diff --git a/crates/ui-egui/locales/it.json b/crates/ui-egui/locales/it.json
index 9d7eaca3a7..a75448fbb9 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/it.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/it.json
@@ -490,7 +490,6 @@
   "Faded Matte": "Opaco sbiadito",
   "Faded Slide": "Diapositiva sbiadita",
   "Faded Urban": "Città sbiadita",
-  "Favorite": "Preferito",
   "Favorite Preset": "Preset preferito",
   "Favorite Profile": "Profilo preferito",
   "Favorites": "Preferiti",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json b/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json
index f5ca77f72a..4603682618 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ka-formats.json
@@ -291,7 +291,7 @@
   "{what} merge added at {mp}, the largest a panorama can be (its full size is {full})": "{what} merge added at {mp}, the largest a panorama can be (its full size is {full})",
   "{what} merge added at {mp}: its full size, {full}, needs more memory than this computer has": "{what} merge added at {mp}: its full size, {full}, needs more memory than this computer has",
   "“{to}” is already a person. Combining them makes one person; Undo separates them again.": "“{to}” is already a person. Combining them makes one person; Undo separates them again.",
-  "…and {more} more": "…და კიდევ {more}",
+  "…and {more} more": "…and {more} more",
   "Color space: Rec. 2020 {curve} (HDR AVIF)": "Color space: Rec. 2020 {curve} (HDR AVIF)",
   "{n} selected photos · {pages} pages": "{n} selected photos · {pages} pages",
   "Already in “{}”": "Already in “{}”",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ka.json b/crates/ui-egui/locales/ka.json
index e2da875beb..13fd48d3ce 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ka.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ka.json
@@ -748,7 +748,6 @@
   "Failed its last test": "ბოლო შემოწმება ვერ გაიარა",
   "Faster GPU exports": "უფრო სწრაფი GPU ექსპორტი",
   "Faster exports and card imports, with the same protection for what can't be recreated (issue #134): exports,": "უფრო სწრაფი ექსპორტი და ბარათიდან იმპორტი, იმავე დაცვით იმისთვის, რისი აღდგენაც შეუძლებელია (ხარვეზი #134): ექსპორტი,",
-  "Favorite": "რჩეული",
   "Favorite Preset": "პრესეტის რჩეულებში დამატება",
   "Favorite Profile": "პროფილის რჩეულებში დამატება",
   "Favorites": "რჩეულები",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/vi-formats.json b/crates/ui-egui/locales/vi-formats.json
index 167d810838..02670f7a1b 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/vi-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/vi-formats.json
@@ -305,5 +305,5 @@
   "Drop to review {n} item{} for import": "Thả để xem lại {n} mục trước khi nhập{:.0}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Nhập danh mục Lightroom «{catalog}» vào đâu?",
   "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Gộp vào thư viện đang mở «{library}» ({count} ảnh{:.0})",
-  "…and {more} more": "…và {more} mục nữa"
+  "…and {more} more": "…and {more} more"
 }
diff --git a/crates/ui-egui/locales/vi.json b/crates/ui-egui/locales/vi.json
index ab4cdb8eba..98adc91b84 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/vi.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/vi.json
@@ -631,7 +631,6 @@
   "Failed": "Thất bại",
   "Failed its last test": "Lần thử gần nhất thất bại",
   "Faster exports and card imports, with the same protection for what can't be recreated (issue #134): exports,": "Xuất và nhập thẻ nhanh hơn, với cùng mức bảo vệ cho dữ liệu không thể tạo lại (issue #134): xuất,",
-  "Favorite": "Yêu thích",
   "Favorite Preset": "Thiết lập sẵn yêu thích",
   "Favorite Profile": "Hồ sơ yêu thích",
   "Favorites": "Yêu thích",