diff --git a/crates/formula/src/input.rs b/crates/formula/src/input.rs
index 12cc9cfbc..6750513a7 100644
--- a/crates/formula/src/input.rs
+++ b/crates/formula/src/input.rs
@@ -26,12 +26,6 @@ const SPANISH: &[(&str, &str)] = &[
     ("PMT", "PAGO"),
     ("PV", "VA"),
     ("FV", "VF"),
-    // Financial block (#1986): the loan-schedule and investment staples.
-    ("NPV", "VNA"),
-    ("IRR", "TIR"),
-    ("PMT", "PAGO"),
-    ("PV", "VA"),
-    ("FV", "VF"),
     ("TRUE", "VERDADERO"),
     ("FALSE", "FALSO"),
 ];