktsigenkänning",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "Ansiktsigenkänning behöver en modell för att föreslå namn: en engångsnedladdning, i Inställningar.",
+  "Turn on name suggestions": "Slå på namnförslag",
+  "Set up name suggestions…": "Ställ in namnförslag…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/uk-formats.json b/crates/ui-egui/locales/uk-formats.json
index 36022ac1a..3a1bde588 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/uk-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/uk-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "Не вдалося прочитати {name}: {e}",
   "Added {n} photo{}": "Додано фото: {n}{:.0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Куди імпортувати каталог Lightroom «{catalog}»?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Об’єднати з відкритою бібліотекою «{library}» (фото: {count}){:.0}"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Об’єднати з відкритою бібліотекою «{library}» (фото: {count}){:.0}",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "Не вдалося відновити розташування панелей: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "Переміщення панелі не застосовано: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} установлено",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} установлено й використовується: розпізнавання облич увімкнено"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/uk.json b/crates/ui-egui/locales/uk.json
index 84cb74fb0..aa8e218cb 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/uk.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/uk.json
@@ -1709,6 +1709,7 @@
   "Denoise Settings": "Налаштування усунення шуму",
   "Denoise all photos with an Amount": "Обробити всі фото зі значенням усунення шуму",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Завантажено й перевірено. Установлення…",
+  "The download failed": "Не вдалося завантажити",
   "Failed its last test": "Останню перевірку не пройдено",
   "Graphics card": "Відеокарта",
   "I have read these terms and accept them for my own use": "Я прочитав ці умови й приймаю їх для власного використання",
@@ -2355,5 +2356,12 @@
   "Import dropped files without review": "Імпортувати перетягнуті файли без перегляду",
   "An import is running": "Імпорт уже виконується",
   "An import is running. Drop photos when it has finished": "Імпорт уже виконується. Перетягніть фото, коли він завершиться",
-  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Завершіть імпорт каталогу Lightroom, перш ніж додавати фото"
+  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "Завершіть імпорт каталогу Lightroom, перш ніж додавати фото",
+  "Face recognition is on": "Розпізнавання облич увімкнено",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "Розпізнавання облич вимкнено. Увімкніть його, щоб отримувати підказки імен і бачити схожі обличчя разом.",
+  "Turn on": "Увімкнути",
+  "Set up face recognition": "Налаштувати розпізнавання облич",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "Для підказок імен розпізнаванню облич потрібна модель: одноразове завантаження в Налаштуваннях.",
+  "Turn on name suggestions": "Увімкнути підказки імен",
+  "Set up name suggestions…": "Налаштувати підказки імен…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/vi-formats.json b/crates/ui-egui/locales/vi-formats.json
index 948367cc5..384d76b1a 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/vi-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/vi-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Drop to import {n} preset{}": "Thả để nhập {n} thiết lập sẵn{:.0}",
   "Drop to review {n} item{} for import": "Thả để xem lại {n} mục trước khi nhập{:.0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Nhập danh mục Lightroom «{catalog}» vào đâu?",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Gộp vào thư viện đang mở «{library}» ({count} ảnh{:.0})"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Gộp vào thư viện đang mở «{library}» ({count} ảnh{:.0})",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "Không thể khôi phục bố cục bảng: {error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "Việc di chuyển bảng chưa được áp dụng: {error}",
+  "{name} is installed": "{name} đã được cài đặt",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} đã được cài đặt và đang dùng: nhận diện khuôn mặt đã bật"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/vi.json b/crates/ui-egui/locales/vi.json
index 6e98d36f5..91aaf0579 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/vi.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/vi.json
@@ -518,6 +518,7 @@
   "Download Place Names (GeoNames)": "Tải tên địa điểm (GeoNames)",
   "Download the SAM 3 Model?": "Tải mô hình SAM 3?",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Đã tải và kiểm tra. Đang cài…",
+  "The download failed": "Tải xuống không thành công",
   "Downloading model": "Đang tải mô hình",
   "Downloading place names": "Đang tải tên địa điểm",
   "Downloads": "Tải xuống",
@@ -2656,5 +2657,12 @@
   "Checking for updates…": "Đang kiểm tra cập nhật…",
   "LightCraft {version} is currently the newest version available.": "LightCraft {version} hiện là phiên bản mới nhất.",
   "Could not check for updates:\n{error}": "Không thể kiểm tra cập nhật:\n{error}",
-  "LightCraft Updates": "Cập nhật LightCraft"
+  "LightCraft Updates": "Cập nhật LightCraft",
+  "Face recognition is on": "Nhận diện khuôn mặt đã bật",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "Nhận diện khuôn mặt đang tắt. Hãy bật để nhận gợi ý tên và xem các khuôn mặt giống nhau cùng nhau.",
+  "Turn on": "Bật",
+  "Set up face recognition": "Thiết lập nhận diện khuôn mặt",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "Nhận diện khuôn mặt cần một mô hình để gợi ý tên: tải xuống một lần, trong Cài đặt.",
+  "Turn on name suggestions": "Bật gợi ý tên",
+  "Set up name suggestions…": "Thiết lập gợi ý tên…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hans-formats.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hans-formats.json
index 7406c39b8..d7a6c9659 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-hans-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hans-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "无法读取 {name}：{e}",
   "Added {n} photo{}": "已添加 {n} 张照片{:.0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Lightroom 目录“{catalog}”要导入到哪里？",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "合并到当前打开的图库“{library}”（{count} 张照片）{:.0}"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "合并到当前打开的图库“{library}”（{count} 张照片）{:.0}",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "无法恢复面板布局：{error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "面板移动未应用：{error}",
+  "{name} is installed": "{name} 已安装",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} 已安装并在使用：人脸识别已开启"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
index fbb92bf98..e7d652577 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
@@ -1712,6 +1712,7 @@
   "Denoise Settings": "降噪设置",
   "Denoise all photos with an Amount": "对所有设置了数量的照片进行降噪",
   "Downloaded and checked. Installing…": "已下载并校验完成。正在安装…",
+  "The download failed": "下载失败。",
   "Failed its last test": "上次检测未通过",
   "Graphics card": "显卡",
   "I have read these terms and accept them for my own use": "我已阅读这些条款，并为个人使用表示接受",
@@ -2358,5 +2359,12 @@
   "one by one — they can always be exported again, and on a USB drive or a NAS that per-file sync dominated a large": "逐个进行——它们随时可以重新导出，而在 USB 硬盘或 NAS 上，逐文件同步曾占用了大量",
   "over a same-name same-size look-alike, and skips (and reports) photos it can't tell apart instead of guessing.": "而不是同名同大小的相似文件，并且会跳过（并报告）无法区分的照片，而不是猜测。",
   "Panasonic and Leica raws (RW2, RWL and the older RAW files, DMC-LX1 to DC-S1R II) develop from the raw data in": "Panasonic 和 Leica 的 RAW 文件（RW2、RWL 及更早的 RAW 文件，DMC-LX1 至 DC-S1R II）在",
-  "part out), or type what to select (\"sky\", \"the red car\", \"car, road\"); both combine with other masks, have an": "部分选中），或输入要选择的内容（“天空”、“红色汽车”、“汽车、道路”）；两者都可与其他蒙版组合，并具有"
+  "part out), or type what to select (\"sky\", \"the red car\", \"car, road\"); both combine with other masks, have an": "部分选中），或输入要选择的内容（“天空”、“红色汽车”、“汽车、道路”）；两者都可与其他蒙版组合，并具有",
+  "Face recognition is on": "人脸识别已开启",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "人脸识别已关闭。开启后可获得姓名建议，并将相似的人脸放在一起查看。",
+  "Turn on": "开启",
+  "Set up face recognition": "设置人脸识别",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "人脸识别需要一个模型来建议姓名：只需在“设置”中下载一次。",
+  "Turn on name suggestions": "开启姓名建议",
+  "Set up name suggestions…": "设置姓名建议…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hant-formats.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hant-formats.json
index d5c4eb279..7a0621e37 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-hant-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hant-formats.json
@@ -305,5 +305,9 @@
   "Could not read {name}: {e}": "無法讀取 {name}：{e}",
   "Added {n} photo{}": "已加入 {n} 張照片{:.0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Lightroom 目錄「{catalog}」要匯入到哪裡？",
-  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "合併到目前開啟的照片庫「{library}」（{count} 張照片）{:.0}"
+  "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "合併到目前開啟的照片庫「{library}」（{count} 張照片）{:.0}",
+  "Panel layout could not be restored: {error}": "無法還原面板配置：{error}",
+  "Panel move was not applied: {error}": "面板移動未套用：{error}",
+  "{name} is installed": "{name} 已安裝",
+  "{name} is installed and in use: face recognition is on": "{name} 已安裝並在使用中：臉部辨識已開啟"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
index bdbdc7fc6..660aecd75 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
@@ -1718,6 +1718,7 @@
   "Denoise Settings": "Denoise Settings",
   "Denoise all photos with an Amount": "Denoise all photos with an Amount",
   "Downloaded and checked. Installing…": "Downloaded and checked. Installing…",
+  "The download failed": "下載失敗。",
   "Failed its last test": "Failed its last test",
   "Graphics card": "Graphics card",
   "I have read these terms and accept them for my own use": "I have read these terms and accept them for my own use",
@@ -2358,5 +2359,12 @@
   "Without Saving and Quit (issue #100). It no longer quietly starts a demo session that looked like a reset library and": "不儲存並結束（問題 #100）。它不再靜默啟動一個看似已重設圖庫的示範工作階段，",
   "written by a newer LightCraft is refused with \"this library was written by a newer version of LightCraft\" and left": "由更新版本 LightCraft 寫入的目錄會被拒絕，提示「此圖庫由更新版本的 LightCraft 寫入」，並保持",
   "written by a newer LightCraft), LightCraft says so and why, and offers Try Again, Choose Another Library…, Continue": "由更新版本 LightCraft 寫入），LightCraft 會說明情況和原因，並提供 重試、選擇其他圖庫…、繼續",
-  "⌘-drag to straighten, ⇧G Guided Upright, a grid while transforming.": "⌘-拖曳進行拉直，⇧G 引導式垂直校正，變換時顯示網格。"
+  "⌘-drag to straighten, ⇧G Guided Upright, a grid while transforming.": "⌘-拖曳進行拉直，⇧G 引導式垂直校正，變換時顯示網格。",
+  "Face recognition is on": "臉部辨識已開啟",
+  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "臉部辨識已關閉。開啟後可取得姓名建議，並將相似的臉孔放在一起檢視。",
+  "Turn on": "開啟",
+  "Set up face recognition": "設定臉部辨識",
+  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "臉部辨識需要一個模型來建議姓名：只需在「設定」中下載一次。",
+  "Turn on name suggestions": "開啟姓名建議",
+  "Set up name suggestions…": "設定姓名建議…"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/faces.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/faces.rs
index 1811ec0a9..032e6f082 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/faces.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/faces.rs
@@ -137,7 +137,7 @@ pub fn take_step(app: &mut LightcraftApp, ctx: &egui::Context, step: Setup) {
             if app.run("faces.enable", json!({"enabled": true})).is_ok() {
                 app.caches.faces_epoch += 1;
                 app.ui.status = "Face recognition is on".into();
-                app.toast(ctx, "Face recognition is on");
+                app.toast(ctx, crate::i18n::tr("Face recognition is on"));
             }
         }
         Setup::GetModel => {
@@ -154,8 +154,8 @@ pub fn setup_banner(app: &mut LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui) {
     let t = Tokens::get(ui.ctx());
     egui::Frame::NONE.inner_margin(egui::Margin::symmetric(12, 6)).show(ui, |ui| {
         ui.horizontal_wrapped(|ui| {
-            ui.label(RichText::new(message).font(t.font(12.5)).color(t.text_dim));
-            let r = ui.button(button);
+            ui.label(RichText::new(crate::i18n::tr(message)).font(t.font(12.5)).color(t.text_dim));
+            let r = ui.button(crate::i18n::tr(button));
             register(ui, "faces:setup", r.rect);
             if r.clicked() {
                 take_step(app, ui.ctx(), step);
@@ -379,7 +379,7 @@ fn model_row(app: &mut LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui, t: &Tokens, m: &Value,
                         });
                     }
                     (Some("failed"), Some(d)) => {
-                        let why = sentence(d["error"].as_str().unwrap_or("The download failed"));
+                        let why = crate::panels::denoise::download_failure(d);
                         ui.add(egui::Label::new(RichText::new(why).font(t.font(11.5)).color(t.caution)).wrap());
                     }
                     _ => {}
@@ -683,7 +683,7 @@ pub fn name_editor(
                 }
             }
             if let Some(label) = setup.short() {
-                let b = ui.add(egui::Button::new(RichText::new(label).font(t.font(12.0)).color(t.accent)).frame(false));
+                let b = ui.add(egui::Button::new(RichText::new(crate::i18n::tr(label)).font(t.font(12.0)).color(t.accent)).frame(false));
                 register(ui, "faces:setup", b.rect);
                 if b.clicked() {
                     outcome = Editor::Setup;
@@ -809,8 +809,13 @@ fn watch_downloads(app: &mut LightcraftApp, ctx: &egui::Context) {
             .ok()
             .is_some_and(|l| l["models"].as_array().is_some_and(|a| a.iter().any(|m| m["id"] == id.as_str() && m["role"] == "detector")));
         let text = if detector { format!("{name} is installed") } else { format!("{name} is installed and in use: face recognition is on") };
-        app.ui.status = text.clone();
-        app.toast(ctx, text);
+        let toast = if detector {
+            crate::i18n::tr_format!("{name} is installed", name = name)
+        } else {
+            crate::i18n::tr_format!("{name} is installed and in use: face recognition is on", name = name)
+        };
+        app.ui.status = text;
+        app.toast(ctx, toast);
     }
     ctx.request_repaint_after(std::time::Duration::from_millis(120));
 }
diff --git a/crates/ui-egui/src/docking.rs b/crates/ui-egui/src/docking.rs
index f2bc190d7..577ac4496 100644
--- a/crates/ui-egui/src/docking.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/docking.rs
@@ -347,7 +347,7 @@ pub fn show(app: &mut crate::LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui) {
     let t = crate::theme::Tokens::get(ui.ctx());
     let mut workspace = app.ui.docking.clone().unwrap_or_else(|| from_ui(app));
     if let Err(error) = validate(&workspace).and_then(|()| sync(&mut workspace, app)) {
-        app.ui.toast = Some((format!("Panel layout could not be restored: {error}"), app.tick_now() + 8.0, None));
+        app.ui.toast = Some((crate::i18n::tr_format!("Panel layout could not be restored: {error}", error = error), app.tick_now() + 8.0, None));
         workspace = from_ui(app);
         let _ = sync(&mut workspace, app);
     }
@@ -454,7 +454,7 @@ pub fn show(app: &mut crate::LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui) {
             .map_err(|error| error.to_string())
             .and_then(|action| command_impl(app, false, &json!({"action": action}), true))
         {
-            app.ui.toast = Some((format!("Panel move was not applied: {error}"), app.tick_now() + 8.0, None));
+            app.ui.toast = Some((crate::i18n::tr_format!("Panel move was not applied: {error}", error = error), app.tick_now() + 8.0, None));
         }
     }
 }
diff --git a/crates/ui-egui/src/headless/tests.rs b/crates/ui-egui/src/headless/tests.rs
index 13bd7a2ae..fb5cc7701 100644
--- a/crates/ui-egui/src/headless/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/headless/tests.rs
@@ -872,11 +872,23 @@ fn people_and_the_name_box_offer_to_set_face_recognition_up() {
     h.step();
     assert!(offers(&mut h));
     assert_eq!(h.app.session.execute("faces.models.list", &json!({})).unwrap()["enabled"], false);
+    h.app.ui.language = crate::i18n::Locale::De;
+    crate::i18n::set_language(crate::i18n::Locale::De);
+    h.step();
+    h.step();
+    assert!(offers(&mut h), "the offer is still there in German");
     let r = h.request("ui.clickWidget", json!({"id": "faces:setup"}), t);
     assert_eq!(r["ok"], true, "{r}");
     h.step();
     h.step();
     assert_eq!(h.app.session.execute("faces.models.list", &json!({})).unwrap()["enabled"], true);
+    assert_eq!(
+        h.app.ui.toast.as_ref().map(|toast| toast.0.as_str()),
+        Some(crate::i18n::Locale::De.tr("Face recognition is on")),
+        "the toast is looked up in the UI language"
+    );
+    h.app.ui.language = crate::i18n::Locale::En;
+    crate::i18n::set_language(crate::i18n::Locale::En);
     assert_eq!(h.app.ui.dialog, None, "nothing to go to Settings for");
     h.step();
     assert!(!offers(&mut h), "once it is on the offer is gone");
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/denoise.rs b/crates/ui-egui/src/panels/denoise.rs
index b72df10b2..4bb3ceeb3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/denoise.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/denoise.rs
@@ -508,7 +508,7 @@ fn model_row(app: &mut LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui, t: &Tokens, m: &Value,
                         });
                     }
                     (Some("failed"), Some(d)) => {
-                        let why = sentence(d["error"].as_str().unwrap_or("The download failed"));
+                        let why = download_failure(d);
                         ui.add(egui::Label::new(RichText::new(why).font(t.font(11.5)).color(t.caution)).wrap());
                     }
                     _ => {}
@@ -664,10 +664,15 @@ pub(super) fn mb(bytes: Option<u64>) -> String {
     }
 }
 
+/// Why a model download failed, as a sentence: the engine's reason, or, when it gave none, a message in the UI language.
+pub(crate) fn download_failure(d: &Value) -> String {
+    sentence(d["error"].as_str().unwrap_or_else(|| tr("The download failed")))
+}
+
 pub(super) fn sentence(s: &str) -> String {
     let s = s.trim();
     let mut out = crate::i18n::upper_first(s);
-    if !out.is_empty() && !out.ends_with(['.', '!', '?']) {
+    if !out.is_empty() && !out.ends_with(['.', '!', '?', '。', '！', '？']) {
         out.push('.');
     }
     out
@@ -765,3 +770,19 @@ pub fn model_dialog(app: &mut LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui, t: &Tokens, info
     };
     ui.label(RichText::new(tr(closing)).font(t.font(11.5)).color(t.text_dim));
 }
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn a_download_failure_without_a_reason_is_said_in_the_ui_language() {
+        let de = crate::i18n::Locale::De;
+        crate::i18n::set_language(de);
+        let said = download_failure(&json!({}));
+        crate::i18n::set_language(crate::i18n::Locale::En);
+        assert_eq!(said, sentence(de.tr("The download failed")));
+        assert_eq!(download_failure(&json!({"error": "no space left"})), "No space left.", "the engine's own reason is shown as given");
+        assert_eq!(sentence("下载失败。"), "下载失败。", "a Chinese or Japanese full stop ends the sentence");
+    }
+}
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/second.rs b/crates/ui-egui/src/panels/second.rs
index cbdaa2d73..57fc5756a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/second.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/second.rs
@@ -14,7 +14,7 @@ pub fn show(app: &mut LightcraftApp, ctx: &egui::Context) {
         return;
     }
     let vid = egui::ViewportId::from_hash_of("lightcraft-second-window");
-    let builder = egui::ViewportBuilder::default().with_title("LightCraft — Second Window").with_inner_size([960.0, 640.0]);
+    let builder = egui::ViewportBuilder::default().with_title(crate::i18n::tr("LightCraft — Second Window")).with_inner_size([960.0, 640.0]);
     ctx.show_viewport_immediate(vid, builder, |ui, class| {
         // 0.37 passes the viewport's root `Ui` (not a `Context`). Do not enter `root_ui` from it.
         // (without native windows — web, headless — egui wraps this in a floating window)
diff --git a/docs/parity-checklist.md b/docs/parity-checklist.md
index 08dab300b..628f5a8f0 100644
--- a/docs/parity-checklist.md
+++ b/docs/parity-checklist.md
@@ -961,3 +961,4 @@ Latin stays upright. Advanced Japanese composition remains open. Regression cove
 | 2026-10-23 | patch | LRC-LIB-FILTERBAR: showing an album (`library.source`) while the filter holds an album drops the filter's album, as showing a library folder already dropped its folder filter; before, the old album stayed in the filter unseen (the filter bar has no album chip) and narrowed the next source such as All Photos; the row's note says so; status unchanged (✅) |
 | 2026-10-27 | patch | MENU-EDIT-SELECTNONE, MENU-EDIT-PASTESELECTED: Select Only Active Photo and Paste Settings from Previous were not in the Edit menu's layout and ended up after Settings…, near the end of the menu; they now sit with the other Select and Paste rows. On macOS the Edit menu no longer shows two separators in a row where Settings… moved to the app menu; status unchanged (✅) |
 | 2026-10-27 | patch | MENU-FILE-CLOSE, KEY-CLOSEWINDOW: the notes say that Close Window and the red close button of the main window quit the app, after the check Quit makes; kept on purpose; a user page says so; status unchanged (✅) |
+| 2026-10-23 | minor | LR-BEHAV-LOCALIZE: panel layout toasts, the face recognition prompts and toasts, and the second window's title are looked up in the interface language in all 17 catalogs; status unchanged (🟡) |
diff --git a/docs/whats-new.md b/docs/whats-new.md
index a0213da82..0a19b5e67 100644
--- a/docs/whats-new.md
+++ b/docs/whats-new.md
@@ -93,6 +93,13 @@
   library you open and are imported into it, as files given on the command line are; presets dropped then are
   refused with a note, since they belong to a library.
 
+### Panel layout messages, face recognition prompts and the second window's title in your language
+- The messages shown when a panel layout cannot be restored or a panel move is not applied, the face recognition
+  prompts (the banner and the name box's offer, with their buttons), the "Face recognition is on" and "is installed"
+  messages, and the title of the second window are now in the interface language in all 17 languages. They stayed in
+  English before. So did "The download failed", shown under a denoise or face recognition model's download when the
+  download gives no reason.
+
 ## 2026-10-22
 
 ### Reliability