diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.json b/crates/ui-egui/locales/de.json
index e217813d9..d3c607a31 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/de.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/de.json
@@ -1244,7 +1244,7 @@
   "Reset Section": "Bereich zurücksetzen",
   "Reset Tone Curve": "Gradationskurve zurücksetzen",
   "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "Alle Kurven zurücksetzen: Punktkurven (alle Kanäle) und parametrische Kurve (Doppelklick auf einen Kanal setzt nur diesen zurück)",
-  "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "Alle Bearbeitungen zurücksetzen (⌘⇧R)",
+  "Reset all edits": "Alle Bearbeitungen zurücksetzen",
   "Reshuffle": "Neu mischen",
   "Resize Face Box": "Gesichtsrahmengröße ändern",
   "Resize panel window": "Größe des Bereichsfensters ändern",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/es.json b/crates/ui-egui/locales/es.json
index 6ab2f3783..615d39027 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/es.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/es.json
@@ -1252,7 +1252,7 @@
   "Reset Section": "Restablecer sección",
   "Reset Tone Curve": "Restablecer curva de tonos",
   "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "Restablecer todas las curvas: curvas de puntos (todos los canales) y paramétrica (doble clic en un canal para restablecer solo ese)",
-  "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "Restablecer todas las ediciones (Cmd+Mayús+R)",
+  "Reset all edits": "Restablecer todas las ediciones",
   "Reshuffle": "Volver a mezclar",
   "Resize Face Box": "Cambiar tamaño del recuadro de cara",
   "Resize panel window": "Cambiar tamaño de la ventana del panel",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/fr.json b/crates/ui-egui/locales/fr.json
index 859b8cb84..e085a3a88 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/fr.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/fr.json
@@ -1184,7 +1184,7 @@
   "Reset Section": "Réinitialiser la section",
   "Reset Tone Curve": "Réinitialiser la courbe des tonalités",
   "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "Réinitialiser toutes les courbes : courbes de points (tous les canaux) et paramétrique (double-cliquez sur un canal pour réinitialiser uniquement celui-ci)",
-  "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "Réinitialiser toutes les retouches (Cmd+Maj+R)",
+  "Reset all edits": "Réinitialiser toutes les retouches",
   "Reshuffle": "Mélanger à nouveau",
   "Resize Face Box": "Redimensionner le cadre de visage",
   "Resize to": "Redimensionner à",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ja.json b/crates/ui-egui/locales/ja.json
index e20da78f4..03095ac64 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ja.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ja.json
@@ -1135,7 +1135,7 @@
   "Reset Section": "項目をリセット",
   "Reset Tone Curve": "トーンカーブをリセット",
   "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "すべてのポイントカーブとパラメトリックカーブをリセット（チャンネルのダブルクリックで個別にリセット）",
-  "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "すべての編集をリセット（⌘⇧R）",
+  "Reset all edits": "すべての編集をリセット",
   "Resize Face Box": "顔の枠のサイズを変更",
   "Resize panel window": "パネルウィンドウのサイズを変更",
   "Resize panels": "パネルのサイズを変更",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
index a7c7d0454..8e36c6c31 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
@@ -1205,7 +1205,7 @@
   "Reset Section": "Redefinir seção",
   "Reset Tone Curve": "Redefinir curva de tonalidade",
   "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "Redefine todas as curvas: curvas de pontos (todos os canais) e paramétrica (clique duas vezes em um canal para redefinir apenas ele)",
-  "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "Redefinir todas as edições (Cmd+Shift+R)",
+  "Reset all edits": "Redefinir todas as edições",
   "Reshuffle": "Embaralhar de novo",
   "Resize Face Box": "Redimensionar caixa de rosto",
   "Resize panel window": "Redimensionar janela do painel",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/ru.json b/crates/ui-egui/locales/ru.json
index 6c8524d95..b4b7a748c 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/ru.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/ru.json
@@ -997,7 +997,7 @@
   "Reset Section": "Сбросить раздел",
   "Reset Tone Curve": "Сбросить тоновую кривую",
   "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "Сбросить все кривые: точечные (все каналы) и параметрическую (двойной щелчок по каналу сбрасывает только его)",
-  "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "Сбросить все правки (Cmd+Shift+R)",
+  "Reset all edits": "Сбросить все правки",
   "Reshuffle": "Перемешать",
   "Resize panel window": "Изменить размер окна панели",
   "Resize panels": "Изменить размеры панелей",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/uk.json b/crates/ui-egui/locales/uk.json
index 3665facdb..0c3339680 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/uk.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/uk.json
@@ -1231,7 +1231,7 @@
   "Reset Parametric Curve": "Скинути параметричну криву",
   "Reset Tone Curve": "Скинути тональну криву",
   "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "Скинути всі криві: точкові криві (усі канали) і параметричну (подвійне клацання каналу скидає лише його)",
-  "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "Скинути всі зміни (Cmd+Shift+R)",
+  "Reset all edits": "Скинути всі зміни",
   "Resize Face Box": "Змінити розмір рамки обличчя",
   "Resize to": "Змінити розмір до",
   "Resolution (ppi)": "Роздільність (ppi)",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
index e662b28ff..19fb0c242 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hans.json
@@ -1191,7 +1191,7 @@
   "Reset Section": "重置此区段",
   "Reset Tone Curve": "重置色调曲线",
   "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "重置所有曲线：点曲线（所有通道）和参数曲线（双击某个通道可单独重置该通道）",
-  "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "重置所有编辑 (Cmd+Shift+R)",
+  "Reset all edits": "重置所有编辑",
   "Resize Face Box": "调整人脸框大小",
   "Resize panel window": "调整面板窗口大小",
   "Resize panels": "调整面板大小",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json b/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
index 4bc88663b..1e62d9efc 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/zh-hant.json
@@ -1191,7 +1191,7 @@
   "Reset Section": "重設區段",
   "Reset Tone Curve": "重設色調曲線",
   "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "重設所有點曲線通道與參數曲線（按兩下通道可只重設該通道）",
-  "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "重設所有編輯（Cmd+Shift+R）",
+  "Reset all edits": "重設所有編輯",
   "Resize Face Box": "調整臉部框大小",
   "Resize panel window": "調整面板視窗大小",
   "Resize panels": "調整面板大小",
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/edit.rs b/crates/ui-egui/src/panels/edit.rs
index 3c11cce33..d67f35cc4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/edit.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/edit.rs
@@ -125,7 +125,9 @@ pub fn show(app: &mut LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui, id: PhotoId) {
                 let _ = app.run("develop.hdr", json!({"enabled": !d.hdr.enabled}));
             }
             ui.with_layout(egui::Layout::right_to_left(egui::Align::Center), |ui| {
-                if text_button(ui, "reset", crate::i18n::tr("Reset"), false).on_hover_text(crate::i18n::tr("Reset all edits (Cmd+Shift+R)")).clicked()
+                if text_button(ui, "reset", crate::i18n::tr("Reset"), false)
+                    .on_hover_text(reset_tip(&app.ui.settings.keymap, ui.ctx().os() == egui::os::OperatingSystem::Mac))
+                    .clicked()
                 {
                     reset_clicked = true;
                 }
@@ -1801,6 +1803,15 @@ pub(crate) fn reload_preview_only(app: &mut LightcraftApp, ctx: &egui::Context,
     }
 }
 
+/// The Reset button's tooltip with the reset shortcut as this platform writes it (issue #1751).
+fn reset_tip(keymap: &crate::shortcuts::Keymap, mac: bool) -> String {
+    let base = crate::i18n::tr("Reset all edits");
+    match crate::shortcuts::shortcut_of(keymap, "develop.reset") {
+        Some(sc) => format!("{base} ({})", crate::menubar::shortcut_text(sc, mac)),
+        None => base.to_string(),
+    }
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod curve_histogram_tests {
     use super::*;
@@ -1850,4 +1861,16 @@ mod tests {
         assert_eq!(steady_hdr_histogram(&ctx, id, false, Some(sdr.clone())), Some(sdr.clone()));
         assert_eq!(steady_hdr_histogram(&ctx, PhotoId(8), true, Some(sdr.clone())), Some(sdr));
     }
+
+    /// Issue #1751: Windows and Linux read Ctrl where macOS reads Cmd, and a rebound shortcut shows.
+    #[test]
+    fn reset_tooltip_names_the_shortcut_of_this_platform() {
+        let keymap = crate::shortcuts::Keymap::new();
+        assert_eq!(reset_tip(&keymap, false), "Reset all edits (Ctrl+Shift+R)");
+        assert_eq!(reset_tip(&keymap, true), "Reset all edits (⌘⇧R)");
+        let rebound: crate::shortcuts::Keymap = [("develop.reset".to_string(), "Cmd+Alt+R".to_string())].into();
+        assert_eq!(reset_tip(&rebound, false), "Reset all edits (Ctrl+Alt+R)");
+        let unbound: crate::shortcuts::Keymap = [("develop.reset".to_string(), String::new())].into();
+        assert_eq!(reset_tip(&unbound, false), "Reset all edits");
+    }
 }