icsimpiantiandClaude Opus 5.5 2d4a537c6a i18n: add Italian (it) UI translation ...

Adds Language::It ("it", native name "Italiano") with a new per-language
module crates/ui-egui/src/i18n/it.rs, following the existing pattern
(translate(text) -> Option<&'static str>). The catalog has 971 entries:
every key the most complete catalog (pt) translates, plus the PivotTable
Fields pane strings (from es) and Options|Editing. Labels follow Excel's
Italian terminology (Foglio, Cartella di lavoro, Blocca riquadri, Unisci e
allinea al centro, Somma automatica...). Function names are not touched.

Also: it / it-IT / it_CH tags resolve to Italian (system-language default),
Language::ALL and the coverage/tag/age tests include Italian, and
docs/localization-parity.md lists the new language.

Not compiled locally (no Rust toolchain on the author's machine); relying on CI.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

2026-10-15 08:52:36 +02:00

..

brand

Rename SheetCraft to GridCraft everywhere (crates, apps, bundle ids, packaging, docs)

2026-10-06 01:39:08 -04:00

images

Roadmap: alpha and parity estimates; README gallery with PivotTable, Format Chart and Page Break Preview screenshots

2026-10-06 01:46:43 -04:00

architecture.md

Progress docs: target-app parity, gaps, alpha gate, readiness by audience (#189)

2026-10-10 14:09:06 -04:00

cell-pictures.md

Support static pictures inside cells with XLSX roundtrip (#61)

2026-10-10 12:43:27 -04:00

chart-parity.md

Docs: update the progress docs for this change

2026-10-13 01:46:09 +02:00

cli.md

Merge main into #871

2026-10-13 00:09:07 -04:00

contributors.md

About: contributor and model credits compiled in (grab bag + table, self-submitted names) (#2)

2026-10-07 21:16:34 -04:00

control-protocol.md

Printing: expose native commands through control discovery

2026-10-12 16:50:03 +02:00

decisions.md

View: Ctrl+wheel zoom steps along a ladder that never skips 100% (#689)

2026-10-12 14:57:57 +02:00

file-format-parity.md

Docs: one Last updated line per doc after the merges

2026-10-13 02:02:41 -04:00

formula-input.md

Fix #45: follow the selected language for formula editing

2026-10-10 13:48:20 -04:00

function-parity.md

Functions: MIRR, COUNTIF, INDIRECT and USDOLLAR match Excel 365 (fixes #738)

2026-10-12 19:04:17 +02:00

gaps.md

Docs: one Last updated line per doc after the merges

2026-10-13 02:02:41 -04:00

hardware-parity.md

Print: adopt craft-print with native settings and job feedback

2026-10-12 03:25:47 +02:00

localization-parity.md

i18n: add Italian (it) UI translation

2026-10-15 08:52:36 +02:00

mcp.md

Rename SheetCraft to GridCraft everywhere (crates, apps, bundle ids, packaging, docs)

2026-10-06 01:39:08 -04:00

ods-import.md

#16: import ODS worksheet data without overwriting source files

2026-10-09 22:09:09 -04:00

parity-checklist.md

Docs: catalog 274 / 290 after #211 and #193

2026-10-11 14:59:45 -04:00

release-playbook.md

Rename SheetCraft to GridCraft everywhere (crates, apps, bundle ids, packaging, docs)

2026-10-06 01:39:08 -04:00

releasing.md

Packaging: offer GridCraft for .xlsb and .ods files on macOS

2026-10-12 20:52:03 -04:00

roadmap.md

PivotTables: calculated fields (pivot.calculatedField) (#304)

2026-10-11 12:24:50 +02:00

target-app-parity.md

Docs: one Last updated line per doc after the merges

2026-10-13 02:02:41 -04:00

ui-parity.md

Docs: one Last updated line per doc after the merges

2026-10-13 02:02:41 -04:00

xlsb-import.md

#92: import XLSB worksheet data and saved formula results

2026-10-09 22:19:36 -04:00