Merge PR #2295: i18n: Indonesian (id) interface language

Conflicts:
- crates/ui-egui/src/i18n.rs, crates/ui-egui/src/menus.rs: language table and commands keep sv, fi and id
- crates/ui-egui/src/panels/keyword_list.rs: code list gains id; Locale::ALL.len() is 17
- docs/localization.md: language list and note links keep every language
- docs/localization-parity.md: header keeps the newer date and both changes; links and revision rows are the union

docs/localization-parity.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Localization parity
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-17 · **Change:** minor (Finnish interface catalog added; Italian: every interface string translated, native-speaker corrections; previously minor: de, es, fr, ja, uk catalogs filled; re-measured; Italian and Georgian interface catalogs added) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-19 · **Change:** minor (Indonesian and Finnish interface catalogs added; Italian: every interface string translated, native-speaker corrections; previously minor: de, es, fr, ja, uk catalogs filled; re-measured; Italian and Georgian interface catalogs added) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
 
 How far each interface language is from `full`. How to add or maintain a language is in
 [localization.md](localization.md); per-language notes are in `localization-<code>.md`
 ([zh-hans](localization-zh-hans.md), [zh-hant](localization-zh-hant.md), [ja](localization-ja.md),
 [pt-br](localization-pt-br.md), [es](localization-es.md), [de](localization-de.md),
-[ru](localization-ru.md), [fi](localization-fi.md), [ka](localization-ka.md)).
+[ru](localization-ru.md), [fi](localization-fi.md), [ka](localization-ka.md), [id](localization-id.md)).
 
 ## The target
 
@@ -52,7 +52,7 @@ that is promising but is not recorded as review, so the column says `no (communi
 | 5 | Arabic | `ar` | 0 (0%) | none | **RTL layout and Arabic shaping missing** | no | none (target: not shipped) | 60–110 h (RTL mirroring 30–50 h + shaping, shared with Hindi) |
 | 6 | French | `fr` | 2,315 / 2,398 (97%; 2026-10-12, the rest are words spelled the same) | as zh-hans | Latin | no (community edits) | partial | 2–4 h (native review, lower-layer errors) |
 | 7 | Portuguese (Brazil) | `pt-br` | 1,966 / 2,304 (85%) | as zh-hans | Latin | no (community edits) | partial | 6–10 h |
-| 8 | Indonesian | `id` | 0 (0%) | none | Latin (Inter covers it) | no | none (target: not shipped) | 10–16 h |
+| 8 | Indonesian | `id` | 2,555 / 2,555 (100%; 2026-10-19: every plain and formats message any catalog has, plus 69 command labels; What's New left in English) | as zh-hans | Latin (Inter covers it) | no (written with an agent; native-speaker pass pending) | partial (target: not shipped) | 2–4 h (native review, lower-layer errors) |
 | 9 | Japanese | `ja` | 2,383 / 2,398 (99%; 2026-10-12) | as zh-hans; vertical export watermarks | Jpan via craft-fonts (BIZ UDPGothic / UDMincho); IME through winit | no (community edits) | partial | 2–4 h (native review, lower-layer errors) |
 | 10 | German | `de` | 2,338 / 2,398 (97%; 2026-10-12, the rest are words spelled the same) | as zh-hans; What's New translated line by line | Latin | no (community edits) | partial | 2–4 h (native review, lower-layer errors) |
 | 11 | Korean | `ko` | 0 (0%) | none | **no Korean (Hangul) face**: needs a non-Adobe OFL face in craft-fonts (Noto CJK is allowed only for Chinese) | no | none | 14–22 h |
@@ -94,6 +94,7 @@ Target languages LightCraft lacks: Korean, Dutch, Polish, Swedish, Norwegian Bok
 
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
+| 2026-10-19 | minor | Indonesian interface catalog (`id`): every plain and formats message any catalog has, plus 69 command labels; What's New left in English |
 | 2026-10-17 | minor | Finnish interface catalog (`fi`): 2,610 of 3,308 messages (2,313 plain + 297 formats), What's New left in English |
 | 2026-10-15 | trivial | Italian (`it`): 339 interface messages and 60 format strings that were missing or still in English translated (2,628 of 3,278; only What's New left in English); native-speaker corrections: Exposure → *Esposizione*, Sharpening → *Nitidezza*, Preset → *Preset*, blurry → *sfocate* |
 | 2026-10-12 | minor | Italian interface catalog (`it`): 2,201 of 2,398 messages, What's New left in English |