diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json b/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json
index f588e1dde..e81969e0f 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pt-br-formats.json
@@ -197,23 +197,23 @@
   "{} label (click more labels to show any of them)": "Rótulo {} (clique em mais rótulos para mostrar qualquer um deles)",
   ", {} star{}": ", {} estrela{}",
   ", {} label": ", rótulo {}",
-  "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.": "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.",
+  "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.": "Faz o download de {host}. Depois que chegar e for verificado, o LightCraft o instala e {after}.",
   "{:.1} MB": "{:.1} MB",
-  "Running on the processor: {}.": "Running on the processor: {}.",
-  "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.": "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.",
-  "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}": "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}",
+  "Running on the processor: {}.": "Executando no processador: {}.",
+  "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.": "{} · {}. Mantidas na pasta “denoise” da biblioteca; as mais antigas que nenhuma foto usa são removidas primeiro quando o limite é atingido.",
+  "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}": "Reduzindo o ruído de {name}: {done} de {total} partes{}",
   "{size} GB": "{size} GB",
-  "{} of {} from {host}": "{} of {} from {host}",
+  "{} of {} from {host}": "{} de {} de {host}",
   "{} KB": "{} KB",
   "{} MB": "{} MB",
-  "Making the denoised picture… {}%": "Making the denoised picture… {}%",
+  "Making the denoised picture… {}%": "Gerando a imagem com ruído reduzido… {}%",
   "{name} · {terms}": "{name} · {terms}",
   "{n} {noun}": "{n} {noun}",
-  "Trained on: {provenance}": "Trained on: {provenance}",
-  " · {queued} waiting": " · {queued} waiting",
-  "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.": "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.",
-  "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…": "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…",
-  "Running on {}.": "Running on {}.",
+  "Trained on: {provenance}": "Treinado com: {provenance}",
+  " · {queued} waiting": " · {queued} aguardando",
+  "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.": "Mostra os termos do modelo, depois baixa {} de {host}, instala e começa a usá-lo. Nada mais é enviado.",
+  "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…": "Na fila da redução de ruído com IA ({ahead} à frente)…",
+  "Running on {}.": "Executando em {}.",
   "{file} · {size}": "{file} · {size}",
   "•  {assumption}": "•  {assumption}",
   "Put inside “{parent}”": "Colocar dentro de “{parent}”",
diff --git a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
index 8eb6d573f..f8e4753e5 100644
--- a/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
+++ b/crates/ui-egui/locales/pt-br.json
@@ -1663,96 +1663,96 @@
   "≥  at least": "≥  no mínimo",
   "日本語": "日本語",
   "繁體中文（台灣）": "繁體中文（台灣）",
-  "Back to this person": "Back to this person",
-  "AI Denoise": "AI Denoise",
-  "AI Denoise Model": "AI Denoise Model",
-  "AI Denoise is off: press Use on a model.": "AI Denoise is off: press Use on a model.",
-  "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.",
-  "Accept & Download": "Accept & Download",
-  "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "Already installed. Remove it before installing a replacement.",
-  "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.",
+  "Back to this person": "Voltar para esta pessoa",
+  "AI Denoise": "Redução de ruído com IA",
+  "AI Denoise Model": "Modelo de redução de ruído com IA",
+  "AI Denoise is off: press Use on a model.": "A redução de ruído com IA está desativada: clique em Usar em um modelo.",
+  "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "A redução de ruído com IA precisa de um modelo. Instale um em Configurações.",
+  "Accept & Download": "Aceitar e baixar",
+  "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "Já instalado. Remova-o antes de instalar um substituto.",
+  "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "Automático usa a placa de vídeo quando ela é mais rápida que o processador: ambos são cronometrados neste computador na primeira vez que uma foto é gerada.",
   "Cache": "Cache",
-  "Checking and installing the model…": "Checking and installing the model…",
-  "Checking…": "Checking…",
-  "Clear cache": "Clear cache",
-  "Denoise Models": "Denoise Models",
-  "Denoise Settings": "Denoise Settings",
-  "Denoise all photos with an Amount": "Denoise all photos with an Amount",
-  "Downloaded and checked. Installing…": "Downloaded and checked. Installing…",
-  "Failed its last test": "Failed its last test",
-  "Graphics card": "Graphics card",
-  "I have read these terms and accept them for my own use": "I have read these terms and accept them for my own use",
-  "Inspect Denoise Model": "Inspect Denoise Model",
-  "Install Denoise Model": "Install Denoise Model",
-  "Install from file…": "Install from file…",
-  "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.",
-  "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).",
-  "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft does not know this model, so it assumed:",
-  "Limit": "Limit",
-  "Make it now": "Make it now",
-  "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Make the denoised picture of the photos I am looking at",
-  "Next up for AI Denoise…": "Next up for AI Denoise…",
-  "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.",
-  "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.",
-  "Open page": "Open page",
-  "Open the model's page": "Open the model's page",
-  "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.",
-  "Processor": "Processor",
-  "Set up AI Denoise…": "Set up AI Denoise…",
-  "Speed": "Speed",
-  "Starting…": "Starting…",
-  "Tested and works on this computer": "Tested and works on this computer",
-  "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works",
-  "The graphics card is set up when the next photo is made.": "The graphics card is set up when the next photo is made.",
-  "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.",
-  "The processor does the work.": "The processor does the work.",
-  "There is no model file to install": "There is no model file to install",
-  "This build cannot run denoise models.": "This build cannot run denoise models.",
-  "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)",
-  "This file cannot be used yet": "This file cannot be used yet",
-  "Tick the box to accept the model's terms first": "Tick the box to accept the model's terms first",
-  "Try again": "Try again",
-  "Try the graphics card again": "Try the graphics card again",
-  "Turn off": "Turn off",
-  "Unknown licence": "Unknown licence",
-  "Use": "Use",
-  "Waiting to start…": "Waiting to start…",
-  "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.",
-  "cached picture": "cached picture",
-  "cached pictures": "cached pictures",
-  "commercial use allowed": "commercial use allowed",
+  "Checking and installing the model…": "Verificando e instalando o modelo…",
+  "Checking…": "Verificando…",
+  "Clear cache": "Limpar cache",
+  "Denoise Models": "Modelos de redução de ruído",
+  "Denoise Settings": "Configurações de redução de ruído",
+  "Denoise all photos with an Amount": "Reduzir o ruído de todas as fotos com uma Quantidade",
+  "Downloaded and checked. Installing…": "Baixado e verificado. Instalando…",
+  "Failed its last test": "Falhou no último teste",
+  "Graphics card": "Placa de vídeo",
+  "I have read these terms and accept them for my own use": "Li estes termos e os aceito para meu uso pessoal",
+  "Inspect Denoise Model": "Inspecionar modelo de redução de ruído",
+  "Install Denoise Model": "Instalar modelo de redução de ruído",
+  "Install from file…": "Instalar de arquivo…",
+  "Install your own ONNX model with denoise-model.json beside it. This build offers no model downloads.": "Instale seu próprio modelo ONNX com o denoise-model.json ao lado dele. Esta versão não oferece downloads de modelos.",
+  "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "A imagem com ruído reduzido ainda não foi gerada, e as imagens não são geradas automaticamente (Configurações, Redução de ruído com IA).",
+  "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "O LightCraft não conhece este modelo, então presumiu:",
+  "Limit": "Limite",
+  "Make it now": "Gerar agora",
+  "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Gerar a imagem com ruído reduzido das fotos que estou vendo",
+  "Next up for AI Denoise…": "Próxima na fila da redução de ruído com IA…",
+  "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "Nada é baixado até você aceitar. O modelo fica somente neste computador; o LightCraft nunca o envia nem o compartilha.",
+  "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Somente fotos com quantidade de redução de ruído com IA acima de 0 são geradas. Ao exportar, a imagem é sempre gerada se estiver faltando.",
+  "Open page": "Abrir página",
+  "Open the model's page": "Abrir a página do modelo",
+  "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "Abre a página do próprio modelo no seu navegador, para ler sobre ele ou baixar o arquivo você mesmo.",
+  "Processor": "Processador",
+  "Set up AI Denoise…": "Configurar redução de ruído com IA…",
+  "Speed": "Velocidade",
+  "Starting…": "Iniciando…",
+  "Tested and works on this computer": "Testado e funcionando neste computador",
+  "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "O modelo de redução de ruído está instalado e em uso: o controle Quantidade da redução de ruído com IA em Detalhe agora funciona",
+  "The graphics card is set up when the next photo is made.": "A placa de vídeo é configurada quando a próxima foto for gerada.",
+  "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "O modelo fica somente neste computador. O LightCraft nunca o envia nem o compartilha.",
+  "The processor does the work.": "O processador faz o trabalho.",
+  "There is no model file to install": "Não há arquivo de modelo para instalar",
+  "This build cannot run denoise models.": "Esta versão não consegue executar modelos de redução de ruído.",
+  "This build has nowhere to keep denoise models, so AI Denoise is not available. (The desktop app has.)": "Esta versão não tem onde guardar modelos de redução de ruído, então a redução de ruído com IA não está disponível. (O aplicativo para desktop tem.)",
+  "This file cannot be used yet": "Este arquivo ainda não pode ser usado",
+  "Tick the box to accept the model's terms first": "Marque a caixa para aceitar primeiro os termos do modelo",
+  "Try again": "Tentar novamente",
+  "Try the graphics card again": "Tentar a placa de vídeo novamente",
+  "Turn off": "Desativar",
+  "Unknown licence": "Licença desconhecida",
+  "Use": "Usar",
+  "Waiting to start…": "Aguardando para iniciar…",
+  "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "Funciona com arquivos RAW de câmeras com sensor padrão (Bayer). Outros arquivos mantêm a redução de ruído normal.",
+  "cached picture": "imagem em cache",
+  "cached pictures": "imagens em cache",
+  "commercial use allowed": "uso comercial permitido",
   "denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept",
-  "in use": "in use",
-  "installed": "installed",
-  "makes AI Denoise available": "makes AI Denoise available",
-  "non-commercial use only": "non-commercial use only",
-  "photo has its denoised picture.": "photo has its denoised picture.",
-  "photo waiting": "photo waiting",
-  "photos have their denoised picture.": "photos have their denoised picture.",
-  "photos waiting": "photos waiting",
-  "starts using it for AI Denoise": "starts using it for AI Denoise",
-  "terms unclear": "terms unclear",
-  "the graphics card": "the graphics card",
-  "the graphics card is not used": "the graphics card is not used",
-  "Cancel Denoise": "Cancel Denoise",
-  "Cancel Denoise Model Download": "Cancel Denoise Model Download",
-  "Choose Denoise Model": "Choose Denoise Model",
-  "Clear Denoise Cache": "Clear Denoise Cache",
-  "Denoise Model Downloads": "Denoise Model Downloads",
-  "Denoise Photos": "Denoise Photos",
+  "in use": "em uso",
+  "installed": "instalado",
+  "makes AI Denoise available": "disponibiliza a redução de ruído com IA",
+  "non-commercial use only": "somente uso não comercial",
+  "photo has its denoised picture.": "foto já está com o ruído reduzido.",
+  "photo waiting": "foto aguardando",
+  "photos have their denoised picture.": "fotos já estão com o ruído reduzido.",
+  "photos waiting": "fotos aguardando",
+  "starts using it for AI Denoise": "começa a usá-lo para a redução de ruído com IA",
+  "terms unclear": "termos pouco claros",
+  "the graphics card": "a placa de vídeo",
+  "the graphics card is not used": "a placa de vídeo não é usada",
+  "Cancel Denoise": "Cancelar redução de ruído",
+  "Cancel Denoise Model Download": "Cancelar download do modelo de redução de ruído",
+  "Choose Denoise Model": "Escolher modelo de redução de ruído",
+  "Clear Denoise Cache": "Limpar cache de redução de ruído",
+  "Denoise Model Downloads": "Downloads de modelos de redução de ruído",
+  "Denoise Photos": "Reduzir ruído das fotos",
   "Denoise Pump": "Denoise Pump",
-  "Denoise Status": "Denoise Status",
-  "Download Denoise Model": "Download Denoise Model",
-  "Remove Denoise Model": "Remove Denoise Model",
-  "Test Denoise Model": "Test Denoise Model",
-  "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "AI Denoise is enabled on the requesting photo",
-  "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.",
-  "Cancel pending action": "Cancel pending action",
-  "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo",
-  "Pending photo action cancelled": "Pending photo action cancelled",
-  "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "Pending photo action cancelled because its library or photo changed",
-  "ONNX model": "ONNX model",
-  "commercial use subject to GPL conditions": "commercial use subject to GPL conditions",
+  "Denoise Status": "Status da redução de ruído",
+  "Download Denoise Model": "Baixar modelo de redução de ruído",
+  "Remove Denoise Model": "Remover modelo de redução de ruído",
+  "Test Denoise Model": "Testar modelo de redução de ruído",
+  "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "A redução de ruído com IA está ativada na foto que a solicitou",
+  "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "Após a instalação, a redução de ruído com IA será ativada na foto que a solicitou.",
+  "Cancel pending action": "Cancelar ação pendente",
+  "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Instale um modelo de redução de ruído para ativar a redução de ruído com IA nesta foto",
+  "Pending photo action cancelled": "Ação pendente da foto cancelada",
+  "Pending photo action cancelled because its library or photo changed": "Ação pendente da foto cancelada porque a biblioteca ou a foto foi alterada",
+  "ONNX model": "Modelo ONNX",
+  "commercial use subject to GPL conditions": "uso comercial sujeito às condições da GPL",
   "Decrease Rating": "Diminuir avaliação",
   "Increase Rating": "Aumentar avaliação",
   "Click to type a value": "Clique para digitar um valor",