Merge PR #2295: i18n: Indonesian (id) interface language

Conflicts:
- crates/ui-egui/src/i18n.rs, crates/ui-egui/src/menus.rs: language table and commands keep sv, fi and id
- crates/ui-egui/src/panels/keyword_list.rs: code list gains id; Locale::ALL.len() is 17
- docs/localization.md: language list and note links keep every language
- docs/localization-parity.md: header keeps the newer date and both changes; links and revision rows are the union
This commit is contained in:
aiongg
2026-10-22 02:37:53 +00:00
12 changed files with 2753 additions and 14 deletions
+3 -2
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
# Gaps: where LightCraft falls short of Lightroom
> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-15 · **Change:** minor (gap 15: Print Page Options — page numbers, page info, crop marks)
> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-19 · **Change:** minor (gap 21: Indonesian interface shipped, every message but What's New)
Every known shortfall, one entry each, ranked by user impact (how many Lightroom users hit it, and
how hard it blocks them), then by effort. **Agents pick work from the top** (the first entry nobody is
@@ -35,7 +35,7 @@ Hours are Opus 5.5 agent wall-clock hours (see [target-app-parity.md](target-app
| 18 | **Video**: playback, trim, global edits, export | VID rows 0% | users who mix stills and clips | 25–45 | [target-app-parity](target-app-parity.md#features) |
| 19 | **Plug-in ecosystem**: no Lightroom SDK equivalent (export / publish plug-ins, metadata plug-ins) | ⬜ | pro workflows built on plug-ins (LR/Enfuse, Jeffrey's exporters, Negative Lab Pro) | 40–80 + owner decision | [target-app-parity](target-app-parity.md#by-dimension) |
| 20 | **Long-tail raw formats**: compressed SRW, ARQ pixel shift, IIQ, Hasselblad compression, X3F, CRW, MRW, ERF, KDC, DCR, MEF, GPR, old FinePix | raw-parity.md | small user share each | 45–85 | [raw-parity](raw-parity.md) |
| 21 | **Localization**: 9 of 15 shipped languages partial (de, es, fr, ja, uk now 97–99% of catalog messages, awaiting native review; pt-BR, ru, zh-hans, zh-hant 74–92%), lower-layer errors English; Hindi, Arabic, Indonesian, Korean, Vietnamese absent; no RTL or complex shaping | measured from catalogs | non-English users see mixed English | 40–70 (shipped to full); 145–255 (five new) | [localization-parity](localization-parity.md) |
| 21 | **Localization**: 10 of 16 shipped languages partial (de, es, fr, ja, uk now 97–99% of catalog messages and id every message but What's New, awaiting native review; pt-BR, ru, zh-hans, zh-hant 74–92%), lower-layer errors English; Hindi, Arabic, Korean, Vietnamese absent; no RTL or complex shaping | measured from catalogs | non-English users see mixed English | 40–70 (shipped to full); 135–239 (four new) | [localization-parity](localization-parity.md) |
| 23 | **Accessibility**: AccessKit tree audited by a test; canvas handles, spots and mask pins by keyboard; left: brush and red-eye by keyboard, a session with a real screen reader | LR-BEHAV-ACCESS 🟡 | blind and low-vision users | 2–4 | [ui-parity](ui-parity.md) |
| 22 | **Pen pressure on macOS / Linux tablets** (brush size and flow follow pressure where winit reports a pen force), OS monitor profiles on Windows (Linux reads colord's, macOS the screen's), follow-window colour on Linux / Windows | hardware-parity.md | brush users with tablets; multi-monitor setups | 11–22 | [hardware-parity](hardware-parity.md) |
| 24 | **Brush live preview and masking feel** (#517, #518); Feather / Edge mask refinement (15.5) | issues | masking feels slower than Lightroom | 8–12 | [ui-parity](ui-parity.md) |
@@ -77,6 +77,7 @@ Beta-blocking gaps (B) total **~230–430 h**; with the stability and platform w
| Date | Change | Summary |
|---|---|---|
| 2026-10-19 | minor | Gap 21: Indonesian (`id`) shipped with every catalog message but What's New; four new languages left (Hindi, Arabic, Korean, Vietnamese), 135–239 h |
| 2026-10-18 | patch | Gap 1: six X-Trans CMOS 4 Fujifilm bodies (X-T30 …) take the X-T3's spectral matrices instead of the neutral matrix |
| 2026-10-15 | minor | Gap 15 shrinks: the Page panel's Page Options (Page Numbers, Page Info, Crop Marks) print on Single Image and Contact Sheet pages; identity plate, watermark, photo info, Cut Guides, direct printing and JPEG output remain |
| 2026-10-14 | minor | Gap 26: at 100k photos stack and album lookups are indexed, so an "In a Stack" or "Album" smart album counts in ~14 ms (was 0.6–2.7 s); open time unchanged |