mirror of
https://github.com/storytold/gridcraft.git
synced 2026-11-10 04:19:48 -06:00
PranavandFredApps
7bb397a3c1
* UI: RefEdit reference boxes in dialogs; Goal Seek picks its cells on the grid A reference box (RefEdit) is a text field that takes a range by selection on the grid. While a box is the one being picked into (it was clicked into or collapsed), clicking or dragging on the sheet writes the absolute reference into it, with the sheet name when the selection is on another sheet; typing still edits it, and the box takes the keyboard back after a pick. Focusing another text field of the dialog ends picking. The collapse button beside each box shrinks the dialog to that box, at the dialog's top-left corner, so the sheet is free for selecting. Escape, Enter or the expand button restore the dialog. The sheet and selection from before picking are restored before the dialog runs its command (references without a sheet name mean the sheet the dialog was opened on) and when it closes. The button is focusable, works with Space and Enter, and is named for screen readers; the icons are drawn in code. Goal Seek's Set cell and By changing cell are reference boxes. The snapshot example's --refedit key=range collapses the open dialog to a box and selects a range, to render the collapsed state. * UI: Solver and Data Analysis take their ranges with RefEdit boxes Form dialogs gain a Ref field, drawn as a reference box with its collapse button. Data Analysis uses it for the input, variable, X and Y and bin ranges, and for Output Range, where picking or typing a reference also chooses that output option. Solver Parameters uses reference boxes for the objective, the variable cells and both sides of a new constraint. * UI: Data Analysis keeps New Worksheet Ply when chosen after picking an Output Range The Output Range box chose its option on every frame while it was the box being picked into, so clicking New Worksheet Ply after using the box reverted to Output Range on the next frame. The box now chooses Output Range only when it is clicked into or its text changes (typed or picked), and choosing another output option ends picking into it, so a later selection on the grid doesn't fill it either. * UI: RefEdit boxes remember the dialog's sheet by name The sheet a dialog was opened on was kept by index, so a sheet inserted or moved while picking (the ribbon stays usable) made a range on the new sheet lose its sheet name, and closing the dialog went back to whichever sheet now had that index. The sheet is now kept by name, as New Formatting Rule's formula box does. * UI: switching sheets while picking into a RefEdit box doesn't fill it A reference on another sheet carries the sheet name, so after a click on another sheet tab the selection never matched the one last seen, and the switch alone wrote that sheet's remembered selection into the box, replacing a typed reference. The box now notes which sheet its last seen selection was on: showing another sheet only refreshes it, and a selection made on that sheet still fills the box. * UI: a RefEdit box for one reference takes only the area being selected A selection of several areas (Ctrl+click) was written into every box as a comma-joined union, which Goal Seek, Solver's objective and constraints, and Data Analysis then refused as an invalid reference. Solver's variable cells still take every area; the other boxes take the area being selected. * UI: RefEdit boxes follow the dialog's sheet when it is renamed The dialog's own sheet was kept by name only, so renaming it while a reference box picked made references on it carry the new name as if it were another sheet, and running or closing the dialog could not put the selection back. The sheet's index and the sheet count are now kept with the name: when the name disappears while the count stays the same, the sheet at that index was renamed and its new name is taken. Inserting, moving or deleting other sheets still follows the name. * UI: a deleted dialog sheet is never taken for another sheet The dialog's own sheet was taken as renamed whenever its name was gone and the sheet count matched the last frame's, so deleting it was read as a rename a frame later (or after a sheet was inserted), and the surviving sheet at that index became the dialog's sheet: unqualified references ran against it and Cancel put the old selection on it. The sheet names of the last frame are now kept in order. A rename is taken only when the list keeps its length and only the home sheet's entry changed; any other loss of the name marks the sheet as deleted for good. Once it is deleted, picks carry their sheet's name, closing leaves the selection where it is, and OK is refused with a message, since references without a sheet name would otherwise run against whichever sheet is shown. * UI: RefEdit dialogs keep their sheet until they close OK put the saved selection back and dropped the dialog's sheet with it. When the command then failed, the dialog stayed open without its sheet: a later deletion of that sheet went unnoticed and a second OK ran references without a sheet name against the sheet shown, as it also did when the person had only moved to another sheet after the failed OK. The sheet is now kept, and followed through renames and deletion, until the dialog closes; only the saved selection is put back once. A later OK or Cancel shows the dialog's sheet again (or is refused once it is deleted), and picking again on that sheet saves its selection anew. * UI: Solver's Model Range is a RefEdit box * UI: a collapsed RefEdit box keeps picking when something else is clicked * UI: a dialog opened over a picking RefEdit dialog puts the selection back * UI: arrow keys select on the grid while a dialog is collapsed to a RefEdit box * UI: F4 cycles the anchors of the reference in a RefEdit box * UI: tests for Enter while collapsed and OK after a cross-sheet pick * Docs: RefEdit boxes' keyboard route, Model Range and click-elsewhere behaviour * UI: a confirmed RefEdit dialog stays on the sheet its command showed * UI: scripted dialog cancel and confirm end a RefEdit pick like the buttons * UI: RefEdit boxes run their selection and sheet commands through the app * Docs: RefEdit dialogs after OK, scripted cancel and confirm * UI: a RefEdit dialog's OK stops when the picked sheet's draft cannot be saved * Docs: ui.dialog.confirm applies to command-backed dialogs; a draft that cannot be saved stops OK * UI: Cancel of a RefEdit dialog is never a confirmation, and says when it cannot go home * Docs: cancelling a RefEdit dialog when its sheet cannot be shown again * UI: a RefEdit dialog follows its sheet's rename only through the engine's recorded steps * UI: F4 in a RefEdit box splits areas only at commas outside quoted sheet names * Docs: how a RefEdit dialog follows its sheet's rename * UI: a RefEdit dialog's sheet is told from a new sheet given its name The dialog followed its sheet by name and read the recorded steps only once the name was gone, so a sheet deleted and recreated under its own name between two frames was taken for the dialog's sheet, and OK resolved unqualified references against the replacement. The home sheet is now followed through every recorded step since the dialog last looked: a sheet with its name is the same sheet only while its file id is unchanged (a sheet inserted in the session has none), a rename keeps the file id and the cells, and a deleted sheet is remembered as it was, so only an undo that brings that very sheet back revives it. When the steps are not accounted for, a sheet with the name is taken for it, as before. A sheet never saved to a file and replaced inside one undo group is the one case nothing in the model tells apart; the code comment says so. * Docs: how a RefEdit dialog tells its sheet from a new sheet given its name * UI: a RefEdit dialog follows a sheet that came from a file by its file id A sheet read from a file keeps the file's sheetId, which no step changes and which a sheet inserted in the session lacks, so the dialog's sheet is found by it wherever a recorded step puts it and whatever the step renames it to: a group that renames the sheet and inserts a new one under its old name follows the rename instead of refusing OK. When the step also copied the sheet (a copy keeps the id), the one keeping the name is taken. A sheet never saved to a file is still followed by name, with the rename rule as before. * Docs: a RefEdit dialog follows a sheet that came from a file by its file id * UI: a RefEdit box the dialog stops showing is no longer picked into A reference box compares the grid selection with the one it last saw only while it is drawn, so a box hidden while it was the one being picked into (Solver's Options view, the constraint value once the operator is int or bin) took a selection made meanwhile when it came back. After the dialog's window is drawn, a target box that was not drawn in the frame ends the pick, whatever hid it; Model Range no longer needs its own rule when the Load/Save area is hidden. * UI: the Name Box keeps its keys while a dialog is collapsed to a RefEdit box The collapsed picker took Escape, Enter and the arrow keys out of the frame's input whoever had the keyboard. The Name Box, drawn before the dialogs, had already read an arrow when the picker removed the same event and moved the grid selection, and the box then took that selection and the keyboard; its Escape expanded the dialog instead of only leaving the box. The picker now acts on those keys only when no other text field owns the keyboard, judged by the focus at the end of the frame before as well as now, since egui drops the focus for Escape before anything is drawn. The other field's Escape and Enter are still used up, so the dialog neither closes nor confirms on them. * Docs: a sentence break in the ui.dialog row of the control protocol * UI: a RefEdit dialog keeps its sheet by the sheet's identity, not by file id or history The dialog's sheet was followed by name through the recorded undo steps, with the file's sheet id telling a saved sheet from a new one; a copy made with sheet.move keeps that id, so once the original was deleted the copy, as the only sheet of the id, was taken for the dialog's sheet and OK ran against it. The model now gives every sheet an identity while the app runs (SheetUid: fresh for every sheet added, inserted, copied or read, kept through renames, moves, undo and redo), so Home keeps the sheet's uid and finds the sheet by it each time it is needed. The history walk, the rename rule and the file-id and Arc comparisons are gone, with the undetectable single-step case they left: a sheet given the name, a replacement inside one undo group and a copy are all other sheets, and an undo that brings the original back makes it the dialog's again. Nothing of the unaccounted-steps fallback is kept, since the identity always answers. Regression test: copy the dialog's sheet, delete the original, OK is refused; undo, OK runs on the original. The identity tests no longer need a workbook that came through a file. * UI: Solver's Reset All, Load, Save and Replace act on the dialog's sheet, as Solve does Only Solve went through the dialog's home-sheet checks before running (dialogs::show): Reset All, Load Model, Save Model and Replace ran their commands straight from the form, on whichever sheet was active. After a reference box picked on another sheet and the dialog expanded, that sheet was still shown, so Reset All removed its model instead of the dialog's sheet's, and Load and Save read and wrote the model range on it. The four buttons now run only after the same checks as Solve: the dialog's sheet must still exist (else the command is refused with the deleted-sheet message) and is shown again with the selection from before picking put back (a failure to show it, a text-box draft that could not be saved, is shown as the dialog's error and the command does not run). Goal Seek has no other buttons, and Data Analysis's Replace goes through the confirm path that Solve uses, so neither needed a change. Regression tests: after a cross-sheet pick, Reset All clears the dialog's sheet's model and leaves the other sheet's; Save and Replace write the dialog's sheet; Load reads it. * UI: Protect Sheet opened while a reference box picks on another sheet acts on the dialog's sheet * Docs: a scripted Goal Seek after a cross-sheet pick cancels the dialog before data.goalSeek * UI: the Protect Sheet labels follow the dialog's sheet while a reference box picks on another * Docs: a scripted Goal Seek checks that the dialog's sheet still exists after cancel * Control: ui.dialog.cancel replies sheetDeleted when the dialog's own sheet is gone, even if its name was reused * M2: allow shared-runner variance in the pathological math timing gate * M2: refuse sheet protection actions after a reference dialog home is deleted --------- Co-authored-by: FredApps <FredApps@users.noreply.github.com>
1005 lines
50 KiB
Rust
1005 lines
50 KiB
Rust
//! Italian translations for the interface strings in i18n.rs. Labels follow Excel's Italian
|
||
//! wording (sentence case, «Blocca riquadri», «Unisci e allinea al centro»); anything absent falls
|
||
//! back to English.
|
||
|
||
/// Returns the Italian translation for `text`, or `None` so callers fall back to English.
|
||
pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
|
||
Some(match text {
|
||
"Paste" => "Incolla",
|
||
"Paste Values" => "Incolla valori",
|
||
"Paste Formulas" => "Incolla formule",
|
||
"Paste Formatting" => "Incolla formattazione",
|
||
"Transpose" => "Trasponi",
|
||
"Paste Link" => "Incolla collegamento",
|
||
"Paste Special…" => "Incolla speciale…",
|
||
"Insert Copied Cells" => "Inserisci celle copiate",
|
||
"Insert Copied Cells…" => "Inserisci celle copiate…",
|
||
"Insert Cut Cells" => "Inserisci celle tagliate",
|
||
"Insert Paste" => "Inserisci e incolla",
|
||
"Format Painter (double-click to keep it on)" => "Copia formato (doppio clic per mantenerlo attivo)",
|
||
"Double Underline" => "Doppia sottolineatura",
|
||
"Strikethrough" => "Barrato",
|
||
"Underline" => "Sottolineato",
|
||
"Increase Font Size" => "Aumenta dimensione carattere",
|
||
"Decrease Font Size" => "Riduci dimensione carattere",
|
||
"Wrap Text" => "Testo a capo",
|
||
"Merge & Center" => "Unisci e allinea al centro",
|
||
"Merge Cells" => "Unisci celle",
|
||
"Merge Across" => "Unisci in orizzontale",
|
||
"Unmerge Cells" => "Separa celle",
|
||
"Fill Color" => "Colore riempimento",
|
||
"Font Color" => "Colore carattere",
|
||
"Borders" => "Bordi",
|
||
"Top\nAlign" => "Allinea\nin alto",
|
||
"Middle\nAlign" => "Allinea\nal centro",
|
||
"Bottom\nAlign" => "Allinea\nin basso",
|
||
"Left" => "Sinistra",
|
||
"Right" => "Destra",
|
||
"Center" => "Centro",
|
||
"Horizontal" => "Orizzontale",
|
||
"Vertical Text" => "Testo verticale",
|
||
"Decrease Indent" => "Riduci rientro",
|
||
"Increase Indent" => "Aumenta rientro",
|
||
"Orientation" => "Orientamento",
|
||
"Angle Counterclockwise" => "Ruota in senso antiorario",
|
||
"Angle Clockwise" => "Ruota in senso orario",
|
||
"Rotate Text Up" => "Ruota testo verso l'alto",
|
||
"Rotate Text Down" => "Ruota testo verso il basso",
|
||
"Accounting Number Format" => "Formato numero contabilità",
|
||
"Percent Style" => "Stile percentuale",
|
||
"Comma Style" => "Stile separatore",
|
||
"Increase Decimal" => "Aumenta decimali",
|
||
"Decrease Decimal" => "Riduci decimali",
|
||
"More Accounting Formats…" => "Altri formati contabilità…",
|
||
"Conditional\nFormatting" => "Formattazione\ncondizionale",
|
||
"Conditional Formatting" => "Formattazione condizionale",
|
||
"Format\nas Table" => "Formatta\ncome tabella",
|
||
"Cell\nStyles" => "Stili\ncella",
|
||
"Format Cells…" => "Formato celle…",
|
||
"Format Cell Alignment…" => "Formato allineamento celle…",
|
||
"Format\nPane" => "Riquadro\nFormato",
|
||
"Format" => "Formato",
|
||
"Insert" => "Inserisci",
|
||
"Insert Cells…" => "Inserisci celle…",
|
||
"Delete" => "Elimina",
|
||
"Delete Cells…" => "Elimina celle…",
|
||
"Insert Sheet Rows" => "Inserisci righe foglio",
|
||
"Insert Sheet Columns" => "Inserisci colonne foglio",
|
||
"Delete Sheet Rows" => "Elimina righe foglio",
|
||
"Delete Sheet Columns" => "Elimina colonne foglio",
|
||
"Row Height…" => "Altezza righe…",
|
||
"AutoFit Row Height" => "Adatta altezza righe",
|
||
"Column Width…" => "Larghezza colonne…",
|
||
"AutoFit Column Width" => "Adatta larghezza colonne",
|
||
"Default Width…" => "Larghezza predefinita…",
|
||
"Hide Rows" => "Nascondi righe",
|
||
"Unhide Rows" => "Scopri righe",
|
||
"Hide Columns" => "Nascondi colonne",
|
||
"Unhide Columns" => "Scopri colonne",
|
||
"Lock Cell" => "Blocca cella",
|
||
"Clear" => "Cancella",
|
||
"Clear All" => "Cancella tutto",
|
||
"Clear Formats" => "Cancella formati",
|
||
"Clear Contents" => "Cancella contenuto",
|
||
"Clear Comments and Notes" => "Cancella commenti e note",
|
||
"Clear Hyperlinks" => "Cancella collegamenti ipertestuali",
|
||
"AutoSum" => "Somma automatica",
|
||
"Flash\nFill" => "Riempimento\nveloce",
|
||
"Flash Fill" => "Riempimento veloce",
|
||
"Fill" => "Riempimento",
|
||
"Clear Print Area" => "Cancella area di stampa",
|
||
"Find &\nSelect" => "Trova e\nseleziona",
|
||
"Find…" => "Trova…",
|
||
"Replace…" => "Sostituisci…",
|
||
"Go To…" => "Vai a…",
|
||
"Go To Special…" => "Vai a speciale…",
|
||
"PivotTable" => "Tabella pivot",
|
||
"Recommended\nCharts" => "Grafici\nconsigliati",
|
||
"Table" => "Tabella",
|
||
"Pictures" => "Immagini",
|
||
"Shapes" => "Forme",
|
||
"Icons" => "Icone",
|
||
"Text\nBox" => "Casella\ndi testo",
|
||
"Comment" => "Commento",
|
||
"New\nComment" => "Nuovo\ncommento",
|
||
"New Note" => "Nuova nota",
|
||
"Show/Hide Note" => "Mostra/Nascondi nota",
|
||
"Header &\nFooter" => "Intestazione e\npiè di pagina",
|
||
"Text to\nColumns" => "Testo in\ncolonne",
|
||
"Link" => "Collegamento",
|
||
"Symbol" => "Simbolo",
|
||
"Equation" => "Equazione",
|
||
"Insert New Equation..." => "Inserisci nuova equazione",
|
||
"Sparklines" => "Sparkline",
|
||
"Checkbox" => "Casella di controllo",
|
||
"Insert checkboxes in the selected cells" => "Inserisci caselle di controllo nelle celle selezionate",
|
||
"Header & Footer" => "Intestazione e piè di pagina",
|
||
"Draw with ink" => "Disegna a mano libera",
|
||
"Eraser" => "Gomma",
|
||
"Ink to\nShape" => "Da input penna\na forma",
|
||
"Select\nObjects" => "Seleziona\noggetti",
|
||
"Themes" => "Temi",
|
||
"Margins" => "Margini",
|
||
"Left Margin" => "Margine sinistro",
|
||
"Right Margin" => "Margine destro",
|
||
"Top Margin" => "Margine superiore",
|
||
"Bottom Margin" => "Margine inferiore",
|
||
"Header Margin" => "Margine intestazione",
|
||
"Footer Margin" => "Margine piè di pagina",
|
||
"Size" => "Dimensioni",
|
||
"Print\nArea" => "Area di\nstampa",
|
||
"Set Print Area" => "Imposta area di stampa",
|
||
"Breaks" => "Interruzioni",
|
||
"Insert Page Break" => "Inserisci interruzione di pagina",
|
||
"Remove Page Break" => "Rimuovi interruzione di pagina",
|
||
"Reset All Page Breaks" => "Reimposta tutte le interruzioni di pagina",
|
||
"Print\nTitles" => "Stampa\ntitoli",
|
||
"Sheet\nRight-to-Left" => "Foglio da destra\na sinistra",
|
||
"Sheet Right-to-Left" => "Foglio da destra a sinistra",
|
||
"Narrow" => "Stretti",
|
||
"Wide" => "Larghi",
|
||
"Normal" => "Normale",
|
||
"Portrait" => "Verticale",
|
||
"Landscape" => "Orizzontale",
|
||
"Custom Margins…" => "Margini personalizzati…",
|
||
"Insert\nFunction" => "Inserisci\nfunzione",
|
||
"Name\nManager" => "Gestione\nnomi",
|
||
"Define Name" => "Definisci nome",
|
||
"Use in Formula" => "Usa nella formula",
|
||
"Create from Selection" => "Crea da selezione",
|
||
"Trace Precedents" => "Individua precedenti",
|
||
"Trace Dependents" => "Individua dipendenti",
|
||
"Remove Arrows" => "Rimuovi frecce",
|
||
"Show Formulas" => "Mostra formule",
|
||
"Error Checking" => "Controllo errori",
|
||
"Trace Error" => "Individua errore",
|
||
"Circular References" => "Riferimenti circolari",
|
||
"Python Mode" => "Modalità Python",
|
||
"Evaluate Formula" => "Valuta formula",
|
||
"Watch Window" => "Finestra controlli",
|
||
"Calculation\nOptions" => "Opzioni di\ncalcolo",
|
||
"Calculate Now" => "Calcola ora",
|
||
"Calculate Sheet" => "Calcola foglio",
|
||
"Automatic" => "Automatico",
|
||
"Automatic Except for Data Tables" => "Automatico ad eccezione delle tabelle dati",
|
||
"Manual" => "Manuale",
|
||
"Sort &\nFilter" => "Ordina e\nfiltra",
|
||
"Sort" => "Ordina",
|
||
"Sort A to Z" => "Ordina dalla A alla Z",
|
||
"Sort Z to A" => "Ordina dalla Z alla A",
|
||
"Custom Sort…" => "Ordinamento personalizzato…",
|
||
"Filter" => "Filtro",
|
||
"Reapply" => "Riapplica",
|
||
"Get Data\n(Text/CSV)" => "Recupera dati\n(testo/CSV)",
|
||
"Remove\nDuplicates" => "Rimuovi\nduplicati",
|
||
"Data\nValidation" => "Convalida\ndati",
|
||
"Data Validation" => "Convalida dati",
|
||
"Data Validation…" => "Convalida dati…",
|
||
"Circle Invalid Data" => "Cerchia dati non validi",
|
||
"Clear Validation" => "Cancella convalida",
|
||
"Group" => "Raggruppa",
|
||
"Ungroup" => "Separa",
|
||
"Show Detail" => "Mostra dettagli",
|
||
"Hide Detail" => "Nascondi dettagli",
|
||
"Subtotal" => "Subtotale",
|
||
"Data\nAnalysis" => "Analisi\ndati",
|
||
"Data Analysis" => "Analisi dati",
|
||
"Solver" => "Solver",
|
||
"What-If\nAnalysis" => "Analisi di\nsimulazione",
|
||
"Data Table…" => "Tabella dati…",
|
||
"Scenario Manager…" => "Gestione scenari…",
|
||
"Goal Seek…" => "Ricerca obiettivo…",
|
||
"Forecast\nSheet" => "Foglio\nprevisione",
|
||
"Spelling" => "Controllo ortografia",
|
||
"Check\nAccessibility" => "Verifica\naccessibilità",
|
||
"Threaded Comments" => "Commenti in thread",
|
||
"Show\nComments" => "Mostra\ncommenti",
|
||
"Previous" => "Precedente",
|
||
"Next" => "Successivo",
|
||
"Previous Comment" => "Commento precedente",
|
||
"Next Comment" => "Commento successivo",
|
||
"Show All Notes" => "Mostra tutte le note",
|
||
"Convert to Comments" => "Converti in commenti",
|
||
"Protect\nWorkbook" => "Proteggi cartella\ndi lavoro",
|
||
"Allow Edit\nRanges" => "Consenti modifica\nintervalli",
|
||
"Allow Edit Ranges" => "Consenti modifica intervalli",
|
||
"Unprotect\nSheet" => "Rimuovi protezione\nfoglio",
|
||
"Protect Sheet…" => "Proteggi foglio…",
|
||
"Comments" => "Commenti",
|
||
"Notes" => "Note",
|
||
"Page Break\nPreview" => "Anteprima interruzioni\ndi pagina",
|
||
"Page\nLayout" => "Layout\ndi pagina",
|
||
"Formula Bar" => "Barra della formula",
|
||
"Name Box" => "Casella nome",
|
||
"Cell Editor" => "Editor di cella",
|
||
"Font Size" => "Dimensione carattere",
|
||
"Gridlines" => "Griglia",
|
||
"Headings" => "Intestazioni",
|
||
"Zoom" => "Zoom",
|
||
"100%" => "100%",
|
||
"Zoom to\nSelection" => "Zoom sulla\nselezione",
|
||
"Freeze\nPanes" => "Blocca\nriquadri",
|
||
"Freeze Panes" => "Blocca riquadri",
|
||
"Freeze Top Row" => "Blocca riga superiore",
|
||
"Freeze First Column" => "Blocca prima colonna",
|
||
"Unfreeze Panes" => "Sblocca riquadri",
|
||
"Dark Mode" => "Modalità scura",
|
||
"Interface language" => "Lingua dell'interfaccia",
|
||
"Interface size" => "Dimensione dell'interfaccia",
|
||
"Auto" => "Auto",
|
||
"Drag to freeze columns" => "Trascina per bloccare le colonne",
|
||
"Drag to freeze rows" => "Trascina per bloccare le righe",
|
||
"Command\nPalette" => "Riquadro\ncomandi",
|
||
"Agent\nControl" => "Controllo\nagenti",
|
||
"Action\nJournal" => "Registro\nazioni",
|
||
"About\nGridCraft" => "Informazioni su\nGridCraft",
|
||
"Share" => "Condividi",
|
||
"Add Chart\nElement" => "Aggiungi\nelemento grafico",
|
||
"Change\nChart Type" => "Cambia tipo\ndi grafico",
|
||
"Switch\nRow/Column" => "Inverti\nriga/colonna",
|
||
"Select\nData" => "Seleziona\ndati",
|
||
"Data Labels: None" => "Etichette dati: nessuna",
|
||
"Data Labels: Show" => "Etichette dati: mostra",
|
||
"Legend: None" => "Legenda: nessuna",
|
||
"Legend: Bottom" => "Legenda: in basso",
|
||
"Legend: Top" => "Legenda: in alto",
|
||
"Legend: Right" => "Legenda: a destra",
|
||
"Gridlines: None" => "Griglia: nessuna",
|
||
"Gridlines: Show" => "Griglia: mostra",
|
||
"Chart\nTitle" => "Titolo\ndel grafico",
|
||
"Delete\nChart" => "Elimina\ngrafico",
|
||
"Convert\nto Range" => "Converti\nin intervallo",
|
||
"Table\nStyles" => "Stili\ntabella",
|
||
"Top 10 Items" => "Primi 10 elementi",
|
||
"Top 10%" => "Primi 10%",
|
||
"Bottom 10 Items" => "Ultimi 10 elementi",
|
||
"Bottom 10%" => "Ultimi 10%",
|
||
"Above Average" => "Sopra la media",
|
||
"Below Average" => "Sotto la media",
|
||
"Clear Rules from Entire Sheet" => "Cancella regole dall'intero foglio",
|
||
"Clear Rules from Selected Cells" => "Cancella regole dalle celle selezionate",
|
||
"Constants" => "Costanti",
|
||
"Data Bars" => "Barre dei dati",
|
||
"Color Scales" => "Scale di colori",
|
||
"Icon Sets" => "Set di icone",
|
||
"Home" => "Home",
|
||
"Draw" => "Disegno",
|
||
"Page Layout" => "Layout di pagina",
|
||
"Formulas" => "Formule",
|
||
"Data" => "Dati",
|
||
"Review" => "Revisione",
|
||
"View" => "Visualizza",
|
||
"Automate" => "Automatizza",
|
||
"Table Design" => "Progettazione tabella",
|
||
"Chart Design" => "Progettazione grafico",
|
||
"Ready" => "Pronto",
|
||
"Enter" => "Immetti",
|
||
"Edit" => "Modifica",
|
||
"Point" => "Punta",
|
||
"Calculate" => "Calcola",
|
||
"Select destination and press Enter or choose Paste" => "Seleziona la destinazione e premi Invio o scegli Incolla",
|
||
"General" => "Generale",
|
||
"Number" => "Numero",
|
||
"Currency" => "Valuta",
|
||
"Accounting" => "Contabilità",
|
||
"Date" => "Data",
|
||
"Time" => "Ora",
|
||
"Percentage" => "Percentuale",
|
||
"Fraction" => "Frazione",
|
||
"Scientific" => "Scientifico",
|
||
"Text" => "Testo",
|
||
"Special" => "Speciale",
|
||
"Custom" => "Personalizzato",
|
||
"Short Date" => "Data breve",
|
||
"Long Date" => "Data estesa",
|
||
"More Number Formats…" => "Altri formati numero…",
|
||
"Financial" => "Finanziarie",
|
||
"Logical" => "Logiche",
|
||
"More Functions" => "Altre funzioni",
|
||
"Page Layout|Orientation" => "Orientamento",
|
||
"Display theme" => "Tema di visualizzazione",
|
||
"Animations" => "Animazioni",
|
||
"Glide the selection outline to the cell you move to instead of jumping there" => {
|
||
"Fa scorrere il contorno della selezione fino alla cella di destinazione invece di saltare"
|
||
}
|
||
"System" => "Sistema",
|
||
"Light" => "Chiaro",
|
||
"Dark" => "Scuro",
|
||
"Sheet Options|View" => "Visualizza",
|
||
"Print" => "Stampa",
|
||
"Print What" => "Cosa stampare",
|
||
// Page Layout view and the Header & Footer tab.
|
||
"Click to add data" => "Fai clic per aggiungere dati",
|
||
"Add header" => "Aggiungi intestazione",
|
||
"Add footer" => "Aggiungi piè di pagina",
|
||
"(none)" => "(nessuno)",
|
||
"Header" => "Intestazione",
|
||
"Footer" => "Piè di pagina",
|
||
"Page\nNumber" => "Numero\npagina",
|
||
"Number\nof Pages" => "Numero\npagine",
|
||
"Current\nDate" => "Data\ncorrente",
|
||
"Current\nTime" => "Ora\ncorrente",
|
||
"File\nPath" => "Percorso\nfile",
|
||
"File\nName" => "Nome\nfile",
|
||
"Sheet\nName" => "Nome\nfoglio",
|
||
"Go to\nHeader" => "Vai a\nintestazione",
|
||
"Go to\nFooter" => "Vai a\npiè di pagina",
|
||
"Page Number" => "Numero pagina",
|
||
"Number of Pages" => "Numero pagine",
|
||
"Current Date" => "Data corrente",
|
||
"Current Time" => "Ora corrente",
|
||
"File Path" => "Percorso file",
|
||
"File Name" => "Nome file",
|
||
"Sheet Name" => "Nome foglio",
|
||
"Go to Header" => "Vai a intestazione",
|
||
"Different First Page" => "Prima pagina diversa",
|
||
"Different Odd & Even Pages" => "Pagine pari e dispari diverse",
|
||
"Scale with Document" => "Ridimensiona con il documento",
|
||
"Align with Page Margins" => "Allinea ai margini della pagina",
|
||
"Go to Footer" => "Vai a piè di pagina",
|
||
"Ruler" => "Righello",
|
||
// File › Backstage view.
|
||
"File" => "File",
|
||
"Back" => "Indietro",
|
||
"New" => "Nuovo",
|
||
"Open" => "Apri",
|
||
"Info" => "Informazioni",
|
||
"Save" => "Salva",
|
||
"Save As" => "Salva con nome",
|
||
"Export" => "Esporta",
|
||
"Close" => "Chiudi",
|
||
"Options" => "Opzioni",
|
||
"Blank workbook" => "Cartella di lavoro vuota",
|
||
"Recent" => "Recenti",
|
||
"No recent workbooks yet." => "Nessuna cartella di lavoro recente.",
|
||
"More workbooks" => "Altre cartelle di lavoro",
|
||
"Modified" => "Modificato",
|
||
"Not available" => "Non disponibile",
|
||
"Just now" => "Adesso",
|
||
"{n} min ago" => "{n} min fa",
|
||
"{n} h ago" => "{n} h fa",
|
||
"{n} days ago" => "{n} giorni fa",
|
||
"{n} weeks ago" => "{n} settimane fa",
|
||
"{n} months ago" => "{n} mesi fa",
|
||
"{n} years ago" => "{n} anni fa",
|
||
"Browse…" => "Sfoglia…",
|
||
"Not saved yet" => "Non ancora salvato",
|
||
"Location" => "Percorso",
|
||
"Sheets" => "Fogli",
|
||
"Protect Workbook" => "Proteggi cartella di lavoro",
|
||
"Sheet structure is locked: sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
|
||
"La struttura dei fogli è bloccata: non è possibile aggiungere, spostare, rinominare o eliminare fogli."
|
||
}
|
||
"Lock the sheet structure so sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
|
||
"Blocca la struttura dei fogli per impedire di aggiungere, spostare, rinominare o eliminare fogli."
|
||
}
|
||
"Properties" => "Proprietà",
|
||
"Title" => "Titolo",
|
||
"Subject" => "Oggetto",
|
||
"Author" => "Autore",
|
||
"Company" => "Società",
|
||
"Keywords" => "Parole chiave",
|
||
"Description" => "Descrizione",
|
||
"No workbook is open." => "Nessuna cartella di lavoro aperta.",
|
||
"Save as type" => "Salva come",
|
||
"Excel Workbook (*.xlsx)" => "Cartella di lavoro di Excel (*.xlsx)",
|
||
"CSV UTF-8 (Comma delimited) (*.csv)" => "CSV UTF-8 (delimitato dal separatore di elenco) (*.csv)",
|
||
"Web Page (*.html)" => "Pagina Web (*.html)",
|
||
"PDF (*.pdf)" => "PDF (*.pdf)",
|
||
"Download" => "Scarica",
|
||
"A CSV file, web page or PDF is a copy: the workbook keeps its own file." => {
|
||
"Un file CSV, una pagina Web o un PDF è una copia: la cartella di lavoro mantiene il proprio file."
|
||
}
|
||
"Save the workbook under another name or in another folder." => "Salva la cartella di lavoro con un altro nome o in un'altra cartella.",
|
||
"Print Active Sheets" => "Stampa fogli attivi",
|
||
"Print Entire Workbook" => "Stampa intera cartella di lavoro",
|
||
"Fit Sheet on One Page" => "Adatta foglio a una pagina",
|
||
"Page Setup…" => "Imposta pagina…",
|
||
"Page {page} of {pages}" => "Pagina {page} di {pages}",
|
||
"Nothing to print." => "Niente da stampare.",
|
||
"Previous page" => "Pagina precedente",
|
||
"Next page" => "Pagina successiva",
|
||
"Create PDF" => "Crea PDF",
|
||
"Save the sheet as a PDF document that keeps its page layout." => "Salva il foglio come documento PDF che mantiene il layout di pagina.",
|
||
"Change File Type" => "Cambia tipo di file",
|
||
"CSV (Comma delimited)" => "CSV (delimitato dal separatore di elenco)",
|
||
"Save the active sheet as comma-separated text." => "Salva il foglio attivo come testo separato da virgole.",
|
||
"Web Page (.html)" => "Pagina Web (.html)",
|
||
"Save the workbook as a web page." => "Salva la cartella di lavoro come pagina Web.",
|
||
"Options|General" => "Generale",
|
||
"Options|Save" => "Salvataggio",
|
||
"Options|Editing" => "Modifica",
|
||
"Show formula bar" => "Mostra barra della formula",
|
||
"Enable AutoComplete for cell values" => "Abilita Completamento automatico per i valori delle celle",
|
||
"Save .xlsx workbooks automatically after every change" => "Salva automaticamente le cartelle di lavoro .xlsx dopo ogni modifica",
|
||
"Workbook calculation" => "Calcolo della cartella di lavoro",
|
||
"Enable iterative calculation" => "Abilita calcolo iterativo",
|
||
"Calculation settings are saved with the workbook." => "Le impostazioni di calcolo vengono salvate con la cartella di lavoro.",
|
||
"OK" => "OK",
|
||
"Cancel" => "Annulla",
|
||
"Don't Save" => "Non salvare",
|
||
"Open…" => "Apri…",
|
||
"Show password" => "Mostra password",
|
||
"Start a new workbook" => "Crea una nuova cartella di lavoro",
|
||
"Household Budget" => "Budget familiare",
|
||
"Quarterly Sales Dashboard" => "Dashboard vendite trimestrali",
|
||
"Gradebook" => "Registro dei voti",
|
||
"this workbook" => "questa cartella di lavoro",
|
||
"This workbook" => "Questa cartella di lavoro",
|
||
"Do you want to save the changes you made to {title}?" => "Vuoi salvare le modifiche apportate a {title}?",
|
||
"Save a copy as .{format}" => "Salva una copia come .{format}",
|
||
"Select a chart first." => "Seleziona prima un grafico.",
|
||
"Text Box" => "Casella di testo",
|
||
"Select Data" => "Seleziona dati",
|
||
"Row Height" => "Altezza righe",
|
||
"Column Width" => "Larghezza colonne",
|
||
"Standard Width" => "Larghezza predefinita",
|
||
"Rename Sheet" => "Rinomina foglio",
|
||
"Move or Copy" => "Sposta o copia",
|
||
"Protect Sheet" => "Proteggi foglio",
|
||
"Protect Structure and Windows" => "Proteggi struttura e finestre",
|
||
"Unprotect Workbook" => "Rimuovi protezione cartella di lavoro",
|
||
"Unprotect Sheet" => "Rimuovi protezione foglio",
|
||
"Password" => "Password",
|
||
"Unhide" => "Scopri",
|
||
"Paste Special" => "Incolla speciale",
|
||
"Series" => "Serie",
|
||
"New Comment" => "Nuovo commento",
|
||
"Insert Hyperlink" => "Inserisci collegamento ipertestuale",
|
||
"Create Sparklines" => "Crea Sparkline",
|
||
"Page Setup" => "Imposta pagina",
|
||
"Convert Text to Columns" => "Converti testo in colonne",
|
||
"Remove Duplicates" => "Rimuovi duplicati",
|
||
"Goal Seek" => "Ricerca obiettivo",
|
||
"Create Forecast Worksheet" => "Crea foglio di previsione",
|
||
"Solver Parameters" => "Parametri di Solver",
|
||
"Solver Results" => "Risultati di Solver",
|
||
"Edit Name" => "Modifica nome",
|
||
"New Name" => "Nuovo nome",
|
||
"Format Cells" => "Formato celle",
|
||
"Find and Replace" => "Trova e sostituisci",
|
||
"Go To" => "Vai a",
|
||
"Insert Calculated Field" => "Inserisci campo calcolato",
|
||
"Go To Special" => "Vai a speciale",
|
||
"Name Manager" => "Gestione nomi",
|
||
"Conditional Formatting Rules Manager" => "Gestione regole di formattazione condizionale",
|
||
"Search Commands" => "Cerca comandi",
|
||
"Agent Control" => "Controllo agenti",
|
||
"About GridCraft" => "Informazioni su GridCraft",
|
||
"Insert Chart" => "Inserisci grafico",
|
||
"Select Data Source" => "Seleziona origine dati",
|
||
"Action Journal" => "Registro azioni",
|
||
"Macros" => "Macro",
|
||
"Workbook Statistics" => "Statistiche cartella di lavoro",
|
||
"Accessibility" => "Accessibilità",
|
||
"Chart Title" => "Titolo del grafico",
|
||
"Place Picture in Cell" => "Inserisci immagine nella cella",
|
||
"Place Picture over Cells" => "Inserisci immagine sopra le celle",
|
||
"Pick From List" => "Scegli dall'elenco",
|
||
"Save a Copy" => "Salva una copia",
|
||
"Save Changes?" => "Salvare le modifiche?",
|
||
"Shift cells right" => "Sposta celle a destra",
|
||
"Shift cells down" => "Sposta celle in basso",
|
||
"Shift cells left" => "Sposta celle a sinistra",
|
||
"Shift cells up" => "Sposta celle in alto",
|
||
"Entire row" => "Intera riga",
|
||
"Entire column" => "Intera colonna",
|
||
"Row height (pixels):" => "Altezza riga (pixel):",
|
||
"Column width (characters):" => "Larghezza colonna (caratteri):",
|
||
"Standard column width (pixels):" => "Larghezza standard colonna (pixel):",
|
||
"Name:" => "Nome:",
|
||
"Before sheet (position, 0 = first):" => "Prima del foglio (posizione, 0 = primo):",
|
||
"Create a copy" => "Crea una copia",
|
||
"Sheets: {sheets}" => "Fogli: {sheets}",
|
||
"Password (optional):" => "Password (facoltativa):",
|
||
"Password:" => "Password:",
|
||
"Allow all users of this sheet to:" => "Consenti a tutti gli utenti di questo foglio di:",
|
||
"Format cells" => "Formatta celle",
|
||
"Format columns" => "Formatta colonne",
|
||
"Format rows" => "Formatta righe",
|
||
"Insert rows" => "Inserisci righe",
|
||
"Delete rows" => "Elimina righe",
|
||
"Use AutoFilter" => "Usa Filtro automatico",
|
||
" (password, unlocked)" => " (password, sbloccato)",
|
||
" (password)" => " (password)",
|
||
"No ranges yet." => "Nessun intervallo.",
|
||
"Ranges that stay editable when the sheet is protected:" => "Intervalli che restano modificabili quando il foglio è protetto:",
|
||
"Action" => "Azione",
|
||
"Modify" => "Modifica",
|
||
"Unlock with password" => "Sblocca con password",
|
||
"Title:" => "Titolo:",
|
||
"Refers to cells:" => "Si riferisce alle celle:",
|
||
"Range password:" => "Password intervallo:",
|
||
"New title (Modify):" => "Nuovo titolo (Modifica):",
|
||
"Remove the password (Modify)" => "Rimuovi la password (Modifica)",
|
||
"'{file}' is protected." => "'{file}' è protetto.",
|
||
"Unhide sheet:" => "Scopri foglio:",
|
||
"Hidden: {sheets}" => "Nascosti: {sheets}",
|
||
"All" => "Tutto",
|
||
"Formulas (F)" => "Formule (F)",
|
||
"Values (V)" => "Valori (V)",
|
||
"Formats (T)" => "Formati (T)",
|
||
"Comments and notes (C)" => "Commenti e note (C)",
|
||
"Validation" => "Convalida",
|
||
"All except borders" => "Tutto tranne i bordi",
|
||
"Column widths" => "Larghezze colonne",
|
||
"Formulas and number formats" => "Formule e formati numero",
|
||
"Values and number formats" => "Valori e formati numero",
|
||
"Operation" => "Operazione",
|
||
"Add" => "Aggiungi",
|
||
"Subtract" => "Sottrai",
|
||
"Multiply" => "Moltiplica",
|
||
"Divide" => "Dividi",
|
||
"Skip blanks" => "Salta celle vuote",
|
||
"Transpose (E)" => "Trasponi (E)",
|
||
"Series in" => "Serie in",
|
||
"Columns" => "Colonne",
|
||
"Rows" => "Righe",
|
||
"Type" => "Tipo",
|
||
"Linear" => "Lineare",
|
||
"Growth" => "Esponenziale",
|
||
"Date unit" => "Unità di data",
|
||
"Day" => "Giorno",
|
||
"Weekday" => "Giorno feriale",
|
||
"Month" => "Mese",
|
||
"Year" => "Anno",
|
||
"Step value:" => "Incremento:",
|
||
"Stop value:" => "Valore limite:",
|
||
"Start a conversation:" => "Avvia una conversazione:",
|
||
"Note:" => "Nota:",
|
||
"Display:" => "Testo da visualizzare:",
|
||
"Link to (web address, e-mail or Sheet!A1):" => "Collega a (indirizzo Web, e-mail o Foglio!A1):",
|
||
"ScreenTip:" => "Descrizione comando:",
|
||
"Data Range:" => "Intervallo dati:",
|
||
"Location Range:" => "Intervallo di posizione:",
|
||
"Markers" => "Indicatori",
|
||
"Footer:" => "Piè di pagina:",
|
||
"Left margin (in):" => "Margine sinistro (poll.):",
|
||
"Right margin (in):" => "Margine destro (poll.):",
|
||
"Top margin (in):" => "Margine superiore (poll.):",
|
||
"Bottom margin (in):" => "Margine inferiore (poll.):",
|
||
"Header (in):" => "Intestazione (poll.):",
|
||
"Footer (in):" => "Piè di pagina (poll.):",
|
||
"Page order" => "Ordine pagine",
|
||
"Down, then over" => "Prima in basso, poi a destra",
|
||
"Over, then down" => "Prima a destra, poi in basso",
|
||
"Tab" => "Tabulazione",
|
||
"Semicolon" => "Punto e virgola",
|
||
"Comma" => "Virgola",
|
||
"Space" => "Spazio",
|
||
"Other:" => "Altro:",
|
||
"Treat consecutive delimiters as one" => "Considera delimitatori consecutivi come uno solo",
|
||
"Destination:" => "Destinazione:",
|
||
"My data has headers" => "I dati contengono intestazioni",
|
||
"Columns (blank = all, e.g. A,C):" => "Colonne (vuoto = tutte, ad es. A,C):",
|
||
"Timeline range (blank: first column of the selection):" => "Intervallo sequenza temporale (vuoto: prima colonna della selezione):",
|
||
"Values range (blank: second column of the selection):" => "Intervallo valori (vuoto: seconda colonna della selezione):",
|
||
"Confidence interval" => "Intervallo di confidenza",
|
||
"Confidence level (%):" => "Livello di confidenza (%):",
|
||
"Seasonality (auto, 0 for none, or a season length):" => "Stagionalità (automatica, 0 per nessuna, o la lunghezza di una stagione):",
|
||
"Fill missing points using" => "Compila punti mancanti usando",
|
||
"Interpolation" => "Interpolazione",
|
||
"Zeros" => "Zeri",
|
||
"Aggregate duplicates using" => "Aggrega duplicati usando",
|
||
"Average" => "Media",
|
||
"Count" => "Conteggio",
|
||
"CountA" => "Conta valori",
|
||
"Max" => "Max",
|
||
"Median" => "Mediana",
|
||
"Min" => "Min",
|
||
"Sum" => "Somma",
|
||
"Product" => "Prodotto",
|
||
"Include forecast statistics" => "Includi statistiche di previsione",
|
||
"Chart" => "Grafico",
|
||
"Line chart" => "Grafico a linee",
|
||
"Column chart" => "Grafico a colonne",
|
||
"At each change in (column letter):" => "A ogni cambiamento in (lettera di colonna):",
|
||
"Use function" => "Usa funzione",
|
||
"Add subtotal to (columns, e.g. C,D):" => "Aggiungi subtotale a (colonne, ad es. C,D):",
|
||
"Magnification" => "Ingrandimento",
|
||
"Custom (%):" => "Personalizzato (%):",
|
||
"Scope (Workbook or sheet name):" => "Ambito (cartella di lavoro o nome del foglio):",
|
||
"Comment:" => "Commento:",
|
||
"Refers to:" => "Riferito a:",
|
||
"Allow" => "Consenti",
|
||
"Any value" => "Qualsiasi valore",
|
||
"Whole number" => "Numero intero",
|
||
"Decimal" => "Decimale",
|
||
"List" => "Elenco",
|
||
"Text length" => "Lunghezza testo",
|
||
"between" => "tra",
|
||
"not between" => "non tra",
|
||
"equal to" => "uguale a",
|
||
"not equal to" => "diverso da",
|
||
"greater than" => "maggiore di",
|
||
"less than" => "minore di",
|
||
"greater than or equal to" => "maggiore o uguale a",
|
||
"less than or equal to" => "minore o uguale a",
|
||
"Minimum / Source / Formula:" => "Minimo / Origine / Formula:",
|
||
"Maximum:" => "Massimo:",
|
||
"Ignore blank" => "Ignora celle vuote",
|
||
"In-cell dropdown" => "Elenco a discesa nella cella",
|
||
"Input message:" => "Messaggio di input:",
|
||
"Error style" => "Stile errore",
|
||
"Stop" => "Stop",
|
||
"Warning" => "Avviso",
|
||
"Information" => "Informazioni",
|
||
"Error message:" => "Messaggio di errore:",
|
||
"Format cells that are (value):" => "Formatta celle che sono (valore):",
|
||
"and:" => "e:",
|
||
"Format cells that contain the text:" => "Formatta celle che contengono il testo:",
|
||
"Format cells that contain a date occurring:" => "Formatta celle che contengono una data:",
|
||
"Yesterday" => "Ieri",
|
||
"Today" => "Oggi",
|
||
"Tomorrow" => "Domani",
|
||
"In the last 7 days" => "Negli ultimi 7 giorni",
|
||
"Last week" => "Settimana scorsa",
|
||
"This week" => "Questa settimana",
|
||
"Next week" => "Settimana prossima",
|
||
"Last month" => "Mese scorso",
|
||
"This month" => "Questo mese",
|
||
"Next month" => "Mese prossimo",
|
||
"Format values where this formula is true:" => "Formatta valori per cui questa formula è vera:",
|
||
"with" => "con",
|
||
"Light Red Fill with Dark Red Text" => "Riempimento rosso chiaro con testo rosso scuro",
|
||
"Yellow Fill with Dark Yellow Text" => "Riempimento giallo con testo giallo scuro",
|
||
"Green Fill with Dark Green Text" => "Riempimento verde con testo verde scuro",
|
||
"Light Red Fill" => "Riempimento rosso chiaro",
|
||
"Red Text" => "Testo rosso",
|
||
"Red Border" => "Bordo rosso",
|
||
"Formula:" => "Formula:",
|
||
"Select" => "Seleziona",
|
||
"Blanks" => "Celle vuote",
|
||
"Errors" => "Errori",
|
||
"Numbers" => "Numeri",
|
||
"Current region" => "Area corrente",
|
||
"Last cell" => "Ultima cella",
|
||
"Visible cells only" => "Solo celle visibili",
|
||
"Conditional formats" => "Formati condizionali",
|
||
"Data validation" => "Convalida dati",
|
||
"Horizontal axis title:" => "Titolo asse orizzontale:",
|
||
"Vertical axis title:" => "Titolo asse verticale:",
|
||
"No picture selected" => "Nessuna immagine selezionata",
|
||
"Picture file path (PNG or JPEG):" => "Percorso del file immagine (PNG o JPEG):",
|
||
"Description (optional):" => "Descrizione (facoltativa):",
|
||
"Fits inside the selected cell and moves with its content." => "Si adatta alla cella selezionata e si sposta insieme al suo contenuto.",
|
||
"Choose a PNG or JPEG no larger than 16 MB." => "Scegli un file PNG o JPEG di dimensioni non superiori a 16 MB.",
|
||
"About" => "Informazioni",
|
||
"Contributors" => "Collaboratori",
|
||
"Models" => "Modelli",
|
||
"Version {version}" => "Versione {version}",
|
||
"Join the ArtCraft Discord" => "Unisciti al Discord di ArtCraft",
|
||
"This workbook has no scripts or macros." => "Questa cartella di lavoro non contiene script o macro.",
|
||
"(unnamed)" => "(senza nome)",
|
||
"— VBA project (preserved, not run)" => "— Progetto VBA (conservato, non eseguito)",
|
||
"— 1 step" => "— 1 passaggio",
|
||
"— {steps} steps" => "— {steps} passaggi",
|
||
"Alignment" => "Allineamento",
|
||
"Font" => "Carattere",
|
||
"Border" => "Bordo",
|
||
"Format Cells|Fill" => "Riempimento",
|
||
"Protection" => "Protezione",
|
||
"Category:" => "Categoria:",
|
||
"Sample" => "Campione",
|
||
"Type (custom format code):" => "Tipo (codice di formato personalizzato):",
|
||
"Vertical" => "Verticale",
|
||
"Justify" => "Giustificato",
|
||
"Center Across Selection" => "Al centro della selezione",
|
||
"Distributed" => "Distribuito",
|
||
"Top" => "In alto",
|
||
"Bottom" => "In basso",
|
||
"Indent" => "Rientro",
|
||
"Orientation (degrees)" => "Orientamento (gradi)",
|
||
"Wrap text" => "Testo a capo",
|
||
"Shrink to fit" => "Riduci e adatta",
|
||
"Bold" => "Grassetto",
|
||
"Italic" => "Corsivo",
|
||
"None" => "Nessuno",
|
||
"Single" => "Singola",
|
||
"Double" => "Doppia",
|
||
"Single Accounting" => "Singola contabilità",
|
||
"Double Accounting" => "Doppia contabilità",
|
||
"Superscript" => "Apice",
|
||
"Subscript" => "Pedice",
|
||
"Color:" => "Colore:",
|
||
"Outline" => "Contorno",
|
||
"Diagonal ↘" => "Diagonale ↘",
|
||
"Diagonal ↗" => "Diagonale ↗",
|
||
"none" => "nessuno",
|
||
"thin" => "sottile",
|
||
"medium" => "medio",
|
||
"thick" => "spesso",
|
||
"dashed" => "tratteggiato",
|
||
"dotted" => "punteggiato",
|
||
"double" => "doppio",
|
||
"Background Color:" => "Colore sfondo:",
|
||
"Locked" => "Bloccata",
|
||
"Hidden" => "Nascosta",
|
||
"Search:" => "Cerca:",
|
||
"e.g. lookup, average, date" => "ad es. cerca, media, data",
|
||
"Date & Time" => "Data e ora",
|
||
"Lookup & Reference" => "Ricerca e riferimento",
|
||
"Math & Trig" => "Matematiche e trigonometriche",
|
||
"Statistical" => "Statistiche",
|
||
"Engineering" => "Ingegneria",
|
||
"Database" => "Database",
|
||
"Compatibility" => "Compatibilità",
|
||
"Web" => "Web",
|
||
"Cube" => "Cubo",
|
||
"Add-in and Automation" => "Componenti aggiuntivi e automazione",
|
||
"Find" => "Trova",
|
||
"Replace" => "Sostituisci",
|
||
"Find what:" => "Trova:",
|
||
"Replace with:" => "Sostituisci con:",
|
||
"Match case" => "Maiuscole/minuscole",
|
||
"Match entire cell contents" => "Confronta intero contenuto cella",
|
||
"Within workbook" => "Nella cartella di lavoro",
|
||
"Replace All" => "Sostituisci tutto",
|
||
"Find All" => "Trova tutti",
|
||
"Find Next" => "Trova successivo",
|
||
"All done. We made {count} replacements." => "Operazione completata. Sono state effettuate {count} sostituzioni.",
|
||
"{count} cell(s) found" => "{count} cella/e trovata/e",
|
||
"Reference:" => "Riferimento:",
|
||
"Special…" => "Speciale…",
|
||
"My list has headers" => "L'elenco contiene intestazioni",
|
||
"Sort by" => "Ordina per",
|
||
"Then by" => "Quindi per",
|
||
"Cell Values" => "Valori cella",
|
||
"Cell Color" => "Colore cella",
|
||
"A to Z" => "Dalla A alla Z",
|
||
"Z to A" => "Dalla Z alla A",
|
||
"+ Add Level" => "+ Aggiungi livello",
|
||
"New…" => "Nuovo…",
|
||
"Edit…" => "Modifica…",
|
||
"Name" => "Nome",
|
||
"Value" => "Valore",
|
||
"Refers To" => "Riferito a",
|
||
"Scope" => "Ambito",
|
||
"Workbook" => "Cartella di lavoro",
|
||
"No names defined" => "Nessun nome definito",
|
||
"Recommended Charts" => "Grafici consigliati",
|
||
"All Charts" => "Tutti i grafici",
|
||
"Clustered Column" => "Colonne raggruppate",
|
||
"Stacked Column" => "Colonne in pila",
|
||
"100% Stacked Column" => "Colonne in pila 100%",
|
||
"Clustered Bar" => "Barre raggruppate",
|
||
"Stacked Bar" => "Barre in pila",
|
||
"100% Stacked Bar" => "Barre in pila 100%",
|
||
"Line" => "Linee",
|
||
"Line with Markers" => "Linee con indicatori",
|
||
"Stacked Line" => "Linee in pila",
|
||
"Pie" => "Torta",
|
||
"Doughnut" => "Anello",
|
||
"Area" => "Area",
|
||
"Stacked Area" => "Area in pila",
|
||
"100% Stacked Area" => "Area in pila 100%",
|
||
"Scatter" => "Dispersione",
|
||
"Scatter with Lines" => "Dispersione con linee",
|
||
"Radar" => "Radar",
|
||
"Histogram" => "Istogramma",
|
||
"Waterfall" => "Cascata",
|
||
"Funnel" => "Imbuto",
|
||
"Combo" => "Combinato",
|
||
"Chart data range:" => "Intervallo dati del grafico:",
|
||
"Legend Entries (Series)" => "Voci legenda (serie)",
|
||
"Series{n}" => "Serie{n}",
|
||
"Keep" => "Mantieni",
|
||
"Remove" => "Rimuovi",
|
||
"Horizontal (Category) Axis Labels:" => "Etichette asse orizzontale (categoria):",
|
||
"There are no conditional formatting rules on this sheet." => "In questo foglio non sono presenti regole di formattazione condizionale.",
|
||
"applies to" => "si applica a",
|
||
"Type a command, e.g. freeze, chart, bold…" => "Digita un comando, ad es. blocca, grafico, grassetto…",
|
||
"Set cell:" => "Imposta cella:",
|
||
"To value:" => "Al valore:",
|
||
"By changing cell:" => "Cambiando la cella:",
|
||
"Goal Seeking found a solution: {value}" => "Ricerca obiettivo ha trovato una soluzione: {value}",
|
||
"Analysis Tools" => "Strumenti di analisi",
|
||
"Anova: Single Factor" => "Analisi varianza: a un fattore",
|
||
"Correlation" => "Correlazione",
|
||
"Covariance" => "Covarianza",
|
||
"Descriptive Statistics" => "Statistica descrittiva",
|
||
"Exponential Smoothing" => "Livellamento esponenziale",
|
||
"F-Test Two-Sample for Variances" => "Test F a due campioni per varianze",
|
||
"Moving Average" => "Media mobile",
|
||
"Rank and Percentile" => "Rango e percentile",
|
||
"Regression" => "Regressione",
|
||
"t-Test: Paired Two Sample for Means" => "Test t: due campioni accoppiati per medie",
|
||
"t-Test: Two-Sample Assuming Equal Variances" => "Test t: due campioni assumendo uguale varianza",
|
||
"t-Test: Two-Sample Assuming Unequal Variances" => "Test t: due campioni assumendo varianze diverse",
|
||
"Output options" => "Opzioni di output",
|
||
"Output Range:" => "Intervallo di output:",
|
||
"New Worksheet Ply:" => "Nuovo foglio di lavoro:",
|
||
"Grouped By:" => "Raggruppato per:",
|
||
"Labels in first row" => "Etichette nella prima riga",
|
||
"Input Range:" => "Intervallo di input:",
|
||
"Variable 1 Range:" => "Intervallo variabile 1:",
|
||
"Variable 2 Range:" => "Intervallo variabile 2:",
|
||
"Summary statistics" => "Riepilogo statistiche",
|
||
"Confidence Level for Mean (%), blank for none:" => "Livello di confidenza per la media (%), vuoto per nessuno:",
|
||
"Kth Largest (blank for none):" => "K-esimo più grande (vuoto per nessuno):",
|
||
"Kth Smallest (blank for none):" => "K-esimo più piccolo (vuoto per nessuno):",
|
||
"Bin Range (blank for automatic bins):" => "Intervallo classi (vuoto per classi automatiche):",
|
||
"Pareto (sorted histogram)" => "Pareto (istogramma ordinato)",
|
||
"Cumulative Percentage" => "Percentuale cumulativa",
|
||
"Alpha:" => "Alfa:",
|
||
"Input Y Range:" => "Intervallo Y di input:",
|
||
"Input X Range:" => "Intervallo X di input:",
|
||
"Constant is Zero" => "Costante uguale a zero",
|
||
"Confidence Level (%):" => "Livello di confidenza (%):",
|
||
"Residuals" => "Residui",
|
||
"Standardized Residuals" => "Residui standardizzati",
|
||
"Normal Probability" => "Probabilità normale",
|
||
"Interval:" => "Intervallo:",
|
||
"Standard Errors" => "Errori standard",
|
||
"Damping factor:" => "Fattore di smorzamento:",
|
||
"Hypothesized Mean Difference:" => "Differenza ipotizzata tra le medie:",
|
||
"Set Objective:" => "Imposta obiettivo:",
|
||
"To:" => "A:",
|
||
"Value Of:" => "Valore di:",
|
||
"By Changing Variable Cells:" => "Cambiando celle variabili:",
|
||
"Subject to the Constraints:" => "Soggetto ai vincoli:",
|
||
"Make Unconstrained Variables Non-Negative" => "Rendi non negative le variabili senza vincoli",
|
||
"Select a Solving Method:" => "Seleziona un metodo di risoluzione:",
|
||
"GRG Nonlinear" => "GRG non lineare",
|
||
"Solve" => "Risolvi",
|
||
"Keep Solver Solution" => "Mantieni soluzione di Solver",
|
||
"Restore Original Values" => "Ripristina valori originali",
|
||
"The spelling check is complete for the entire sheet." => "Il controllo ortografico è stato completato per l'intero foglio.",
|
||
"Not in Dictionary ({cell}):" => "Non nel dizionario ({cell}):",
|
||
"Suggestions:" => "Suggerimenti:",
|
||
"(No suggestions)" => "(Nessun suggerimento)",
|
||
"Ignore Once" => "Ignora una volta",
|
||
"Add to Dictionary" => "Aggiungi al dizionario",
|
||
"Change" => "Cambia",
|
||
"Change All" => "Cambia tutto",
|
||
"$ English (United States)" => "$ Inglese (Stati Uniti)",
|
||
"Add Chart Element" => "Aggiungi elemento grafico",
|
||
"Align Left" => "Allinea a sinistra",
|
||
"Align Right" => "Allinea a destra",
|
||
"Bottom Align" => "Allinea in basso",
|
||
"Calculate Now (F9)" => "Calcola ora (F9)",
|
||
"Calculate Sheet (⇧F9)" => "Calcola foglio (⇧F9)",
|
||
"Calculation Options" => "Opzioni di calcolo",
|
||
"Cell Styles" => "Stili cella",
|
||
"Change Chart Type" => "Cambia tipo di grafico",
|
||
"Check Accessibility" => "Verifica accessibilità",
|
||
"Clear Filter" => "Cancella filtro",
|
||
"Column or Bar" => "Colonne o barre",
|
||
"Comments pane" => "Riquadro commenti",
|
||
"Convert the last ink stroke to a shape" => "Converti l'ultimo tratto a penna in una forma",
|
||
"Convert to Range" => "Converti in intervallo",
|
||
"Copy" => "Copia",
|
||
"Custom Sort" => "Ordinamento personalizzato",
|
||
"Cut" => "Taglia",
|
||
"Define Name…" => "Definisci nome…",
|
||
"Delete Comment" => "Elimina commento",
|
||
"Delete Sheet" => "Elimina foglio",
|
||
"Delete chart" => "Elimina grafico",
|
||
"Delete…" => "Elimina…",
|
||
"Dismiss" => "Chiudi",
|
||
"Down" => "Giù",
|
||
"Edit chart title" => "Modifica titolo del grafico",
|
||
"Erase ink strokes" => "Cancella tratti a penna",
|
||
"Every command run in this session (replayable)" => "Tutti i comandi eseguiti in questa sessione (ripetibili)",
|
||
"Expand formula bar" => "Espandi barra della formula",
|
||
"Filter by Selected Cell's Value" => "Filtra in base al valore della cella selezionata",
|
||
"Find & Select" => "Trova e seleziona",
|
||
"Forecast Sheet" => "Foglio previsione",
|
||
"Forecast end (date or number; blank: a third of the history):" => "Fine previsione (data o numero; vuoto: un terzo dello storico):",
|
||
"Format Chart pane" => "Riquadro Formato grafico",
|
||
"Format as Table" => "Formatta come tabella",
|
||
"Hide" => "Nascondi",
|
||
"Hide Sheet" => "Nascondi foglio",
|
||
"Hierarchy & more" => "Gerarchia e altro",
|
||
"Highlighter" => "Evidenziatore",
|
||
"How agents drive GridCraft (MCP / control channel)" => "Come gli agenti controllano GridCraft (MCP / canale di controllo)",
|
||
"Import a text or CSV file" => "Importa un file di testo o CSV",
|
||
"Insert Function" => "Inserisci funzione",
|
||
"Insert Function (⇧F3)" => "Inserisci funzione (⇧F3)",
|
||
"Insert Link" => "Inserisci collegamento",
|
||
"Insert Sheet" => "Inserisci foglio",
|
||
"Insert Slicer" => "Inserisci filtro dati",
|
||
"Insert a picture" => "Inserisci un'immagine",
|
||
"Insert a slicer to filter a table" => "Inserisci un filtro dati per filtrare una tabella",
|
||
"Insert an icon" => "Inserisci un'icona",
|
||
"Insert…" => "Inserisci…",
|
||
"Line or Area" => "Linee o aree",
|
||
"Link…" => "Collegamento…",
|
||
"Macros and scripts in this workbook (Alt+F8)" => "Macro e script in questa cartella di lavoro (Alt+F8)",
|
||
"Middle Align" => "Allinea al centro",
|
||
"More commands" => "Altri comandi",
|
||
"Move or Copy Sheet…" => "Sposta o copia foglio…",
|
||
"New sheet (⇧F11)" => "Nuovo foglio (⇧F11)",
|
||
"Next sheet" => "Foglio successivo",
|
||
"Page Breaks" => "Interruzioni di pagina",
|
||
"Paper Size" => "Dimensioni",
|
||
"Pick From Drop-down List…" => "Scegli da elenco a discesa…",
|
||
"Pie or Doughnut" => "Torta o anello",
|
||
"Previous sheet" => "Foglio precedente",
|
||
"Print Area" => "Area di stampa",
|
||
"Print Titles" => "Stampa titoli",
|
||
"Protect Workbook structure" => "Proteggi struttura della cartella di lavoro",
|
||
"Redo" => "Ripeti",
|
||
"Scatter or Bubble" => "Dispersione o bolle",
|
||
"Search and run any command" => "Cerca ed esegui qualsiasi comando",
|
||
"Search commands" => "Cerca comandi",
|
||
"Select and move ink and shapes" => "Seleziona e sposta tratti a penna e forme",
|
||
"Series…" => "Serie…",
|
||
"Share: export or save a copy" => "Condividi: esporta o salva una copia",
|
||
"Show Formulas (⌃`)" => "Mostra formule (⌃`)",
|
||
"Slicer" => "Filtro dati",
|
||
"Sort & Filter" => "Ordina e filtra",
|
||
"Spelling (F7)" => "Controllo ortografia (F7)",
|
||
"Statistic" => "Statistiche",
|
||
"Switch Row/Column" => "Inverti riga/colonna",
|
||
"Table Styles" => "Stili tabella",
|
||
"Text to Columns" => "Testo in colonne",
|
||
"The output range already holds data. Replace it with the report?" => {
|
||
"L'intervallo di output contiene già dei dati. Sostituirli con il report?"
|
||
}
|
||
"Top Align" => "Allinea in alto",
|
||
"Undo" => "Annulla",
|
||
"Undo list" => "Elenco azioni annullabili",
|
||
"Unhide Sheet…" => "Scopri foglio…",
|
||
"Up" => "Su",
|
||
"Version, contributors and the AI models that helped" => "Versione, collaboratori e modelli di IA che hanno contribuito",
|
||
"What-If Analysis" => "Analisi di simulazione",
|
||
"Zoom In" => "Ingrandisci",
|
||
"Zoom Out" => "Riduci",
|
||
"Zoom to 100%" => "Zoom al 100%",
|
||
"Zoom to Selection" => "Zoom sulla selezione",
|
||
"Zoom…" => "Zoom…",
|
||
"£ English (United Kingdom)" => "£ Inglese (Regno Unito)",
|
||
"¥ Japanese" => "¥ Giapponese",
|
||
"€ Euro" => "€ Euro",
|
||
"Tab|Insert" => "Inserisci",
|
||
"AutoSave" => "Salvataggio automatico",
|
||
"Insert\nSlicer" => "Inserisci\nfiltro dati",
|
||
"Pen\nBlack" => "Penna\nnera",
|
||
"Pen\nBlue" => "Penna\nblu",
|
||
"Pen\nRed" => "Penna\nrossa",
|
||
"Protect\nSheet" => "Proteggi\nfoglio",
|
||
"Watch\nWindow" => "Finestra\ncontrolli",
|
||
"Workbook\nStatistics" => "Statistiche\ncartella di lavoro",
|
||
// The PivotTable Fields task pane.
|
||
"PivotTable Fields" => "Campi tabella pivot",
|
||
"Choose fields to add to report:" => "Scegli i campi da aggiungere al report:",
|
||
"Use a field's menu to move it between areas:" => "Usa il menu di un campo per spostarlo tra le aree:",
|
||
"Filters" => "Filtri",
|
||
"Values" => "Valori",
|
||
"Move to Row Labels" => "Sposta in Etichette di riga",
|
||
"Move to Column Labels" => "Sposta in Etichette di colonna",
|
||
"Move to Report Filter" => "Sposta in Filtro rapporto",
|
||
"Move to Values" => "Sposta in Valori",
|
||
"Summarize by Sum" => "Riepiloga per somma",
|
||
"Summarize by Count" => "Riepiloga per conteggio",
|
||
"Summarize by Average" => "Riepiloga per media",
|
||
"Summarize by Max" => "Riepiloga per massimo",
|
||
"Summarize by Min" => "Riepiloga per minimo",
|
||
"Show as No Calculation" => "Mostra come nessun calcolo",
|
||
"Show as % of Grand Total" => "Mostra come % del totale complessivo",
|
||
"Show as Running Total" => "Mostra come totale parziale",
|
||
"Show as Rank" => "Mostra come rango",
|
||
"Group by Years" => "Raggruppa per anni",
|
||
"Group by Quarters" => "Raggruppa per trimestri",
|
||
"Group by Months" => "Raggruppa per mesi",
|
||
"Remove Field" => "Rimuovi campo",
|
||
"Refresh" => "Aggiorna",
|
||
"Calculated Field…" => "Campo calcolato…",
|
||
"Report Layout" => "Layout rapporto",
|
||
"Compact" => "Compatto",
|
||
"Tabular" => "Tabulare",
|
||
"Record Macro" => "Registra macro",
|
||
"Stop Recording" => "Interrompi registrazione",
|
||
"Use Relative References" => "Usa riferimenti relativi",
|
||
"Run\nMacro" => "Esegui macro",
|
||
"Macros…" => "Macro…",
|
||
"Recording" => "Registrazione",
|
||
"New Macro" => "Nuova macro",
|
||
"Show" => "Mostra",
|
||
"Collapse dialog" => "Comprimi finestra di dialogo",
|
||
"Expand dialog" => "Espandi finestra di dialogo",
|
||
_ => return None,
|
||
})
|
||
}
|