diff --git a/crates/ui-egui/locales/sv-formats.json b/crates/ui-egui/locales/sv-formats.json
index 6085099bf..a737e216b 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/sv-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/sv-formats.json
@@ -303,7 +303,7 @@
   "Inside: {names}": "Inuti: {names}",
   "Where should the Lightroom catalog “{catalog}” go?": "Vart ska Lightroom-katalogen ”{catalog}” importeras?",
   "Merge into the open library “{library}” ({count} photo{})": "Slå samman med det öppna biblioteket ”{library}” ({count} foto{:.0})",
-  "Creates {stacks} stack{} from {photos} of {scope}": "Skapar staplar: {stacks}, av {photos} foton ({scope}){:.0}",
-  "{n} selected photo{} · {pages} page{}": "Valda foton: {n} · sidor: {pages}{:.0}{:.0}",
+  "Creates {stacks} stack{} from {photos} of {scope}": "Skapar staplar: {stacks} · foton: {photos} av {scope}{:.0}",
+  "{n} selected photo{} · {pages} page{}": "Markerade foton: {n} · sidor: {pages}{:.0}{:.0}",
   "{n} photo{} in view · {slides} slide{} · {time}": "Foton i vyn: {n} · bilder: {slides} · {time}{:.0}{:.0}"
 }