Shift+Left/Up from a selected merged cell now widen the selection past
its edges, Shift+arrows shrink an area back over a merged cell, and
Enter/Tab leave a selected merged cell instead of walking the cells it
covers. Inside a larger selection Enter visits a merged cell once.
Fixes#3619
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>