aleleba/filmcraft
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/filmcraft.git synced 2026-10-24 10:10:05 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Korean (ko) interface catalog (#508)

Browse Source 
Adds Korean as an interface language: Edit ▸ Language ▸ 한국어, Settings ▸
General ▸ Interface Language, and System Language for ko / ko-KR locales.

- crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv: 3,573 entries, the Spanish catalog's sources
  plus the macOS Settings item, written clean-room from the plain meaning of
  the English text (sidecar ko.tsv.attribution, ATTRIBUTION.md row).
- Hangul is drawn with the installed system face cjk.rs already adds (Malgun
  Gothic, Apple SD Gothic Neo, Noto Sans CJK KR…); switching is refused with a
  message when there is none, like Chinese.
- Test: korean_covers_the_menus_and_has_no_dead_entries.
- Docs: localization-parity, ROADMAP, ui-egui README.

Native-speaker review welcome.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013XWUReif4gqcjU5GsjYioc
This commit is contained in:
CokeRoach
2026-10-13 08:44:01 +09:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 71438c627b
commit b97bb74330
11 changed files with 3657 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/localization-parity.md
+2 -2
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
# Localization parity
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-11 · **Change:** minor (German ships the menus, #630) · **Target:** Adobe Premiere Pro 2026 (26.5.2)
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-13 · **Change:** minor (Korean covers the whole interface, #508) · **Target:** Adobe Premiere Pro 2026 (26.5.2)
Per-language status of FilmCraft's interface. Premiere 26.5.2 ships 10 interface languages (the
installed bundle's `.lproj` folders): German, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean,
@@ -51,7 +51,7 @@ whole interface, one PR) at ~4–8 h per language for the catalog plus tests.
| Indonesian | id | 3,541 (same entries as Spanish, plus the macOS Settings item); must cover the core menus, no entry without a Spanish one | as Spanish | Latin (bundled fonts); System Language also maps the legacy `in` code | not recorded; welcome | partial (#867) | review |
| Japanese | ja | 3,487 (99.7%) | as zh-cn; system-font kanji may pick the Chinese fallback (#547) | CJK fonts, vertical title text | not recorded | partial | 4–8 h + review |
| German | de | 371 (10.6%) | menus only | Latin | yes (#630) | menus only | 5–9 h + review |
| Korean | ko | 0 (0%) | — | needs Hangul fonts in craft-fonts and IME testing | — | none (requested #508) | 10–20 h + review |
| Korean | ko | 3,573 (same entries as Spanish, plus the macOS Settings item) | as Spanish | installed system Hangul font (Malgun Gothic, Apple SD Gothic Neo, Noto Sans CJK KR…); refused without one | not recorded; welcome | partial (#508) | review; Hangul in craft-fonts for the web |
| Vietnamese | vi | 0 (0%) | — | Latin with stacked diacritics (font coverage to check) | — | none | 6–12 h + review |
| *Other shipped:* Ukrainian | uk | 351 (10.0%) | menus only | Cyrillic (bundled) | not recorded | menus only | 5–9 h |