From 97aa04dc8029ee83ab636e1bfee831afbd3e818a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: midasdf <205497066+midasdf@users.noreply.github.com> Date: Wed, 21 Oct 2026 22:51:09 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n(ja):=20add=20the=20=C2=A711=20revision=20r?= =?UTF-8?q?ow=20and=20align=20the=20docs=20header=20dates?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The Japanese catalog's ribbon labels the review flagged are already in the head ("Save (⌘S)" is 上書き保存 (⌘S), "Insert\nSlicer" is スライサーの\n挿入, and the catalog test asserts the new value), so only the docs needed work: docs/gaps.md had no revision row for the §11 Japanese-catalog update. Add one dated 2026-10-20, and set the "Last updated" header of ROADMAP.md, docs/gaps.md and docs/localization-parity.md to the same date as their new rows. Every existing revision row keeps its original date. --- ROADMAP.md | 2 +- docs/gaps.md | 3 ++- docs/localization-parity.md | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index 7adcbaeb2..c22612846 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -2,7 +2,7 @@ **Stage: alpha** · next: beta, ~25 points of "ready for real work" and ~160–240 h away -> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-17 · **Change:** minor (the Japanese catalog covers the dialogs, messages and menus) · **Target:** Microsoft Excel (Microsoft 365) +> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-20 · **Change:** minor (the Japanese catalog covers the dialogs, messages and menus) · **Target:** Microsoft Excel (Microsoft 365) GridCraft aims at full Microsoft Excel parity, and at being better in places: faster, open (XLSX is the native format), fully scriptable by agents (MCP, control channel, CLI), and on the web. diff --git a/docs/gaps.md b/docs/gaps.md index 85cd0f021..7f01e7e15 100644 --- a/docs/gaps.md +++ b/docs/gaps.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Gaps -> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-17 · **Change:** minor (the Japanese catalog covers the dialogs, messages and menus) · **Target:** Microsoft Excel (Microsoft 365) +> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-20 · **Change:** minor (the Japanese catalog covers the dialogs, messages and menus) · **Target:** Microsoft Excel (Microsoft 365) Every known shortfall against Excel, one entry each, ranked by user impact (what blocks someone using GridCraft for real work first). This is the work list: pick from the top, check the open @@ -170,6 +170,7 @@ No alpha blockers: every core workflow passes the [alpha gate](roadmap.md#alpha- | Date | Change | Summary | |---|---|---| +| 2026-10-20 | minor | §11: the Japanese catalog covers the dialogs, messages and menus — 943 keys (~43%), matching the pt-BR coverage; a test keeps the two catalogs in step | | 2026-10-12 | minor | rows auto-fit oversized fonts on open and whole-row/column formatting (#833) | | 2026-10-12 | minor | Page Layout view: dragging margins on the rulers (#792) removed from the §14 remainder | | 2026-10-12 | minor | §13: Forecast Sheet Forecast Start (hindcast) landed (#785) | diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index ee846e6c3..462a78176 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-17 · **Change:** minor (the Japanese catalog covers the dialogs, messages and menus) · **Target:** Microsoft Excel (Microsoft 365), Excel for Mac 16.113.4 +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-20 · **Change:** minor (the Japanese catalog covers the dialogs, messages and menus) · **Target:** Microsoft Excel (Microsoft 365), Excel for Mac 16.113.4 Per-language status against Excel, which ships its UI in dozens of languages (Windows language packs cover 100+), with localized function names, argument separators, number and date formats,