figcraft/crates/ui-egui/locales/id.toml

# FigCraft interface strings: Indonesian.
#
# Draft — needs native review: machine-drafted from the English catalog. Brand names and keyboard
# glyphs stay as they are. See docs/translating.md.

[meta]
name = "Bahasa Indonesia"
status = "draft — needs native review"

[ui]

"% of all commits" = "% dari semua commit"
"(no longer published)" = "(tidak lagi dipublikasikan)"
"({n} warnings: some entries were skipped)" = { other = "({n} peringatan: beberapa entri dilewati)" }
"+ Create variable" = "+ Buat variabel"
".fig (experimental)" = ".fig (eksperimental)"
"1…9, 0" = "1…9, 0"
"@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binary assets, {first} – {last}" = "@{login}: {prs} PR, {commits} commit, +{added} / −{deleted} baris (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} aset biner, {first} – {last}"
"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "Koleksi file ini dengan mode dan variabel tersebut: timpa nilainya per mode dan tambahkan variabel sendiri"
"A .figcraft file with this name already exists. Choose its full name to confirm replacement." = "File .figcraft dengan nama ini sudah ada. Pilih nama lengkapnya untuk mengonfirmasi penggantian."
"A layer on its own aligns to its frame: select more layers, or one in a frame" = "Satu layer saja diratakan ke frame-nya: pilih lebih banyak layer, atau satu layer di dalam frame"
"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "Halaman produk responsif: hero, fitur, angka, kutipan, dan footer"
"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "Spring berjalan hingga stabil: massa, kekakuan, dan redamannya menentukan durasinya"
"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "Judul, agenda, angka besar, bagan, dan slide penutup"
"A to Z" = "A sampai Z"
"About" = "Tentang"
"About FigCraft" = "Tentang FigCraft"
"About this server" = "Tentang server ini"
"Action" = "Tindakan"
"Actions" = "Tindakan"
"Actions for {name}" = "Tindakan untuk {name}"
"Actions…" = "Tindakan…"
"Active" = "Aktif"
"Actual size (100%)" = "Ukuran sebenarnya (100%)"
"Add a category" = "Tambah kategori"
"Add a comment" = "Tambah komentar"
"Add a description" = "Tambah deskripsi"
"Add a frame (F) or a shape (R) to get started" = "Tambahkan frame (F) atau bentuk (R) untuk memulai"
"Add a layer or component to tile first" = "Tambahkan dulu layer atau component untuk dijadikan ubin"
"Add a note for developers" = "Tambah catatan untuk developer"
"Add action" = "Tambah aksi"
"Add actions for when no condition holds" = "Tambah aksi saat tidak ada kondisi yang terpenuhi"
"Add an annotation for developers" = "Tambah anotasi untuk developer"
"Add another condition" = "Tambah kondisi lain"
"Add auto layout" = "Tambah auto layout"
"Add background behind overlay" = "Tambah latar belakang di balik overlay"
"Add content to this slot" = "Tambah konten ke slot ini"
"Add dev resource" = "Tambah sumber daya dev"
"Add effect" = "Tambah efek"
"Add export setting" = "Tambah pengaturan ekspor"
"Add fill" = "Tambah fill"
"Add interaction" = "Tambah interaksi"
"Add layout grid" = "Tambah layout grid"
"Add library" = "Tambah pustaka"
"Add library file…" = "Tambah file pustaka…"
"Add max height" = "Tambah tinggi maks"
"Add max width" = "Tambah lebar maks"
"Add min height" = "Tambah tinggi min"
"Add min width" = "Tambah lebar min"
"Add mode" = "Tambah mode"
"Add new page" = "Tambah halaman baru"
"Add or update collections from a variables JSON" = "Tambah atau perbarui koleksi dari JSON variabel"
"Add properties to make instances configurable" = "Tambahkan properti agar instance dapat dikonfigurasi"
"Add reaction" = "Tambah reaksi"
"Add starting point" = "Tambah titik awal"
"Add stroke" = "Tambah stroke"
"Add variant" = "Tambah variant"
"Add variant with a new value" = "Tambah variant dengan nilai baru"
"Added" = "Ditambahkan"
"Added the library \"{name}\"" = "Pustaka \"{name}\" ditambahkan"
"Adjust" = "Sesuaikan"
"Adjustment presets" = "Preset penyesuaian"
"Advanced" = "Lanjutan"
"Advanced stroke" = "Stroke lanjutan"
"After delay" = "Setelah jeda"
"After delay {ms}ms" = "Setelah jeda {ms}ms"
"Align" = "Ratakan"
"Align bottom" = "Ratakan bawah"
"Align center" = "Rata tengah"
"Align horizontal centers" = "Ratakan tengah horizontal"
"Align left" = "Rata kiri"
"Align middle" = "Ratakan tengah vertikal"
"Align right" = "Rata kanan"
"Align text baselines" = "Ratakan garis dasar teks"
"Align top" = "Ratakan atas"
"Align vertical centers" = "Ratakan tengah vertikal"
"Alignment" = "Perataan"
"All" = "Semua"
"All categories" = "Semua kategori"
"All comments" = "Semua komentar"
"All components" = "Semua component"
"All fonts" = "Semua font"
"All supported properties" = "Semua properti yang didukung"
"All variables" = "Semua variabel"
"Alpha" = "Alfa"
"Alphabetical" = "Alfabetis"
"Alt+drag" = "Alt+seret"
"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "Layar analitik pada grid: angka, bagan dari vector, dan tabel"
"An invite link that opens FigCraft and joins" = "Link undangan yang membuka FigCraft dan langsung bergabung"
"Anchor" = "Jangkar"
"Android" = "Android"
"Angular" = "Angular"
"Animation" = "Animasi"
"Annotations" = "Anotasi"
"Annotations shown on the canvas" = "Anotasi yang ditampilkan di kanvas"
"Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "Server lain, atau server yang memerlukan kunci. Server default diatur di Preferensi."
"Any status" = "Status apa pun"
"Anyone on your network with this code can edit the file, while this app stays open." = "Siapa pun di jaringan Anda dengan kode ini dapat mengedit file, selama aplikasi ini tetap terbuka."
"Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "Siapa pun dengan link edit dapat mengubah file; link lihat hanya memungkinkan orang melihat. Link ini berisi kunci rahasia: bagikan seperti kata sandi. `figcraft-server links` membuat link tambahan dan mencabutnya."
"Anyone with this code can edit the file." = "Siapa pun dengan kode ini dapat mengedit file."
"Anyone with this code can look at the file, not change it." = "Siapa pun dengan kode ini dapat melihat file, tetapi tidak mengubahnya."
"Appearance" = "Tampilan"
"Apply a component property" = "Terapkan properti component"
"Apply variable" = "Terapkan variabel"
"Apply variable to text" = "Terapkan variabel ke teks"
"Apply variable to visibility" = "Terapkan variabel ke visibilitas"
"Apps" = "Aplikasi"
"Apr" = "Apr"
"Arc" = "Busur"
"Arc ratio" = "Rasio busur"
"Arc start" = "Awal busur"
"Arc sweep" = "Sapuan busur"
"Archive" = "Arsipkan"
"Archived" = "Diarsipkan"
"Arrange" = "Susun"
"Arrow" = "Panah"
"Arrow at the end" = "Panah di ujung"
"As typed" = "Sesuai ketikan"
"Asking the server…" = "Menghubungi server…"
"Assets" = "Aset"
"Aug" = "Agu"
"Auto" = "Otomatis"
"Auto (space around)" = "Otomatis (jarak di sekeliling)"
"Auto (space between)" = "Otomatis (jarak di antara)"
"Auto (space evenly)" = "Otomatis (jarak merata)"
"Auto ({mode})" = "Otomatis ({mode})"
"Auto columns" = "Kolom otomatis"
"Auto gap" = "Jarak otomatis"
"Auto height" = "Tinggi otomatis"
"Auto layout" = "Auto layout"
"Auto rows" = "Baris otomatis"
"Auto width" = "Lebar otomatis"
"Back to the FigCraft server" = "Kembali ke server FigCraft"
"Back to the font's value" = "Kembali ke nilai font"
"Back" = "Kembali"
"Back to Ready for dev" = "Kembali ke Siap untuk dev"
"Back to Ready for dev: the next change compares with how it is now" = "Kembali ke Siap untuk dev: perubahan berikutnya dibandingkan dengan kondisi saat ini"
"Back to assets" = "Kembali ke aset"
"Back to current" = "Kembali ke saat ini"
"Back to styles" = "Kembali ke gaya"
"Back to the canvas from a focused region" = "Kembali ke kanvas dari area fokus"
"Back to the current version" = "Kembali ke versi saat ini"
"Back to the values the font style implies" = "Kembali ke nilai bawaan gaya font"
"Background" = "Latar belakang"
"Background blur" = "Blur latar belakang"
"Basics" = "Dasar"
"Before" = "Sebelum"
"Bend" = "Lengkungan"
"Bevel" = "Bevel"
"Binary assets added" = "Aset biner ditambahkan"
"Binary assets removed" = "Aset biner dihapus"
"Black & white" = "Hitam & putih"
"Bleed" = "Bleed"
"Bleed marks" = "Tanda bleed"
"Bleed marks need a bleed" = "Tanda bleed memerlukan bleed"
"Blend" = "Campuran"
"Blend mode" = "Mode campuran"
"Blue" = "Biru"
"Blur" = "Blur"
"Boolean" = "Boolean"
"Boolean groups" = "Grup boolean"
"Both directions" = "Kedua arah"
"Bottom" = "Bawah"
"Bottom left radius" = "Radius kiri bawah"
"Bottom right radius" = "Radius kanan bawah"
"Branch" = "Branch"
"Branch archived" = "Branch diarsipkan"
"Branch merged" = "Branch di-merge"
"Branch name" = "Nama branch"
"Branch of {file}" = "Branch dari {file}"
"Branch of {file} · merged or archived" = "Branch dari {file} · di-merge atau diarsipkan"
"Branch updated from main" = "Branch diperbarui dari main"
"Branch {name}" = "Branch {name}"
"Branches" = "Branch"
"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "Terikat ke {name}. Klik untuk melepas variabel."
"Bring forward" = "Bawa maju"
"Bring the main file's changes into the branch" = "Bawa perubahan file utama ke branch"
"Bring to front" = "Bawa ke paling depan"
"Bristle" = "Bulu kuas"
"Browse" = "Jelajahi"
"Brush" = "Kuas"
"Brush rotation jitter" = "Variasi rotasi kuas"
"Brush scatter" = "Sebaran kuas"
"Brush size jitter" = "Variasi ukuran kuas"
"Brush spacing" = "Jarak kuas"
"Bulleted list" = "Daftar berpoin"
"C or Shift+C" = "C atau Shift+C"
"C or ⇧C" = "C atau ⇧C"
"CMYK colour" = "Warna CMYK"
"Can view" = "Dapat melihat"
"Check" = "Centang"
"Checking the server…" = "Memeriksa server…"
"Chevron" = "Chevron"
"Clear from this list" = "Hapus dari daftar ini"
"Code or invite link" = "Kode atau link undangan"
"Color profile: {name}" = "Profil warna: {name}"
"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "Gaya warna dan teks, variabel Light dan Dark, tombol, input, dan kartu"
"CSS custom properties…" = "Properti kustom CSS…"
"Can edit" = "Dapat mengedit"
"Can't read this library: {e}" = "Tidak dapat membaca pustaka ini: {e}"
"Cancel" = "Batal"
"Canvas" = "Kanvas"
"Canvas stacking" = "Urutan tumpukan kanvas"
"Cap height to baseline" = "Tinggi kapital ke garis dasar"
"Case" = "Kapitalisasi"
"Case-sensitive forms" = "Bentuk peka huruf besar/kecil"
"Categories" = "Kategori"
"Center" = "Tengah"
"Change alias" = "Ubah alias"
"Change resolved" = "Perubahan diselesaikan"
"Change style" = "Ubah gaya"
"Change to" = "Ubah ke"
"Change to needs a layer inside a variant" = "Ubah ke memerlukan layer di dalam variant"
"Changed" = "Diubah"
"Changed on both sides: keep one" = "Diubah di kedua sisi: pilih salah satu"
"Changes on main" = "Perubahan di main"
"Changes on the branch" = "Perubahan di branch"
"Changes unknown" = "Perubahan tidak diketahui"
"Choose React, Leptos, SwiftUI or Compose above to connect this component to its code." = "Pilih React, Leptos, SwiftUI, atau Compose di atas untuk menghubungkan component ini ke kodenya."
"Choose another profile to change it." = "Pilih profil lain untuk mengubahnya."
"Choose collection" = "Pilih koleksi"
"Choose image" = "Pilih gambar"
"Choose mode" = "Pilih mode"
"Choose variable" = "Pilih variabel"
"Circle" = "Lingkaran"
"Clear recent" = "Hapus daftar terbaru"
"Click + to replace mixed content" = "Klik + untuk mengganti konten campuran"
"Click anywhere on the canvas to leave one." = "Klik di mana saja pada kanvas untuk meninggalkan komentar."
"Click or drag to merge · {alt} removes" = "Klik atau seret untuk menggabungkan · {alt} menghapus"
"Click or drag to remove · {alt} merges" = "Klik atau seret untuk menghapus · {alt} menggabungkan"
"Click to record a key" = "Klik untuk merekam tombol"
"Clip content" = "Potong konten"
"Clip to shape" = "Potong sesuai bentuk"
"Close" = "Tutup"
"Close overlay" = "Tutup overlay"
"Close preview" = "Tutup pratinjau"
"Close tab" = "Tutup tab"
"Close version history" = "Tutup riwayat versi"
"Close when clicking outside" = "Tutup saat klik di luar"
"Code" = "Kode"
"Code syntax" = "Sintaks kode"
"Collapse" = "Ciutkan"
"Collapse panel" = "Ciutkan panel"
"Collection" = "Koleksi"
"Collections" = "Koleksi"
"Color" = "Warna"
"Color burn" = "Color burn"
"Color dodge" = "Color dodge"
"Color format" = "Format warna"
"Color profile" = "Profil warna"
"Color styles" = "Gaya warna"
"Color values in this file are in this color space." = "Nilai warna di file ini menggunakan ruang warna ini."
"Color variables" = "Variabel warna"
"Colour" = "Warna"
"Column" = "Kolom"
"Column gap" = "Jarak kolom"
"Column sizes" = "Ukuran kolom"
"Column span" = "Rentang kolom"
"Columns" = "Kolom"
"Columns {count}" = "Kolom {count}"
"Comment" = "Komentar"
"Comments" = "Komentar"
"Commits" = "Commit"
"Company" = "Perusahaan"
"Compare changes" = "Bandingkan perubahan"
"Compatibility notes" = "Catatan kompatibilitas"
"Completed" = "Selesai"
"Component" = "Component"
"Component name" = "Nama component"
"Component property" = "Properti component"
"Component set" = "Set component"
"Component sets" = "Set component"
"Components" = "Component"
"Conditional" = "Kondisional"
"Confetti" = "Konfeti"
"Conflicts" = "Konflik"
"Connect to code" = "Hubungkan ke kode"
"Connected" = "Terhubung"
"Connected to code: {from}" = "Terhubung ke kode: {from}"
"Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})…" = "Koneksi terputus, menghubungkan ulang (percobaan {attempt})…"
"Connector" = "Konektor"
"Constrain proportions" = "Kunci proporsi"
"Constraints" = "Batasan"
"Content" = "Konten"
"Contents hidden" = "Konten disembunyikan"
"Contents only" = "Hanya konten"
"Contextual alternates" = "Alternatif kontekstual"
"Contrast" = "Kontras"
"Contributors" = "Kontributor"
"Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "Kontributor: {people} · Commit: {commits}"
"Controller" = "Pengontrol"
"Cool" = "Dingin"
"Copied as CSS" = "Disalin sebagai CSS"
"Copied as PNG" = "Disalin sebagai PNG"
"Copied as SVG" = "Disalin sebagai SVG"
"Copied as text" = "Disalin sebagai teks"
"Copied {value}" = "{value} disalin"
"Copy" = "Salin"
"Copy as" = "Salin sebagai"
"Copy as CSS" = "Salin sebagai CSS"
"Copy as PNG" = "Salin sebagai PNG"
"Copy as SVG" = "Salin sebagai SVG"
"Copy code" = "Salin kode"
"Copy link" = "Salin link"
"Copy the {label}" = "Salin {label}"
"Copy {value}" = "Salin {value}"
"Corner radius" = "Radius sudut"
"Corner smoothing" = "Penghalusan sudut"
"Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Tidak dapat terhubung ke {server}: menampilkan data yang diingat komputer ini."
"Couldn't read {name}." = "Tidak dapat membaca {name}."
"Count" = "Jumlah"
"Create" = "Buat"
"Create a variable collection first" = "Buat koleksi variabel terlebih dahulu"
"Create a variable first" = "Buat variabel terlebih dahulu"
"Create alias" = "Buat alias"
"Create branch" = "Buat branch"
"Create collection" = "Buat koleksi"
"Create component" = "Buat component"
"Create component property" = "Buat properti component"
"Create components, styles or variables to publish them as a library." = "Buat component, gaya, atau variabel untuk memublikasikannya sebagai pustaka."
"Create property…" = "Buat properti…"
"Create style" = "Buat gaya"
"Create style from the selected text" = "Buat gaya dari teks yang dipilih"
"Created" = "Dibuat"
"Crop" = "Pangkas"
"Crop marks" = "Tanda potong"
"Ctrl+arrows" = "Ctrl+panah"
"Ctrl+click" = "Ctrl+klik"
"Ctrl+scroll" = "Ctrl+gulir"
"Current name" = "Nama saat ini"
"Current version" = "Versi saat ini"
"Cursor chat" = "Chat kursor"
"Custom" = "Kustom"
"Custom size" = "Ukuran kustom"
"Cut" = "Potong"
"Dark" = "Gelap"
"Darken" = "Gelapkan"
"Dash" = "Putus-putus"
"Dashboard" = "Dasbor"
"Date created" = "Tanggal dibuat"
"Dec" = "Des"
"Decoration style" = "Gaya dekorasi"
"Decoration" = "Dekorasi"
"Deep select" = "Pilih mendalam"
"Default" = "Default"
"Default content" = "Konten default"
"Default value (the top-left variant)" = "Nilai default (variant kiri atas)"
"Delay" = "Penundaan"
"Delete" = "Hapus"
"Delete category (its annotations stay)" = "Hapus kategori (anotasinya tetap ada)"
"Delete collection" = "Hapus koleksi"
"Delete group" = "Hapus grup"
"Delete mode" = "Hapus mode"
"Delete page" = "Hapus halaman"
"Delete preset" = "Hapus preset"
"Delete property" = "Hapus properti"
"Delete the style (layers keep their values)" = "Hapus gaya (layer mempertahankan nilainya)"
"Delete thread" = "Hapus utas"
"Delete variable" = "Hapus variabel"
"Delete “{name}”? This can't be undone." = "Hapus “{name}”? Tindakan ini tidak dapat diurungkan."
"Density" = "Kepadatan"
"Depth" = "Kedalaman"
"Describe how and when to use this component" = "Jelaskan cara dan kapan menggunakan component ini"
"Describe what changed" = "Jelaskan apa yang berubah"
"Description" = "Deskripsi"
"Description (optional)" = "Deskripsi (opsional)"
"Design" = "Desain"
"Design panel" = "Panel desain"
"Design system starter" = "Dasar sistem desain"
"Desktop" = "Desktop"
"Destination" = "Tujuan"
"Detach alias" = "Lepas alias"
"Detach instance" = "Lepaskan instance"
"Detach property" = "Lepas properti"
"Detach style" = "Lepaskan gaya"
"Detach styles" = "Lepas gaya"
"Detach variable" = "Lepas variabel"
"Details" = "Detail"
"Dev Mode" = "Dev Mode"
"Dev resources" = "Sumber daya dev"
"Development" = "Pengembangan"
"Device" = "Perangkat"
"Device at 100%" = "Perangkat pada 100%"
"Diamond" = "Belah ketupat"
"Difference" = "Perbedaan"
"Dimensions" = "Dimensi"
"Direction" = "Arah"
"Disconnect from code" = "Putuskan dari kode"
"Dispersion" = "Dispersi"
"Display name" = "Nama tampilan"
"Dissolve" = "Larutkan"
"Distribute and tidy" = "Sebarkan dan rapikan"
"Distribute horizontal spacing" = "Sebarkan jarak horizontal"
"Distribute vertical spacing" = "Sebarkan jarak vertikal"
"Divider" = "Pembatas"
"Don't Save" = "Jangan simpan"
"Don't truncate" = "Jangan potong"
"Done" = "Selesai"
"Done editing" = "Selesai mengedit"
"Dots" = "Titik"
"Dotted" = "Bertitik"
"Down" = "Bawah"
"Drafts" = "Draf"
"Drag the stroke to add a width point" = "Seret stroke untuk menambah titik lebar"
"Draw" = "Gambar"
"Draw a frame" = "Gambar frame"
"Drawing tools" = "Alat gambar"
"Drop shadow" = "Bayangan luar"
"Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "Berlisensi ganda MIT OR Apache-2.0. Dibuat oleh tim ArtCraft dan komunitas."
"Duo" = "Duo"
"Duplicate" = "Duplikat"
"Duplicate by dragging" = "Duplikat dengan menyeret"
"Duplicate mode" = "Mode duplikat"
"Duplicate page" = "Duplikat halaman"
"Edit" = "Edit"
"Edit as an expression" = "Edit sebagai ekspresi"
"Edit colour" = "Edit warna"
"Edit comment" = "Edit komentar"
"Edit dev resource" = "Edit sumber daya dev"
"Edit link" = "Edit link"
"Edit link copied" = "Link edit disalin"
"Edit style" = "Edit gaya"
"Edit variable" = "Edit variabel"
"Edit with the builder" = "Edit dengan builder"
"Edited {when}" = "Diedit {when}"
"Effect settings" = "Pengaturan efek"
"Effect styles" = "Gaya efek"
"Effects" = "Efek"
"Elbow" = "Siku"
"Ellipse" = "Elips"
"Ellipses" = "Elips"
"Else" = "Jika tidak"
"Else if" = "Jika tidak, jika"
"Embedded profile" = "Profil tertanam"
"Empty" = "Kosong"
"End" = "Akhir"
"End point" = "Titik akhir"
"Ends the session; everyone keeps their copy" = "Mengakhiri sesi; semua orang tetap memiliki salinannya"
"Enter" = "Enter"
"Enter the address of a figcraft-server and press Browse to see the plugins it offers." = "Masukkan alamat figcraft-server lalu tekan Jelajahi untuk melihat plugin yang ditawarkannya."
"Enter to save · Esc to cancel" = "Enter untuk menyimpan · Esc untuk membatalkan"
"Eraser" = "Penghapus"
"Esc" = "Esc"
"Essential" = "Esensial"
"Every conflict has a choice." = "Setiap konflik memiliki pilihan."
"Every top-level frame already starts a flow" = "Setiap frame tingkat atas sudah memulai alur"
"Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "Opasitas tepat (4 lalu 5: 45%)"
"Exclude" = "Kecualikan"
"Excluded" = "Dikecualikan"
"Excluded from layout" = "Dikecualikan dari tata letak"
"Excludes" = "Pengecualian"
"Exclusion" = "Eksklusi"
"Exit focus view (Esc)" = "Keluar dari tampilan fokus (Esc)"
"Expand" = "Luaskan"
"Export" = "Ekspor"
"Export all" = "Ekspor semua"
"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "Ekspor frame dan layer sebagai PNG, JPG, SVG, atau PDF"
"Export page as PNG" = "Ekspor halaman sebagai PNG"
"Export settings" = "Pengaturan ekspor"
"Export variables" = "Ekspor variabel"
"Export {name}" = "Ekspor {name}"
"Export {n} layers" = { other = "Ekspor {n} layer" }
"Exported {file}" = "{file} diekspor"
"Exported {name}" = "{name} diekspor"
"Exported {name}; {n} kinds of content were left out" = { other = "{name} diekspor; {n} jenis konten tidak disertakan" }
"Exported {n} files" = { other = "{n} file diekspor" }
"Export…" = "Ekspor…"
"Expose properties to instances" = "Tampilkan properti ke instance"
"Exposure" = "Eksposur"
"Expression" = "Ekspresi"
"Extend collection" = "Perluas koleksi"
"Extends \"{name}\": overridden values are marked" = "Memperluas \"{name}\": nilai yang ditimpa ditandai"
"Eye" = "Mata"
"F" = "F"
"Fade" = "Pudar"
"False" = "Salah"
"Feb" = "Feb"
"Fetching from the server…" = "Mengambil dari server…"
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft belum mendukung semua fitur file ini. Catatan berisi apa yang dihilangkan atau diubah pada salinan yang diimpor; file aslinya tidak berubah."
"File" = "File"
"File name" = "Nama file"
"File not found" = "File tidak ditemukan"
"File published" = "File dipublikasikan"
"Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "File tidak dienkripsi end-to-end: operator server dapat membacanya."
"Files nobody opens for {n} days are deleted." = { other = "File yang tidak dibuka siapa pun selama {n} hari akan dihapus." }
"Fill" = "Fill"
"Fill (fr)" = "Fill (fr)"
"Fill container" = "Isi kontainer"
"Fill window" = "Isi jendela"
"Fills" = "Fill"
"Fill|sizing" = "Isi"
"Filter and sort" = "Filter dan urutkan"
"Find" = "Cari"
"Find and replace" = "Cari dan ganti"
"Find layers" = "Cari layer"
"First" = "Pertama"
"First commit" = "Commit pertama"
"First on top" = "Pertama di atas"
"Fit" = "Sesuaikan"
"Fit device to window" = "Sesuaikan perangkat dengan jendela"
"Fit to contents" = "Sesuaikan dengan konten"
"Fit to window" = "Sesuaikan dengan jendela"
"Fit width" = "Sesuaikan lebar"
"Fixed" = "Tetap"
"Fixed gap" = "Jarak tetap"
"Fixed size" = "Ukuran tetap"
"Flatten" = "Satukan"
"Flip" = "Balik"
"Flip horizontal" = "Balik horizontal"
"Flip text to the other side" = "Balik teks ke sisi lain"
"Flip vertical" = "Balik vertikal"
"Flip width profile" = "Balik profil lebar"
"Flow starting point" = "Titik awal alur"
"Flow starting points" = "Titik awal alur"
"Flows" = "Alur"
"Focus view" = "Tampilan fokus"
"Fold autosaves" = "Ciutkan simpanan otomatis"
"Folder: click to collapse" = "Folder: klik untuk menciutkan"
"Folder: click to expand" = "Folder: klik untuk meluaskan"
"Follow" = "Ikuti"
"Follow {name}" = "Ikuti {name}"
"Following" = "Mengikuti"
"Following {name} · {key} to stop" = "Mengikuti {name} · {key} untuk berhenti"
"Font" = "Font"
"Font not installed" = "Font tidak terinstal"
"Font size" = "Ukuran font"
"Font style" = "Gaya font"
"Forget on this computer" = "Lupakan di komputer ini"
"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "Empat layar aplikasi jalur pendakian dengan component dan alur prototype"
"Fractions" = "Pecahan"
"Frame" = "Frame"
"Frame selection" = "Buat frame dari pilihan"
"Frame tools" = "Alat frame"
"Frames" = "Frame"
"From the library \"{name}\": read-only" = "Dari pustaka \"{name}\": hanya baca"
"From {name}" = "Dari {name}"
"From {server}" = "Dari {server}"
"Frost" = "Embun beku"
"Gap" = "Jarak"
"Gap between columns" = "Jarak antar kolom"
"Gap between items" = "Jarak antar item"
"Gap between rows" = "Jarak antar baris"
"Getting started" = "Memulai"
"Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "Berikan alamat server yang terbuka untuk publik, atau alamat server beserta kuncinya (`figcraft-server key` menampilkannya)."
"Glass" = "Kaca"
"Go to main component" = "Buka main component"
"Go to {name}" = "Buka {name}"
"Grab bag" = "Campuran"
"Gradient" = "Gradien"
"Gray" = "Abu-abu"
"Green" = "Hijau"
"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "Component skala abu-abu dan dua layar contoh untuk membuat sketsa alur"
"Grid" = "Grid"
"Grid ({size})" = "Grid ({size})"
"Grid styles" = "Gaya grid"
"Grid {size}" = "Grid {size}"
"Group" = "Grup"
"Group selection" = "Grupkan pilihan"
"Groups" = "Grup"
"Gutter" = "Gutter"
"Hand tool" = "Alat tangan"
"Hanging list" = "Daftar menggantung"
"Hanging punctuation" = "Tanda baca menggantung"
"Hard light" = "Hard light"
"Heart" = "Hati"
"Height" = "Tinggi"
"Help" = "Bantuan"
"Help and resources" = "Bantuan dan sumber daya"
"Help page" = "Halaman bantuan"
"Here: {names}" = "Di sini: {names}"
"Hidden" = "Tersembunyi"
"Hide contents" = "Sembunyikan konten"
"Hide from publishing" = "Sembunyikan dari publikasi"
"Hide section contents" = "Sembunyikan konten section"
"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "Sembunyikan tips ini (tampilkan lagi lewat Memulai di menu Bantuan)"
"Hide when publishing" = "Sembunyikan saat dipublikasikan"
"Highlight layers on hover" = "Sorot layer saat hover"
"Highlighter" = "Stabilo"
"Highlights" = "Sorotan"
"Hold Alt" = "Tahan Alt"
"Hold Alt+Z" = "Tahan Alt+Z"
"Hold Ctrl" = "Tahan Ctrl"
"Hold Z" = "Tahan Z"
"Hold ⌃ or ⌘" = "Tahan ⌃ atau ⌘"
"Hold ⌥" = "Tahan ⌥"
"Hold ⌥Z" = "Tahan ⌥Z"
"Home" = "Beranda"
"Horizontal" = "Horizontal"
"Horizontal align" = "Perataan horizontal"
"Horizontal hex" = "Heksagon horizontal"
"Horizontal padding" = "Padding horizontal"
"Horizontal spacing" = "Jarak horizontal"
"Hosted by {operator}" = "Di-host oleh {operator}"
"Hover a layer to see its properties" = "Arahkan kursor ke layer untuk melihat propertinya"
"Hover other layers to measure the distance" = "Arahkan kursor ke layer lain untuk mengukur jarak"
"Hue" = "Hue"
"Hug" = "Hug"
"Hug contents" = "Hug konten"
"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "Component ikon pada grid 24 px dengan keyline dan pratinjau ukuran"
"Icon set starter" = "Set ikon awal"
"If" = "Jika"
"If {condition}" = "Jika {condition}"
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Abaikan auto layout (posisi absolut)"
"Image" = "Gambar"
"Images" = "Gambar"
"Import" = "Impor"
"Import path" = "Jalur impor"
"Import plugin from manifest" = "Impor plugin dari manifest"
"Import plugin from manifest…" = "Impor plugin dari manifest…"
"Import report" = "Laporan impor"
"Import variables" = "Impor variabel"
"Imported document" = "Dokumen yang diimpor"
"Imported {name}" = "{name} diimpor"
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { other = "{n} variabel baru diimpor, {updated} diperbarui" }
"Import…" = "Impor…"
"In an instance, this comes from the main component" = "Pada instance, ini berasal dari main component"
"In the browser you can join sessions the desktop app hosts and files on a FigCraft server. A page opened over https reaches other computers only through wss:// links (a server behind TLS)." = "Di browser, Anda dapat bergabung ke sesi yang di-host aplikasi desktop dan file di server FigCraft. Halaman yang dibuka lewat https hanya dapat menjangkau komputer lain melalui link wss:// (server di balik TLS)."
"Include bounding box" = "Sertakan kotak pembatas"
"Include id attribute" = "Sertakan atribut id"
"Included" = "Disertakan"
"Included in layout" = "Disertakan dalam tata letak"
"Individual corners" = "Sudut individual"
"Individual strokes" = "Stroke individual"
"Ink" = "Tinta"
"Inner shadow" = "Bayangan dalam"
"Inside" = "Di dalam"
"Inspect" = "Inspeksi"
"Inspect the layer under the pointer: size, colours, typography" = "Inspeksi layer di bawah pointer: ukuran, warna, tipografi"
"Install plugin" = "Instal plugin"
"Install" = "Instal"
"Installed {name}" = "{name} diinstal"
"Installed" = "Terinstal"
"Installing…" = "Menginstal…"
"Instance" = "Instance"
"Instance properties" = "Properti instance"
"Instance swap" = "Tukar instance"
"Instance swap (no other component)" = "Tukar instance (tidak ada component lain)"
"Instances" = "Instance"
"Instant" = "Instan"
"Intensity" = "Intensitas"
"Interaction" = "Interaksi"
"Interactions" = "Interaksi"
"Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Desain antarmuka dan prototyping. Alat desain clean-room gratis dan open-source yang ditulis dari nol dengan Rust, bagian dari ArtCraft Crafting Apps."
"Intersect" = "Irisan"
"Intersects" = "Beririsan"
"Invalid color" = "Warna tidak valid"
"Invite link" = "Link undangan"
"Invite link copied" = "Link undangan disalin"
"It asks permission to:" = "Plugin ini meminta izin untuk:"
"Jan" = "Jan"
"Join" = "Gabung"
"Join code copied" = "Kode gabung disalin"
"Join code or invite link" = "Kode gabung atau link undangan"
"Join live session" = "Gabung sesi langsung"
"Join us on Discord" = "Gabung dengan kami di Discord"
"Join with a code" = "Gabung dengan kode"
"Joined" = "Bergabung"
"Joined {file}" = "Bergabung ke {file}"
"Joining…" = "Bergabung…"
"Join|stroke" = "Sambungan"
"Jul" = "Jul"
"Jun" = "Jun"
"Just now" = "Baru saja"
"Justify" = "Rata kiri-kanan"
"Keep appearance" = "Pertahankan tampilan"
"Keep appearance converts every color value to {profile} so colors look the same. Keep values leaves the numbers as they are, so colors shift." = "Pertahankan tampilan mengonversi setiap nilai warna ke {profile} agar warna terlihat sama. Pertahankan nilai membiarkan angkanya apa adanya, sehingga warna bergeser."
"Keep tool selected after use" = "Tetap pilih alat setelah dipakai"
"Keep values" = "Pertahankan nilai"
"Key/Gamepad" = "Tombol/Gamepad"
"Key/Gamepad {key}" = "Tombol/Gamepad {key}"
"Keyboard shortcuts" = "Pintasan keyboard"
"Kits" = "Kit"
"Landing page" = "Landing page"
"Language" = "Bahasa"
"Lasso" = "Laso"
"Last" = "Terakhir"
"Last change: {note}" = "Perubahan terakhir: {note}"
"Last commit" = "Commit terakhir"
"Last modified" = "Terakhir diubah"
"Last on top" = "Terakhir di atas"
"Layer blur" = "Blur layer"
"Layer name" = "Nama layer"
"Layers" = "Layer"
"Layers in an instance take their position from the main component" = "Layer dalam instance mengambil posisinya dari main component"
"Layout" = "Tata letak"
"Layout grid" = "Grid tata letak"
"Layout grid settings" = "Pengaturan grid tata letak"
"Layout grids" = "Grid tata letak"
"Leave session" = "Tinggalkan sesi"
"Leaves" = "Daun"
"Left" = "Kiri"
"Left & right" = "Kiri & kanan"
"Left side" = "Sisi kiri"
"Left side width" = "Lebar sisi kiri"
"Letter case" = "Huruf besar/kecil"
"Letter spacing" = "Spasi huruf"
"Libraries" = "Pustaka"
"Libraries in this file" = "Pustaka di file ini"
"Library updates available" = "Pembaruan pustaka tersedia"
"Library: click to collapse" = "Pustaka: klik untuk menciutkan"
"Library: click to expand" = "Pustaka: klik untuk meluaskan"
"Library: its variables are read-only here; edit them in the library file and publish it" = "Pustaka: variabelnya hanya-baca di sini; edit di file pustaka lalu publikasikan"
"Light" = "Terang"
"Lighten" = "Lighten"
"Light|glass" = "Cahaya"
"Line" = "Garis"
"Line arrow" = "Garis panah"
"Line delta" = "Selisih baris"
"Line height" = "Tinggi baris"
"Linear" = "Linear"
"Lines" = "Baris"
"Lines +/−" = "Baris +/−"
"Lines added" = "Baris ditambahkan"
"Lines deleted" = "Baris dihapus"
"Link" = "Link"
"Link copied" = "Link disalin"
"Link docs, code or tickets for developers." = "Tautkan dokumen, kode, atau tiket untuk developer."
"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "Tautkan frame di tab Prototype, lalu presentasikan alurnya"
"Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "Tautkan component ini ke component kodenya: instance akan menampilkan snippet asli Anda beserta nilainya."
"List spacing" = "Jarak daftar"
"List style" = "Gaya daftar"
"Live session" = "Sesi langsung"
"Live · {people}" = "Langsung · {people}"
"Local components" = "Component lokal"
"Local network" = "Jaringan lokal"
"Local styles" = "Gaya lokal"
"Local variables" = "Variabel lokal"
"Lock/Unlock" = "Kunci/Buka kunci"
"Locked" = "Terkunci"
"Lowercase" = "Huruf kecil"
"Luminance" = "Luminans"
"Luminosity" = "Luminositas"
"Main" = "Utama"
"Main component deleted" = "Main component dihapus"
"Main menu" = "Menu utama"
"Make a component" = "Buat component"
"Make slot" = "Jadikan slot"
"Mar" = "Mar"
"Margin" = "Margin"
"Mark all as read" = "Tandai semua sudah dibaca"
"Mark as resolved" = "Tandai selesai"
"Mark as unread" = "Tandai belum dibaca"
"Mark as unresolved" = "Tandai belum selesai"
"Marker" = "Spidol"
"Mask" = "Mask"
"Mass · Stiffness · Damping" = "Massa · Kekakuan · Redaman"
"Match (empty: the whole name)" = "Cocokkan (kosong: seluruh nama)"
"Max H" = "Maks T"
"Max W" = "Maks L"
"Max lines" = "Baris maksimum"
"Maximize" = "Maksimalkan"
"May" = "Mei"
"Measure to the selection" = "Ukur ke pilihan"
"Merge into main" = "Merge ke main"
"Merge regions" = "Gabungkan area"
"Merge the branch into the main file (one undo step) and archive it" = "Merge branch ke file utama (satu langkah urungkan) lalu arsipkan"
"Merged" = "Di-merge"
"Merged PRs" = "PR yang di-merge"
"Min H" = "Min T"
"Min W" = "Min L"
"Minimize" = "Minimalkan"
"Mirror angle" = "Cerminkan sudut"
"Mirror angle and length" = "Cerminkan sudut dan panjang"
"Mirroring" = "Pencerminan"
"Missing" = "Hilang"
"Missing layer" = "Layer hilang"
"Missing style" = "Gaya hilang"
"Missing variable" = "Variabel hilang"
"Miter" = "Miter"
"Miter angle" = "Sudut miter"
"Mixed" = "Campuran"
"Mixed fonts" = "Font campuran"
"Mixed interactions: click + to replace them" = "Interaksi campuran: klik + untuk menggantinya"
"Mobile app" = "Aplikasi seluler"
"Mode" = "Mode"
"Model" = "Model"
"Models" = "Model"
"Mono" = "Mono"
"More" = "Lainnya"
"More instance actions" = "Tindakan instance lainnya"
"Mouse down" = "Mouse down"
"Mouse enter" = "Mouse enter"
"Mouse leave" = "Mouse leave"
"Mouse up" = "Mouse up"
"Move along the toolbar or the layer rows" = "Berpindah di toolbar atau baris layer"
"Move" = "Pindahkan"
"Move column left" = "Pindahkan kolom ke kiri"
"Move column right" = "Pindahkan kolom ke kanan"
"Move down" = "Pindahkan ke bawah"
"Move in" = "Geser masuk"
"Move out" = "Geser keluar"
"Move tools" = "Alat pindah"
"Move up" = "Pindahkan ke atas"
"Moved to {name}" = "Dipindahkan ke {name}"
"Multi" = "Multi"
"Multiply" = "Multiply"
"Muted" = "Dibisukan"
"Name" = "Nama"
"Name (A–Z)" = "Nama (A–Z)"
"Named instance" = "Instance bernama"
"Navigate to" = "Navigasi ke"
"Nested instance" = "Instance bersarang"
"New board" = "Papan baru"
"New design file" = "File desain baru"
"Newest first" = "Terbaru dulu"
"Next frame" = "Frame berikutnya"
"Next or previous control in the focused region" = "Kontrol berikutnya atau sebelumnya di wilayah yang difokuskan"
"Next ready for dev" = "Siap dev berikutnya"
"Next size option" = "Opsi ukuran berikutnya"
"No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "Tidak ada aset: tidak ada pengaturan ekspor, ikon, atau gambar. Tambahkan pengaturan ekspor di tab Desain."
"No boolean variables fit here." = "Tidak ada variabel boolean yang cocok di sini."
"No boolean variables yet. Create them in Local variables." = "Belum ada variabel boolean. Buat di Variabel lokal."
"No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Tidak ada branch. Branch adalah salinan file untuk mencoba perubahan, lalu ditinjau dan di-merge."
"No category" = "Tanpa kategori"
"No changes" = "Tidak ada perubahan"
"No color styles" = "Tidak ada gaya warna"
"No colour variables fit here." = "Tidak ada variabel warna yang cocok di sini."
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Belum ada variabel warna. Buat di Variabel lokal."
"No comments yet" = "Belum ada komentar"
"No compatibility warnings reported" = "Tidak ada peringatan kompatibilitas"
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Belum ada component. Pilih layer lalu tekan {keys}."
"No conflicts." = "Tidak ada konflik."
"No contributor data was built into this copy." = "Tidak ada data kontributor yang disertakan dalam salinan ini."
"No device" = "Tanpa perangkat"
"No fonts match" = "Tidak ada font yang cocok"
"No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "Tidak ada kode gabung di sini (versi server lebih lama dari fitur kode gabung, atau alamat ini tidak dapat dimasukkan ke kode): bagikan link-nya saja."
"No layer changes to show." = "Tidak ada perubahan layer untuk ditampilkan."
"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "Belum ada pustaka. Tambahkan file .figcraft yang dipublikasikan sebagai pustaka, atau tempel link pustaka tim."
"No list" = "Tanpa daftar"
"No matching comments" = "Tidak ada komentar yang cocok"
"No matching components" = "Tidak ada component yang cocok"
"No matching layers" = "Tidak ada layer yang cocok"
"No matching styles" = "Tidak ada gaya yang cocok"
"No matching variables" = "Tidak ada variabel yang cocok"
"No mirroring" = "Tanpa pencerminan"
"No model credits were built into this copy." = "Tidak ada kredit model yang disertakan dalam salinan ini."
"No number variables fit here." = "Tidak ada variabel angka yang cocok di sini."
"No number variables yet. Create them in Local variables." = "Belum ada variabel angka. Buat di Variabel lokal."
"No paints" = "Tidak ada paint"
"No plugins on {server}." = "Tidak ada plugin di {server}."
"No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "Belum ada plugin. Impor plugin pengembangan dari file figcraft-plugin.json."
"No preferred components" = "Tidak ada component yang diutamakan"
"No preset" = "Tanpa preset"
"No saved versions yet. Save a version to mark a point in your work you can come back to." = "Belum ada versi tersimpan. Simpan versi untuk menandai titik kerja yang bisa Anda kunjungi lagi."
"No scrolling" = "Tanpa scroll"
"No shortcuts match" = "Tidak ada pintasan yang cocok"
"No status" = "Tanpa status"
"No string variables fit here." = "Tidak ada variabel string yang sesuai di sini."
"No string variables yet. Create them in Local variables." = "Belum ada variabel string. Buat di Variabel lokal."
"No styles yet." = "Belum ada gaya."
"No styles yet. Click + to create one from the selection." = "Belum ada gaya. Klik + untuk membuat dari pilihan."
"No templates match your search" = "Tidak ada templat yang cocok dengan pencarian Anda"
"No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "Belum ada gaya teks. Klik + untuk membuat dari teks yang dipilih."
"No variables fit here." = "Tidak ada variabel yang sesuai di sini."
"No variables yet. Create them in Local variables." = "Belum ada variabel. Buat di Variabel lokal."
"Nobody else is here yet" = "Belum ada orang lain di sini"
"Noise" = "Noise"
"None" = "Tidak ada"
"None." = "Tidak ada."
"Normal" = "Normal"
"Not bound" = "Tidak terikat"
"Not in a live session" = "Tidak dalam sesi langsung"
"Not in this font" = "Tidak ada di font ini"
"Not properties, kept as written: {names}" = "Bukan properti, dibiarkan apa adanya: {names}"
"Not read yet" = "Belum dibaca"
"Not shared" = "Tidak dibagikan"
"Note {n}" = "Catatan {n}"
"Nothing changed since this was marked ready for dev." = "Tidak ada perubahan sejak ditandai siap untuk dev."
"Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "Belum ada apa pun. Atur status frame untuk menampilkannya."
"Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "Belum ada yang online. Gunakan Bagikan pada file agar file online dan tercantum di sini."
"Nothing to export" = "Tidak ada yang bisa diekspor"
"Nov" = "Nov"
"Now" = "Sekarang"
"Nudge (Shift: big nudge)" = "Geser sedikit (Shift: geser jauh)"
"Nudge amount" = "Jarak geser"
"Number" = "Angka"
"Number ↑" = "Angka ↑"
"Number ↓" = "Angka ↓"
"Numbered list" = "Daftar bernomor"
"Object" = "Objek"
"Oct" = "Okt"
"Off" = "Nonaktif"
"Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "Ditawarkan pertama saat mengisi slot (konten apa pun diizinkan)"
"Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "Ditawarkan pertama saat menukar instance (component apa pun diizinkan)"
"Offset" = "Offset"
"Oldest first" = "Terlama dulu"
"On click" = "Saat diklik"
"On drag" = "Saat diseret"
"On this page" = "Di halaman ini"
"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "Satu pengumuman dalam lima ukuran umum: persegi, potret, story, link, dan banner"
"Online" = "Online"
"Online files" = "File online"
"Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "Berbagi online nonaktif: file hanya dibagikan di jaringan lokal."
"Only the first changed layers are listed." = "Hanya beberapa layer pertama yang berubah yang dicantumkan."
"Only the first {n} changed layers are listed." = "Hanya {n} layer pertama yang berubah yang dicantumkan."
"Only your threads" = "Hanya utas Anda"
"Opacity" = "Opasitas"
"Opacity & blend" = "Opasitas & campuran"
"Opacity 10%…90%, 0: 100%" = "Opasitas 10%…90%, 0: 100%"
"Open" = "Buka"
"Open .figcraft, .svg or images" = "Buka .figcraft, .svg, atau gambar"
"Open branch" = "Buka branch"
"Open file" = "Buka file"
"Open files" = "Buka file"
"Open presentations" = "Presentasi yang terbuka"
"Open in focus view" = "Buka di tampilan fokus"
"Open in new window" = "Buka di jendela baru"
"Open invite links in FigCraft" = "Buka link undangan di FigCraft"
"Open link" = "Buka link"
"Open link {url}" = "Buka link {url}"
"Open overlay" = "Buka overlay"
"Open prototype preview" = "Buka pratinjau prototype"
"Open variables ({count})" = "Buka variabel ({count})"
"Opened as a new document" = "Dibuka sebagai dokumen baru"
"Opened “{name}” in a new tab" = "“{name}” dibuka di tab baru"
"Open|comments" = "Terbuka"
"Options" = "Opsi"
"Orange" = "Oranye"
"Order" = "Urutan"
"Other apps may not open every .fig file exported here." = "Aplikasi lain mungkin tidak dapat membuka setiap file .fig yang diekspor di sini."
"Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "Orang lain kehilangan akses tetapi tetap memiliki salinannya; file tetap di server untuk Anda"
"Others type this under Share ▸ Join with a code" = "Orang lain mengetik ini di Bagikan ▸ Gabung dengan kode"
"Outline stroke" = "Outline stroke"
"Outline text" = "Outline teks"
"Outlines" = "Garis luar"
"Outside" = "Luar"
"Overflow" = "Overflow"
"Overlay" = "Overlay"
"Overlay position" = "Posisi overlay"
"Overridden here (the collection it extends has another value)" = "Ditimpa di sini (koleksi yang diperluasnya memiliki nilai lain)"
"Overrides" = "Override"
"Owner token" = "Token pemilik"
"Owner token copied" = "Token pemilik disalin"
"PDF print options" = "Opsi cetak PDF"
"PDF print settings" = "Pengaturan cetak PDF"
"Padding" = "Padding"
"Page" = "Halaman"
"Page deleted" = "Halaman dihapus"
"Pages" = "Halaman"
"Pages added to the document" = "Halaman ditambahkan ke dokumen"
"Pink" = "Merah muda"
"Placed on the current page" = "Ditempatkan di halaman saat ini"
"Pages: {pages}" = "Halaman: {pages}"
"Paint bucket" = "Ember cat"
"Pan the canvas" = "Geser kanvas"
"Pan with nothing selected (Shift: farther)" = "Geser tanpa ada yang dipilih (Shift: lebih jauh)"
"Panels" = "Panel"
"Paper" = "Kertas"
"Paragraph indent" = "Indentasi paragraf"
"Paragraph indent applies to left-aligned text" = "Inden paragraf berlaku untuk teks rata kiri"
"Paragraph spacing" = "Spasi paragraf"
"Pass through" = "Pass through"
"Paste a link (https://…)" = "Tempel link (https://…)"
"Paste a team library link (a view link)" = "Tempel link pustaka tim (link akses lihat)"
"Paste here" = "Tempel di sini"
"Paste to replace" = "Tempel dan ganti"
"Pasted design layers; {n} kinds of content were left out" = { other = "Layer desain ditempel; {n} jenis konten tidak disertakan" }
"Pattern" = "Pola"
"Pattern alignment" = "Perataan pola"
"Pattern scale" = "Skala pola"
"Pattern source" = "Sumber pola"
"Pen" = "Pena"
"Pencil" = "Pensil"
"People in this file" = "Orang di file ini"
"People join from anywhere with a code. The file is kept on {server} while you share it." = "Orang bergabung dari mana saja dengan kode. File disimpan di {server} selama Anda membagikannya."
"People on your network join with a code. Nothing goes through a server." = "Orang di jaringan Anda bergabung dengan kode. Tidak ada yang melewati server."
"Phone" = "Ponsel"
"Pick color" = "Ambil warna"
"Pick color (I)" = "Ambil warna (I)"
"Pick one font family first" = "Pilih satu keluarga font dulu"
"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "Pilih alat Frame, lalu seret di kanvas atau pilih ukuran perangkat"
"Pin a property" = "Sematkan properti"
"Pinch" = "Cubit"
"Pixel grid" = "Grid piksel"
"Pixel preview 1x" = "Pratinjau piksel 1x"
"Pixel preview 2x" = "Pratinjau piksel 2x"
"Place a shape or frame (its tool chosen)" = "Tempatkan bentuk atau frame (saat alatnya dipilih)"
"Place automatically" = "Tempatkan otomatis"
"Place image" = "Tempatkan gambar"
"Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "Plugin berjalan di sandbox FigCraft, tanpa file, jaringan, atau jam. Pasang hanya plugin yang Anda percayai."
"Plugins" = "Plugin"
"Plus darker" = "Plus darker"
"Plus lighter" = "Plus lighter"
"Plus one" = "Plus satu"
"Point" = "Titik"
"Points" = "Titik"
"Polygon" = "Poligon"
"Polygons" = "Poligon"
"Port" = "Port"
"Position" = "Posisi"
"Post" = "Kirim"
"Preferences" = "Preferensi"
"Preferred" = "Diutamakan"
"Present" = "Presentasikan"
"Present or preview" = "Presentasikan atau pratinjau"
"Present this flow" = "Presentasikan alur ini"
"Presentation" = "Presentasi"
"Presentation slides" = "Slide presentasi"
"Presenting: comments" = "Presentasi: komentar"
"Presenting: cycle the size options" = "Presentasi: beralih opsi ukuran"
"Presenting: full screen" = "Presentasi: layar penuh"
"Presenting: next frame" = "Presentasi: frame berikutnya"
"Presenting: previous frame" = "Presentasi: frame sebelumnya"
"Presenting: restart" = "Presentasi: mulai ulang"
"Preserve scroll position" = "Pertahankan posisi scroll"
"Presets" = "Preset"
"Press a key…" = "Tekan tombol…"
"Playground" = "Playground"
"Preview" = "Pratinjau"
"Preview this flow" = "Pratinjau alur ini"
"Preview this frame" = "Pratinjau frame ini"
"Previous frame" = "Frame sebelumnya"
"Previous ready for dev" = "Versi siap dev sebelumnya"
"Progressive" = "Progresif"
"Properties" = "Properti"
"Prototype" = "Prototype"
"Prototype preview" = "Pratinjau prototype"
"Prototype settings" = "Pengaturan prototype"
"Publish" = "Publikasikan"
"Publish changes" = "Publikasikan perubahan"
"Publish to another server…" = "Publikasikan ke server lain…"
"Publish to server" = "Publikasikan ke server"
"Published version {v}" = "Versi {v} dipublikasikan"
"Published version {v} to the server" = "Versi {v} dipublikasikan ke server"
"Published version {v}: save the file so other files can use it" = "Versi {v} dipublikasikan: simpan file agar file lain dapat menggunakannya"
"Published · {people}" = "Dipublikasikan · {people}"
"Publishing to a server needs the desktop app; in the browser you can join a server's files" = "Publikasi ke server memerlukan aplikasi desktop; di browser Anda dapat bergabung ke file server"
"Publishing with the server's key." = "Memublikasikan dengan kunci server."
"Publishing…" = "Memublikasikan…"
"Push" = "Dorong"
"Push changes to main component" = "Terapkan perubahan ke main component"
"Put text on path" = "Tempatkan teks di path"
"Question" = "Pertanyaan"
"R" = "R"
"Radial" = "Radial"
"Radius" = "Radius"
"Ratio" = "Rasio"
"Reading the library…" = "Membaca pustaka…"
"Ready for dev" = "Siap untuk dev"
"Real name" = "Nama asli"
"Recent" = "Terbaru"
"Recent files" = "File terbaru"
"Recents" = "Terbaru"
"Recovered {n} unsaved files after the app quit unexpectedly: save them to keep them" = { other = "Memulihkan {n} file yang belum disimpan setelah aplikasi keluar tiba-tiba: simpan agar tidak hilang" }
"Rectangle" = "Persegi panjang"
"Rectangles" = "Persegi panjang"
"Red" = "Merah"
"Reduce motion" = "Kurangi gerakan"
"Refraction" = "Refraksi"
"Regular expression" = "Ekspresi reguler"
"Remove" = "Hapus"
"Remove all" = "Hapus semua"
"Remove annotation" = "Hapus anotasi"
"Remove auto layout" = "Hapus auto layout"
"Remove dev resource" = "Hapus sumber daya dev"
"Remove export setting" = "Hapus pengaturan ekspor"
"Remove from recents" = "Hapus dari terbaru"
"Remove from server" = "Hapus dari server"
"Remove from server…" = "Hapus dari server…"
"Remove guide" = "Hapus garis bantu"
"Remove interaction" = "Hapus interaksi"
"Remove library from this file" = "Hapus pustaka dari file ini"
"Remove min and max" = "Hapus min dan maks"
"Remove min and max height" = "Hapus tinggi min dan maks"
"Remove min and max width" = "Hapus lebar min dan maks"
"Remove regions" = "Hapus area"
"Remove slot" = "Hapus slot"
"Remove starting point" = "Hapus titik awal"
"Remove stop" = "Hapus stop"
"Remove text from path" = "Lepaskan teks dari path"
"Remove the else and its actions" = "Hapus else beserta aksinya"
"Remove this condition and its actions" = "Hapus kondisi ini beserta aksinya"
"Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "Hapus file ini dari server? File tidak dapat dibagikan atau dibuka dari sana lagi. Salinan Anda tetap terbuka di sini."
"Remove {name} from {server}?" = "Hapus {name} dari {server}?"
"Removed" = "Dihapus"
"Removed from the server" = "Dihapus dari server"
"Removed since it was marked" = "Dihapus sejak ditandai"
"Rename" = "Ganti nama"
"Rename duplicated layers" = "Ganti nama layer duplikat"
"Rename folder" = "Ganti nama folder"
"Rename group" = "Ganti nama grup"
"Rename layers" = "Ganti nama layer"
"Rename mode" = "Ganti nama mode"
"Rename on the server" = "Ganti nama di server"
"Rename on the server…" = "Ganti nama di server…"
"Rename page" = "Ganti nama halaman"
"Rename to" = "Ganti nama menjadi"
"Replace all" = "Ganti semua"
"Replace mixed export settings" = "Ganti pengaturan ekspor campuran"
"Replace with" = "Ganti dengan"
"Replace with a new interaction" = "Ganti dengan interaksi baru"
"Reply" = "Balas"
"Report" = "Laporkan"
"Report this file…" = "Laporkan file ini…"
"Reset" = "Reset"
"Reset adjustments" = "Reset penyesuaian"
"Reset all changes" = "Reset semua perubahan"
"Reset all overrides on this layer" = "Reset semua override pada layer ini"
"Reset overrides" = "Reset override"
"Reset slot" = "Reset slot"
"Reset this override" = "Reset override ini"
"Reset to style" = "Reset ke gaya"
"Reset to the inherited value" = "Reset ke nilai turunan"
"Resize by the nudge amount" = "Ubah ukuran sebesar jarak geser"
"Resize frames to the device's screen (or the window without a device): their constraints and auto layout respond" = "Ubah ukuran frame ke layar perangkat (atau jendela tanpa perangkat): batasan dan auto layout-nya menyesuaikan"
"Resize to fit" = "Ubah ukuran agar pas"
"Resizing" = "Pengubahan ukuran"
"Resolve" = "Selesaikan"
"Resolve change" = "Selesaikan perubahan"
"Resolved" = "Terselesaikan"
"Resources" = "Sumber daya"
"Responsive" = "Responsif"
"Restart" = "Mulai ulang"
"Restore" = "Pulihkan"
"Restore main component" = "Pulihkan main component"
"Restore this version" = "Pulihkan versi ini"
"Restored “{name}”" = "“{name}” dipulihkan"
"Reverse the order" = "Balik urutan"
"Reversed triangle" = "Segitiga terbalik"
"Review and merge" = "Tinjau dan merge"
"Ribbon" = "Pita"
"Right" = "Kanan"
"Right side" = "Sisi kanan"
"Right side width" = "Lebar sisi kanan"
"Rotate 90°" = "Putar 90°"
"Rotate 90° right" = "Putar 90° ke kanan"
"Rotate to landscape" = "Putar ke lanskap"
"Rotate to portrait" = "Putar ke potret"
"Rotation" = "Rotasi"
"Rotation jitter" = "Variasi rotasi"
"Round" = "Bulat"
"Rounded" = "Membulat"
"Rounded rectangle" = "Persegi panjang membulat"
"Row" = "Baris"
"Row gap" = "Jarak baris"
"Row sizes" = "Ukuran baris"
"Row span" = "Rentang baris"
"Rows" = "Baris"
"Rows {count}" = "Baris {count}"
"Rulers" = "Penggaris"
"Run" = "Jalankan"
"Run {label}" = "Jalankan {label}"
"Search templates" = "Cari templat"
"See all templates" = "Lihat semua templat"
"Select layers and they space themselves as their content changes" = "Pilih layer dan jaraknya akan menyesuaikan saat kontennya berubah"
"SHA-256: {sha}…" = "SHA-256: {sha}…"
"Same as layer" = "Sama dengan layer"
"Saturation" = "Saturasi"
"Save" = "Simpan"
"Save as" = "Simpan sebagai"
"Save as preset…" = "Simpan sebagai preset…"
"Save version  {key}" = "Simpan versi  {key}"
"Saved" = "Tersimpan"
"Saved {name}" = "{name} disimpan"
"Say something" = "Tulis sesuatu"
"Scale" = "Skala"
"Scatter" = "Hamburan"
"Scoping: where pickers offer it" = "Cakupan: tempat pemilih menampilkannya"
"Screen" = "Screen"
"Scroll behavior" = "Perilaku gulir"
"Scroll to" = "Gulir ke"
"Scroll to layer" = "Gulir ke layer"
"Scroll with parent" = "Gulir bersama induk"
"Search plugins" = "Cari plugin"
"Search" = "Cari"
"Search actions, layers and tools" = "Cari tindakan, layer, dan alat"
"Search assets" = "Cari aset"
"Search comments" = "Cari komentar"
"Search fonts" = "Cari font"
"Search layers" = "Cari layer"
"Search shortcuts" = "Cari pintasan"
"Section" = "Section"
"Section color" = "Warna section"
"Sections" = "Section"
"Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "Pilih frame dan tambahkan titik awal untuk menyajikannya sebagai alur."
"Select a frame to preview it" = "Pilih frame untuk mempratinjaunya"
"Select a layer to see its properties and code" = "Pilih layer untuk melihat properti dan kodenya"
"Select all" = "Pilih semua"
"Select all with same" = "Pilih semua yang sama"
"Select layer" = "Pilih layer"
"Select layers to apply the style to" = "Pilih layer untuk menerapkan gaya"
"Select layers with this color" = "Pilih layer dengan warna ini"
"Select overlapping shapes" = "Pilih bentuk yang tumpang tindih"
"Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Pilih titik untuk mengedit posisi, radius, dan pencerminannya"
"Select slot" = "Pilih slot"
"Selection" = "Pilihan"
"Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Kotak pilihan, {w} x {h} di {x}, {y}: panah untuk memindahkan, Shift+panah atau {cmd}+panah untuk mengubah ukuran, Enter untuk memilih, Escape untuk membatalkan"
"Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Kotak pilihan: panah untuk memindahkan, Shift+panah atau {cmd}+panah untuk mengubah ukuran, Enter untuk memilih, Escape untuk membatalkan"
"Selection colors" = "Warna pilihan"
"Send backward" = "Bawa mundur"
"Send report" = "Kirim laporan"
"Send to back" = "Bawa ke paling belakang"
"Sep" = "Sep"
"Server address (ws://host:47900/)" = "Alamat server (ws://host:47900/)"
"Server address" = "Alamat server"
"Server for online sharing" = "Server untuk berbagi online"
"Set as default" = "Jadikan default"
"Set variable" = "Atur variabel"
"Set variable mode" = "Atur mode variabel"
"Set variable {name}" = "Atur variabel {name}"
"Set {name} to {value}" = "Atur {name} ke {value}"
"Shadows" = "Bayangan"
"Shape" = "Bentuk"
"Shape builder" = "Shape builder"
"Shape tools" = "Alat bentuk"
"Shapes" = "Bentuk"
"Share" = "Bagikan"
"Share this file" = "Bagikan file ini"
"Share with a code" = "Bagikan dengan kode"
"Share: live session, export" = "Bagikan: sesi langsung, ekspor"
"Shared" = "Dibagikan"
"Shared: copy its code from the file's menu" = "Dibagikan: salin kodenya dari menu file"
"Sharing a file needs the desktop app; here you can join one." = "Berbagi file memerlukan aplikasi desktop; di sini Anda hanya dapat bergabung."
"Sharing on the local network (online sharing is off: no server is set in Preferences)." = "Berbagi di jaringan lokal (berbagi online nonaktif: tidak ada server yang diatur di Preferensi)."
"Sharing on your network · {people}" = "Berbagi di jaringan Anda · {people}"
"Sharing online · {people}" = "Berbagi online · {people}"
"Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "Berbagi dihentikan: file tetap di server, hanya dapat dibuka oleh Anda"
"Show" = "Tampilkan"
"Show all templates" = "Tampilkan semua templat"
"Show as grid" = "Tampilkan sebagai grid"
"Show as list" = "Tampilkan sebagai daftar"
"Show autosaves" = "Tampilkan simpanan otomatis"
"Show behind transparent areas" = "Tampilkan di balik area transparan"
"Show comments (Shift+C)" = "Tampilkan komentar (Shift+C)"
"Show device frame" = "Tampilkan frame perangkat"
"Show dimensions on objects" = "Tampilkan dimensi pada objek"
"Show hotspot hints" = "Tampilkan petunjuk hotspot"
"Show in Explorer" = "Tampilkan di Explorer"
"Show in Finder" = "Tampilkan di Finder"
"Show in folder" = "Tampilkan di folder"
"Show only this on the canvas" = "Tampilkan hanya ini di kanvas"
"Show open" = "Tampilkan yang terbuka"
"Show section contents" = "Tampilkan isi section"
"Show this layer" = "Tampilkan layer ini"
"Show usage" = "Tampilkan penggunaan"
"Show/Hide" = "Tampilkan/Sembunyikan"
"Show/Hide UI" = "Tampilkan/Sembunyikan UI"
"Side by side" = "Berdampingan"
"Sidebar" = "Bilah samping"
"Simplify stroke" = "Sederhanakan stroke"
"Size" = "Ukuran"
"Size jitter" = "Variasi ukuran"
"Skip ink" = "Lewati tinta"
"Slashed zero" = "Nol bergaris miring"
"Slice" = "Slice"
"Slices" = "Slice"
"Slide in" = "Geser masuk"
"Slide out" = "Geser keluar"
"Slot" = "Slot"
"Slot content" = "Konten slot"
"Small capitals" = "Huruf kapital kecil"
"Small caps" = "Kapital kecil"
"Smart animate" = "Smart animate"
"Snap to pixel grid" = "Snap ke grid piksel"
"Social and slides" = "Media sosial dan slide"
"Social media" = "Media sosial"
"Social post sizes" = "Ukuran postingan media sosial"
"Soft light" = "Soft light"
"Solid" = "Solid"
"Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "Beberapa variant memiliki nilai properti yang sama: berikan kombinasi unik untuk masing-masing"
"Sort" = "Urutkan"
"Sort by" = "Urutkan menurut"
"Sort by date" = "Urutkan menurut tanggal"
"Sort by page" = "Urutkan menurut halaman"
"Sort by {column}" = "Urutkan menurut {column}"
"Space around" = "Space around"
"Space between" = "Space between"
"Space drag" = "Seret dengan Space"
"Space evenly" = "Space evenly"
"Space+drag" = "Space+seret"
"Spacing" = "Spasi"
"Spam, stolen work, abuse…" = "Spam, karya curian, penyalahgunaan…"
"Speech bubble" = "Balon kata"
"Splay" = "Bukaan"
"Spotlight me" = "Sorot saya"
"Spread" = "Sebaran"
"Square" = "Persegi"
"Stamp" = "Stempel"
"Stamps" = "Stempel"
"Standard" = "Standar"
"Standard ligatures" = "Ligatur standar"
"Star" = "Bintang"
"Stars" = "Bintang"
"Start" = "Mulai"
"Start ascending from / stop descending at" = "Mulai naik dari / berhenti turun di"
"Start from a blank canvas" = "Mulai dari kanvas kosong"
"Start from a template" = "Mulai dari templat"
"Start on path" = "Mulai pada jalur"
"Start point" = "Titik awal"
"Start sharing" = "Mulai berbagi"
"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "Mulai berbagi dengan tombol Bagikan, lalu teruskan kode yang diberikannya"
"Starting to share…" = "Memulai berbagi…"
"Status" = "Status"
"Sticky" = "Menempel"
"Sticky note" = "Catatan tempel"
"Sticky note colors" = "Warna catatan tempel"
"Sticky notes, shapes and connectors" = "Catatan tempel, bentuk, dan konektor"
"Stop" = "Hentikan"
"Stop following {name}" = "Berhenti mengikuti {name}"
"Stop session" = "Hentikan sesi"
"Stop sharing" = "Berhenti berbagi"
"Stop spotlighting" = "Hentikan sorotan"
"Stop {n}  {hex}" = "Titik {n}  {hex}"
"Straight" = "Lurus"
"Stretch" = "Regangkan"
"Strikethrough" = "Coret"
"String" = "String"
"Stroke" = "Stroke"
"Stroke style" = "Gaya stroke"
"Stroke weight" = "Ketebalan stroke"
"Strokes" = "Stroke"
"Style" = "Gaya"
"Styles" = "Gaya"
"Stylistic set 1" = "Set gaya 1"
"Stylistic set 2" = "Set gaya 2"
"Stylistic set 3" = "Set gaya 3"
"Stylistic set 4" = "Set gaya 4"
"Stylistic set 5" = "Set gaya 5"
"Subtract" = "Kurangi"
"Subtracts" = "Pengurangan"
"Suffix" = "Sufiks"
"Suspend snapping while dragging" = "Tangguhkan snapping saat menyeret"
"Swap instance" = "Tukar instance"
"Swap library: use another library's assets of the same names" = "Tukar pustaka: gunakan aset bernama sama dari pustaka lain"
"Swap orientation" = "Tukar orientasi"
"Swap overlay" = "Tukar overlay"
"Swap to {name}" = "Tukar ke {name}"
"Swap width and height" = "Tukar lebar dan tinggi"
"Swapped instance" = "Instance ditukar"
"Swapped {n} assets" = { other = "{n} aset ditukar" }
"Swapped {n} assets; {missed} had no match and still use the old library" = { other = "{n} aset ditukar; {missed} tidak memiliki padanan dan masih menggunakan pustaka lama" }
"Sweep" = "Sapuan"
"System" = "Sistem"
"Tab / Shift+Tab" = "Tab / Shift+Tab"
"Table" = "Tabel"
"Tablet" = "Tablet"
"Tabular numbers" = "Angka tabular"
"Take the values from the first selected layer" = "Ambil nilai dari layer pertama yang dipilih"
"Taper" = "Runcing"
"Taper both ends" = "Runcingkan kedua ujung"
"Tell the server's operator what is wrong with it" = "Beri tahu operator server apa masalahnya"
"Temperature" = "Suhu"
"Template" = "Templat"
"Templates" = "Templat"
"Terms" = "Ketentuan"
"Text" = "Teks"
"Text align" = "Perataan teks"
"Text content" = "Konten teks"
"Text size" = "Ukuran teks"
"Text style" = "Gaya teks"
"Text styles" = "Gaya teks"
"Texts" = "Teks"
"Texture" = "Tekstur"
"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Kanvas mempratinjau warna dalam sRGB; file PNG, JPG, dan WebP yang diekspor ditandai Display P3."
"The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "File dihapus dari server: tidak ada yang dapat membuka atau bergabung ke file itu dari sana lagi, dan tindakan ini tidak dapat diurungkan. Salinan yang sedang terbuka tetap ada pada pemiliknya."
"The file now holds another library" = "File kini berisi pustaka lain"
"The file now holds another library (\"{name}\")" = "File kini berisi pustaka lain (\"{name}\")"
"The files you shared or published online from this computer. They stay on their server until you remove them." = "File yang Anda bagikan atau publikasikan secara online dari komputer ini. File tersebut tetap di servernya hingga Anda menghapusnya."
"The link carries the session's secret: share it only with people you invite." = "Link ini memuat rahasia sesi: bagikan hanya kepada orang yang Anda undang."
"The name in your online files and on the server. The document inside keeps its own name." = "Nama di file online Anda dan di server. Dokumen di dalamnya tetap memakai namanya sendiri."
"The selection uses several text styles: click to apply one" = "Pilihan menggunakan beberapa gaya teks: klik untuk menerapkan salah satunya"
"The server deletes this file if nobody opens it before {date}." = "Server akan menghapus file ini jika tidak ada yang membukanya sebelum {date}."
"The whole file" = "Seluruh file"
"Theme" = "Tema"
"There's no destination for that action" = "Tidak ada tujuan untuk tindakan itu"
"Thickness" = "Ketebalan"
"This branch can't be reviewed: {e}" = "Branch ini tidak dapat ditinjau: {e}"
"This branch was merged or archived." = "Branch ini telah di-merge atau diarsipkan."
"This computer only" = "Hanya komputer ini"
"This computer remembers the owner token, so the file can be managed from the home screen's Online list. Copy it to manage the file from somewhere else: it is a password for this file and won't be shown again." = "Komputer ini mengingat token pemilik, sehingga file dapat dikelola dari daftar Online di layar beranda. Salin token untuk mengelola file dari tempat lain: token ini adalah kata sandi untuk file ini dan tidak akan ditampilkan lagi."
"This condition is edited as an expression" = "Kondisi ini diedit sebagai ekspresi"
"This file" = "File ini"
"This file has unsaved changes" = "File ini memiliki perubahan yang belum disimpan"
"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "File ini ada di {server}, hanya dapat dibuka oleh Anda. Bagikan untuk mengizinkan orang lain masuk dengan kode baru."
"This frame is new on the branch." = "Frame ini baru di branch."
"This frame isn't on the branch." = "Frame ini tidak ada di branch."
"This server is open to the public: no key needed." = "Server ini terbuka untuk publik: tidak perlu kunci."
"This server needs its key: add ?key=… to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "Server ini memerlukan kuncinya: tambahkan ?key=… ke alamat (`figcraft-server key` menampilkannya di mesin server)."
"This server takes files only with its key: see Advanced." = "Server ini hanya menerima file dengan kuncinya: lihat Lanjutan."
"Thumbs up" = "Jempol"
"Tidy up" = "Rapikan"
"Tile" = "Ubin"
"Tile type" = "Jenis ubin"
"Tint" = "Rona"
"Title" = "Judul"
"Title case" = "Huruf Awal Kapital"
"To share this library with your team, publish the file to a server (Share ▸ Publish to server…), then publish the library there." = "Untuk membagikan pustaka ini kepada tim Anda, publikasikan file ke server (Bagikan ▸ Publikasikan ke server…), lalu publikasikan pustaka di sana."
"Toggle" = "Alihkan"
"Toggle light/dark theme" = "Alihkan tema terang/gelap"
"Toggle visibility" = "Alihkan visibilitas"
"Tools" = "Alat"
"Top" = "Atas"
"Top & bottom" = "Atas & bawah"
"Top left radius" = "Radius kiri atas"
"Top right radius" = "Radius kanan atas"
"Transform" = "Transformasi"
"Triangle" = "Segitiga"
"Triangle arrow" = "Panah segitiga"
"Trigger" = "Pemicu"
"True" = "Benar"
"Truncate text" = "Potong teks"
"Truncate with an ellipsis" = "Potong dengan elipsis"
"Try again" = "Coba lagi"
"Try another search or filter." = "Coba pencarian atau filter lain."
"Try another word, or look at every kind." = "Coba kata lain, atau lihat semua jenis."
"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "Ubah layer menjadi component, gunakan ulang, dan ubah semua salinannya sekaligus"
"Two digits" = "Dua digit"
"Type" = "Tipe"
"Type settings" = "Pengaturan teks"
"Type the join code you were given, or paste an invite link." = "Ketik kode gabung yang Anda terima, atau tempel link undangan."
"Typography" = "Tipografi"
"Underline" = "Garis bawah"
"Undo takes back only your own changes; what others changed since stays." = "Urungkan hanya membatalkan perubahan Anda sendiri; perubahan orang lain sejak itu tetap ada."
"Ungroup" = "Pisahkan grup"
"Uniform" = "Seragam"
"Union" = "Gabungkan"
"Unions" = "Gabungan"
"Unknown — treated as sRGB" = "Tidak diketahui — dianggap sRGB"
"Unread" = "Belum dibaca"
"Unresolve" = "Buka kembali"
"Unsaved changes" = "Perubahan belum disimpan"
"Unsaved changes in {names}. Save them before closing?" = "Perubahan belum disimpan di {names}. Simpan sebelum menutup?"
"Unsaved changes: save first ({save}), or close the tab with {alt}-click to discard" = "Perubahan belum disimpan: simpan dulu ({save}), atau tutup tab dengan {alt}-klik untuk membuangnya"
"Unsaved changes: save first, or close again with {key} to discard" = "Perubahan belum disimpan: simpan dulu, atau tutup lagi dengan {key} untuk membuangnya"
"Up" = "Atas"
"Update plugin" = "Perbarui plugin"
"Update" = "Perbarui"
"Update from main" = "Perbarui dari main"
"Update from selection" = "Perbarui dari pilihan"
"Updated {components} and {styles}" = "{components} dan {styles} diperbarui"
"Updated {name}" = "{name} diperbarui"
"Uploads this file to a FigCraft server and keeps this tab in sync with it. You get a link to edit and a link to view." = "Mengunggah file ini ke server FigCraft dan menjaga tab ini tetap sinkron dengannya. Anda mendapat link untuk mengedit dan link untuk melihat."
"Uppercase" = "Huruf kapital"
"Use a fixed value" = "Gunakan nilai tetap"
"Use an expression, e.g. count + 1" = "Gunakan ekspresi, mis. count + 1"
"Use as mask" = "Gunakan sebagai mask"
"Use auto layout" = "Gunakan auto layout"
"Use number keys for opacity" = "Gunakan tombol angka untuk opasitas"
"Use the .figcraft or .fig extension." = "Gunakan ekstensi .figcraft atau .fig."
"Use the layer's fill" = "Gunakan fill layer"
"Used in {files} · {instances}" = "Digunakan di {files} · {instances}"
"Username" = "Nama pengguna"
"Value" = "Nilai"
"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "Menggunakan variabel: tiap layer menampilkannya dalam mode masing-masing"
"Variable" = "Variabel"
"Variable collections" = "Koleksi variabel"
"Variable modes" = "Mode variabel"
"Variable width" = "Lebar variabel"
"Variables" = "Variabel"
"Variables JSON…" = "JSON variabel…"
"Variables store reusable values (colours, numbers, strings, booleans) with modes such as Light and Dark." = "Variabel menyimpan nilai yang dapat digunakan ulang (warna, angka, string, boolean) dengan mode seperti Terang dan Gelap."
"Variant" = "Variant"
"Vector" = "Vector"
"Vectors" = "Vector"
"Version" = "Versi"
"Version history" = "Riwayat versi"
"Version {version}" = "Versi {version}"
"Version {v} · {components} · {styles} · {variables}" = "Versi {v} · {components} · {styles} · {variables}"
"Vertical" = "Vertikal"
"Vertical align" = "Perataan vertikal"
"Vertical hex" = "Heksagon vertikal"
"Vertical padding" = "Padding vertikal"
"Vertical spacing" = "Jarak vertikal"
"Vertical trim" = "Pangkas vertikal"
"View" = "Tampilan"
"View link" = "Link lihat"
"View link copied" = "Link lihat disalin"
"View only" = "Hanya lihat"
"View only: you see every change as it happens but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "Hanya lihat: Anda melihat setiap perubahan saat terjadi tetapi tidak dapat mengedit. Keluar untuk menyimpan salinan yang dapat diedit."
"Viewing “{name}”" = "Melihat “{name}”"
"Violet" = "Ungu"
"Visibility" = "Visibilitas"
"Visible" = "Terlihat"
"Vivid" = "Cerah"
"Warm" = "Hangat"
"Watch" = "Jam tangan"
"Wavy" = "Bergelombang"
"Web" = "Web"
"Websites" = "Situs web"
"WebSocket URL" = "URL WebSocket"
"WebSocket URL copied" = "URL WebSocket disalin"
"Wedge" = "Baji"
"Weight" = "Ketebalan"
"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "Yang Anda coba di sini mengubah pratinjau ini dan kode di bawah, bukan file-nya"
"What changed since it was marked ready for dev" = "Yang berubah sejak ditandai siap untuk dev"
"What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "Apa yang salah dengan file ini? Operator server akan menerima laporan Anda."
"What it's for" = "Kegunaannya"
"What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "Asal perubahan ini tidak diketahui: perubahan terjadi sebelum FigCraft menyimpan salinan frame siap dev. Selesaikan perubahan (atau tandai siap lagi) agar dapat dibandingkan mulai sekarang."
"While hovering" = "Saat hover"
"While pressing" = "Saat ditekan"
"White" = "Putih"
"Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "Siapa pengelolanya, ketentuannya, dan berapa lama file disimpan"
"Why it changed" = "Alasan perubahan"
"Widgets" = "Widget"
"Width" = "Lebar"
"Width point" = "Titik lebar"
"Width profile" = "Profil lebar"
"Wireframe kit" = "Kit wireframe"
"With the layers' export settings" = "Dengan pengaturan ekspor layer"
"Wrap" = "Wrap"
"Wrap in new section" = "Bungkus dalam section baru"
"Yellow" = "Kuning"
"Yesterday" = "Kemarin"
"You" = "Anda"
"You'll get the shared file as a new tab and edit it together." = "Anda akan mendapat file bersama sebagai tab baru dan mengeditnya bersama."
"You're spotlighting: everyone follows your view" = "Anda sedang spotlight: semua orang mengikuti tampilan Anda"
"Your copy of the file stays open" = "Salinan file Anda tetap terbuka"
"Your copy stays open; the file stays on the server" = "Salinan Anda tetap terbuka; file tetap ada di server"
"Your name" = "Nama Anda"
"Your name in comments" = "Nama Anda di komentar"
"Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "Sistem Anda meminta gerakan dikurangi: animasi tetap nonaktif."
"Z" = "Z"
"Z to A" = "Z ke A"
"Zoom" = "Zoom"
"Zoom around the pointer" = "Zoom berpusat di penunjuk"
"Zoom device to fill window" = "Zoom perangkat agar memenuhi jendela"
"Zoom in" = "Perbesar"
"Zoom out" = "Perkecil"
"Zoom to 100%" = "Zoom ke 100%"
"Zoom to 200%" = "Zoom ke 200%"
"Zoom to 50%" = "Zoom ke 50%"
"Zoom to fit" = "Zoom agar pas"
"Zoom to selection" = "Zoom ke pilihan"
"Zoom tool: click to zoom in, drag an area" = "Alat zoom: klik untuk memperbesar, seret area"
"Zoom tool: zoom out" = "Alat zoom: perkecil"
"and {n} more" = { other = "dan {n} lainnya" }
"bleed marks" = "tanda bleed"
"by {author}" = "oleh {author}"
"call any command its access allows" = "memanggil perintah apa pun yang diizinkan aksesnya"
"call only: {commands}" = "hanya memanggil: {commands}"
"can edit the document" = "dapat mengedit dokumen"
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "tindakan prototype kondisional yang bersarang terlalu dalam dilewati"
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "tindakan prototype kondisional dengan kondisi yang tidak dapat dievaluasi dilewati"
"connector label background was skipped: style data is missing" = "latar belakang label konektor dilewati: data gaya tidak ada"
"connector label was skipped: background bounds are invalid" = "label konektor dilewati: batas latar belakang tidak valid"
"connector label was skipped: background transform is invalid" = "label konektor dilewati: transformasi latar belakang tidak valid"
"connector label was skipped: composed text transform is invalid" = "label konektor dilewati: transformasi gabungan teks tidak valid"
"connector label was skipped: derived background bounds are missing" = "label konektor dilewati: batas turunan latar belakang tidak ada"
"connector label was skipped: derived text bounds are missing" = "label konektor dilewati: batas turunan teks tidak ada"
"connector label was skipped: text bounds are invalid" = "label konektor dilewati: batas teks tidak valid"
"connector label was skipped: text style data is missing" = "label konektor dilewati: data gaya teks tidak ada"
"connector label was skipped: text transform is invalid" = "label konektor dilewati: transformasi teks tidak valid"
"connector labels were skipped" = "label konektor dilewati"
"connector layers import as static frame/vector snapshots with labels when present; live endpoint bindings are not retained" = "layer konektor diimpor sebagai snapshot frame/vector statis beserta labelnya jika ada; binding dinamis titik ujung tidak dipertahankan"
"connector snapshot vector data is missing; connector was left empty" = "data vector snapshot konektor tidak ada; konektor dibiarkan kosong"
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "konektor yang ujungnya tidak dapat ditempatkan kosong"
"crop marks" = "tanda potong"
"damaged vector geometry was skipped" = "geometri vector yang rusak dilewati"
"damaged vector networks import as outlines" = "jaringan vector yang rusak diimpor sebagai outline"
"development: {path}" = "pengembangan: {path}"
"document children other than pages were skipped" = "anak dokumen selain halaman dilewati"
"duplicate grid track sizing entries use equal tracks" = "entri ukuran track grid yang duplikat memakai track yang sama besar"
"e.g. count + 1" = "mis. count + 1"
"e.g. count >= 3 and not done" = "mis. count >= 3 and not done"
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "konektor siku dan lengkung tanpa jalur tersimpan diimpor sebagai garis lurus"
"entries without a node type were skipped" = "entri tanpa tipe node dilewati"
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "Link figcraft:// dari browser, chat, atau email membuka aplikasi ini dan bergabung ke sesi."
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "area terisi pada vector dengan isian sendiri memakai isian layer"
"from {server}" = "dari {server}"
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "pemicu gamepad yang tidak memiliki tepat satu tombol kontroler yang dikenal dilewati"
"grid track list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "daftar track grid melebihi 1000 entri; track memakai ukuran sama besar bawaan"
"grid track sizing is unsupported or malformed; affected tracks use equal sizing" = "ukuran track grid tidak didukung atau rusak; track yang terdampak memakai ukuran sama besar"
"grid track sizing list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "daftar ukuran track grid melebihi 1000 entri; track memakai ukuran sama besar bawaan"
"hidden" = "tersembunyi"
"iOS" = "iOS"
"image filters are ambiguous because both filter containers are present; filter conversion was skipped" = "filter gambar ambigu karena kedua kontainer filter ada; konversi filter dilewati"
"image filters use FigCraft's approximate renderer" = "filter gambar memakai perenderan perkiraan FigCraft"
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "properti tukar instance yang component bawaannya tidak ada di file dilewati"
"instances inside their own main component were imported as frames" = "instance di dalam main component-nya sendiri diimpor sebagai frame"
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "instance dari component yang tidak ada di file tidak menampilkan layer"
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "instance dari component yang tidak ada di file diimpor sebagai frame"
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "instance yang akan menyarangkan component di dalam dirinya sendiri diimpor sebagai frame"
"instances without a main component were imported as empty frames" = "instance tanpa main component diimpor sebagai frame kosong"
"invalid internal .fig text path data was ignored" = "data teks di path internal .fig yang tidak valid diabaikan"
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "jaringan vector yang tidak valid atau terlalu besar diimpor sebagai outline"
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "data jalur vector yang tidak valid atau terlalu besar dilewati"
"just now" = "baru saja"
"key triggers without a supported key were skipped" = "pemicu tombol tanpa tombol yang didukung dilewati"
"key up triggers import as key presses" = "pemicu saat tombol dilepas diimpor sebagai penekanan tombol"
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "layer tanpa posisi ditempatkan di titik asal induknya"
"layers without a type were skipped" = "layer tanpa tipe dilewati"
"legacy image filter container is unsupported; filter conversion was skipped" = "kontainer filter gambar versi lama tidak didukung; konversi filter dilewati"
"locked" = "terkunci"
"malformed image filters container was skipped" = "kontainer filter gambar yang rusak dilewati"
"malformed image paintFilter container was skipped" = "kontainer paintFilter gambar yang rusak dilewati"
"malformed slot content assignment was skipped" = "penetapan konten slot yang rusak dilewati"
"no bleed" = "tanpa bleed"
"nobody else here yet" = "belum ada orang lain di sini"
"non-default slot settings are not represented and were skipped" = "pengaturan slot non-default tidak dapat direpresentasikan dan dilewati"
"now" = "sekarang"
"or" = "atau"
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "sambungan stroke per titik dipertahankan; stroke putus-putus atau berlebar variabel digambar dengan sambungan layer"
"preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "kunci component pilihan slot tidak dapat dicocokkan dengan layer di file dan dilewati"
"prototype actions of unknown types were skipped" = "tindakan prototype dengan tipe yang tidak dikenal dilewati"
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "tindakan prototype tanpa tujuan di file dilewati"
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "ekspresi prototype pada variabel yang tidak ada di JSON variabel dilewati"
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "ekspresi prototype dengan fungsi yang tidak didukung dilewati"
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "interaksi prototype tanpa tindakan yang didukung dilewati"
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "navigasi prototype dengan tipe yang tidak dikenal dilewati"
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "transisi prototype dengan tipe yang tidak dikenal berjalan instan"
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "pemicu prototype dengan tipe yang tidak dikenal dilewati"
"put a widget on the canvas" = "menaruh widget di kanvas"
"read and edit the document" = "membaca dan mengedit dokumen"
"read the document" = "membaca dokumen"
"reads the document" = "membaca dokumen"
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "tindakan atur variabel pada variabel yang tidak ada di JSON variabel dilewati"
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "tindakan atur variabel dengan nilai yang tidak dapat dievaluasi dilewati"
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "tindakan atur variabel dengan nilai yang tidak cocok dengan variabelnya dilewati"
"set-variable actions without a value were skipped" = "tindakan atur variabel tanpa nilai dilewati"
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "tindakan atur mode variabel pada koleksi atau mode yang tidak ada di JSON variabel dilewati"
"slot content assignment target is missing or is not slot content" = "target penetapan konten slot tidak ada atau bukan konten slot"
"slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "penetapan konten slot memakai GUID kosong sebagai penanda dan dilewati"
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "beberapa titik vector merujuk ke pengaturan titik yang tidak ada di file; titik tersebut memakai sambungan layer dan sudut biasa"
"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "beberapa segmen vector merujuk ke pengaturan gaya yang tidak ada di file; segmen tersebut memakai stroke layer"
"stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "entri ukuran track grid yang usang atau tidak valid diabaikan"
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "bintang dan poligon tanpa jumlah titik atau geometri memakai jumlah titik bawaan"
"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "pengaturan gaya beberapa segmen vector tidak didukung; segmen tersebut memakai stroke layer"
"text path underline or strikethrough decoration is not rendered" = "garis bawah atau coretan pada teks di path tidak digambar"
"text style overrides refer to missing table entries" = "penimpaan gaya teks merujuk ke entri tabel yang tidak ada"
"the file has no pages" = "file tidak memiliki halaman"
"the plugin" = "plugin"
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "JSON variabel tidak memiliki `variableCollections` (yang diharapkan adalah respons variabel lokal) dan diabaikan"
"this session only" = "hanya sesi ini"
"unknown component property types were skipped" = "tipe properti component yang tidak dikenal dilewati"
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "alias ke variabel yang tidak ada di JSON variabel (atau bertipe lain) dilewati"
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "binding variabel ke properti yang tidak dimiliki layer dilewati"
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "binding ke variabel yang tidak ada di JSON variabel (variabel pustaka) dilewati"
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "binding variabel dilewati: JSON file tidak memiliki definisi variabel (berikan JSON variabel lokal sebagai `variables`, atau sematkan `meta`-nya di samping JSON file)"
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "binding variabel yang tipe variabelnya tidak cocok dengan properti dilewati"
"variable collections without modes were skipped" = "koleksi variabel tanpa mode dilewati"
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "pencarian mode variabel dalam ekspresi prototype yang bukan berupa variabel dan salah satu modenya dilewati"
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "mode variabel dari koleksi yang tidak ada di file dilewati"
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "mode variabel dari koleksi yang tidak ada di JSON variabel dilewati"
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "nilai variabel yang tidak sesuai dengan tipenya (atau warna gabungan) dilewati"
"variables of unknown types were skipped" = "variabel dengan tipe yang tidak dikenal dilewati"
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "variabel yang koleksinya tidak ada di JSON variabel dilewati"
"variables without readable values were skipped" = "variabel tanpa nilai yang dapat dibaca dilewati"
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "titik vector dengan sambungan stroke yang tidak dikenal memakai sambungan layer"
"vectors without geometry are empty" = "vector tanpa geometri kosong"
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "vector tanpa geometri kosong (ekspor JSON file dengan geometry=paths)"
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "teks yang sangat panjang dipotong menjadi 1.048.576 karakter"
"very long vector paths were skipped" = "jalur vector yang sangat panjang dilewati"
"video actions are not supported and were skipped" = "tindakan video tidak didukung dan dilewati"
"video triggers are not supported and were skipped" = "pemicu video tidak didukung dan dilewati"
"yesterday" = "kemarin"
"{instances} in {files}" = "{instances} di {files}"
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: terjemahan draf, menunggu tinjauan penutur asli."
"{length} bleed" = "bleed {length}"
"{month} {day}, {year}" = "{day} {month} {year}"
"{name} cleared from the list" = "{name} dihapus dari daftar"
"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} dilupakan di komputer ini; file tetap ada di {server}"
"{name} is on the server." = "{name} ada di server."
"{name} is spotlighting" = "{name} sedang spotlight"
"{name} is too large to open in the browser (over 512 MB)." = "{name} terlalu besar untuk dibuka di browser (lebih dari 512 MB)."
"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nKlik untuk menerapkan ke pilihan"
"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nSeret ke kanvas, atau klik untuk menaruh di tengah tampilan.\nTahan Alt (Option) saat melepas di atas instance untuk menukarnya."
"{name} (from {library})" = "{name} (dari {library})"
"{name} (you)" = "{name} (Anda)"
"{name} ({layers} layers)" = "{name} ({layers} layer)"
"{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Klik dua kali slider untuk kembali ke nilai gaya; Escape saat menyeret untuk membatalkan."
"{name} from {path}" = "{name} dari {path}"
"{name} was removed from the server" = "{name} dihapus dari server"
"{name} · deleted on main" = "{name} · dihapus di main"
"{name} · deleted on the branch" = "{name} · dihapus di branch"
"{name} · not published" = "{name} · belum dipublikasikan"
"{name} · on a server" = "{name} · di server"
"{name} · published version {v}" = "{name} · versi terpublikasi {v}"
"{name} · version {v} on the server" = "{name} · versi {v} di server"
"{name}, in a live session" = "{name}, dalam sesi langsung"
"{name}, online, open only to you" = "{name}, online, hanya terbuka untuk Anda"
"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name}, {kind}, {w} x {h}, dipilih"
"{n} added" = { other = "{n} ditambahkan" }
"{n} autosave versions" = { other = "{n} versi simpan otomatis" }
"{n} changed" = { other = "{n} diubah" }
"{n} columns" = { other = "{n} kolom" }
"{n} components" = { other = "{n} component" }
"{n} components and styles have newer versions" = { other = "{n} component dan gaya memiliki versi lebih baru" }
"{n} conflicts to resolve" = { other = "{n} konflik untuk diselesaikan" }
"{n} days ago" = { other = "{n} hari lalu" }
"{n} files" = { other = "{n} file" }
"{n} hours ago" = { other = "{n} jam lalu" }
"{n} instances" = { other = "{n} instance" }
"{n} layers" = { other = "{n} layer" }
"{n} layers as one file" = { other = "{n} layer sebagai satu file" }
"{n} layers selected" = { other = "{n} layer dipilih" }
"{n} layers · {parts}" = { other = "{n} layer · {parts}" }
"{n} matches" = { other = "{n} kecocokan" }
"{n} minutes ago" = { other = "{n} menit lalu" }
"{n} months ago" = { other = "{n} bulan lalu" }
"{n} more notes omitted from this report" = { other = "{n} catatan lainnya tidak dicantumkan dalam laporan ini" }
"{n} of {total}" = "{n} dari {total}"
"{n} people joined" = { other = "{n} orang bergabung" }
"{n} preferred components" = { other = "{n} component pilihan" }
"{n} ready" = { other = "{n} siap" }
"{n} removed" = { other = "{n} dihapus" }
"{n} replies" = { other = "{n} balasan" }
"{n} rows" = { other = "{n} baris" }
"{n} styles" = { other = "{n} gaya" }
"{n} variables" = { other = "{n} variabel" }
"{n} weeks ago" = { other = "{n} minggu lalu" }
"{n} years ago" = { other = "{n} tahun lalu" }
"{n}d" = "{n} hr"
"{n}h" = "{n} j"
"{n}m" = "{n} mnt"
"{n}w" = "{n} mgg"
"{page}, nothing selected" = "{page}, tidak ada yang dipilih"
"{profile} (current)" = "{profile} (saat ini)"
"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {…} stays as written." = "{property} adalah nilainya; {property ? \"a\" : \"b\"} memilih string. {…} lainnya tetap seperti tertulis."
"{server} can't say what became of your files (it is older than this app)." = "{server} tidak dapat memberi tahu nasib file Anda (versinya lebih lama dari aplikasi ini)."
"{server} · No longer on the server" = "{server} · Tidak ada lagi di server"
"{server} · {shared} · Opened {date}" = "{server} · {shared} · Dibuka {date}"
"{tool}  hold {key}" = "{tool}  tahan {key}"
"{value} isn't a colour" = "{value} bukan warna"
"{when} · edited" = "{when} · diedit"
"← ↑ → ↓" = "← ↑ → ↓"
"← → ↑ ↓" = "← → ↑ ↓"
"←" = "←"
"→, Space or N" = "→, Spasi atau N"
"↵" = "↵"
"⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥"
"⌘ arrows" = "⌘ panah"
"⌘ click" = "⌘ klik"
"⌘ scroll" = "⌘ gulir"
"⌥ drag" = "⌥ seret"

[commands]
"align.bottom" = "Ratakan bawah"
"align.hcenter" = "Ratakan tengah horizontal"
"align.left" = "Rata kiri"
"align.right" = "Rata kanan"
"align.top" = "Ratakan atas"
"align.vcenter" = "Ratakan tengah vertikal"
"annotation.add" = "Tambah anotasi"
"annotation.addCategory" = "Tambah kategori anotasi"
"annotation.categories" = "Kategori anotasi"
"annotation.edit" = "Edit anotasi"
"annotation.editCategory" = "Edit kategori anotasi"
"annotation.list" = "Daftar anotasi"
"annotation.remove" = "Hapus anotasi"
"annotation.removeCategory" = "Hapus kategori anotasi"
"app.actions" = "Tindakan"
"app.preferences" = "Preferensi"
"arrange.back" = "Bawa ke paling belakang"
"arrange.backward" = "Bawa mundur"
"arrange.forward" = "Bawa maju"
"arrange.front" = "Bawa ke paling depan"
"arrange.packH" = "Rapatkan horizontal"
"arrange.packV" = "Rapatkan vertikal"
"arrange.roundToPixels" = "Bulatkan ke piksel"
"arrange.spacing" = "Spasi"
"arrange.tidy" = "Rapikan"
"board.connector" = "Konektor"
"board.ink" = "Goresan spidol"
"board.label" = "Label konektor"
"board.nextSticky" = "Catatan tempel berikutnya"
"board.setColor" = "Warna papan"
"board.setStyle" = "Gaya papan"
"board.shape" = "Bentuk dengan teks"
"board.stamp" = "Stempel"
"board.sticky" = "Catatan tempel"
"bool.exclude" = "Kecualikan pilihan"
"bool.flatten" = "Satukan boolean"
"bool.intersect" = "Iriskan pilihan"
"bool.subtract" = "Kurangi pilihan"
"bool.union" = "Gabungkan pilihan"
"branch.archive" = "Arsipkan branch"
"branch.create" = "Buat branch"
"branch.list" = "Daftar branch"
"branch.merge" = "Merge branch"
"branch.open" = "Buka branch"
"branch.review" = "Tinjau branch"
"branch.updateFromMain" = "Perbarui dari main"
"codeConnect.export" = "Ekspor koneksi kode"
"codeConnect.import" = "Impor koneksi kode"
"codeConnect.remove" = "Putuskan dari kode"
"codeConnect.set" = "Hubungkan ke kode"
"collab.cursor" = "Tampilkan kursor di"
"collab.cursorChat" = "Chat kursor"
"collab.diff" = "Tampilkan perubahan sinkronisasi"
"collab.files" = "File online Anda"
"collab.follow" = "Ikuti"
"collab.forgetFile" = "Lupakan file online"
"collab.host" = "Mulai sesi langsung"
"collab.join" = "Gabung sesi langsung"
"collab.leave" = "Keluar dari sesi langsung"
"collab.manageFile" = "Kelola file yang dipublikasikan"
"collab.openFile" = "Buka file online"
"collab.peers" = "Orang di file ini"
"collab.publish" = "Publikasikan ke server"
"collab.recoverFile" = "Pulihkan file online"
"collab.registerLinks" = "Buka link undangan di FigCraft"
"collab.report" = "Laporkan file ke operator server"
"collab.serverInfo" = "Info server"
"collab.share" = "Bagikan dengan kode bergabung"
"collab.spotlight" = "Sorot saya"
"collab.stop" = "Hentikan sesi langsung"
"command.batch" = "Jalankan beberapa perintah"
"comment.add" = "Tambah komentar"
"comment.delete" = "Hapus komentar"
"comment.edit" = "Edit komentar"
"comment.link" = "Salin link ke komentar"
"comment.list" = "Daftar komentar"
"comment.markRead" = "Tandai komentar sudah dibaca"
"comment.move" = "Pindahkan komentar"
"comment.next" = "Komentar berikutnya"
"comment.open" = "Buka komentar"
"comment.people" = "Orang di komentar"
"comment.react" = "Beri reaksi pada komentar"
"comment.reply" = "Balas komentar"
"comment.resolve" = "Selesaikan komentar"
"comment.zoom" = "Zoom ke komentar"
"component.addProperty" = "Tambah properti component"
"component.addVariant" = "Tambah variant"
"component.bindProperty" = "Ikat layer ke properti"
"component.combineVariants" = "Gabungkan sebagai variant"
"component.create" = "Buat component"
"component.createMultiple" = "Buat beberapa component"
"component.deleteProperty" = "Hapus properti component"
"component.detach" = "Lepaskan instance"
"component.editProperty" = "Edit properti component"
"component.exposeInstance" = "Tampilkan instance bersarang"
"component.goToMain" = "Buka main component"
"component.hideWhenPublishing" = "Sembunyikan saat dipublikasikan"
"component.list" = "Daftar component"
"component.makeSlot" = "Jadikan slot"
"component.playground" = "Playground component"
"component.properties" = "Properti component"
"component.pushChanges" = "Terapkan perubahan ke main component"
"component.removeSlot" = "Hapus slot"
"component.resetInstance" = "Reset semua perubahan"
"component.resetOverride" = "Reset override"
"component.restoreMain" = "Pulihkan main component"
"dev.compare" = "Bandingkan perubahan"
"dev.focus" = "Tampilan fokus"
"dev.resolveChange" = "Selesaikan perubahan"
"dev.unfocus" = "Keluar dari tampilan fokus"
"devResource.add" = "Tambah sumber daya dev"
"devResource.edit" = "Edit sumber daya dev"
"devResource.list" = "Daftar sumber daya dev"
"devResource.remove" = "Hapus sumber daya dev"
"distribute.horizontal" = "Sebarkan jarak horizontal"
"distribute.vertical" = "Sebarkan jarak vertikal"
"doc.home" = "Beranda"
"doc.list" = "Daftar dokumen"
"doc.nextTab" = "Tab berikutnya"
"doc.previousTab" = "Tab sebelumnya"
"doc.switch" = "Ganti dokumen"
"edit.copy" = "Salin"
"edit.copyAsCss" = "Salin sebagai CSS"
"edit.copyAsPng" = "Salin sebagai PNG"
"edit.copyAsSvg" = "Salin sebagai SVG"
"edit.copyAsText" = "Salin sebagai teks"
"edit.copyLink" = "Salin link ke pilihan"
"edit.copyProperties" = "Salin properti"
"edit.cut" = "Potong"
"edit.delete" = "Hapus"
"edit.duplicate" = "Duplikat"
"edit.findReplace" = "Cari dan ganti"
"edit.paste" = "Tempel"
"edit.pasteDesignLayers" = "Tempel layer desain"
"edit.pasteOver" = "Tempel di atas pilihan"
"edit.pasteProperties" = "Tempel properti"
"edit.pasteReplace" = "Tempel dan ganti"
"edit.pickColor" = "Ambil warna"
"edit.redo" = "Ulangi"
"edit.repeat" = "Ulangi perintah terakhir"
"edit.setDefaultProperties" = "Atur properti default"
"edit.undo" = "Urungkan"
"effect.add" = "Tambah efek"
"effect.move" = "Pindahkan efek"
"effect.remove" = "Hapus efek"
"effect.set" = "Atur efek"
"export.add" = "Tambah pengaturan ekspor"
"export.remove" = "Hapus pengaturan ekspor"
"export.update" = "Edit pengaturan ekspor"
"file.close" = "Tutup tab"
"file.colorProfile" = "Profil warna"
"file.duplicate" = "Duplikat file"
"file.export" = "Ekspor"
"file.exportFramesPdf" = "Ekspor frame ke PDF"
"file.exportLayers" = "Ekspor layer"
"file.exportSvg" = "Ekspor pilihan sebagai SVG"
"file.import" = "Impor"
"file.moveTab" = "Pindahkan tab"
"file.new" = "File desain baru"
"file.newBoard" = "Papan baru"
"file.newFromTemplate" = "Baru dari templat"
"file.open" = "Buka"
"file.openRecent" = "Buka terbaru"
"file.placeImage" = "Tempatkan gambar"
"file.recover" = "Pulihkan file"
"file.rename" = "Ganti nama file"
"file.revert" = "Kembalikan ke versi tersimpan"
"file.save" = "Simpan"
"file.saveAs" = "Simpan sebagai"
"file.saveVersion" = "Simpan ke riwayat versi"
"file.versionHistory" = "Tampilkan riwayat versi"
"fill.add" = "Tambah fill"
"fill.move" = "Pindahkan fill"
"fill.pattern" = "Fill pola"
"fill.remove" = "Hapus fill"
"fill.set" = "Atur fill"
"frame.create" = "Buat frame"
"frame.presets" = "Daftar preset frame"
"frame.swapOrientation" = "Tukar orientasi"
"grid.add" = "Tambah layout grid"
"grid.move" = "Pindahkan layout grid"
"grid.remove" = "Hapus layout grid"
"guide.add" = "Tambah garis bantu"
"guide.clear" = "Hapus semua garis bantu"
"guide.move" = "Pindahkan garis bantu"
"guide.remove" = "Hapus garis bantu"
"guide.select" = "Pilih garis bantu"
"help.gettingStarted" = "Memulai"
"help.about" = "Tentang FigCraft"
"help.page" = "Halaman bantuan"
"help.shortcuts" = "Pintasan keyboard"
"image.adjust" = "Sesuaikan gambar"
"image.deletePreset" = "Hapus preset gambar"
"image.place" = "Tempatkan gambar"
"image.presets" = "Preset gambar"
"image.savePreset" = "Simpan preset gambar"
"inspect.assets" = "Inspeksi aset"
"inspect.code" = "Kode untuk layer"
"inspect.componentCode" = "Kode component"
"inspect.properties" = "Inspeksi properti"
"inspect.readyForDev" = "Siap untuk dev"
"instance.create" = "Buat instance"
"instance.exposed" = "Instance bersarang yang ditampilkan"
"instance.place" = "Tempatkan instance"
"instance.resetSlot" = "Reset slot"
"instance.setProperties" = "Atur properti instance"
"instance.slotInsert" = "Sisipkan ke slot"
"instance.swap" = "Tukar instance"
"instance.swapAt" = "Tukar instance di titik"
"layers.collapseAll" = "Ciutkan layer"
"layout.add" = "Tambah auto layout"
"layout.remove" = "Hapus auto layout"
"layout.setTrack" = "Atur ukuran track grid"
"layout.suggest" = "Sarankan auto layout"
"libraries.open" = "Pustaka"
"libraries.publish" = "Publikasikan pustaka…"
"library.acceptUpdates" = "Terima pembaruan pustaka"
"library.add" = "Tambah pustaka"
"library.aliasVariable" = "Buat alias variabel pustaka"
"library.applyStyle" = "Terapkan gaya pustaka"
"library.bindVariable" = "Ikat variabel pustaka"
"library.extendCollection" = "Perluas koleksi pustaka"
"library.import" = "Impor component pustaka"
"library.importVariable" = "Impor variabel pustaka"
"library.list" = "Daftar pustaka"
"library.place" = "Tempatkan component pustaka"
"library.publish" = "Publikasikan pustaka"
"library.publishToServer" = "Publikasikan pustaka ke server"
"library.remove" = "Hapus pustaka"
"library.setVariableMode" = "Atur mode variabel pustaka"
"library.swap" = "Tukar pustaka"
"library.swapAt" = "Tukar instance ke component pustaka"
"library.updates" = "Pembaruan pustaka"
"library.usage" = "Penggunaan pustaka"
"measure.distances" = "Ukur jarak"
"measure.padding" = "Ukur padding auto layout"
"node.create" = "Buat layer"
"node.get" = "Ambil layer"
"node.reorder" = "Ubah urutan layer"
"node.reparent" = "Pindahkan layer ke dalam"
"node.set" = "Atur properti"
"object.batchRename" = "Ganti nama massal"
"object.convertToFrame" = "Konversi ke frame"
"object.convertToGroup" = "Konversi ke grup"
"object.flipH" = "Balik horizontal"
"object.flipV" = "Balik vertikal"
"object.frameSelection" = "Buat frame dari pilihan"
"object.group" = "Grupkan pilihan"
"object.hideOthers" = "Sembunyikan layer lain"
"object.mask" = "Gunakan sebagai mask"
"object.moveToPage" = "Pindahkan ke halaman"
"object.opacityKeys" = "Opasitas dari tombol angka"
"object.rasterize" = "Rasterisasi pilihan"
"object.releaseMask" = "Lepaskan mask"
"object.removeFill" = "Hapus fill"
"object.removeFrame" = "Hapus frame"
"object.removeStroke" = "Hapus stroke"
"object.rename" = "Ganti nama"
"object.resizeToFit" = "Ubah ukuran agar pas"
"object.rotate180" = "Putar 180°"
"object.rotateLeft" = "Putar 90° ke kiri"
"object.rotateRight" = "Putar 90° ke kanan"
"object.setThumbnail" = "Jadikan thumbnail"
"object.swapFillStroke" = "Tukar fill dan stroke"
"object.toggleLock" = "Kunci/Buka kunci pilihan"
"object.toggleVisible" = "Tampilkan/Sembunyikan pilihan"
"object.ungroup" = "Pisahkan grup pilihan"
"object.wrapInSection" = "Bungkus dalam section baru"
"page.add" = "Tambah halaman"
"page.delete" = "Hapus halaman"
"page.duplicate" = "Duplikat halaman"
"page.list" = "Daftar halaman"
"page.move" = "Pindahkan halaman"
"page.rename" = "Ganti nama halaman"
"page.select" = "Buka halaman"
"page.setBackground" = "Latar belakang halaman"
"paint.documentColors" = "Warna dokumen"
"plugin.close" = "Tutup panel plugin"
"plugin.directory.install" = "Instal plugin dari direktori"
"plugin.directory.list" = "Jelajahi direktori plugin"
"plugin.directory.publish" = "Publikasikan plugin ke direktori"
"plugin.directory.unpublish" = "Batalkan publikasi plugin dari direktori"
"plugin.event" = "Gunakan kontrol panel plugin"
"plugin.import" = "Impor plugin dari manifest…"
"plugin.list" = "Daftar plugin"
"plugin.remove" = "Hapus plugin"
"plugin.run" = "Jalankan plugin"
"plugin.ui" = "Panel plugin"
"plugins.manage" = "Kelola plugin…"
"plugins.runLast" = "Jalankan plugin terakhir"
"pref.highlightHover" = "Sorot layer saat hover"
"pref.keepTool" = "Tetap pilih alat setelah dipakai"
"pref.language" = "Bahasa antarmuka"
"pref.nudge" = "Jarak geser"
"pref.numberKeysOpacity" = "Gunakan tombol angka untuk opasitas"
"pref.publishServer" = "Server untuk berbagi online"
"pref.reduceMotion" = "Kurangi gerakan"
"pref.renameDuplicates" = "Ganti nama layer duplikat"
"pref.showDimensions" = "Tampilkan dimensi pada objek"
"pref.userName" = "Nama Anda di komentar"
"proto.action.add" = "Tambah aksi prototype"
"proto.action.move" = "Ubah urutan aksi prototype"
"proto.action.remove" = "Hapus aksi prototype"
"proto.action.set" = "Edit aksi prototype"
"proto.closePreview" = "Tutup pratinjau prototype"
"proto.conditional.addBlock" = "Tambah else if / else"
"proto.conditional.removeBlock" = "Hapus if / else if / else"
"proto.conditional.setCondition" = "Edit kondisi"
"proto.evaluate" = "Evaluasi ekspresi prototype"
"proto.flow.add" = "Tambah titik awal flow"
"proto.flow.remove" = "Hapus flow"
"proto.flow.rename" = "Ganti nama flow"
"proto.interaction.add" = "Tambah interaksi"
"proto.interaction.clear" = "Hapus semua interaksi"
"proto.interaction.remove" = "Hapus interaksi"
"proto.interaction.set" = "Edit interaksi"
"proto.present" = "Presentasikan"
"proto.presentOptions" = "Opsi presentasi"
"proto.preview" = "Buka pratinjau prototype"
"proto.settings" = "Pengaturan prototype"
"section.toggleContents" = "Sembunyikan/Tampilkan isi section"
"select.add" = "Tambah ke pilihan"
"select.all" = "Pilih semua"
"select.area" = "Pilih area"
"select.byName" = "Pilih layer berdasarkan nama"
"select.children" = "Pilih anak"
"select.inverse" = "Balik pilihan"
"select.layersAt" = "Layer di satu titik"
"select.matching" = "Pilih layer yang cocok"
"select.next" = "Pilih saudara berikutnya"
"select.none" = "Batalkan pilihan"
"select.parent" = "Pilih induk"
"select.previous" = "Pilih saudara sebelumnya"
"select.remove" = "Hapus dari pilihan"
"select.sameEffect" = "Pilih efek yang sama"
"select.sameFill" = "Pilih fill yang sama"
"select.sameFont" = "Pilih font yang sama"
"select.sameInstance" = "Pilih instance yang sama"
"select.sameProperties" = "Pilih properti yang sama"
"select.sameStroke" = "Pilih stroke yang sama"
"select.sameText" = "Pilih properti teks yang sama"
"select.set" = "Pilih"
"selection.applyColorStyle" = "Terapkan gaya warna ke pilihan"
"selection.colors" = "Warna pilihan"
"selection.selectColor" = "Pilih layer dengan warna ini"
"selection.setPaint" = "Ubah warna pilihan"
"shape.arrow" = "Panah"
"shape.ellipse" = "Elips"
"shape.line" = "Garis"
"shape.polygon" = "Poligon"
"shape.rectangle" = "Persegi panjang"
"shape.star" = "Bintang"
"shapeBuilder.merge" = "Gabungkan area"
"shapeBuilder.mode" = "Mode shape builder"
"shapeBuilder.regions" = "Area shape builder"
"shapeBuilder.remove" = "Hapus area"
"stroke.add" = "Tambah stroke"
"stroke.brush" = "Kuas"
"stroke.move" = "Pindahkan stroke"
"stroke.remove" = "Hapus stroke"
"stroke.set" = "Atur stroke"
"stroke.widthProfile" = "Profil lebar"
"style.apply" = "Terapkan gaya"
"style.bind" = "Ikat variabel di gaya"
"style.create" = "Buat gaya"
"style.delete" = "Hapus gaya"
"style.detach" = "Lepaskan gaya"
"style.duplicate" = "Duplikat gaya"
"style.list" = "Daftar gaya"
"style.move" = "Pindahkan gaya"
"style.renameFolder" = "Ganti nama folder gaya"
"style.update" = "Edit gaya"
"text.alignCenter" = "Rata tengah"
"text.alignJustify" = "Rata kiri-kanan"
"text.alignLeft" = "Rata kiri"
"text.alignRight" = "Rata kanan"
"text.bold" = "Tebal"
"text.bulletList" = "Daftar berpoin"
"text.case" = "Huruf besar/kecil"
"text.caseLower" = "Huruf kecil"
"text.caseOriginal" = "Kapitalisasi asli"
"text.caseSmallCaps" = "Kapital kecil"
"text.caseTitle" = "Huruf Awal Kapital"
"text.caseUpper" = "Huruf kapital"
"text.create" = "Teks"
"text.decoration" = "Dekorasi"
"text.edit.begin" = "Edit teks"
"text.edit.caret" = "Atur kursor"
"text.edit.end" = "Berhenti mengedit teks"
"text.edit.insert" = "Ketik teks"
"text.edit.key" = "Tombol teks"
"text.edit.preedit" = "Susun teks (IME)"
"text.edit.selectLine" = "Pilih baris"
"text.edit.selectWord" = "Pilih kata"
"text.edit.selection" = "Pilihan teks"
"text.endPreview" = "Akhiri pratinjau teks"
"text.fonts" = "Daftar font"
"text.italic" = "Miring"
"text.lineHeightDown" = "Kurangi tinggi baris"
"text.lineHeightUp" = "Tambah tinggi baris"
"text.link" = "Buat link"
"text.listIndent" = "Tambah indentasi daftar"
"text.listOutdent" = "Kurangi indentasi daftar"
"text.listStyle" = "Gaya daftar"
"text.maxLines" = "Baris maksimum"
"text.numberList" = "Daftar bernomor"
"text.onPath" = "Teks pada path"
"text.paragraphIndent" = "Indentasi paragraf"
"text.paragraphSpacing" = "Spasi paragraf"
"text.pathOptions" = "Opsi path teks"
"text.preview" = "Pratinjau perubahan teks"
"text.removeFromPath" = "Lepaskan teks dari path"
"text.set" = "Atur teks"
"text.setFeatures" = "Fitur OpenType"
"text.setVariations" = "Sumbu font variabel"
"text.sizeDown" = "Perkecil ukuran font"
"text.sizeUp" = "Perbesar ukuran font"
"text.strikethrough" = "Coret"
"text.style" = "Gaya rentang teks"
"text.trackingDown" = "Kurangi spasi huruf"
"text.trackingUp" = "Tambah spasi huruf"
"text.underline" = "Garis bawah"
"text.weightDown" = "Kurangi ketebalan font"
"text.weightUp" = "Tambah ketebalan font"
"tool.arrow" = "Panah"
"tool.comment" = "Komentar"
"tool.connector" = "Konektor"
"tool.ellipse" = "Elips"
"tool.eraser" = "Penghapus"
"tool.frame" = "Frame"
"tool.hand" = "Tangan"
"tool.highlighter" = "Stabilo"
"tool.line" = "Garis"
"tool.marker" = "Spidol"
"tool.move" = "Pindahkan"
"tool.pen" = "Pena"
"tool.pencil" = "Pensil"
"tool.pencilBrush" = "Kuas pensil"
"tool.place" = "Tempatkan dengan alat"
"tool.polygon" = "Poligon"
"tool.rectangle" = "Persegi panjang"
"tool.scale" = "Skala"
"tool.scaleAnchor" = "Titik acuan skala"
"tool.section" = "Section"
"tool.set" = "Pilih alat"
"tool.shape" = "Bentuk"
"tool.shapeBuilder" = "Shape builder"
"tool.slice" = "Slice"
"tool.stamp" = "Stempel"
"tool.star" = "Bintang"
"tool.sticky" = "Catatan tempel"
"tool.text" = "Teks"
"transform.move" = "Pindahkan"
"transform.moveTo" = "Pindahkan ke"
"transform.nudge" = "Geser sedikit"
"transform.nudgeSize" = "Ubah ukuran dengan geser sedikit"
"transform.resize" = "Ubah ukuran"
"transform.rotate" = "Putar"
"transform.rotationOrigin" = "Pindahkan titik pusat rotasi"
"transform.scale" = "Skala"
"transform.setRotationOrigin" = "Atur titik pusat rotasi"
"variable.addMode" = "Tambah mode"
"variable.bind" = "Ikat variabel"
"variable.create" = "Buat variabel"
"variable.createCollection" = "Buat koleksi variabel"
"variable.delete" = "Hapus variabel"
"variable.deleteCollection" = "Hapus koleksi"
"variable.duplicate" = "Duplikat variabel"
"variable.export" = "Ekspor variabel"
"variable.import" = "Impor variabel"
"variable.list" = "Daftar variabel"
"variable.moveMode" = "Pindahkan mode"
"variable.removeMode" = "Hapus mode"
"variable.renameCollection" = "Ganti nama koleksi"
"variable.renameMode" = "Ganti nama mode"
"variable.resetOverride" = "Reset override variabel"
"variable.set" = "Atur nilai variabel"
"variable.setMode" = "Atur mode variabel"
"variable.update" = "Edit variabel"
"vector.create" = "Vector"
"vector.deleteHeal" = "Hapus dan sambungkan pilihan"
"vector.edit.addVertex" = "Tambah titik"
"vector.edit.begin" = "Edit vector"
"vector.edit.bend" = "Lengkungkan segmen"
"vector.edit.bounds" = "Batas titik terpilih"
"vector.edit.connect" = "Hubungkan titik"
"vector.edit.cornerRadius" = "Radius sudut titik"
"vector.edit.cut" = "Potong path"
"vector.edit.delete" = "Hapus titik"
"vector.edit.end" = "Selesai mengedit"
"vector.edit.erase" = "Hapus sebagian"
"vector.edit.lasso" = "Pilih dengan laso"
"vector.edit.mirroring" = "Pencerminan handle"
"vector.edit.moveHandles" = "Pindahkan handle"
"vector.edit.moveVertices" = "Pindahkan titik"
"vector.edit.nudge" = "Geser sedikit titik"
"vector.edit.paint" = "Ember cat"
"vector.edit.pen" = "Titik pena"
"vector.edit.penEnd" = "Akhiri path pena"
"vector.edit.position" = "Posisi titik"
"vector.edit.resize" = "Ubah ukuran titik"
"vector.edit.rotate" = "Putar titik"
"vector.edit.select" = "Pilih titik"
"vector.edit.selectAll" = "Pilih semua titik"
"vector.edit.setHandle" = "Atur handle"
"vector.edit.smooth" = "Haluskan atau tajamkan titik"
"vector.edit.state" = "Status edit vector"
"vector.edit.strokeCap" = "Ujung stroke titik"
"vector.edit.strokeJoin" = "Sambungan stroke titik"
"vector.edit.tool" = "Alat edit vector"
"vector.edit.transform" = "Transformasi titik"
"vector.edit.widthPoint" = "Titik lebar"
"vector.fillRule" = "Atur aturan isian"
"vector.flatten" = "Satukan"
"vector.join" = "Gabungkan pilihan"
"vector.offset" = "Offset path"
"vector.outlineStroke" = "Outline stroke"
"vector.reverse" = "Balik arah path"
"vector.reverseLoop" = "Balik loop"
"vector.simplify" = "Sederhanakan vector"
"vector.smoothJoin" = "Gabungkan pilihan dengan halus"
"version.autosave" = "Simpan versi otomatis"
"version.delete" = "Hapus versi"
"version.duplicate" = "Duplikat versi"
"version.exitPreview" = "Kembali ke versi saat ini"
"version.list" = "Daftar versi"
"version.preview" = "Lihat versi"
"version.rename" = "Ganti nama versi"
"version.restore" = "Pulihkan versi"
"view.assets" = "Panel aset"
"view.comments" = "Komentar"
"view.contextMenu" = "Tampilkan menu konteks"
"view.design" = "Panel desain"
"view.designPrototype" = "Beralih antara Desain dan Prototype"
"view.devMode" = "Dev Mode"
"view.frameOutlines" = "Outline frame"
"view.get" = "Ambil tampilan"
"view.layers" = "Panel layer"
"view.layoutGrids" = "Grid tata letak"
"view.leftSidebar" = "Tampilkan/Sembunyikan sidebar kiri"
"view.maskOutlines" = "Outline mask"
"view.multiplayerCursors" = "Kursor multipemain"
"view.nextFrame" = "Zoom ke frame berikutnya"
"view.nextPage" = "Halaman berikutnya"
"view.nextRegion" = "Fokus ke area berikutnya"
"view.outlines" = "Garis luar"
"view.outlinesHiddenLayers" = "Sertakan layer tersembunyi di outline"
"view.outlinesObjectBounds" = "Sertakan batas objek di outline"
"view.outlinesSelection" = "Outline untuk pilihan"
"view.pan" = "Geser tampilan"
"view.panelWidths" = "Reset lebar panel"
"view.pixelGrid" = "Grid piksel"
"view.pixelPreview" = "Pratinjau piksel"
"view.prevFrame" = "Zoom ke frame sebelumnya"
"view.prevPage" = "Halaman sebelumnya"
"view.previousRegion" = "Fokus ke area sebelumnya"
"view.proofSrgb" = "Soft-proof sRGB"
"view.fullscreen" = "Layar penuh"
"view.prototype" = "Panel prototype"
"view.rulers" = "Penggaris"
"view.set" = "Atur tampilan"
"view.slices" = "Slice"
"view.snapGeometry" = "Lekatkan ke geometri"
"view.snapObjects" = "Lekatkan ke objek"
"view.snapPixel" = "Snap ke grid piksel"
"view.themeDark" = "Tema gelap"
"view.themeLight" = "Tema terang"
"view.themeSystem" = "Ikuti tema sistem"
"view.toggleUi" = "Tampilkan/Sembunyikan UI"
"view.zoom100" = "Zoom ke 100%"
"view.zoom200" = "Zoom ke 200%"
"view.zoom50" = "Zoom ke 50%"
"view.zoomAt" = "Alat zoom"
"view.zoomFit" = "Zoom agar pas"
"view.zoomIn" = "Perbesar"
"view.zoomOut" = "Perkecil"
"view.zoomSelection" = "Zoom ke pilihan"
"widget.click" = "Klik widget"
"widget.insert" = "Sisipkan widget"
"widget.list" = "Daftar widget"
"window.focus" = "Bawa jendela ke depan"
"window.new" = "Jendela baru"
"template.list" = "Daftar templat"

[menu]
"bool.exclude" = "Kecualikan"
"bool.flatten" = "Satukan"
"bool.intersect" = "Iriskan"
"bool.subtract" = "Kurangi"
"bool.union" = "Gabungkan"
"file.duplicate" = "Duplikat"
"file.import" = "Impor dari file…"
"file.rename" = "Ganti nama"
"libraries.open" = "Buka pustaka"
"select.sameEffect" = "Efek"
"select.sameFill" = "Fill"
"select.sameFont" = "Font"
"select.sameInstance" = "Instance"
"select.sameProperties" = "Properti"
"select.sameStroke" = "Stroke"
"select.sameText" = "Properti teks"
"text.alignCenter" = "Rata tengah teks"
"text.alignJustify" = "Rata kiri-kanan teks"
"text.alignLeft" = "Rata kiri teks"
"text.alignRight" = "Rata kanan teks"
"view.assets" = "Aset"
"view.design" = "Desain"
"view.layers" = "Layer"
"view.outlines" = "Tampilkan outline"
"view.outlinesHiddenLayers" = "Sertakan layer tersembunyi"
"view.outlinesObjectBounds" = "Sertakan batas objek"
"view.outlinesSelection" = "Tampilkan outline untuk pilihan"
"view.prototype" = "Prototype"
"view.themeDark" = "Gelap"
"view.themeLight" = "Terang"
"view.themeSystem" = "Ikuti sistem"