figcraft/crates/ui-egui/locales/sv.toml

# FigCraft interface strings: Swedish.
#
# Written from the English catalog with ordinary Swedish software vocabulary; no other catalog and no
# proprietary localisation was translated from. Brand names and keyboard glyphs stay as they are.

[meta]
name = "Svenska"

[ui]

"% of all commits" = "% av alla commits"
"(no longer published)" = "(publiceras inte längre)"
"({n} warnings: some entries were skipped)" = { one = "({n} varning: vissa poster hoppades över)", other = "({n} varningar: vissa poster hoppades över)" }
"+ Create variable" = "+ Skapa variabel"
".fig (experimental)" = ".fig (experimentell)"
"1…9, 0" = "1…9, 0"
"@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binary assets, {first} – {last}" = "@{login}: {prs} PR:er, {commits} commits, +{added} / −{deleted} rader (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binära tillgångar, {first} – {last}"
"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "En samling i den här filen med dessa lägen och variabler: åsidosätt deras värden per läge och lägg till egna variabler"
"A .figcraft file with this name already exists. Choose its full name to confirm replacement." = "Det finns redan en .figcraft-fil med det här namnet. Välj dess fullständiga namn för att bekräfta att den ersätts."
"A layer on its own aligns to its frame: select more layers, or one in a frame" = "Ett ensamt lager justeras mot sin ram: markera fler lager, eller ett lager i en ram"
"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "En responsiv produktsida: toppsektion, funktioner, figurer, ett citat och en sidfot"
"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "En fjäder spelas tills den stannar: dess massa, styvhet och dämpning avgör hur länge"
"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "En titel, en agenda, en stor figur, ett diagram och en avslutande bild"
"A to Z" = "A till Ö"
"About" = "Om"
"About FigCraft" = "Om FigCraft"
"About this server" = "Om den här servern"
"Action" = "Åtgärd"
"Actions" = "Åtgärder"
"Actions for {name}" = "Åtgärder för {name}"
"Actions…" = "Åtgärder…"
"Active" = "Aktiv"
"Actual size (100%)" = "Verklig storlek (100 %)"
"Add a category" = "Lägg till en kategori"
"Add a comment" = "Lägg till en kommentar"
"Add a description" = "Lägg till en beskrivning"
"Add a frame (F) or a shape (R) to get started" = "Lägg till en ram (F) eller en form (R) för att komma igång"
"Add a layer or component to tile first" = "Lägg först till ett lager eller en komponent att lägga sida vid sida"
"Add a note for developers" = "Lägg till en anteckning för utvecklare"
"Add action" = "Lägg till åtgärd"
"Add actions for when no condition holds" = "Lägg till åtgärder för när inget villkor uppfylls"
"Add an annotation for developers" = "Lägg till en annotering för utvecklare"
"Add another condition" = "Lägg till ett villkor till"
"Add auto layout" = "Lägg till automatisk layout"
"Add background behind overlay" = "Lägg till bakgrund bakom överlägg"
"Add content to this slot" = "Lägg till innehåll i facket"
"Add dev resource" = "Lägg till utvecklarresurs"
"Add effect" = "Lägg till effekt"
"Add export setting" = "Lägg till exportinställning"
"Add fill" = "Lägg till fyllning"
"Add interaction" = "Lägg till interaktion"
"Add layout grid" = "Lägg till layoutrutnät"
"Add library" = "Lägg till bibliotek"
"Add library file…" = "Lägg till biblioteksfil…"
"Add max height" = "Lägg till maxhöjd"
"Add max width" = "Lägg till maxbredd"
"Add measurement" = "Lägg till mått"
"Add min height" = "Lägg till minhöjd"
"Add min width" = "Lägg till minbredd"
"Add mode" = "Lägg till läge"
"Add new page" = "Lägg till ny sida"
"Add or update collections from a variables JSON" = "Lägg till eller uppdatera samlingar från en variabel-JSON"
"Add properties to make instances configurable" = "Lägg till egenskaper för att göra instanser konfigurerbara"
"Add reaction" = "Lägg till reaktion"
"Add starting point" = "Lägg till startpunkt"
"Add stroke" = "Lägg till kontur"
"Add variant" = "Lägg till variant"
"Add variant with a new value" = "Lägg till variant med ett nytt värde"
"Added" = "Tillagd"
"Added the library \"{name}\"" = "Biblioteket ”{name}” har lagts till"
"Adding to {name}" = "Lägger till i {name}"
"Adjust" = "Justera"
"Adjustment presets" = "Justeringsförinställningar"
"Advanced" = "Avancerat"
"Advanced stroke" = "Avancerad kontur"
"After delay" = "Efter fördröjning"
"After delay {ms}ms" = "Efter fördröjning på {ms} ms"
"Align" = "Justera"
"Align bottom" = "Justera nederkant"
"Align center" = "Centrera"
"Align horizontal centers" = "Justera horisontella mittpunkter"
"Align left" = "Justera vänster"
"Align middle" = "Justera i mitten"
"Align right" = "Justera höger"
"Align text baselines" = "Justera textens baslinjer"
"Align top" = "Justera överkant"
"Align vertical centers" = "Justera vertikala mittpunkter"
"Alignment" = "Justering"
"All" = "Alla"
"All categories" = "Alla kategorier"
"All comments" = "Alla kommentarer"
"All components" = "Alla komponenter"
"All fonts" = "Alla typsnitt"
"All supported properties" = "Alla egenskaper som stöds"
"All variables" = "Alla variabler"
"Along the bottom" = "Längs nederkanten"
"Along the left" = "Längs vänsterkanten"
"Along the right" = "Längs högerkanten"
"Along the top" = "Längs överkanten"
"Alpha" = "Alfa"
"Alphabetical" = "I bokstavsordning"
"Alt+drag" = "Alt+dra"
"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "En analysskärm på ett rutnät: figurer, diagram ritade med vektorer och en tabell"
"An invite link that opens FigCraft and joins" = "En inbjudningslänk som öppnar FigCraft och ansluter"
"Anchor" = "Ankare"
"Android" = "Android"
"Angular" = "Vinkelmått"
"Animation" = "Animering"
"Annotations" = "Annoteringar"
"Annotations shown on the canvas" = "Annoteringar som visas på arbetsytan"
"Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "En annan server, eller en som kräver sin nyckel. Standardservern anges i Inställningar."
"Any status" = "Valfri status"
"Anyone on your network with this code can edit the file, while this app stays open." = "Alla i ditt nätverk som har den här koden kan redigera filen så länge appen är öppen."
"Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "Alla med redigeringslänken kan ändra filen; visningslänken låter bara andra titta. Länkarna innehåller sina hemligheter: dela dem som lösenord. `figcraft-server links` skapar fler och återkallar dem."
"Anyone with this code can edit the file." = "Alla med den här koden kan redigera filen."
"Anyone with this code can look at the file, not change it." = "Alla med den här koden kan titta på filen, men inte ändra den."
"Appearance" = "Utseende"
"Apply a component property" = "Använd en komponentegenskap"
"Apply variable" = "Använd variabel"
"Apply variable to text" = "Använd variabel på text"
"Apply variable to visibility" = "Använd variabel för synlighet"
"Apps" = "Appar"
"Apr" = "apr"
"Arc" = "Båge"
"Arc ratio" = "Bågkvot"
"Arc start" = "Bågstart"
"Arc sweep" = "Bågsvep"
"Archive" = "Arkivera"
"Archived" = "Arkiverad"
"Arrange" = "Ordna"
"Arrow" = "Pil"
"Arrow at the end" = "Pil i slutet"
"As typed" = "Som inskrivet"
"Asking the server…" = "Frågar servern…"
"Assets" = "Tillgångar"
"Aug" = "aug"
"Auto" = "Auto"
"Auto (space around)" = "Auto (utrymme runt om)"
"Auto (space between)" = "Auto (utrymme mellan)"
"Auto (space evenly)" = "Auto (jämnt utrymme)"
"Auto ({mode})" = "Auto ({mode})"
"Auto columns" = "Automatiska kolumner"
"Auto gap" = "Automatiskt mellanrum"
"Auto height" = "Automatisk höjd"
"Auto layout" = "Automatisk layout"
"Auto rows" = "Automatiska rader"
"Auto width" = "Automatisk bredd"
"Back to the FigCraft server" = "Tillbaka till FigCraft-servern"
"Back to the font's value" = "Tillbaka till teckensnittets värde"
"Back" = "Tillbaka"
"Back to Ready for dev" = "Tillbaka till Redo för utveckling"
"Back to Ready for dev: the next change compares with how it is now" = "Tillbaka till Redo för utveckling: nästa ändring jämförs med hur det ser ut nu"
"Back to assets" = "Tillbaka till tillgångar"
"Back to current" = "Tillbaka till aktuell"
"Back to styles" = "Tillbaka till formatmallar"
"Back to the canvas from a focused region" = "Tillbaka till arbetsytan från en fokuserad region"
"Back to the current version" = "Tillbaka till den aktuella versionen"
"Back to the values the font style implies" = "Tillbaka till värdena som teckenstilen anger"
"Background" = "Bakgrund"
"Background blur" = "Bakgrundsoskärpa"
"Basics" = "Grunder"
"Before" = "Före"
"Bend" = "Böj"
"Between the selected layers" = "Mellan de markerade lagren"
"Bevel" = "Fasning"
"Binary assets added" = "Binära resurser tillagda"
"Binary assets removed" = "Binära resurser borttagna"
"Black & white" = "Svartvitt"
"Bleed" = "Utfall"
"Bleed marks" = "Utfallsmärken"
"Bleed marks need a bleed" = "Utfallsmärken kräver utfall"
"Blend" = "Blanda"
"Blend mode" = "Blandningsläge"
"Blue" = "Blå"
"Blur" = "Oskärpa"
"Boolean" = "Boolesk"
"Boolean groups" = "Booleska grupper"
"Both directions" = "Båda riktningarna"
"Bottom" = "Nederkant"
"Bottom left radius" = "Radie nere till vänster"
"Bottom right radius" = "Radie nere till höger"
"Branch" = "Gren"
"Branch archived" = "Grenen har arkiverats"
"Branch merged" = "Grenen har sammanfogats"
"Branch name" = "Grennamn"
"Branch of {file}" = "Gren av {file}"
"Branch of {file} · merged or archived" = "Gren av {file} · sammanfogad eller arkiverad"
"Branch updated from main" = "Grenen har uppdaterats från main"
"Branch {name}" = "Gren {name}"
"Branches" = "Grenar"
"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "Bunden till {name}. Klicka för att koppla bort variabeln."
"Bring forward" = "Flytta framåt"
"Bring the main file's changes into the branch" = "Hämta huvudfilens ändringar till grenen"
"Bring to front" = "Flytta längst fram"
"Bristle" = "Borst"
"Browse" = "Bläddra"
"Brush" = "Pensel"
"Brush rotation jitter" = "Variation i penselrotation"
"Brush scatter" = "Penselspridning"
"Brush size jitter" = "Variation i penselstorlek"
"Brush spacing" = "Penselavstånd"
"Bulleted list" = "Punktlista"
"C or Shift+C" = "C eller Shift+C"
"C or ⇧C" = "C eller ⇧C"
"CMYK colour" = "CMYK-färg"
"Can view" = "Kan visa"
"Check" = "Bock"
"Checking the server…" = "Kontrollerar servern…"
"Chevron" = "Vinkel"
"Clear from this list" = "Ta bort från listan"
"Code or invite link" = "Kod eller inbjudningslänk"
"Color profile: {name}" = "Färgprofil: {name}"
"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "Färg- och textstilar, ljusa och mörka variabler, knappar, inmatningsfält och kort"
"CSS custom properties…" = "Anpassade CSS-egenskaper…"
"Can edit" = "Kan redigera"
"Can't read this library: {e}" = "Det går inte att läsa det här biblioteket: {e}"
"Cancel" = "Avbryt"
"Canvas" = "Arbetsyta"
"Canvas stacking" = "Stapling på arbetsytan"
"Cap height to baseline" = "Versalhöjd till baslinje"
"Case" = "Skiftläge"
"Case-sensitive forms" = "Skiftlägeskänsliga former"
"Categories" = "Kategorier"
"Center" = "Center"
"Change alias" = "Ändra alias"
"Change resolved" = "Ändringen har lösts"
"Change style" = "Byt formatmall"
"Change to" = "Ändra till"
"Change to needs a layer inside a variant" = "Ändra till kräver ett lager inuti en variant"
"Changed" = "Ändrad"
"Changed on both sides: keep one" = "Ändrad på båda sidor: behåll en"
"Changes on main" = "Ändringar i main"
"Changes on the branch" = "Ändringar i grenen"
"Changes unknown" = "Okända ändringar"
"Choose React, Leptos, SwiftUI or Compose above to connect this component to its code." = "Välj React, Leptos, SwiftUI eller Compose ovan för att koppla den här komponenten till dess kod."
"Choose another profile to change it." = "Välj en annan profil för att ändra den."
"Choose collection" = "Välj samling"
"Choose image" = "Välj bild"
"Choose mode" = "Välj läge"
"Choose variable" = "Välj variabel"
"Circle" = "Cirkel"
"Clear recent" = "Rensa senaste"
"Click + to replace mixed content" = "Klicka på + för att ersätta blandat innehåll"
"Click anywhere on the canvas to leave one." = "Klicka var som helst på arbetsytan för att lämna en."
"Click or drag to merge · {alt} removes" = "Klicka eller dra för att sammanfoga · {alt} tar bort"
"Click or drag to remove · {alt} merges" = "Klicka eller dra för att ta bort · {alt} sammanfogar"
"Click to record a key" = "Klicka för att spela in en tangent"
"Clip content" = "Beskär innehåll"
"Clip to shape" = "Beskär till form"
"Close" = "Stäng"
"Close overlay" = "Stäng överlägg"
"Close preview" = "Stäng förhandsgranskning"
"Close tab" = "Stäng flik"
"Close version history" = "Stäng versionshistorik"
"Close when clicking outside" = "Stäng vid klick utanför"
"Code" = "Kod"
"Code syntax" = "Kodsyntax"
"Collapse" = "Komprimera"
"Collapse panel" = "Komprimera panel"
"Collection" = "Samling"
"Collections" = "Samlingar"
"Color" = "Färg"
"Color burn" = "Färgefterbelysning"
"Color dodge" = "Färgskuggning"
"Color format" = "Färgformat"
"Color profile" = "Färgprofil"
"Color styles" = "Färgformatmallar"
"Color values in this file are in this color space." = "Färgvärden i den här filen anges i den här färgrymden."
"Color variables" = "Färgvariabler"
"Colour" = "Färg"
"Column" = "Kolumn"
"Column gap" = "Kolumnmellanrum"
"Column sizes" = "Kolumnstorlekar"
"Column span" = "Kolumnspann"
"Columns" = "Kolumner"
"Columns {count}" = "Kolumner {count}"
"Comment" = "Kommentar"
"Comments" = "Kommentarer"
"Commits" = "Commits"
"Company" = "Företag"
"Compare changes" = "Jämför ändringar"
"Compatibility notes" = "Kompatibilitetsanteckningar"
"Completed" = "Slutförd"
"Component" = "Komponent"
"Component name" = "Komponentnamn"
"Component property" = "Komponentegenskap"
"Component set" = "Komponentuppsättning"
"Component sets" = "Komponentuppsättningar"
"Components" = "Komponenter"
"Conditional" = "Villkorlig"
"Confetti" = "Konfetti"
"Conflicts" = "Konflikter"
"Connect to code" = "Koppla till kod"
"Connected" = "Kopplad"
"Connected to code: {from}" = "Kopplad till kod: {from}"
"Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})…" = "Anslutningen bröts, återansluter (försök {attempt})…"
"Connector" = "Koppling"
"Constrain proportions" = "Behåll proportioner"
"Constraints" = "Begränsningar"
"Content" = "Innehåll"
"Contents hidden" = "Innehållet är dolt"
"Contents only" = "Endast innehåll"
"Contextual alternates" = "Kontextuella alternativ"
"Contrast" = "Kontrast"
"Contributors" = "Bidragsgivare"
"Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "Bidragsgivare: {people} · Commits: {commits}"
"Controller" = "Handkontroll"
"Cool" = "Kall"
"Copied as CSS" = "Kopierat som CSS"
"Copied as PNG" = "Kopierat som PNG"
"Copied as SVG" = "Kopierat som SVG"
"Copied as text" = "Kopierat som text"
"Copied {value}" = "Kopierade {value}"
"Copy" = "Kopiera"
"Copy as" = "Kopiera som"
"Copy as CSS" = "Kopiera som CSS"
"Copy as PNG" = "Kopiera som PNG"
"Copy as SVG" = "Kopiera som SVG"
"Copy code" = "Kopiera kod"
"Copy link" = "Kopiera länk"
"Copy the {label}" = "Kopiera {label}"
"Copy {value}" = "Kopiera {value}"
"Corner radius" = "Hörnradie"
"Corner smoothing" = "Hörnutjämning"
"Couldn't download the variables" = "Det gick inte att hämta variablerna"
"Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Det gick inte att nå {server}: visar det som den här datorn minns."
"Couldn't read {name}." = "Det gick inte att läsa {name}."
"Couldn't save automatically: {error}" = "Det gick inte att spara automatiskt: {error}"
"Count" = "Antal"
"Create" = "Skapa"
"Create a variable collection first" = "Skapa en variabelsamling först"
"Create a variable first" = "Skapa en variabel först"
"Create alias" = "Skapa alias"
"Create branch" = "Skapa gren"
"Create collection" = "Skapa samling"
"Create component" = "Skapa komponent"
"Create component property" = "Skapa komponentegenskap"
"Create components, styles or variables to publish them as a library." = "Skapa komponenter, stilar eller variabler för att publicera dem som ett bibliotek."
"Create property…" = "Skapa egenskap…"
"Create style" = "Skapa stil"
"Create style from the selected text" = "Skapa stil från den markerade texten"
"Created" = "Skapad"
"Crop" = "Beskär"
"Crop marks" = "Skärmärken"
"Ctrl+arrows" = "Ctrl+piltangenter"
"Ctrl+click" = "Ctrl+klick"
"Ctrl+scroll" = "Ctrl+rullning"
"Current name" = "Aktuellt namn"
"Current version" = "Aktuell version"
"Cursor chat" = "Markörchatt"
"Custom" = "Anpassad"
"Custom size" = "Anpassad storlek"
"Cut" = "Klipp ut"
"Dark" = "Mörk"
"Darken" = "Mörkare"
"Dash" = "Streck"
"Dashboard" = "Instrumentpanel"
"Date created" = "Skapandedatum"
"Dec" = "Dec"
"Decoration style" = "Dekorationsstil"
"Decoration" = "Dekoration"
"Deep select" = "Djupmarkering"
"Default" = "Standard"
"Default content" = "Standardinnehåll"
"Default value (the top-left variant)" = "Standardvärde (varianten längst upp till vänster)"
"Delay" = "Fördröjning"
"Delete" = "Radera"
"Delete category (its annotations stay)" = "Radera kategori (dess anteckningar finns kvar)"
"Delete collection" = "Radera samling"
"Delete group" = "Radera grupp"
"Delete mode" = "Radera läge"
"Delete page" = "Radera sida"
"Delete preset" = "Radera förinställning"
"Delete property" = "Radera egenskap"
"Delete the style (layers keep their values)" = "Radera stilen (lagren behåller sina värden)"
"Delete thread" = "Radera tråd"
"Delete variable" = "Radera variabel"
"Delete “{name}”? This can't be undone." = "Radera ”{name}”? Det går inte att ångra."
"Density" = "Täthet"
"Depth" = "Djup"
"Describe how and when to use this component" = "Beskriv hur och när den här komponenten ska användas"
"Describe what changed" = "Beskriv vad som har ändrats"
"Description" = "Beskrivning"
"Description (optional)" = "Beskrivning (valfritt)"
"Design" = "Design"
"Design panel" = "Designpanel"
"Design system starter" = "Startmall för designsystem"
"Desktop" = "Skrivbord"
"Destination" = "Mål"
"Detach alias" = "Koppla bort alias"
"Detach instance" = "Koppla bort instans"
"Detach property" = "Koppla bort egenskap"
"Detach style" = "Koppla bort stil"
"Detach styles" = "Koppla bort stilar"
"Detach variable" = "Koppla bort variabel"
"Details" = "Detaljer"
"Dev Mode" = "Utvecklarläge"
"Dev resources" = "Utvecklarresurser"
"Development" = "Utveckling"
"Device" = "Enhet"
"Device at 100%" = "Enhet i 100 %"
"Diamond" = "Romb"
"Difference" = "Differens"
"Dimensions" = "Dimensioner"
"Direction" = "Riktning"
"Disconnect from code" = "Koppla från koden"
"Dispersion" = "Spridning"
"Display name" = "Visningsnamn"
"Dissolve" = "Övertoning"
"Distribute and tidy" = "Fördela och städa upp"
"Distribute horizontal spacing" = "Fördela horisontellt avstånd"
"Distribute vertical spacing" = "Fördela vertikalt avstånd"
"Divider" = "Avdelare"
"Don't Save" = "Spara inte"
"Don't truncate" = "Korta inte av"
"Done" = "Klart"
"Done editing" = "Klar med redigeringen"
"Dots" = "Punkter"
"Dotted" = "Prickad"
"Down" = "Ned"
"Drafts" = "Utkast"
"Drag the stroke to add a width point" = "Dra i konturen för att lägga till en breddpunkt"
"Draw" = "Rita"
"Draw a frame" = "Rita en ram"
"Drawing tools" = "Ritverktyg"
"Drop a .figcraft, .fig, .json, .svg or image file." = "Släpp en .figcraft-, .fig-, .json- eller .svg-fil eller en bildfil."
"Drop to import" = "Släpp för att importera"
"Drop to open" = "Släpp för att öppna"
"Drop shadow" = "Släppskugga"
"Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "Dubbellicensierad under MIT OR Apache-2.0. Skapad av ArtCraft-teamet och gemenskapen."
"Duo" = "Duo"
"Duplicate" = "Duplicera"
"Duplicate by dragging" = "Duplicera genom att dra"
"Duplicate mode" = "Duplicera läge"
"Duplicate page" = "Duplicera sida"
"Edit" = "Redigera"
"Edit as an expression" = "Redigera som uttryck"
"Edit colour" = "Redigera färg"
"Edit comment" = "Redigera kommentar"
"Edit dev resource" = "Redigera utvecklarresurs"
"Edit link" = "Redigeringslänk"
"Edit link copied" = "Redigeringslänken har kopierats"
"Edit style" = "Redigera stil"
"Edit variable" = "Redigera variabel"
"Edit with the builder" = "Redigera med byggaren"
"Edited {when}" = "Ändrat {when}"
"Effect settings" = "Effektinställningar"
"Effect styles" = "Effektstilar"
"Effects" = "Effekter"
"Elbow" = "Vinklad"
"Ellipse" = "Ellips"
"Ellipses" = "Ellipser"
"Else" = "Annars"
"Else if" = "Annars om"
"Embedded profile" = "Inbäddad profil"
"Empty" = "Tom"
"End" = "Slut"
"End point" = "Slutpunkt"
"Ends the session; everyone keeps their copy" = "Avslutar sessionen; alla behåller sin kopia"
"Enter" = "Enter"
"Enter the address of a figcraft-server and press Browse to see the plugins it offers." = "Ange adressen till en figcraft-server och tryck på Bläddra för att se vilka plugin-program den erbjuder."
"Enter to save · Esc to cancel" = "Enter för att spara · Esc för att avbryta"
"Eraser" = "Suddgummi"
"Esc" = "Esc"
"Essential" = "Grundläggande"
"Every conflict has a choice." = "Alla konflikter har ett val."
"Every top-level frame already starts a flow" = "Varje ram på översta nivån startar redan ett flöde"
"Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "Exakt opacitet (4 och sedan 5: 45 %)"
"Exclude" = "Uteslut"
"Excluded" = "Utesluten"
"Excluded from layout" = "Utesluten från layouten"
"Excludes" = "Utesluter"
"Exclusion" = "Uteslutning"
"Exit focus view (Esc)" = "Lämna fokusvyn (Esc)"
"Expand" = "Expandera"
"Export" = "Exportera"
"Export all" = "Exportera alla"
"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "Exportera ramar och lager som PNG, JPG, SVG eller PDF"
"Export page as PNG" = "Exportera sidan som PNG"
"Export settings" = "Exportinställningar"
"Export variables" = "Exportera variabler"
"Export {name}" = "Exportera {name}"
"Export {n} layers" = { one = "Exportera {n} lager", other = "Exportera {n} lager" }
"Exported {file}" = "Exporterade {file}"
"Exported {name}" = "Exporterade {name}"
"Exported {name}; {n} kinds of content were left out" = { one = "Exporterade {name}; {n} typ av innehåll utelämnades", other = "Exporterade {name}; {n} typer av innehåll utelämnades" }
"Exported {n} files" = { one = "Exporterade {n} fil", other = "Exporterade {n} filer" }
"Export…" = "Exportera…"
"Expose properties to instances" = "Exponera egenskaper för instanser"
"Exposure" = "Exponering"
"Expression" = "Uttryck"
"Extend collection" = "Utöka samlingen"
"Extends \"{name}\": overridden values are marked" = "Utökar \"{name}\": åsidosatta värden är markerade"
"Eye" = "Öga"
"F" = "F"
"Fade" = "Toning"
"False" = "Falskt"
"Feb" = "feb"
"Fetching from the server…" = "Hämtar från servern…"
"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft kunde inte öppna sitt fönster: {error}"
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft stöder ännu inte alla funktioner i de här filerna. Anteckningarna visar vad som utelämnades eller ändrades i den importerade kopian; originalfilen är oförändrad."
"File" = "Fil"
"File name" = "Filnamn"
"File not found" = "Filen hittades inte"
"File published" = "Filen har publicerats"
"Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "Filerna är inte end-to-end-krypterade: serverns operatör kan läsa dem."
"Files nobody opens for {n} days are deleted." = { one = "Filer som ingen öppnar på {n} dag raderas.", other = "Filer som ingen öppnar på {n} dagar raderas." }
"Fill" = "Fyll"
"Fill (fr)" = "Fyll (fr)"
"Fill container" = "Fyll behållaren"
"Fill window" = "Fyll fönstret"
"Fills" = "Fyllningar"
"Fill|sizing" = "Fyll"
"Filter and sort" = "Filtrera och sortera"
"Find" = "Sök"
"Find and replace" = "Sök och ersätt"
"Find layers" = "Sök lager"
"First" = "Första"
"First commit" = "Första commit"
"First on top" = "Första överst"
"Fit" = "Anpassa"
"Fit device to window" = "Anpassa enheten till fönstret"
"Fit to contents" = "Anpassa till innehållet"
"Fit to window" = "Anpassa till fönstret"
"Fit width" = "Anpassa bredd"
"Fixed" = "Fast"
"Fixed gap" = "Fast mellanrum"
"Fixed size" = "Fast storlek"
"Flatten" = "Platta till"
"Flip" = "Vänd"
"Flip horizontal" = "Vänd vågrätt"
"Flip text to the other side" = "Vänd texten till andra sidan"
"Flip vertical" = "Vänd lodrätt"
"Flip width profile" = "Vänd breddprofil"
"Flow starting point" = "Startpunkt för flöde"
"Flow starting points" = "Startpunkter för flöden"
"Flows" = "Flöden"
"Focus view" = "Fokusvy"
"Fold autosaves" = "Fäll ihop autosparningar"
"Folder: click to collapse" = "Mapp: klicka för att komprimera"
"Folder: click to expand" = "Mapp: klicka för att expandera"
"Follow" = "Följ"
"Follow {name}" = "Följ {name}"
"Following" = "Följer"
"Following {name} · {key} to stop" = "Följer {name} · {key} för att sluta"
"Font" = "Teckensnitt"
"Font not installed" = "Teckensnittet är inte installerat"
"Font size" = "Teckenstorlek"
"Font style" = "Teckenstil"
"Forget on this computer" = "Glöm på den här datorn"
"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "Fyra skärmar i en vandringsapp med komponenter och ett prototypflöde"
"Fractions" = "Bråk"
"Frame" = "Ram"
"Frame selection" = "Rama in markering"
"Frame tools" = "Ramverktyg"
"Frames" = "Ramar"
"From the library \"{name}\": read-only" = "Från biblioteket \"{name}\": skrivskyddad"
"From {name}" = "Från {name}"
"From {server}" = "Från {server}"
"Frost" = "Frost"
"Gap" = "Mellanrum"
"Gap between columns" = "Avstånd mellan kolumner"
"Gap between items" = "Avstånd mellan objekt"
"Gap between rows" = "Avstånd mellan rader"
"Getting started" = "Kom igång"
"Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "Ange adressen till en server som är öppen för alla, eller en servers adress med dess nyckel (`figcraft-server key` skriver ut den)."
"Glass" = "Glas"
"Go to main component" = "Gå till huvudkomponent"
"Go to {name}" = "Gå till {name}"
"Grab bag" = "Blandat"
"Gradient" = "Gradient"
"Gray" = "Grå"
"Green" = "Grön"
"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "Komponenter i gråskala och två exempelskärmar att skissa ett flöde med"
"Grid" = "Rutnät"
"Grid ({size})" = "Rutnät ({size})"
"Grid styles" = "Formatmallar för rutnät"
"Grid {size}" = "Rutnät {size}"
"Group" = "Grupp"
"Group selection" = "Gruppera markering"
"Groups" = "Grupper"
"Gutter" = "Spaltmellanrum"
"Hand tool" = "Handverktyg"
"Hanging list" = "Hängande lista"
"Hanging punctuation" = "Hängande skiljetecken"
"Hard light" = "Hårt ljus"
"Heart" = "Hjärta"
"Height" = "Höjd"
"Help" = "Hjälp"
"Help and resources" = "Hjälp och resurser"
"Help page" = "Hjälpsida"
"Here: {names}" = "Här: {names}"
"Hidden" = "Dold"
"Hide contents" = "Dölj innehåll"
"Hide from publishing" = "Dölj vid publicering"
"Hide section contents" = "Dölj avsnittets innehåll"
"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "Dölj de här tipsen (Kom igång i Hjälp-menyn visar dem igen)"
"Hide when publishing" = "Dölj vid publicering"
"Highlight layers on hover" = "Framhäv lager vid hovring"
"Highlighter" = "Överstrykningspenna"
"Highlights" = "Högdagrar"
"Hold Alt" = "Håll ned Alt"
"Hold Alt+Z" = "Håll ned Alt+Z"
"Hold Ctrl" = "Håll ned Ctrl"
"Hold Z" = "Håll ned Z"
"Hold ⌃ or ⌘" = "Håll ned ⌃ eller ⌘"
"Hold ⌥" = "Håll ned ⌥"
"Hold ⌥Z" = "Håll ned ⌥Z"
"Home" = "Start"
"Horizontal" = "Horisontell"
"Horizontal align" = "Horisontell justering"
"Horizontal hex" = "Horisontell hex"
"Horizontal padding" = "Horisontell utfyllnad"
"Horizontal spacing" = "Horisontellt avstånd"
"Hosted by {operator}" = "Värd: {operator}"
"Hover a layer to see its properties" = "Hovra över ett lager för att se dess egenskaper"
"Hover other layers to measure the distance" = "Hovra över andra lager för att mäta avståndet"
"Hue" = "Nyans"
"Hug" = "Omslut"
"Hug contents" = "Omslut innehåll"
"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "Ikonkomponenter på ett 24 px-rutnät med hjälplinjer och en förhandsgranskning av storlekar"
"Icon set starter" = "Startpaket för ikonuppsättning"
"If it keeps happening, please report it at {link} with this message." = "Om det fortsätter att hända kan du rapportera det på {link} och bifoga det här meddelandet."
"If" = "Om"
"If {condition}" = "Om {condition}"
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Ignorera automatisk layout (absolut position)"
"Image" = "Bild"
"Images" = "Bilder"
"Import" = "Importera"
"Import path" = "Importsökväg"
"Import plugin from manifest" = "Importera plugin från manifest"
"Import plugin from manifest…" = "Importera plugin från manifest…"
"Import report" = "Importrapport"
"Import variables" = "Importera variabler"
"Imported document" = "Importerat dokument"
"Imported {name}" = "Importerade {name}"
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "Importerade {n} ny variabel, uppdaterade {updated}", other = "Importerade {n} nya variabler, uppdaterade {updated}" }
"Import…" = "Importera…"
"In an instance, this comes from the main component" = "I en instans kommer detta från huvudkomponenten"
"In the browser you can join sessions the desktop app hosts and files on a FigCraft server. A page opened over https reaches other computers only through wss:// links (a server behind TLS)." = "I webbläsaren kan du ansluta till sessioner som skrivbordsappen är värd för och till filer på en FigCraft-server. En sida som öppnats via https når andra datorer endast via wss://-länkar (en server bakom TLS)."
"Include bounding box" = "Inkludera avgränsningsram"
"Include id attribute" = "Inkludera id-attribut"
"Included" = "Inkluderad"
"Included in layout" = "Inkluderad i layouten"
"Individual corners" = "Enskilda hörn"
"Individual strokes" = "Enskilda konturer"
"Ink" = "Bläck"
"Inner shadow" = "Inre skugga"
"Inside" = "Inuti"
"Inspect" = "Inspektera"
"Inspect the layer under the pointer: size, colours, typography" = "Inspektera lagret under pekaren: storlek, färger, typografi"
"Install plugin" = "Installera plugin"
"Install" = "Installera"
"Installed {name}" = "Installerade {name}"
"Installed" = "Installerade"
"Installing…" = "Installerar…"
"Instance" = "Instans"
"Instance properties" = "Instansegenskaper"
"Instance swap" = "Instansbyte"
"Instance swap (no other component)" = "Instansbyte (ingen annan komponent)"
"Instances" = "Instanser"
"Instant" = "Direkt"
"Intensity" = "Intensitet"
"Interaction" = "Interaktion"
"Interactions" = "Interaktioner"
"Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Gränssnittsdesign och prototyper. Ett fritt clean-room-designverktyg med öppen källkod, skrivet från grunden i Rust och en del av ArtCraft Crafting Apps."
"Intersect" = "Skärning"
"Intersects" = "Skär"
"Invalid color" = "Ogiltig färg"
"Invite link" = "Inbjudningslänk"
"Invite link copied" = "Inbjudningslänken har kopierats"
"It asks permission to:" = "Den ber om behörighet att:"
"Jan" = "jan"
"Join" = "Gå med"
"Join code copied" = "Anslutningskoden har kopierats"
"Join code or invite link" = "Anslutningskod eller inbjudningslänk"
"Join live session" = "Gå med i livesession"
"Join us on Discord" = "Gå med oss på Discord"
"Join with a code" = "Anslut med en kod"
"Joined" = "Ansluten"
"Joined {file}" = "Ansluten till {file}"
"Joining…" = "Ansluter…"
"Join|stroke" = "Hörntyp"
"Jul" = "jul"
"Jun" = "jun"
"Just now" = "Nyss"
"Justify" = "Marginaljustera"
"Keep a measurement on the canvas for developers" = "Behåll ett mått på arbetsytan för utvecklare"
"Keep appearance" = "Behåll utseende"
"Keep appearance converts every color value to {profile} so colors look the same. Keep values leaves the numbers as they are, so colors shift." = "Behåll utseende konverterar varje färgvärde till {profile} så att färgerna ser likadana ut. Behåll värden lämnar siffrorna som de är, så färgerna förskjuts."
"Keep tool selected after use" = "Behåll verktyget markerat efter användning"
"Keep values" = "Behåll värden"
"Key/Gamepad" = "Tangent/spelkontroll"
"Key/Gamepad {key}" = "Tangent/spelkontroll {key}"
"Keyboard shortcuts" = "Kortkommandon"
"Kits" = "Kit"
"Landing page" = "Landningssida"
"Language" = "Språk"
"Lasso" = "Lasso"
"Last" = "Senaste"
"Last change: {note}" = "Senaste ändring: {note}"
"Last commit" = "Senaste commit"
"Last modified" = "Senast ändrad"
"Last on top" = "Senaste överst"
"Layer blur" = "Lageroskärpa"
"Layer name" = "Lagernamn"
"Layers" = "Lager"
"Layers in an instance take their position from the main component" = "Lager i en instans får sin position från huvudkomponenten"
"Layout" = "Layout"
"Layout grid" = "Layoutrutnät"
"Layout grid settings" = "Inställningar för layoutrutnät"
"Layout grids" = "Layoutrutnät"
"Leave session" = "Lämna sessionen"
"Leaves" = "Löv"
"Left" = "Vänster"
"Left & right" = "Vänster och höger"
"Left side" = "Vänster sida"
"Left side width" = "Bredd på vänster sida"
"Letter case" = "Skiftläge"
"Letter spacing" = "Teckenavstånd"
"Libraries" = "Bibliotek"
"Libraries in this file" = "Bibliotek i den här filen"
"Library updates available" = "Biblioteksuppdateringar finns"
"Library: click to collapse" = "Bibliotek: klicka för att komprimera"
"Library: click to expand" = "Bibliotek: klicka för att expandera"
"Library: its variables are read-only here; edit them in the library file and publish it" = "Bibliotek: dess variabler är skrivskyddade här. Redigera dem i biblioteksfilen och publicera den."
"Light" = "Ljus"
"Lighten" = "Ljusare"
"Light|glass" = "Ljus"
"Line" = "Linje"
"Line arrow" = "Linjepil"
"Line delta" = "Raddifferens"
"Line height" = "Radhöjd"
"Linear" = "Linjär"
"Lines" = "Rader"
"Lines +/−" = "Rader +/−"
"Lines added" = "Tillagda rader"
"Lines deleted" = "Borttagna rader"
"Link" = "Länk"
"Link copied" = "Länken har kopierats"
"Link docs, code or tickets for developers." = "Länka dokumentation, kod eller ärenden för utvecklare."
"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "Länka ramar på fliken Prototyp och presentera sedan flödet"
"Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "Länka den här komponenten till dess kodkomponent: instanserna visar då ditt riktiga kodavsnitt med sina värden."
"List spacing" = "Listavstånd"
"List style" = "Liststil"
"Live session" = "Livesession"
"Live · {people}" = "Live · {people}"
"Local components" = "Lokala komponenter"
"Local network" = "Lokalt nätverk"
"Local styles" = "Lokala stilar"
"Local variables" = "Lokala variabler"
"Lock/Unlock" = "Lås/lås upp"
"Locked" = "Låst"
"Lowercase" = "Gemener"
"Luminance" = "Luminans"
"Luminosity" = "Luminositet"
"Main" = "Main"
"Main component deleted" = "Huvudkomponenten har raderats"
"Main menu" = "Huvudmeny"
"Make a component" = "Skapa en komponent"
"Make slot" = "Gör till plats"
"Mar" = "Mar"
"Margin" = "Marginal"
"Mark all as read" = "Märk alla som lästa"
"Mark as resolved" = "Märk som löst"
"Mark as unread" = "Märk som oläst"
"Mark as unresolved" = "Märk som olöst"
"Marker" = "Märkpenna"
"Mask" = "Mask"
"Mass · Stiffness · Damping" = "Massa · Styvhet · Dämpning"
"Match (empty: the whole name)" = "Matcha (tomt: hela namnet)"
"Max H" = "Max H"
"Max W" = "Max B"
"Max lines" = "Max antal rader"
"Maximize" = "Maximera"
"May" = "Maj"
"Measure to the selection" = "Mät avståndet till markeringen"
"Measurements" = "Mått"
"Merge into main" = "Sammanfoga med main"
"Merge regions" = "Sammanfoga regioner"
"Merge the branch into the main file (one undo step) and archive it" = "Sammanfoga grenen med huvudfilen (ett ångrasteg) och arkivera den"
"Merged" = "Sammanfogad"
"Merged PRs" = "Sammanslagna PR:er"
"Min H" = "Min H"
"Min W" = "Min B"
"Minimize" = "Minimera"
"Mirror angle" = "Spegla vinkel"
"Mirror angle and length" = "Spegla vinkel och längd"
"Mirroring" = "Spegling"
"Missing" = "Saknas"
"Missing layer" = "Lager saknas"
"Missing style" = "Stil saknas"
"Missing variable" = "Variabel saknas"
"Miter" = "Spets"
"Miter angle" = "Spetsvinkel"
"Mixed" = "Blandat"
"Mixed fonts" = "Blandade typsnitt"
"Mixed interactions: click + to replace them" = "Blandade interaktioner: klicka på + för att ersätta dem"
"Mobile app" = "Mobilapp"
"Mode" = "Läge"
"Model" = "Modell"
"Models" = "Modeller"
"Mono" = "Mono"
"More" = "Mer"
"More instance actions" = "Fler instansåtgärder"
"Mouse down" = "Musknapp nedtryckt"
"Mouse enter" = "Muspekare in"
"Mouse leave" = "Muspekare ut"
"Mouse up" = "Musknapp släppt"
"Move along the toolbar or the layer rows" = "Flytta längs verktygsfältet eller lagerraderna"
"Move" = "Flytta"
"Move column left" = "Flytta kolumn åt vänster"
"Move column right" = "Flytta kolumn åt höger"
"Move down" = "Flytta ned"
"Move in" = "Flytta in"
"Move out" = "Flytta ut"
"Move tools" = "Flyttverktyg"
"Move up" = "Flytta upp"
"Moved to {name}" = "Flyttat till {name}"
"Multi" = "Flera"
"Multiply" = "Multiplicera"
"Muted" = "Dämpad"
"Name" = "Namn"
"Name (A–Z)" = "Namn (A–Ö)"
"Named instance" = "Namngiven instans"
"Navigate to" = "Navigera till"
"Nested instance" = "Kapslad instans"
"New board" = "Ny whiteboard"
"New design file" = "Ny designfil"
"Newest first" = "Nyaste först"
"Next frame" = "Nästa ram"
"Next or previous control in the focused region" = "Nästa eller föregående kontroll i den fokuserade regionen"
"Next ready for dev" = "Nästa redo för utveckling"
"Next size option" = "Nästa storleksalternativ"
"No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "Inga resurser: inga exportinställningar, ikoner eller bilder. Lägg till exportinställningar på fliken Design."
"No boolean variables fit here." = "Inga booleska variabler passar här."
"No boolean variables yet. Create them in Local variables." = "Inga booleska variabler än. Skapa dem i Lokala variabler."
"No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Inga grenar. En gren är en kopia av filen där du kan prova ändringar och sedan granska och sammanfoga dem."
"No category" = "Ingen kategori"
"No changes" = "Inga ändringar"
"No color styles" = "Inga färgformatmallar"
"No colour variables fit here." = "Inga färgvariabler passar här."
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Inga färgvariabler än. Skapa dem i Lokala variabler."
"No comments yet" = "Inga kommentarer än"
"No compatibility warnings reported" = "Inga kompatibilitetsvarningar rapporterades"
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Inga komponenter än. Markera lager och tryck på {keys}."
"No conflicts." = "Inga konflikter."
"No contributor data was built into this copy." = "Inga uppgifter om bidragsgivare finns inbyggda i den här kopian."
"No device" = "Ingen enhet"
"No fonts match" = "Inga typsnitt matchar"
"No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "Ingen anslutningskod här (servern är äldre än anslutningskoder, eller så kan den här adressen inte göras om till en): dela länken i stället."
"No layer changes to show." = "Inga lagerändringar att visa."
"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "Inga bibliotek än. Lägg till en .figcraft-fil som har publicerats som bibliotek, eller klistra in länken till ett teambibliotek."
"No list" = "Ingen lista"
"No matching comments" = "Inga matchande kommentarer"
"No matching components" = "Inga matchande komponenter"
"No matching layers" = "Inga matchande lager"
"No matching styles" = "Inga matchande stilar"
"No matching variables" = "Inga matchande variabler"
"No mirroring" = "Ingen spegling"
"No model credits were built into this copy." = "Inga modellkrediteringar finns inbyggda i den här kopian."
"No number variables fit here." = "Inga nummervariabler passar här."
"No number variables yet. Create them in Local variables." = "Inga nummervariabler än. Skapa dem i Lokala variabler."
"No paints" = "Inga färger"
"No plugins on {server}." = "Inga plugin-program på {server}."
"No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "Inga plugin-program än. Importera ett plugin-program under utveckling från dess figcraft-plugin.json."
"No preferred components" = "Inga föredragna komponenter"
"No preset" = "Ingen förinställning"
"No saved versions yet. Save a version to mark a point in your work you can come back to." = "Inga sparade versioner än. Spara en version för att markera en punkt i arbetet som du kan återvända till."
"No scrolling" = "Ingen rullning"
"No shortcuts match" = "Inga kortkommandon matchar"
"No status" = "Ingen status"
"No string variables fit here." = "Inga strängvariabler passar här."
"No string variables yet. Create them in Local variables." = "Inga strängvariabler än. Skapa dem i Lokala variabler."
"No styles yet." = "Inga stilar än."
"No styles yet. Click + to create one from the selection." = "Inga stilar än. Klicka på + för att skapa en från markeringen."
"No templates match your search" = "Inga mallar matchar sökningen"
"No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "Inga textstilar än. Klicka på + för att skapa en från den markerade texten."
"No variables fit here." = "Inga variabler passar här."
"No variables yet. Create them in Local variables." = "Inga variabler än. Skapa dem i Lokala variabler."
"Nobody else is here yet" = "Ingen annan är här än"
"Noise" = "Brus"
"None" = "Ingen"
"None." = "Ingen."
"Normal" = "Normal"
"Not bound" = "Inte kopplad"
"Not in a live session" = "Inte i en livesession"
"Not in this font" = "Finns inte i det här teckensnittet"
"Not properties, kept as written: {names}" = "Inte egenskaper, behölls som de skrevs: {names}"
"Not read yet" = "Inte läst än"
"Not shared" = "Inte delad"
"Note {n}" = "Anteckning {n}"
"Nothing changed since this was marked ready for dev." = "Inget har ändrats sedan detta markerades som klart för utveckling."
"Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "Inget här än. Ange en rams status för att lista den."
"Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "Inget online än. Använd Dela på en fil för att lägga ut den online, så visas den här."
"Nothing to export" = "Inget att exportera"
"Nov" = "nov"
"Now" = "Nu"
"Nudge (Shift: big nudge)" = "Knuffa (Shift: stor knuff)"
"Nudge amount" = "Knuffavstånd"
"Number" = "Nummer"
"Number ↑" = "Nummer ↑"
"Number ↓" = "Nummer ↓"
"Numbered list" = "Numrerad lista"
"Object" = "Objekt"
"Oct" = "okt"
"Off" = "Av"
"Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "Föreslås först när platsen fylls (allt innehåll tillåts)"
"Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "Föreslås först när instansen byts ut (alla komponenter tillåts)"
"Offset" = "Förskjutning"
"Oldest first" = "Äldsta först"
"On click" = "Vid klick"
"On drag" = "Vid dragning"
"On this page" = "På den här sidan"
"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "Ett meddelande i fem vanliga storlekar: kvadrat, stående, story, länk och banner"
"Online" = "Online"
"Online files" = "Onlinefiler"
"Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "Onlinedelning är av: filer delas bara i det lokala nätverket."
"Only the first changed layers are listed." = "Endast de första ändrade lagren visas."
"Only the first {n} changed layers are listed." = "Endast de första {n} ändrade lagren visas."
"Only your threads" = "Bara dina trådar"
"Opacity" = "Opacitet"
"Opacity & blend" = "Opacitet och blandning"
"Opacity 10%…90%, 0: 100%" = "Opacitet 10 %…90 %, 0: 100 %"
"Open" = "Öppna"
"Open .figcraft, .svg or images" = "Öppna .figcraft, .svg eller bilder"
"Open branch" = "Öppna gren"
"Open file" = "Öppna fil"
"Open files" = "Öppna filer"
"Open presentations" = "Öppna presentationer"
"Open in focus view" = "Öppna i fokusvy"
"Open in new window" = "Öppna i nytt fönster"
"Open invite links in FigCraft" = "Öppna inbjudningslänkar i FigCraft"
"Open link" = "Öppna länk"
"Open link {url}" = "Öppna länken {url}"
"Open overlay" = "Öppna överlägg"
"Open prototype preview" = "Öppna prototypförhandsgranskning"
"Open variables ({count})" = "Öppna variabler ({count})"
"Opened as a new document" = "Öppnat som ett nytt dokument"
"Opened “{name}” in a new tab" = "Öppnade ”{name}” i en ny flik"
"Opening the file…" = "Öppnar filen…"
"Opening {n} files as new files" = { one = "Öppnar som en ny fil", other = "Öppnar {n} filer som nya filer" }
"Open|comments" = "Öppna"
"Options" = "Alternativ"
"Orange" = "Orange"
"Order" = "Ordning"
"Other apps may not open every .fig file exported here." = "Andra appar kanske inte kan öppna alla .fig-filer som exporteras här."
"Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "Andra förlorar åtkomst och behåller sin kopia; filen ligger kvar på servern åt dig"
"Others type this under Share ▸ Join with a code" = "Andra skriver in den under Dela ▸ Anslut med en kod"
"Outline stroke" = "Konvertera kontur till form"
"Outline text" = "Konvertera text till konturer"
"Outlines" = "Konturlinjer"
"Outside" = "Utanför"
"Overflow" = "Överflöde"
"Overlay" = "Överlägg"
"Overlay position" = "Överläggsposition"
"Overridden here (the collection it extends has another value)" = "Åsidosatt här (samlingen som den utökar har ett annat värde)"
"Overrides" = "Åsidosättningar"
"Owner token" = "Ägartoken"
"Owner token copied" = "Ägartoken kopierad"
"PDF print options" = "PDF-utskriftsalternativ"
"PDF print settings" = "PDF-utskriftsinställningar"
"Padding" = "Utfyllnad"
"Page" = "Sida"
"Page deleted" = "Sidan har raderats"
"Pages" = "Sidor"
"Pages added to the document" = "Sidor tillagda i dokumentet"
"Pink" = "Rosa"
"Placed on the current page" = "Placerat på den aktuella sidan"
"Pages: {pages}" = "Sidor: {pages}"
"Paint bucket" = "Färghink"
"Pan the canvas" = "Panorera arbetsytan"
"Pan with nothing selected (Shift: farther)" = "Panorera när inget är markerat (Shift: längre)"
"Panels" = "Paneler"
"Paper" = "Papper"
"Paragraph indent" = "Styckeindrag"
"Paragraph indent applies to left-aligned text" = "Styckeindrag gäller för vänsterjusterad text"
"Paragraph spacing" = "Styckeavstånd"
"Pass through" = "Genomsläpp"
"Paste a link (https://…)" = "Klistra in en länk (https://…)"
"Paste a team library link (a view link)" = "Klistra in en länk till ett teambibliotek (en visningslänk)"
"Paste here" = "Klistra in här"
"Paste to replace" = "Klistra in och ersätt"
"Pasted design layers; {n} kinds of content were left out" = { one = "Designlager inklistrade; {n} typ av innehåll utelämnades", other = "Designlager inklistrade; {n} typer av innehåll utelämnades" }
"Pattern" = "Mönster"
"Pattern alignment" = "Mönsterjustering"
"Pattern scale" = "Mönsterskala"
"Pattern source" = "Mönsterkälla"
"Pen" = "Penna"
"Pencil" = "Blyertspenna"
"People in this file" = "Personer i den här filen"
"People join from anywhere with a code. The file is kept on {server} while you share it." = "Andra kan ansluta varifrån som helst med en kod. Filen lagras på {server} medan du delar den."
"People on your network join with a code. Nothing goes through a server." = "Personer i ditt nätverk ansluter med en kod. Ingenting går via en server."
"Phone" = "Telefon"
"Pick color" = "Hämta färg"
"Pick color (I)" = "Hämta färg (I)"
"Pick one font family first" = "Välj en teckensnittsfamilj först"
"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "Välj ramverktyget och dra sedan på arbetsytan eller välj en enhetsstorlek"
"Pin a property" = "Fäst en egenskap"
"Pinch" = "Nyp"
"Pixel grid" = "Pixelrutnät"
"Pixel preview 1x" = "Pixelförhandsgranskning 1x"
"Pixel preview 2x" = "Pixelförhandsgranskning 2x"
"Place a shape or frame (its tool chosen)" = "Placera en form eller ram (när dess verktyg är valt)"
"Place automatically" = "Placera automatiskt"
"Place image" = "Placera bild"
"Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "Plugin-program körs i FigCrafts sandlåda, utan filer, nätverk eller klocka. Installera bara plugin-program du litar på."
"Plugins" = "Plugin-program"
"Plus darker" = "Plus mörkare"
"Plus lighter" = "Plus ljusare"
"Plus one" = "Plus ett"
"Point" = "Punkt"
"Points" = "Punkter"
"Polygon" = "Polygon"
"Polygons" = "Polygoner"
"Port" = "Port"
"Position" = "Position"
"Post" = "Publicera"
"Preferences" = "Inställningar"
"Preferred" = "Föredragna"
"Present" = "Presentera"
"Present or preview" = "Presentera eller förhandsgranska"
"Present this flow" = "Presentera det här flödet"
"Presentation" = "Presentation"
"Presentation slides" = "Presentationsbilder"
"Presenting: comments" = "Presentation: kommentarer"
"Presenting: cycle the size options" = "Presentation: växla mellan storleksalternativen"
"Presenting: full screen" = "Presentation: helskärm"
"Presenting: next frame" = "Presentation: nästa ram"
"Presenting: previous frame" = "Presentation: föregående ram"
"Presenting: restart" = "Presentation: starta om"
"Preserve scroll position" = "Bevara rullningsposition"
"Presets" = "Förinställningar"
"Press a key…" = "Tryck på en tangent…"
"Playground" = "Testyta"
"Preview" = "Förhandsgranskning"
"Preview this flow" = "Förhandsgranska det här flödet"
"Preview this frame" = "Förhandsgranska den här ramen"
"Previous frame" = "Föregående ram"
"Previous ready for dev" = "Föregående redo för utveckling"
"Progressive" = "Progressiv"
"Properties" = "Egenskaper"
"Prototype" = "Prototyp"
"Prototype preview" = "Förhandsgranskning av prototyp"
"Prototype settings" = "Prototypinställningar"
"Publish" = "Publicera"
"Publish changes" = "Publicera ändringar"
"Publish to another server…" = "Publicera på en annan server…"
"Publish to server" = "Publicera på server"
"Published version {v}" = "Version {v} publicerad"
"Published version {v} to the server" = "Version {v} publicerad på servern"
"Published version {v}: save the file so other files can use it" = "Version {v} publicerad: spara filen så att andra filer kan använda den"
"Published · {people}" = "Publicerad · {people}"
"Publishing to a server needs the desktop app; in the browser you can join a server's files" = "Publicering på en server kräver skrivbordsappen; i webbläsaren kan du ansluta till en servers filer"
"Publishing with the server's key." = "Publicerar med serverns nyckel."
"Publishing…" = "Publicerar…"
"Push" = "Skjut"
"Push changes to main component" = "Skicka ändringar till huvudkomponenten"
"Put text on path" = "Placera text på bana"
"Question" = "Fråga"
"R" = "R"
"Radial" = "Radiell"
"Radius" = "Radie"
"Ratio" = "Kvot"
"Reading the library…" = "Läser biblioteket…"
"Ready for dev" = "Redo för utveckling"
"Real name" = "Riktigt namn"
"Recent" = "Senaste"
"Recent files" = "Senaste filer"
"Recents" = "Senaste"
"Recovered {n} unsaved files after the app quit unexpectedly: save them to keep them" = { one = "Återställde en osparad fil efter att appen avslutades oväntat: spara den för att behålla den", other = "Återställde {n} osparade filer efter att appen avslutades oväntat: spara dem för att behålla dem" }
"Rectangle" = "Rektangel"
"Rectangles" = "Rektanglar"
"Red" = "Röd"
"Reduce motion" = "Minska rörelse"
"Refraction" = "Brytning"
"Regular expression" = "Reguljärt uttryck"
"Remove" = "Ta bort"
"Remove all" = "Ta bort alla"
"Remove annotation" = "Ta bort anteckning"
"Remove auto layout" = "Ta bort automatisk layout"
"Remove dev resource" = "Ta bort utvecklarresurs"
"Remove export setting" = "Ta bort exportinställning"
"Remove from recents" = "Ta bort från Senaste"
"Remove from server" = "Ta bort från servern"
"Remove from server…" = "Ta bort från servern…"
"Remove guide" = "Ta bort stödlinje"
"Remove interaction" = "Ta bort interaktion"
"Remove library from this file" = "Ta bort biblioteket från den här filen"
"Remove measurement" = "Ta bort mått"
"Remove min and max" = "Ta bort min och max"
"Remove min and max height" = "Ta bort min- och maxhöjd"
"Remove min and max width" = "Ta bort min- och maxbredd"
"Remove regions" = "Ta bort områden"
"Remove slot" = "Ta bort plats"
"Remove starting point" = "Ta bort startpunkt"
"Remove stop" = "Ta bort stopp"
"Remove text from path" = "Ta bort text från bana"
"Remove the else and its actions" = "Ta bort else-grenen och dess åtgärder"
"Remove this condition and its actions" = "Ta bort det här villkoret och dess åtgärder"
"Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "Vill du ta bort den här filen från servern? Den kan inte längre delas eller öppnas därifrån. Din kopia förblir öppen här."
"Remove {name} from session" = "Ta bort {name} från sessionen"
"Remove {name} from {server}?" = "Vill du ta bort {name} från {server}?"
"Removed" = "Borttaget"
"Removed from the server" = "Borttagen från servern"
"Removed since it was marked" = "Borttaget sedan det märktes"
"Rename" = "Byt namn"
"Rename duplicated layers" = "Byt namn på duplicerade lager"
"Rename folder" = "Byt namn på mapp"
"Rename group" = "Byt namn på grupp"
"Rename layers" = "Byt namn på lager"
"Rename mode" = "Byt namn på läge"
"Rename on the server" = "Byt namn på servern"
"Rename on the server…" = "Byt namn på servern…"
"Rename page" = "Byt namn på sida"
"Rename to" = "Nytt namn"
"Replace all" = "Ersätt alla"
"Replace mixed export settings" = "Ersätt blandade exportinställningar"
"Replace with" = "Ersätt med"
"Replace with a new interaction" = "Ersätt med en ny interaktion"
"Reply" = "Svara"
"Report" = "Rapport"
"Report this file…" = "Rapportera den här filen…"
"Reset" = "Återställ"
"Reset adjustments" = "Återställ justeringar"
"Reset all changes" = "Återställ alla ändringar"
"Reset all overrides on this layer" = "Återställ alla åsidosättningar på det här lagret"
"Reset overrides" = "Återställ åsidosättningar"
"Reset slot" = "Återställ plats"
"Reset this override" = "Återställ den här åsidosättningen"
"Reset to style" = "Återställ till formatmall"
"Reset to the inherited value" = "Återställ till ärvt värde"
"Resize by the nudge amount" = "Ändra storlek med knuffavståndet"
"Resize frames to the device's screen (or the window without a device): their constraints and auto layout respond" = "Ändra storlek på ramar efter enhetens skärm (eller fönstret utan enhet): deras begränsningar och automatiska layout anpassas"
"Resize to fit" = "Anpassa storlek"
"Resizing" = "Storleksändring"
"Resolve" = "Lös"
"Resolve change" = "Lös ändring"
"Resolved" = "Löst"
"Resources" = "Resurser"
"Responsive" = "Responsiv"
"Restart" = "Starta om"
"Restore" = "Återställ"
"Restore main component" = "Återställ huvudkomponent"
"Restore this version" = "Återställ den här versionen"
"Restored “{name}”" = "Återställde ”{name}”"
"Reverse the order" = "Vänd på ordningen"
"Reversed triangle" = "Omvänd triangel"
"Review and merge" = "Granska och sammanfoga"
"Ribbon" = "Verktygspanel"
"Right" = "Höger"
"Right side" = "Höger sida"
"Right side width" = "Bredd på höger sida"
"Rotate 90°" = "Rotera 90°"
"Rotate 90° right" = "Rotera 90° åt höger"
"Rotate to landscape" = "Rotera till liggande"
"Rotate to portrait" = "Rotera till stående"
"Rotation" = "Rotation"
"Rotation jitter" = "Rotationsdarr"
"Round" = "Rund"
"Rounded" = "Rundad"
"Rounded rectangle" = "Rundad rektangel"
"Row" = "Rad"
"Row gap" = "Radmellanrum"
"Row sizes" = "Radstorlekar"
"Row span" = "Radspann"
"Rows" = "Rader"
"Rows {count}" = "Rader {count}"
"Rulers" = "Linjaler"
"Run" = "Kör"
"Run {label}" = "Kör {label}"
"Save files automatically" = "Spara filer automatiskt"
"Search templates" = "Sök mallar"
"See all templates" = "Se alla mallar"
"Select layers and they space themselves as their content changes" = "Markera lager så fördelar de avståndet själva när innehållet ändras"
"SHA-256: {sha}…" = "SHA-256: {sha}…"
"Same as layer" = "Samma som lagret"
"Saturation" = "Mättnad"
"Save" = "Spara"
"Save as" = "Spara som"
"Save as preset…" = "Spara som förinställning…"
"Save version  {key}" = "Spara version  {key}"
"Saved" = "Sparat"
"Saved {name}" = "Sparade {name}"
"Say something" = "Skriv något"
"Scale" = "Skala"
"Scatter" = "Spridning"
"Scoping: where pickers offer it" = "Omfång: var väljarna erbjuder den"
"Screen" = "Skärm"
"Scroll behavior" = "Rullningsbeteende"
"Scroll to" = "Rulla till"
"Scroll to layer" = "Rulla till lager"
"Scroll with parent" = "Rulla med överordnat element"
"Search plugins" = "Sök plugin-program"
"Search" = "Sök"
"Search actions, layers and tools" = "Sök åtgärder, lager och verktyg"
"Search assets" = "Sök tillgångar"
"Search comments" = "Sök i kommentarer"
"Search fonts" = "Sök typsnitt"
"Search layers" = "Sök lager"
"Search shortcuts" = "Sök kortkommandon"
"Section" = "Avsnitt"
"Section color" = "Avsnittsfärg"
"Sections" = "Avsnitt"
"Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "Markera en ram och lägg till en startpunkt för att presentera den som ett flöde."
"Select a frame to preview it" = "Markera en ram för att förhandsgranska den"
"Select a layer to see its properties and code" = "Markera ett lager för att se dess egenskaper och kod"
"Select all" = "Markera alla"
"Select all with same" = "Markera alla med samma"
"Select layer" = "Markera lager"
"Select layers to apply the style to" = "Markera de lager som formatmallen ska användas på"
"Select layers with this color" = "Markera lager med den här färgen"
"Select overlapping shapes" = "Markera överlappande former"
"Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Markera punkter för att redigera deras position, radie och spegling"
"Select slot" = "Markera plats"
"Selection" = "Markering"
"Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Markeringsruta, {w} gånger {h} vid {x}, {y}: piltangenterna flyttar den, Shift+pilar eller {cmd}+pilar ändrar storleken, Enter markerar, Escape avbryter"
"Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Markeringsruta: piltangenterna flyttar den, Shift+pilar eller {cmd}+pilar ändrar storleken, Enter markerar, Escape avbryter"
"Selection colors" = "Markeringsfärger"
"Send backward" = "Flytta bakåt"
"Send report" = "Skicka rapport"
"Send to back" = "Flytta längst bak"
"Sep" = "sep"
"Server address (ws://host:47900/)" = "Serveradress (ws://host:47900/)"
"Server address" = "Serveradress"
"Server for online sharing" = "Server för delning online"
"Set as default" = "Ange som standard"
"Set variable" = "Ange variabel"
"Set variable mode" = "Ange variabelläge"
"Set variable {name}" = "Ange variabel {name}"
"Set {name} to {value}" = "Ange {name} till {value}"
"Shadows" = "Skuggor"
"Shape" = "Form"
"Shape builder" = "Formbyggare"
"Shape tools" = "Formverktyg"
"Shapes" = "Former"
"Share" = "Dela"
"Share this file" = "Dela den här filen"
"Share with a code" = "Dela med en kod"
"Share: live session, export" = "Dela: livesession, export"
"Shared" = "Delad"
"Shared: copy its code from the file's menu" = "Delad: kopiera koden från filens meny"
"Sharing a file needs the desktop app; here you can join one." = "Att dela en fil kräver skrivbordsappen; här kan du ansluta till en."
"Sharing on the local network (online sharing is off: no server is set in Preferences)." = "Delar i det lokala nätverket (delning online är av: ingen server har angetts i Inställningar)."
"Sharing on your network · {people}" = "Delar i ditt nätverk · {people}"
"Sharing online · {people}" = "Delar online · {people}"
"Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "Delningen stoppades: filen ligger kvar på servern och är bara öppen för dig"
"Show" = "Visa"
"Show all templates" = "Visa alla mallar"
"Show as grid" = "Visa som rutnät"
"Show as list" = "Visa som lista"
"Show autosaves" = "Visa autosparade versioner"
"Show behind transparent areas" = "Visa bakom transparenta ytor"
"Show comments (Shift+C)" = "Visa kommentarer (Shift+C)"
"Show device frame" = "Visa enhetsram"
"Show dimensions on objects" = "Visa dimensioner på objekt"
"Show hotspot hints" = "Visa tips om aktiva punkter"
"Show in Explorer" = "Visa i Utforskaren"
"Show in Finder" = "Visa i Finder"
"Show in folder" = "Visa i mapp"
"Show only this on the canvas" = "Visa bara detta på arbetsytan"
"Show open" = "Visa öppna"
"Show section contents" = "Visa avsnittets innehåll"
"Show this layer" = "Visa det här lagret"
"Show usage" = "Visa användning"
"Show/Hide" = "Visa/dölj"
"Show/Hide UI" = "Visa/dölj gränssnitt"
"Side by side" = "Sida vid sida"
"Sidebar" = "Sidofält"
"Simplify stroke" = "Förenkla kontur"
"Size" = "Storlek"
"Size jitter" = "Storleksvariation"
"Skip ink" = "Hoppa över bläck"
"Slashed zero" = "Nolla med snedstreck"
"Slice" = "Skiva"
"Slices" = "Skivor"
"Slide in" = "Glid in"
"Slide out" = "Glid ut"
"Slot" = "Fack"
"Slot content" = "Fackinnehåll"
"Small capitals" = "Kapitäler"
"Small caps" = "Kapitäler"
"Smart animate" = "Smart animering"
"Snap to pixel grid" = "Fäst mot pixelrutnät"
"Social and slides" = "Sociala medier och presentationer"
"Social media" = "Sociala medier"
"Social post sizes" = "Storlekar för inlägg i sociala medier"
"Soft light" = "Mjukt ljus"
"Solid" = "Enfärgad"
"Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "Vissa varianter har samma egenskapsvärden: ge var och en en unik kombination"
"Sort" = "Sortera"
"Sort by" = "Sortera efter"
"Sort by date" = "Sortera efter datum"
"Sort by page" = "Sortera efter sida"
"Sort by {column}" = "Sortera efter {column}"
"Space around" = "Avstånd runt"
"Space between" = "Avstånd mellan"
"Space drag" = "Blanksteg och dra"
"Space evenly" = "Jämnt avstånd"
"Space+drag" = "Blanksteg+dra"
"Spacing" = "Avstånd"
"Spam, stolen work, abuse…" = "Skräppost, stulet material, kränkningar…"
"Speech bubble" = "Pratbubbla"
"Splay" = "Utbredning"
"Spotlight me" = "Rikta strålkastaren mot mig"
"Spread" = "Spridning"
"Square" = "Kvadrat"
"Stamp" = "Stämpel"
"Stamps" = "Stämplar"
"Standard" = "Standard"
"Standard ligatures" = "Standardligaturer"
"Star" = "Stjärna"
"Stars" = "Stjärnor"
"Start" = "Start"
"Start ascending from / stop descending at" = "Börja uppåt från / sluta nedåt vid"
"Start from a blank canvas" = "Börja med en tom arbetsyta"
"Start from a template" = "Börja med en mall"
"Start on path" = "Början på banan"
"Start on the Home screen" = "Börja på Start"
"Start point" = "Startpunkt"
"Start sharing" = "Börja dela"
"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "Börja dela med knappen Dela och skicka sedan vidare koden du får"
"Starting to share…" = "Börjar dela…"
"Status" = "Status"
"Sticky" = "Fast"
"Sticky note" = "Lapp"
"Sticky note colors" = "Lappfärger"
"Sticky notes, shapes and connectors" = "Lappar, former och kopplingar"
"Stop" = "Stoppa"
"Stop following {name}" = "Sluta följa {name}"
"Stop session" = "Avsluta session"
"Stop sharing" = "Sluta dela"
"Stop spotlighting" = "Sluta använda strålkastaren"
"Stop {n}  {hex}" = "Stopp {n}  {hex}"
"Straight" = "Rak"
"Stretch" = "Sträck"
"Strikethrough" = "Genomstruken"
"String" = "Sträng"
"Stroke" = "Kontur"
"Stroke style" = "Konturstil"
"Stroke weight" = "Konturtjocklek"
"Strokes" = "Konturer"
"Style" = "Stil"
"Styles" = "Stilar"
"Stylistic set 1" = "Stiluppsättning 1"
"Stylistic set 2" = "Stiluppsättning 2"
"Stylistic set 3" = "Stiluppsättning 3"
"Stylistic set 4" = "Stiluppsättning 4"
"Stylistic set 5" = "Stiluppsättning 5"
"Subtract" = "Subtrahera"
"Subtracts" = "Subtraktioner"
"Suffix" = "Suffix"
"Suspend snapping while dragging" = "Stäng av fästning medan du drar"
"Swap instance" = "Byt instans"
"Swap library: use another library's assets of the same names" = "Byt bibliotek: använd tillgångar med samma namn från ett annat bibliotek"
"Swap orientation" = "Växla orientering"
"Swap overlay" = "Byt överlägg"
"Swap to {name}" = "Byt till {name}"
"Swap width and height" = "Byt plats på bredd och höjd"
"Swapped instance" = "Utbytt instans"
"Swapped {n} assets" = { one = "Bytte {n} tillgång", other = "Bytte {n} tillgångar" }
"Swapped {n} assets; {missed} had no match and still use the old library" = { one = "Bytte {n} tillgång; {missed} saknade motsvarighet och använder fortfarande det gamla biblioteket", other = "Bytte {n} tillgångar; {missed} saknade motsvarighet och använder fortfarande det gamla biblioteket" }
"Sweep" = "Svep"
"System" = "Enligt systemet"
"Tab / Shift+Tab" = "Tab / Shift+Tab"
"Table" = "Tabell"
"Tablet" = "Surfplatta"
"Tabular numbers" = "Tabellsiffror"
"Take the values from the first selected layer" = "Hämta värdena från det första markerade lagret"
"Taper" = "Avsmalning"
"Taper both ends" = "Avsmalna båda ändarna"
"Tell the server's operator what is wrong with it" = "Berätta för serverns operatör vad som är fel med den"
"Temperature" = "Temperatur"
"Template" = "Mall"
"Templates" = "Mallar"
"Terms" = "Villkor"
"Text" = "Text"
"Text align" = "Textjustering"
"Text content" = "Textinnehåll"
"Text size" = "Textstorlek"
"Text style" = "Textstil"
"Text styles" = "Textstilar"
"Texts" = "Texter"
"Texture" = "Textur"
"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Arbetsytan förhandsgranskar färger i sRGB; exporterade PNG-, JPG- och WebP-filer märks med Display P3."
"The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Måldokumentet är inte tillgängligt. Ingenting importerades."
"The destination document was closed. Nothing was imported." = "Måldokumentet stängdes. Ingenting importerades."
"The destination page was removed. Nothing was imported." = "Målsidan togs bort. Ingenting importerades."
"The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "Filen raderas från servern: ingen kan längre öppna eller ansluta till den därifrån, och detta kan inte ångras. Kopior som är öppna finns kvar hos dem som har dem."
"The file now holds another library" = "Filen innehåller nu ett annat bibliotek"
"The file now holds another library (\"{name}\")" = "Filen innehåller nu ett annat bibliotek (\"{name}\")"
"The files you shared or published online from this computer. They stay on their server until you remove them." = "Filerna du har delat eller publicerat online från den här datorn. De ligger kvar på servern tills du tar bort dem."
"The link carries the session's secret: share it only with people you invite." = "Länken innehåller sessionens hemlighet: dela den bara med personer du bjuder in."
"The name in your online files and on the server. The document inside keeps its own name." = "Namnet i dina onlinefiler och på servern. Dokumentet inuti behåller sitt eget namn."
"The selection uses several text styles: click to apply one" = "Markeringen använder flera textstilar: klicka för att använda en"
"The server deletes this file if nobody opens it before {date}." = "Servern raderar filen om ingen öppnar den före {date}."
"The whole file" = "Hela filen"
"Theme" = "Tema"
"There's no destination for that action" = "Det finns inget mål för den åtgärden"
"Thickness" = "Tjocklek"
"This branch can't be reviewed: {e}" = "Den här grenen kan inte granskas: {e}"
"This branch was merged or archived." = "Den här grenen har sammanfogats eller arkiverats."
"This computer only" = "Endast den här datorn"
"This computer remembers the owner token, so the file can be managed from the home screen's Online list. Copy it to manage the file from somewhere else: it is a password for this file and won't be shown again." = "Den här datorn kommer ihåg ägartoken, så filen kan hanteras från startskärmens onlinelista. Kopiera den om du vill hantera filen från en annan plats: den fungerar som ett lösenord för filen och visas inte igen."
"This condition is edited as an expression" = "Det här villkoret redigeras som ett uttryck"
"This file" = "Den här filen"
"This file has unsaved changes" = "Filen har osparade ändringar"
"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "Filen ligger på {server} och är bara öppen för dig. Dela den för att släppa in andra med en ny kod."
"This frame is new on the branch." = "Den här ramen är ny på grenen."
"This frame isn't on the branch." = "Den här ramen finns inte på grenen."
"This server is open to the public: no key needed." = "Servern är öppen för alla: ingen nyckel behövs."
"This server needs its key: add ?key=… to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "Servern kräver sin nyckel: lägg till ?key=… i adressen (`figcraft-server key` skriver ut den på serverns dator)."
"This server takes files only with its key: see Advanced." = "Servern tar bara emot filer med sin nyckel: se Avancerat."
"Thumbs up" = "Tummen upp"
"Tidy up" = "Snygga till"
"Tile" = "Sida vid sida"
"Tile type" = "Upprepningstyp"
"Tint" = "Färgton"
"Title" = "Titel"
"Title case" = "Inledande versaler"
"To share this library with your team, publish the file to a server (Share ▸ Publish to server…), then publish the library there." = "Om du vill dela biblioteket med ditt team publicerar du filen på en server (Dela ▸ Publicera på server…) och publicerar sedan biblioteket där."
"To the layer around it" = "Till lagret runt det"
"Toggle" = "Visa/dölj"
"Toggle light/dark theme" = "Växla mellan ljust och mörkt tema"
"Toggle visibility" = "Visa/dölj"
"Tools" = "Verktyg"
"Top" = "Överkant"
"Top & bottom" = "Över- och nederkant"
"Top left radius" = "Radie uppe till vänster"
"Top right radius" = "Radie uppe till höger"
"Transform" = "Transformera"
"Triangle" = "Triangel"
"Triangle arrow" = "Triangelpil"
"Trigger" = "Utlösare"
"True" = "Sant"
"Truncate text" = "Korta av text"
"Truncate with an ellipsis" = "Korta av med ellips"
"Try again" = "Försök igen"
"Try another search or filter." = "Prova en annan sökning eller ett annat filter."
"Try another word, or look at every kind." = "Prova ett annat ord, eller visa alla typer."
"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "Gör om ett lager till en komponent, återanvänd den och ändra alla kopior på en gång"
"Two digits" = "Två siffror"
"Type" = "Typ"
"Type settings" = "Textinställningar"
"Type the join code you were given, or paste an invite link." = "Skriv anslutningskoden du fick, eller klistra in en inbjudningslänk."
"Typography" = "Typografi"
"Underline" = "Understrykning"
"Undo takes back only your own changes; what others changed since stays." = "Ångra tar bara tillbaka dina egna ändringar; det som andra har ändrat sedan dess ligger kvar."
"Ungroup" = "Dela upp grupp"
"Uniform" = "Enhetlig"
"Union" = "Förena"
"Unions" = "Föreningar"
"Unknown — treated as sRGB" = "Okänd – behandlas som sRGB"
"Unread" = "Olästa"
"Unresolve" = "Markera som olöst"
"Unsaved changes" = "Osparade ändringar"
"Unsaved changes in {names}. Save them before closing?" = "Osparade ändringar i {names}. Vill du spara dem innan du stänger?"
"Unsaved changes: save first ({save}), or close the tab with {alt}-click to discard" = "Osparade ändringar: spara först ({save}), eller stäng fliken med {alt}-klick för att slänga dem"
"Unsaved changes: save first, or close again with {key} to discard" = "Osparade ändringar: spara först, eller stäng igen med {key} för att slänga dem"
"Up" = "Upp"
"Update plugin" = "Uppdatera plugin"
"Update" = "Uppdatera"
"Update from main" = "Uppdatera från main"
"Update from selection" = "Uppdatera från markering"
"Updated {components} and {styles}" = "{components} och {styles} har uppdaterats"
"Updated {name}" = "{name} har uppdaterats"
"Updating the graphics driver often helps. To use OpenGL only, start FigCraft from a Command Prompt with:" = "Det hjälper ofta att uppdatera grafikdrivrutinen. Om du bara vill använda OpenGL startar du FigCraft från en kommandotolk med:"
"Updating the graphics driver often helps. WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) names another graphics API to try." = "Det hjälper ofta att uppdatera grafikdrivrutinen. WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) anger ett annat grafik-API att prova."
"Uploads this file to a FigCraft server and keeps this tab in sync with it. You get a link to edit and a link to view." = "Laddar upp filen till en FigCraft-server och håller fliken synkroniserad med den. Du får en länk för redigering och en för visning."
"Uppercase" = "Versaler"
"Use a fixed value" = "Använd ett fast värde"
"Use an expression, e.g. count + 1" = "Använd ett uttryck, t.ex. count + 1"
"Use as mask" = "Använd som mask"
"Use auto layout" = "Använd automatisk layout"
"Use number keys for opacity" = "Använd siffertangenterna för opacitet"
"Use the .figcraft or .fig extension." = "Använd filändelsen .figcraft eller .fig."
"Use the layer's fill" = "Använd lagrets fyllning"
"Used in {files} · {instances}" = "Används i {files} · {instances}"
"Username" = "Användarnamn"
"Value" = "Värde"
"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "Använder variabler: varje lager visar dem i sitt eget läge"
"Variable" = "Variabel"
"Variable collections" = "Variabelsamlingar"
"Variable modes" = "Variabellägen"
"Variable width" = "Variabel bredd"
"Variables" = "Variabler"
"Variables JSON…" = "Variabler som JSON…"
"Variables store reusable values (colours, numbers, strings, booleans) with modes such as Light and Dark." = "Variabler lagrar återanvändbara värden (färger, tal, strängar, booleska värden) med lägen som Ljust och Mörkt."
"Variant" = "Variant"
"Vector" = "Vektor"
"Vectors" = "Vektorer"
"Version" = "Version"
"Version history" = "Versionshistorik"
"Version {version}" = "Version {version}"
"Version {v} · {components} · {styles} · {variables}" = "Version {v} · {components} · {styles} · {variables}"
"Vertical" = "Vertikal"
"Vertical align" = "Vertikal justering"
"Vertical hex" = "Vertikal hex"
"Vertical padding" = "Vertikal utfyllnad"
"Vertical spacing" = "Vertikalt avstånd"
"Vertical trim" = "Vertikal trimning"
"View" = "Visa"
"View link" = "Visningslänk"
"View link copied" = "Visningslänken har kopierats"
"View only" = "Endast visning"
"View only: you see every change as it happens but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "Endast visning: du ser alla ändringar direkt men kan inte redigera. Lämna för att behålla en kopia som du kan redigera."
"Viewing “{name}”" = "Visar ”{name}”"
"Violet" = "Violett"
"Visibility" = "Synlighet"
"Visible" = "Synlig"
"Vivid" = "Livfull"
"WGPU_BACKEND is set and names the graphics API to use; unsetting it lets FigCraft choose." = "WGPU_BACKEND är satt och anger vilket grafik-API som ska användas; tar du bort den väljer FigCraft själv."
"Warm" = "Varm"
"Watch" = "Bevaka"
"Wavy" = "Vågig"
"Web" = "Webb"
"Websites" = "Webbplatser"
"WebSocket URL" = "WebSocket-URL"
"WebSocket URL copied" = "WebSocket-URL kopierad"
"Wedge" = "Kil"
"Weight" = "Tjocklek"
"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "Det du provar här ändrar den här förhandsgranskningen och koden nedan, inte filen"
"What changed since it was marked ready for dev" = "Vad som har ändrats sedan den markerades som klar för utveckling"
"What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "Vad är fel med den här filen? Serverns operatör får din rapport."
"What it's for" = "Vad den är till för"
"What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "Vad detta ändrades från är okänt: ändringen gjordes innan FigCraft började spara en kopia av ramar som är klara för utveckling. Lös ändringen (eller markera den som klar igen) för att kunna jämföra från och med nu."
"While hovering" = "Vid hovring"
"While pressing" = "Vid nedtryckning"
"White" = "Vit"
"Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "Vem som driver den, dess villkor och hur länge den sparar filer"
"Why it changed" = "Varför det ändrades"
"Widgets" = "Widgetar"
"Width" = "Bredd"
"Width point" = "Breddpunkt"
"Width profile" = "Breddprofil"
"Wireframe kit" = "Trådramspaket"
"With the layers' export settings" = "Med lagrens exportinställningar"
"Wrap" = "Radbryt"
"Wrap in new section" = "Lägg i nytt avsnitt"
"Yellow" = "Gul"
"Yesterday" = "I går"
"You" = "Du"
"You'll get the shared file as a new tab and edit it together." = "Du får den delade filen som en ny flik och redigerar den tillsammans."
"You're spotlighting: everyone follows your view" = "Du har spotlight: alla följer din vy"
"Your copy of the file stays open" = "Din kopia av filen förblir öppen"
"Your copy stays open; the file stays on the server" = "Din kopia förblir öppen; filen ligger kvar på servern"
"Your name" = "Ditt namn"
"Your name in comments" = "Ditt namn i kommentarer"
"Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "Systemet begär minskad rörelse: animeringar förblir avstängda."
"Z" = "Z"
"Z to A" = "Ö till A"
"Zoom" = "Zoom"
"Zoom around the pointer" = "Zooma runt pekaren"
"Zoom device to fill window" = "Zooma enheten så att den fyller fönstret"
"Zoom in" = "Zooma in"
"Zoom out" = "Zooma ut"
"Zoom to 100%" = "Zooma till 100 %"
"Zoom to 200%" = "Zooma till 200 %"
"Zoom to 50%" = "Zooma till 50 %"
"Zoom to fit" = "Zooma för att anpassa"
"Zoom to selection" = "Zooma till markering"
"Zoom tool: click to zoom in, drag an area" = "Zoomverktyg: klicka för att zooma in, dra över ett område"
"Zoom tool: zoom out" = "Zoomverktyg: zooma ut"
"and {n} more" = { one = "och {n} till", other = "och {n} till" }
"bleed marks" = "utfallsmärken"
"by {author}" = "av {author}"
"call any command its access allows" = "anropa alla kommandon som dess åtkomst tillåter"
"call only: {commands}" = "anropa endast: {commands}"
"can edit the document" = "kan redigera dokumentet"
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "villkorliga prototypåtgärder som var nästlade för djupt hoppades över"
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "villkorliga prototypåtgärder med villkor som inte kan utvärderas hoppades över"
"connector label background was skipped: style data is missing" = "bakgrunden till etiketten på en kopplingslinje hoppades över: stildata saknas"
"connector label was skipped: background bounds are invalid" = "etiketten på en kopplingslinje hoppades över: bakgrundens gränser är ogiltiga"
"connector label was skipped: background transform is invalid" = "etiketten på en kopplingslinje hoppades över: bakgrundens transformering är ogiltig"
"connector label was skipped: composed text transform is invalid" = "etiketten på en kopplingslinje hoppades över: textens sammansatta transformering är ogiltig"
"connector label was skipped: derived background bounds are missing" = "etiketten på en kopplingslinje hoppades över: bakgrundens härledda gränser saknas"
"connector label was skipped: derived text bounds are missing" = "etiketten på en kopplingslinje hoppades över: textens härledda gränser saknas"
"connector label was skipped: text bounds are invalid" = "etiketten på en kopplingslinje hoppades över: textens gränser är ogiltiga"
"connector label was skipped: text style data is missing" = "etiketten på en kopplingslinje hoppades över: textens stildata saknas"
"connector label was skipped: text transform is invalid" = "etiketten på en kopplingslinje hoppades över: textens transformering är ogiltig"
"connector labels were skipped" = "etiketter på kopplingslinjer hoppades över"
"connector layers import as static frame/vector snapshots with labels when present; live endpoint bindings are not retained" = "kopplingslinjelager importeras som statiska ögonblicksbilder av ramar eller vektorer, med etiketter om de finns; dynamiska bindningar av ändpunkterna behålls inte"
"connector snapshot vector data is missing; connector was left empty" = "vektordata för kopplingslinjens ögonblicksbild saknas; kopplingslinjen lämnades tom"
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "kopplingslinjer vars ändar inte kan placeras är tomma"
"crop marks" = "skärmärken"
"damaged vector geometry was skipped" = "skadad vektorgeometri hoppades över"
"damaged vector networks import as outlines" = "skadade vektornätverk importeras som former"
"development: {path}" = "utveckling: {path}"
"document children other than pages were skipped" = "underordnade objekt i dokumentet som inte är sidor hoppades över"
"duplicate grid track sizing entries use equal tracks" = "dubbla storleksposter för rutnätsspår använder lika stora spår"
"e.g. count + 1" = "t.ex. count + 1"
"e.g. count >= 3 and not done" = "t.ex. count >= 3 and not done"
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "vinklade och böjda kopplingslinjer utan sparad bana importeras som raka linjer"
"entries without a node type were skipped" = "poster utan nodtyp hoppades över"
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "figcraft://-länkar från en webbläsare, chatt eller e-post öppnar den här appen och ansluter till sessionen."
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "fyllda områden i en vektor med egen fyllning använder lagrets fyllning"
"from {server}" = "från {server}"
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "spelkontrollsutlösare utan exakt en känd kontrollknapp hoppades över"
"grid track list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "listan över rutnätsspår har fler än 1000 poster; spåren får standardstorleken med lika stora spår"
"grid track sizing is unsupported or malformed; affected tracks use equal sizing" = "storleken på rutnätsspår stöds inte eller är felaktig; berörda spår blir lika stora"
"grid track sizing list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "listan över storlekar på rutnätsspår har fler än 1000 poster; spåren får standardstorleken med lika stora spår"
"hidden" = "dold"
"iOS" = "iOS"
"image filters are ambiguous because both filter containers are present; filter conversion was skipped" = "bildfiltren är tvetydiga eftersom båda filterbehållarna finns; filterkonverteringen hoppades över"
"image filters use FigCraft's approximate renderer" = "bildfilter använder FigCrafts ungefärliga rendering"
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "egenskaper för instansbyte vars standardkomponent inte finns i filen hoppades över"
"instances inside their own main component were imported as frames" = "instanser inuti sin egen huvudkomponent importerades som ramar"
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "instanser av komponenter som inte finns i filen visar inga lager"
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "instanser av komponenter som inte finns i filen importerades som ramar"
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "instanser som skulle nästla en komponent i sig själv importerades som ramar"
"instances without a main component were imported as empty frames" = "instanser utan huvudkomponent importerades som tomma ramar"
"invalid internal .fig text path data was ignored" = "ogiltiga interna .fig-data för text på bana ignorerades"
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "ogiltiga eller för stora vektornätverk importeras som former"
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "ogiltiga eller för stora vektorbanedata hoppades över"
"just now" = "nyss"
"key triggers without a supported key were skipped" = "tangentutlösare utan en tangent som stöds hoppades över"
"key up triggers import as key presses" = "utlösare för släppt tangent importeras som tangenttryckningar"
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "lager utan position placerades i det överordnade objektets origo"
"layers without a type were skipped" = "lager utan typ hoppades över"
"legacy image filter container is unsupported; filter conversion was skipped" = "den äldre bildfilterbehållaren stöds inte; filterkonverteringen hoppades över"
"locked" = "låst"
"malformed image filters container was skipped" = "en felaktig bildfilterbehållare hoppades över"
"malformed image paintFilter container was skipped" = "en felaktig paintFilter-behållare för bild hoppades över"
"malformed slot content assignment was skipped" = "en felaktig tilldelning av fackinnehåll hoppades över"
"no bleed" = "inget utfall"
"nobody else here yet" = "ingen annan här än"
"non-default slot settings are not represented and were skipped" = "fackinställningar som avviker från standard återges inte och hoppades över"
"now" = "nu"
"or" = "eller"
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "punkternas hörntyper behölls; streckade konturer och konturer med variabel bredd ritas med lagrets hörntyp"
"preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "nycklar för föredragna komponenter i fack kan inte kopplas till lager i filen och hoppades över"
"prototype actions of unknown types were skipped" = "prototypåtgärder av okända typer hoppades över"
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "prototypåtgärder utan mål i filen hoppades över"
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "prototyputtryck med variabler som inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "prototyputtryck med funktioner som inte stöds hoppades över"
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "prototypinteraktioner utan åtgärder som stöds hoppades över"
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "prototypnavigeringar av okända typer hoppades över"
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "prototypövergångar av okända typer spelas upp direkt"
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "prototyputlösare av okända typer hoppades över"
"put a widget on the canvas" = "placera en widget på arbetsytan"
"read and edit the document" = "läsa och redigera dokumentet"
"read the document" = "läsa dokumentet"
"reads the document" = "läser dokumentet"
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "åtgärder för att ange variabel på variabler som inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "åtgärder för att ange variabel med värden som inte kan utvärderas hoppades över"
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "åtgärder för att ange variabel med värden som inte passar variabeln hoppades över"
"set-variable actions without a value were skipped" = "åtgärder för att ange variabel utan värde hoppades över"
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "åtgärder för att ange variabelläge på samlingar eller lägen som inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
"slot content assignment target is missing or is not slot content" = "målet för tilldelningen av fackinnehåll saknas eller är inte fackinnehåll"
"slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "tilldelningen av fackinnehåll använder det tomma GUID:t som markörvärde och hoppades över"
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "vissa vektorpunkter hänvisar till punktinställningar som saknas i filen; de använder lagrets hörntyper och vanliga hörn"
"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "vissa vektorsegment hänvisar till stilinställningar som saknas i filen; de använder lagrets kontur"
"stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "inaktuella eller ogiltiga storleksposter för rutnätsspår ignorerades"
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "stjärnor och polygoner utan antal punkter eller geometri använder standardantalet punkter"
"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "stilinställningar för vissa vektorsegment stöds inte; de segmenten använder lagrets kontur"
"text path underline or strikethrough decoration is not rendered" = "understrykning eller genomstrykning av text på bana ritas inte"
"text style overrides refer to missing table entries" = "åsidosättningar av textstilar hänvisar till tabellposter som saknas"
"the file has no pages" = "filen har inga sidor"
"the plugin" = "pluginet"
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "variabel-JSON:en har inga `variableCollections` (svaret med lokala variabler väntades) och ignorerades"
"this session only" = "endast den här sessionen"
"unknown component property types were skipped" = "okända typer av komponentegenskaper hoppades över"
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "alias till variabler som inte finns i variabel-JSON:en (eller är av en annan typ) hoppades över"
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "variabelbindningar till egenskaper som lagret inte har hoppades över"
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "bindningar till variabler som inte finns i variabel-JSON:en (biblioteksvariabler) hoppades över"
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "variabelbindningar hoppades över: fil-JSON:en har inga variabeldefinitioner (skicka den lokala variabel-JSON:en som `variables`, eller bädda in dess `meta` bredvid fil-JSON:en)"
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "variabelbindningar vars variabeltyp inte passar egenskapen hoppades över"
"variable collections without modes were skipped" = "variabelsamlingar utan lägen hoppades över"
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "uppslag av variabellägen i prototyputtryck som inte är en variabel och ett av dess lägen hoppades över"
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "variabellägen för samlingar som inte finns i filen hoppades över"
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "variabellägen för samlingar som inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "variabelvärden som inte matchar sin typ (eller sammansatta färger) hoppades över"
"variables of unknown types were skipped" = "variabler av okända typer hoppades över"
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "variabler vars samling inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
"variables without readable values were skipped" = "variabler utan läsbara värden hoppades över"
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "vektorpunkter med okända hörntyper använder lagrets hörntyp"
"vectors without geometry are empty" = "vektorer utan geometri är tomma"
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "vektorer utan geometri är tomma (exportera fil-JSON:en med geometry=paths)"
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "mycket lång text kortades till 1 048 576 tecken"
"very long vector paths were skipped" = "mycket långa vektorbanor hoppades över"
"video actions are not supported and were skipped" = "videoåtgärder stöds inte och hoppades över"
"video triggers are not supported and were skipped" = "videoutlösare stöds inte och hoppades över"
"yesterday" = "i går"
"{instances} in {files}" = "{instances} i {files}"
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: utkast till översättning, väntar på granskning av en modersmålstalare."
"{length} bleed" = "{length} utfall"
"{month} {day}, {year}" = "{day} {month} {year}"
"{name} cleared from the list" = "{name} har tagits bort från listan"
"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} har glömts på den här datorn; filen finns kvar på {server}"
"{name} is on the server." = "{name} finns på servern."
"{name} is spotlighting" = "{name} har spotlight"
"{name} is too large to open in the browser (over 512 MB)." = "{name} är för stor för att öppnas i webbläsaren (över 512 MB)."
"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nKlicka för att använda på markeringen"
"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nDra till arbetsytan, eller klicka för att placera i mitten av vyn.\nHåll ned Alt (Option) när du släpper på en instans för att byta ut den."
"{name} (from {library})" = "{name} (från {library})"
"{name} (you)" = "{name} (du)"
"{name} ({layers} layers)" = "{name} ({layers} lager)"
"{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name} ({tag}): {min} – {max}, standard {default}. Dubbelklicka på reglaget för att återgå till formatmallens värde; Esc under dragning avbryter."
"{name} from {path}" = "{name} från {path}"
"{name} was removed from the server" = "{name} togs bort från servern"
"{name} · deleted on main" = "{name} · raderad i main"
"{name} · deleted on the branch" = "{name} · raderad i grenen"
"{name} · not published" = "{name} · inte publicerad"
"{name} · on a server" = "{name} · på en server"
"{name} · published version {v}" = "{name} · publicerad version {v}"
"{name} · version {v} on the server" = "{name} · version {v} på servern"
"{name}, in a live session" = "{name}, i en livesession"
"{name}, online, open only to you" = "{name}, online, öppen bara för dig"
"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name}, {kind}, {w} gånger {h}, markerad"
"{n} added" = { one = "{n} tillagd", other = "{n} tillagda" }
"{n} autosave versions" = { one = "{n} autosparad version", other = "{n} autosparade versioner" }
"{n} changed" = { one = "{n} ändrad", other = "{n} ändrade" }
"{n} columns" = { one = "{n} kolumn", other = "{n} kolumner" }
"{n} components" = { one = "{n} komponent", other = "{n} komponenter" }
"{n} components and styles have newer versions" = { one = "{n} komponent eller formatmall har en nyare version", other = "{n} komponenter och formatmallar har nyare versioner" }
"{n} conflicts to resolve" = { one = "{n} konflikt att lösa", other = "{n} konflikter att lösa" }
"{n} days ago" = { one = "för {n} dag sedan", other = "för {n} dagar sedan" }
"{n} files" = { one = "{n} fil", other = "{n} filer" }
"{n} hours ago" = { one = "för {n} timme sedan", other = "för {n} timmar sedan" }
"{n} instances" = { one = "{n} instans", other = "{n} instanser" }
"{n} layers" = { one = "{n} lager", other = "{n} lager" }
"{n} layers as one file" = { one = "{n} lager som en fil", other = "{n} lager som en fil" }
"{n} layers selected" = { one = "{n} lager markerat", other = "{n} lager markerade" }
"{n} layers · {parts}" = { one = "{n} lager · {parts}", other = "{n} lager · {parts}" }
"{n} matches" = { one = "{n} träff", other = "{n} träffar" }
"{n} minutes ago" = { one = "för {n} minut sedan", other = "för {n} minuter sedan" }
"{n} months ago" = { one = "för {n} månad sedan", other = "för {n} månader sedan" }
"{n} more notes omitted from this report" = { one = "{n} anteckning till utelämnades i den här rapporten", other = "{n} anteckningar till utelämnades i den här rapporten" }
"{n} of {total}" = "{n} av {total}"
"{n} people joined" = { one = "{n} person anslöt", other = "{n} personer anslöt" }
"{n} preferred components" = { one = "{n} föredragen komponent", other = "{n} föredragna komponenter" }
"{n} ready" = { one = "{n} klar", other = "{n} klara" }
"{n} removed" = { one = "{n} borttagen", other = "{n} borttagna" }
"{n} replies" = { one = "{n} svar", other = "{n} svar" }
"{n} rows" = { one = "{n} rad", other = "{n} rader" }
"{n} styles" = { one = "{n} formatmall", other = "{n} formatmallar" }
"{n} variables" = { one = "{n} variabel", other = "{n} variabler" }
"{n} weeks ago" = { one = "för {n} vecka sedan", other = "för {n} veckor sedan" }
"{n} years ago" = { one = "för {n} år sedan", other = "för {n} år sedan" }
"{n}d" = "{n} d"
"{n}h" = "{n} h"
"{n}m" = "{n} min"
"{n}w" = "{n} v"
"{page}, nothing selected" = "{page}, inget markerat"
"{profile} (current)" = "{profile} (aktuell)"
"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {…} stays as written." = "{property} är dess värde; {property ? \"a\" : \"b\"} väljer en sträng. Andra {…} lämnas som de är skrivna."
"{server} can't say what became of your files (it is older than this app)." = "{server} kan inte säga vad som hände med dina filer (den är äldre än den här appen)."
"{server} · No longer on the server" = "{server} · Finns inte längre på servern"
"{server} · {shared} · Opened {date}" = "{server} · {shared} · Öppnad {date}"
"{tool}  hold {key}" = "{tool}  håll ned {key}"
"{value} isn't a colour" = "{value} är inte en färg"
"{when} · edited" = "{when} · ändrad"
"← ↑ → ↓" = "← ↑ → ↓"
"← → ↑ ↓" = "← → ↑ ↓"
"←" = "←"
"→, Space or N" = "→, blanksteg eller N"
"↵" = "↵"
"⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥"
"⌘ arrows" = "⌘ pilar"
"⌘ click" = "⌘ klicka"
"⌘ scroll" = "⌘ rulla"
"⌥ drag" = "⌥ dra"

[commands]

"align.bottom" = "Justera nederkant"
"align.hcenter" = "Justera horisontella mittpunkter"
"align.left" = "Justera vänster"
"align.right" = "Justera höger"
"align.top" = "Justera överkant"
"align.vcenter" = "Justera vertikala mittpunkter"
"annotation.add" = "Lägg till anteckning"
"annotation.addCategory" = "Lägg till anteckningskategori"
"annotation.categories" = "Anteckningskategorier"
"annotation.edit" = "Redigera anteckning"
"annotation.editCategory" = "Redigera anteckningskategori"
"annotation.list" = "Lista anteckningar"
"annotation.remove" = "Ta bort anteckning"
"annotation.removeCategory" = "Radera anteckningskategori"
"app.actions" = "Åtgärder"
"app.preferences" = "Inställningar"
"arrange.back" = "Flytta längst bak"
"arrange.backward" = "Flytta bakåt"
"arrange.forward" = "Flytta framåt"
"arrange.front" = "Flytta längst fram"
"arrange.packH" = "Packa horisontellt"
"arrange.packV" = "Packa vertikalt"
"arrange.roundToPixels" = "Avrunda till pixlar"
"arrange.spacing" = "Avstånd"
"arrange.tidy" = "Snygga till"
"board.connector" = "Koppling"
"board.ink" = "Märkpennsdrag"
"board.label" = "Kopplingsetikett"
"board.nextSticky" = "Nästa lapp"
"board.setColor" = "Whiteboardfärg"
"board.setStyle" = "Whiteboardstil"
"board.shape" = "Form med text"
"board.stamp" = "Stämpel"
"board.sticky" = "Lapp"
"bool.exclude" = "Uteslut markering"
"bool.flatten" = "Platta till boolesk form"
"bool.intersect" = "Skärning av markering"
"bool.subtract" = "Subtrahera markering"
"bool.union" = "Förena markering"
"branch.archive" = "Arkivera gren"
"branch.create" = "Skapa gren"
"branch.list" = "Lista grenar"
"branch.merge" = "Sammanfoga gren"
"branch.open" = "Öppna gren"
"branch.review" = "Granska gren"
"branch.updateFromMain" = "Uppdatera från main"
"codeConnect.export" = "Exportera kodkopplingar"
"codeConnect.import" = "Importera kodkopplingar"
"codeConnect.remove" = "Koppla från koden"
"codeConnect.set" = "Koppla till kod"
"collab.cursor" = "Visa markör vid"
"collab.cursorChat" = "Markörchatt"
"collab.diff" = "Visa synkändringar"
"collab.files" = "Dina onlinefiler"
"collab.follow" = "Följ"
"collab.forgetFile" = "Glöm onlinefil"
"collab.host" = "Starta livesession"
"collab.join" = "Gå med i livesession"
"collab.leave" = "Lämna livesession"
"collab.manageFile" = "Hantera publicerad fil"
"collab.openFile" = "Öppna onlinefil"
"collab.peers" = "Personer i den här filen"
"collab.publish" = "Publicera på server"
"collab.recoverFile" = "Återställ onlinefil"
"collab.registerLinks" = "Öppna inbjudningslänkar i FigCraft"
"collab.removePerson" = "Ta bort från session"
"collab.report" = "Rapportera filen till serveroperatören"
"collab.serverInfo" = "Serverinfo"
"collab.share" = "Dela med en anslutningskod"
"collab.spotlight" = "Rikta strålkastaren mot mig"
"collab.stop" = "Stoppa livesession"
"command.batch" = "Kör flera kommandon"
"comment.add" = "Lägg till kommentar"
"comment.delete" = "Ta bort kommentar"
"comment.edit" = "Redigera kommentar"
"comment.link" = "Kopiera länk till kommentar"
"comment.list" = "Lista kommentarer"
"comment.markRead" = "Markera kommentar som läst"
"comment.move" = "Flytta kommentar"
"comment.next" = "Nästa kommentar"
"comment.open" = "Öppna kommentar"
"comment.people" = "Personer i kommentarer"
"comment.react" = "Reagera på kommentar"
"comment.reply" = "Svara på kommentar"
"comment.resolve" = "Lös kommentar"
"comment.zoom" = "Zooma till kommentarer"
"component.addProperty" = "Lägg till komponentegenskap"
"component.addVariant" = "Lägg till variant"
"component.bindProperty" = "Koppla lager till egenskap"
"component.combineVariants" = "Kombinera som varianter"
"component.create" = "Skapa komponent"
"component.createMultiple" = "Skapa flera komponenter"
"component.deleteProperty" = "Radera komponentegenskap"
"component.detach" = "Koppla bort instans"
"component.editProperty" = "Redigera komponentegenskap"
"component.exposeInstance" = "Exponera kapslad instans"
"component.goToMain" = "Gå till huvudkomponent"
"component.hideWhenPublishing" = "Dölj vid publicering"
"component.list" = "Lista komponenter"
"component.makeSlot" = "Gör till plats"
"component.playground" = "Komponenttestyta"
"component.properties" = "Komponentegenskaper"
"component.pushChanges" = "Skicka ändringar till huvudkomponenten"
"component.removeSlot" = "Ta bort plats"
"component.resetInstance" = "Återställ alla ändringar"
"component.resetOverride" = "Återställ åsidosättning"
"component.restoreMain" = "Återställ huvudkomponent"
"dev.compare" = "Jämför ändringar"
"dev.focus" = "Fokusvy"
"dev.resolveChange" = "Lös ändring"
"dev.unfocus" = "Lämna fokusvy"
"devMode.addMeasurement" = "Lägg till mått"
"devMode.measurements" = "Lista mått"
"devMode.removeMeasurement" = "Ta bort mått"
"devResource.add" = "Lägg till utvecklarresurs"
"devResource.edit" = "Redigera utvecklarresurs"
"devResource.list" = "Lista utvecklarresurser"
"devResource.remove" = "Ta bort utvecklarresurs"
"distribute.horizontal" = "Fördela horisontellt avstånd"
"distribute.vertical" = "Fördela vertikalt avstånd"
"doc.home" = "Start"
"doc.list" = "Lista dokument"
"doc.nextTab" = "Nästa flik"
"doc.previousTab" = "Föregående flik"
"doc.switch" = "Byt dokument"
"edit.copy" = "Kopiera"
"edit.copyAsCss" = "Kopiera som CSS"
"edit.copyAsPng" = "Kopiera som PNG"
"edit.copyAsSvg" = "Kopiera som SVG"
"edit.copyAsText" = "Kopiera som text"
"edit.copyLink" = "Kopiera länk till markering"
"edit.copyProperties" = "Kopiera egenskaper"
"edit.cut" = "Klipp ut"
"edit.delete" = "Radera"
"edit.duplicate" = "Duplicera"
"edit.findReplace" = "Sök och ersätt"
"edit.paste" = "Klistra in"
"edit.pasteDesignLayers" = "Klistra in designlager"
"edit.pasteOver" = "Klistra in över"
"edit.pasteProperties" = "Klistra in egenskaper"
"edit.pasteReplace" = "Klistra in och ersätt"
"edit.pickColor" = "Välj färg"
"edit.redo" = "Gör om"
"edit.repeat" = "Upprepa"
"edit.setDefaultProperties" = "Ange som standardegenskaper"
"edit.undo" = "Ångra"
"effect.add" = "Lägg till effekt"
"effect.move" = "Flytta effekt"
"effect.remove" = "Ta bort effekt"
"effect.set" = "Ange effekt"
"export.add" = "Lägg till export"
"export.remove" = "Ta bort export"
"export.update" = "Uppdatera export"
"file.close" = "Stäng"
"file.colorProfile" = "Färgprofil"
"file.duplicate" = "Duplicera fil"
"file.export" = "Exportera"
"file.exportFramesPdf" = "Exportera ramar som PDF"
"file.exportLayers" = "Exportera lager"
"file.exportSvg" = "Exportera som SVG"
"file.import" = "Importera"
"file.moveTab" = "Flytta flik"
"file.new" = "Nytt"
"file.newBoard" = "Ny whiteboard"
"file.newFromTemplate" = "Nytt från mall"
"file.open" = "Öppna"
"file.openRecent" = "Öppna senaste"
"file.placeImage" = "Placera bild"
"file.recover" = "Återställ"
"file.rename" = "Byt namn"
"file.revert" = "Återgå"
"file.save" = "Spara"
"file.saveAs" = "Spara som"
"file.saveVersion" = "Spara version"
"file.versionHistory" = "Versionshistorik"
"fill.add" = "Lägg till fyllning"
"fill.move" = "Flytta fyllning"
"fill.pattern" = "Mönster"
"fill.remove" = "Ta bort fyllning"
"fill.set" = "Ange fyllning"
"frame.create" = "Skapa ram"
"frame.presets" = "Ramförinställningar"
"frame.swapOrientation" = "Växla orientering"
"grid.add" = "Lägg till rutnät"
"grid.move" = "Flytta rutnät"
"grid.remove" = "Ta bort rutnät"
"guide.add" = "Lägg till stödlinje"
"guide.clear" = "Rensa stödlinjer"
"guide.move" = "Flytta stödlinje"
"guide.remove" = "Ta bort stödlinje"
"guide.select" = "Markera stödlinje"
"help.about" = "Om FigCraft"
"help.gettingStarted" = "Kom igång"
"help.page" = "Hjälpsida"
"help.shortcuts" = "Kortkommandon"
"image.adjust" = "Justera bild"
"image.deletePreset" = "Radera förinställning"
"image.place" = "Placera bild"
"image.presets" = "Bildförinställningar"
"image.savePreset" = "Spara förinställning"
"inspect.assets" = "Tillgångar"
"inspect.code" = "Kod"
"inspect.componentCode" = "Komponentkod"
"inspect.properties" = "Egenskaper"
"inspect.readyForDev" = "Redo för utveckling"
"instance.create" = "Skapa instans"
"instance.exposed" = "Exponerade egenskaper"
"instance.place" = "Placera instans"
"instance.resetSlot" = "Återställ fack"
"instance.setProperties" = "Ange instansegenskaper"
"instance.slotInsert" = "Infoga i fack"
"instance.swap" = "Byt instans"
"instance.swapAt" = "Byt instans vid position"
"layers.collapseAll" = "Fäll ihop alla"
"layout.add" = "Lägg till automatisk layout"
"layout.remove" = "Ta bort automatisk layout"
"layout.setTrack" = "Ange spår"
"layout.suggest" = "Föreslå layout"
"libraries.open" = "Öppna bibliotek"
"libraries.publish" = "Publicera bibliotek"
"library.acceptUpdates" = "Godkänn uppdateringar"
"library.add" = "Lägg till bibliotek"
"library.aliasVariable" = "Skapa variabelalias"
"library.applyStyle" = "Använd formatmall"
"library.bindVariable" = "Bind variabel"
"library.extendCollection" = "Utöka samling"
"library.import" = "Importera från bibliotek"
"library.importVariable" = "Importera variabel"
"library.list" = "Lista bibliotek"
"library.place" = "Placera från bibliotek"
"library.publish" = "Publicera bibliotek"
"library.publishToServer" = "Publicera till server"
"library.remove" = "Ta bort bibliotek"
"library.setVariableMode" = "Ange variabelläge"
"library.swap" = "Byt från bibliotek"
"library.swapAt" = "Byt från bibliotek vid position"
"library.updates" = "Biblioteksuppdateringar"
"library.usage" = "Biblioteksanvändning"
"measure.distances" = "Mät avstånd"
"measure.padding" = "Mät utfyllnad"
"node.create" = "Skapa nod"
"node.get" = "Hämta nod"
"node.reorder" = "Ändra ordning"
"node.reparent" = "Byt överordnad nod"
"node.set" = "Ange nodegenskaper"
"object.batchRename" = "Byt namn på flera"
"object.convertToFrame" = "Konvertera till ram"
"object.convertToGroup" = "Konvertera till grupp"
"object.flipH" = "Vänd vågrätt"
"object.flipV" = "Vänd lodrätt"
"object.frameSelection" = "Rama in markering"
"object.group" = "Gruppera"
"object.hideOthers" = "Dölj övriga"
"object.mask" = "Använd som mask"
"object.moveToPage" = "Flytta till sida"
"object.opacityKeys" = "Nyckelbildrutor för opacitet"
"object.rasterize" = "Rastrera"
"object.releaseMask" = "Frigör mask"
"object.removeFill" = "Ta bort fyllning"
"object.removeFrame" = "Ta bort ram"
"object.removeStroke" = "Ta bort kontur"
"object.rename" = "Byt namn"
"object.resizeToFit" = "Anpassa storlek"
"object.rotate180" = "Rotera 180°"
"object.rotateLeft" = "Rotera 90° åt vänster"
"object.rotateRight" = "Rotera 90° åt höger"
"object.setThumbnail" = "Ange som miniatyr"
"object.swapFillStroke" = "Byt plats på fyllning och kontur"
"object.toggleLock" = "Lås/lås upp markering"
"object.toggleVisible" = "Visa/dölj markering"
"object.ungroup" = "Dela upp markerade grupper"
"object.wrapInSection" = "Lägg i nytt avsnitt"
"page.add" = "Lägg till sida"
"page.delete" = "Radera sida"
"page.duplicate" = "Duplicera sida"
"page.list" = "Lista sidor"
"page.move" = "Flytta sida"
"page.rename" = "Byt namn på sida"
"page.select" = "Gå till sida"
"page.setBackground" = "Sidbakgrund"
"paint.documentColors" = "Dokumentfärger"
"plugin.close" = "Stäng plugin-panelen"
"plugin.directory.install" = "Installera plugin från katalogen"
"plugin.directory.list" = "Bläddra i plugin-katalogen"
"plugin.directory.publish" = "Publicera plugin i katalogen"
"plugin.directory.unpublish" = "Avpublicera plugin från katalogen"
"plugin.event" = "Använd kontroll i plugin-panelen"
"plugin.import" = "Importera plugin från manifest…"
"plugin.list" = "Lista plugin-program"
"plugin.remove" = "Ta bort plugin"
"plugin.run" = "Kör plugin"
"plugin.ui" = "Plugin-panel"
"plugins.manage" = "Hantera plugin-program…"
"plugins.runLast" = "Kör senaste plugin"
"pref.autoSave" = "Spara filer automatiskt"
"pref.highlightHover" = "Framhäv lager vid hovring"
"pref.keepTool" = "Behåll verktyget markerat efter användning"
"pref.language" = "Gränssnittsspråk"
"pref.nudge" = "Knuffavstånd"
"pref.numberKeysOpacity" = "Använd siffertangenterna för opacitet"
"pref.publishServer" = "Server för delning online"
"pref.reduceMotion" = "Minska rörelse"
"pref.renameDuplicates" = "Byt namn på duplicerade lager"
"pref.showDimensions" = "Visa dimensioner på objekt"
"pref.startOnHome" = "Börja på Start"
"pref.userName" = "Ditt namn i kommentarer"
"proto.action.add" = "Lägg till prototypåtgärd"
"proto.action.move" = "Ändra ordning på prototypåtgärd"
"proto.action.remove" = "Ta bort prototypåtgärd"
"proto.action.set" = "Redigera prototypåtgärd"
"proto.closePreview" = "Stäng prototypförhandsgranskning"
"proto.conditional.addBlock" = "Lägg till annars om / annars"
"proto.conditional.removeBlock" = "Ta bort om / annars om / annars"
"proto.conditional.setCondition" = "Redigera villkor"
"proto.evaluate" = "Beräkna prototyputtryck"
"proto.flow.add" = "Lägg till startpunkt för flöde"
"proto.flow.remove" = "Ta bort flöde"
"proto.flow.rename" = "Byt namn på flöde"
"proto.interaction.add" = "Lägg till interaktion"
"proto.interaction.clear" = "Ta bort alla interaktioner"
"proto.interaction.remove" = "Ta bort interaktion"
"proto.interaction.set" = "Redigera interaktion"
"proto.present" = "Presentera"
"proto.presentOptions" = "Presentationsalternativ"
"proto.preview" = "Öppna prototypförhandsgranskning"
"proto.settings" = "Prototypinställningar"
"section.toggleContents" = "Dölj/visa avsnittets innehåll"
"select.add" = "Lägg till i markering"
"select.all" = "Markera alla"
"select.area" = "Markera område"
"select.byName" = "Markera lager efter namn"
"select.children" = "Markera underordnade"
"select.inverse" = "Invertera markering"
"select.layersAt" = "Lager vid en punkt"
"select.matching" = "Markera matchande lager"
"select.next" = "Markera nästa syskon"
"select.none" = "Markera inga"
"select.parent" = "Markera överordnad"
"select.previous" = "Markera föregående syskon"
"select.remove" = "Ta bort från markering"
"select.sameEffect" = "Markera samma effekt"
"select.sameFill" = "Markera samma fyllning"
"select.sameFont" = "Markera samma teckensnitt"
"select.sameInstance" = "Markera samma instans"
"select.sameProperties" = "Markera samma egenskaper"
"select.sameStroke" = "Markera samma kontur"
"select.sameText" = "Markera samma textegenskaper"
"select.set" = "Markera"
"selection.applyColorStyle" = "Använd färgformatmall på markeringen"
"selection.colors" = "Markeringsfärger"
"selection.selectColor" = "Markera lager med den här färgen"
"selection.setPaint" = "Ändra markeringens färg"
"shape.arrow" = "Pil"
"shape.ellipse" = "Ellips"
"shape.line" = "Linje"
"shape.polygon" = "Polygon"
"shape.rectangle" = "Rektangel"
"shape.star" = "Stjärna"
"shapeBuilder.merge" = "Sammanfoga områden"
"shapeBuilder.mode" = "Formbyggarläge"
"shapeBuilder.regions" = "Formbyggarområden"
"shapeBuilder.remove" = "Ta bort områden"
"stroke.add" = "Lägg till kontur"
"stroke.brush" = "Pensel"
"stroke.move" = "Flytta kontur"
"stroke.remove" = "Ta bort kontur"
"stroke.set" = "Ange kontur"
"stroke.widthProfile" = "Breddprofil"
"style.apply" = "Använd stil"
"style.bind" = "Bind variabel i stil"
"style.create" = "Skapa stil"
"style.delete" = "Ta bort stil"
"style.detach" = "Koppla bort stil"
"style.duplicate" = "Duplicera stil"
"style.list" = "Lista stilar"
"style.move" = "Flytta stilar"
"style.renameFolder" = "Byt namn på stilmapp"
"style.update" = "Redigera stil"
"template.list" = "Lista mallar"
"text.alignCenter" = "Centrera"
"text.alignJustify" = "Marginaljustera"
"text.alignLeft" = "Justera vänster"
"text.alignRight" = "Justera höger"
"text.bold" = "Fet"
"text.bulletList" = "Punktlista"
"text.case" = "Skiftläge"
"text.caseLower" = "Gemener"
"text.caseOriginal" = "Ursprungligt skiftläge"
"text.caseSmallCaps" = "Kapitäler"
"text.caseTitle" = "Inledande versaler"
"text.caseUpper" = "Versaler"
"text.create" = "Text"
"text.decoration" = "Dekoration"
"text.edit.begin" = "Redigera text"
"text.edit.caret" = "Placera markören"
"text.edit.end" = "Sluta redigera text"
"text.edit.insert" = "Skriv text"
"text.edit.key" = "Texttangent"
"text.edit.preedit" = "Komponera text (IME)"
"text.edit.selectLine" = "Markera textrad"
"text.edit.selectWord" = "Markera ord"
"text.edit.selection" = "Textmarkering"
"text.endPreview" = "Avsluta förhandsgranskning av text"
"text.fonts" = "Lista teckensnitt"
"text.italic" = "Kursiv"
"text.lineHeightDown" = "Minska radhöjden"
"text.lineHeightUp" = "Öka radhöjden"
"text.link" = "Skapa länk"
"text.listIndent" = "Öka listindrag"
"text.listOutdent" = "Minska listindrag"
"text.listStyle" = "Liststil"
"text.maxLines" = "Max antal rader"
"text.numberList" = "Numrerad lista"
"text.onPath" = "Text på bana"
"text.paragraphIndent" = "Styckeindrag"
"text.paragraphSpacing" = "Styckeavstånd"
"text.pathOptions" = "Alternativ för textbana"
"text.preview" = "Förhandsgranska textändring"
"text.removeFromPath" = "Ta bort text från bana"
"text.set" = "Ange text"
"text.setFeatures" = "OpenType-funktioner"
"text.setVariations" = "Axlar för variabla teckensnitt"
"text.sizeDown" = "Minska teckenstorleken"
"text.sizeUp" = "Öka teckenstorleken"
"text.strikethrough" = "Genomstruken"
"text.style" = "Formatera textomfång"
"text.trackingDown" = "Minska teckenavståndet"
"text.trackingUp" = "Öka teckenavståndet"
"text.underline" = "Understrykning"
"text.weightDown" = "Minska teckenvikten"
"text.weightUp" = "Öka teckenvikten"
"tool.arrow" = "Pil"
"tool.comment" = "Kommentar"
"tool.connector" = "Koppling"
"tool.ellipse" = "Ellips"
"tool.eraser" = "Suddgummi"
"tool.frame" = "Ram"
"tool.hand" = "Hand"
"tool.highlighter" = "Överstrykningspenna"
"tool.line" = "Linje"
"tool.marker" = "Märkpenna"
"tool.move" = "Flytta"
"tool.pen" = "Penna"
"tool.pencil" = "Blyertspenna"
"tool.pencilBrush" = "Blyertspensel"
"tool.place" = "Placera med verktyget"
"tool.polygon" = "Polygon"
"tool.rectangle" = "Rektangel"
"tool.scale" = "Skala"
"tool.scaleAnchor" = "Skalningsankare"
"tool.section" = "Avsnitt"
"tool.set" = "Välj verktyg"
"tool.shape" = "Former"
"tool.shapeBuilder" = "Formbyggare"
"tool.slice" = "Skiva"
"tool.stamp" = "Stämpel"
"tool.star" = "Stjärna"
"tool.sticky" = "Lapp"
"tool.text" = "Text"
"transform.move" = "Flytta"
"transform.moveTo" = "Flytta till"
"transform.nudge" = "Knuffa"
"transform.nudgeSize" = "Ändra storlek genom att knuffa"
"transform.resize" = "Ändra storlek"
"transform.rotate" = "Rotera"
"transform.rotationOrigin" = "Flytta rotationspunkt"
"transform.scale" = "Skala"
"transform.setRotationOrigin" = "Ange rotationspunkt"
"variable.addMode" = "Lägg till läge"
"variable.bind" = "Bind variabel"
"variable.create" = "Skapa variabel"
"variable.createCollection" = "Skapa variabelsamling"
"variable.delete" = "Radera variabel"
"variable.deleteCollection" = "Radera samling"
"variable.duplicate" = "Duplicera variabel"
"variable.export" = "Exportera variabler"
"variable.import" = "Importera variabler"
"variable.list" = "Lista variabler"
"variable.moveMode" = "Flytta läge"
"variable.removeMode" = "Radera läge"
"variable.renameCollection" = "Byt namn på samling"
"variable.renameMode" = "Byt namn på läge"
"variable.resetOverride" = "Återställ åsidosatt variabel"
"variable.set" = "Ange variabelvärde"
"variable.setMode" = "Ange variabelläge"
"variable.update" = "Redigera variabel"
"vector.create" = "Vektor"
"vector.deleteHeal" = "Radera och läk markering"
"vector.edit.addVertex" = "Lägg till punkt"
"vector.edit.begin" = "Redigera vektor"
"vector.edit.bend" = "Böj segment"
"vector.edit.bounds" = "Markerade punkters gränser"
"vector.edit.connect" = "Koppla ihop punkter"
"vector.edit.cornerRadius" = "Hörnradie för punkt"
"vector.edit.cut" = "Dela bana"
"vector.edit.delete" = "Radera punkter"
"vector.edit.end" = "Klar med redigeringen"
"vector.edit.erase" = "Radera"
"vector.edit.lasso" = "Lassomarkering"
"vector.edit.mirroring" = "Handtagsspegling"
"vector.edit.moveHandles" = "Flytta handtag"
"vector.edit.moveVertices" = "Flytta punkter"
"vector.edit.nudge" = "Knuffa punkter"
"vector.edit.paint" = "Färghink"
"vector.edit.pen" = "Pennpunkt"
"vector.edit.penEnd" = "Avsluta pennbana"
"vector.edit.position" = "Punktposition"
"vector.edit.resize" = "Ändra storlek på punkter"
"vector.edit.rotate" = "Rotera punkter"
"vector.edit.select" = "Markera punkter"
"vector.edit.selectAll" = "Markera alla punkter"
"vector.edit.setHandle" = "Ange handtag"
"vector.edit.smooth" = "Gör punkter mjuka eller skarpa"
"vector.edit.state" = "Tillstånd för vektorredigering"
"vector.edit.strokeCap" = "Konturände för punkt"
"vector.edit.strokeJoin" = "Konturhörn för punkt"
"vector.edit.tool" = "Vektorredigeringsverktyg"
"vector.edit.transform" = "Transformera punkter"
"vector.edit.widthPoint" = "Breddpunkt"
"vector.fillRule" = "Ange fyllnadsregel"
"vector.flatten" = "Platta till"
"vector.join" = "Sammanfoga markering"
"vector.offset" = "Förskjut bana"
"vector.outlineStroke" = "Konvertera kontur till form"
"vector.reverse" = "Vänd banans riktning"
"vector.reverseLoop" = "Vänd slinga"
"vector.simplify" = "Förenkla vektor"
"vector.smoothJoin" = "Sammanfoga markering mjukt"
"version.autosave" = "Autospara version"
"version.delete" = "Radera version"
"version.duplicate" = "Duplicera version"
"version.exitPreview" = "Tillbaka till aktuell version"
"version.list" = "Lista versioner"
"version.preview" = "Visa version"
"version.rename" = "Byt namn på version"
"version.restore" = "Återställ version"
"view.assets" = "Panelen Tillgångar"
"view.comments" = "Kommentarer"
"view.contextMenu" = "Visa snabbmeny"
"view.design" = "Panelen Design"
"view.designPrototype" = "Växla mellan Design och Prototyp"
"view.devMode" = "Utvecklarläge"
"view.frameOutlines" = "Konturlinjer för ramar"
"view.fullscreen" = "Helskärm"
"view.get" = "Hämta vy"
"view.layers" = "Panelen Lager"
"view.layoutGrids" = "Layoutrutnät"
"view.leftSidebar" = "Visa/dölj vänster sidofält"
"view.maskOutlines" = "Konturlinjer för masker"
"view.multiplayerCursors" = "Samarbetsmarkörer"
"view.nextFrame" = "Zooma till nästa ram"
"view.nextPage" = "Nästa sida"
"view.nextRegion" = "Fokusera nästa region"
"view.outlines" = "Konturlinjer"
"view.outlinesHiddenLayers" = "Inkludera dolda lager i konturlinjer"
"view.outlinesObjectBounds" = "Inkludera objektgränser i konturlinjer"
"view.outlinesSelection" = "Konturlinjer för markering"
"view.pan" = "Panorera vyn"
"view.panelWidths" = "Återställ panelbredder"
"view.pixelGrid" = "Pixelrutnät"
"view.pixelPreview" = "Pixelförhandsgranskning"
"view.prevFrame" = "Zooma till föregående ram"
"view.prevPage" = "Föregående sida"
"view.previousRegion" = "Fokusera föregående region"
"view.proofSrgb" = "Skärmkorrektur i sRGB"
"view.prototype" = "Panelen Prototyp"
"view.rulers" = "Linjaler"
"view.set" = "Ange vy"
"view.slices" = "Skivor"
"view.snapGeometry" = "Fäst mot geometri"
"view.snapObjects" = "Fäst mot objekt"
"view.snapPixel" = "Fäst mot pixelrutnät"
"view.themeDark" = "Mörkt tema"
"view.themeLight" = "Ljust tema"
"view.themeSystem" = "Följ systemets tema"
"view.toggleUi" = "Visa/dölj gränssnitt"
"view.zoom100" = "Zooma till 100 %"
"view.zoom200" = "Zooma till 200 %"
"view.zoom50" = "Zooma till 50 %"
"view.zoomAt" = "Zoomverktyg"
"view.zoomFit" = "Zooma för att anpassa"
"view.zoomIn" = "Zooma in"
"view.zoomOut" = "Zooma ut"
"view.zoomSelection" = "Zooma till markering"
"widget.click" = "Klicka på widget"
"widget.insert" = "Infoga widget"
"widget.list" = "Lista widgetar"
"window.focus" = "Placera fönstret längst fram"
"window.new" = "Nytt fönster"

[menu]

"bool.exclude" = "Uteslut"
"bool.flatten" = "Platta till"
"bool.intersect" = "Skärning"
"bool.subtract" = "Subtrahera"
"bool.union" = "Förena"
"file.duplicate" = "Duplicera"
"file.import" = "Importera från fil…"
"file.rename" = "Byt namn"
"libraries.open" = "Öppna bibliotek"
"select.sameEffect" = "Effekt"
"select.sameFill" = "Fyllning"
"select.sameFont" = "Teckensnitt"
"select.sameInstance" = "Instans"
"select.sameProperties" = "Egenskaper"
"select.sameStroke" = "Kontur"
"select.sameText" = "Textegenskaper"
"text.alignCenter" = "Centrera text"
"text.alignJustify" = "Marginaljustera text"
"text.alignLeft" = "Vänsterjustera text"
"text.alignRight" = "Högerjustera text"
"view.assets" = "Tillgångar"
"view.design" = "Design"
"view.layers" = "Lager"
"view.outlines" = "Visa konturlinjer"
"view.outlinesHiddenLayers" = "Inkludera dolda lager"
"view.outlinesObjectBounds" = "Inkludera objektgränser"
"view.outlinesSelection" = "Visa konturlinjer för markering"
"view.prototype" = "Prototyp"
"view.themeDark" = "Mörk"
"view.themeLight" = "Ljus"
"view.themeSystem" = "Följ systemet"